WEBVTT

00:00:00.648 --> 00:00:01.350
Freddy!

00:00:01.895 --> 00:00:03.034
[S'éclaircit la gorge]

00:00:04.021 --> 00:00:06.699
Freddy Bender, 
voici Rex Rexroth.

00:00:06.699 --> 00:00:09.161
Et vous devez être la charmante Maryline?

00:00:09.354 --> 00:00:11.180
Je vous en prie, Mme Rexroth.

00:00:11.816 --> 00:00:13.384
Et vous devez être Me Massey.

00:00:13.444 --> 00:00:14.543
Appelez-moi, Miles.

00:00:14.704 --> 00:00:16.105
Bon, asseyez-vous.

00:00:17.063 --> 00:00:18.102
[gémissement]

00:00:18.335 --> 00:00:22.046
J'ai appris la mauvaise nouvelle
à propos de la décision Goldberger.

00:00:22.308 --> 00:00:24.253
- Viennoiseries?
- [Ricanement de Wrigley]

00:00:24.523 --> 00:00:25.868
On s'en est bien sortis.

00:00:27.397 --> 00:00:28.401
On s'en est bien sortis.

00:00:28.401 --> 00:00:30.940
Soyez sans crainte,
vous êtes bien représentée.

00:00:30.940 --> 00:00:34.674
Freddy est trop modeste pour dire qu'il
a été assistant de Clarence Thomas.

00:00:34.836 --> 00:00:36.460
Viennoiseries?
Ne vous gênez pas.

00:00:37.233 --> 00:00:39.471
[Balbutiant] N’essayez pas 
de m'appâter, Miles.

00:00:39.471 --> 00:00:41.763
Si vous avez une proposition
à faire, allez-y.

00:00:41.837 --> 00:00:45.365
Mon client est toujours disposé
à une réconciliation.

00:00:47.925 --> 00:00:49.299
Ma cliente a écarte cette piste.

00:00:49.299 --> 00:00:53.165
Mon client est prêt à une dissolution
du mariage sans préjudice.

00:00:53.246 --> 00:00:54.944
Ça ne vaut pas un pet de lapin.

00:00:54.944 --> 00:00:57.247
Mon client propose
un délai de réflexion.

00:00:57.247 --> 00:00:59.395
Ma cliente a mûrement réfléchi.

00:00:59.458 --> 00:01:01.616
Mon client demande un délai
avant toute procédure

00:01:01.616 --> 00:01:03.475
le temps de mettre
ses affaires en ordre.

00:01:03.573 --> 00:01:05.563
[Ricanement]
[Rire moqueur]

00:01:05.647 --> 00:01:06.817
[Rire sarcastique]

00:01:06.891 --> 00:01:08.400
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle?

00:01:08.400 --> 00:01:09.833
Laissez-moi faire.

00:01:10.513 --> 00:01:11.357
Très bien.

00:01:11.357 --> 00:01:14.502
Vu que la glace est brisée...
Vous voulez quoi, Freddy?

00:01:14.502 --> 00:01:17.638
Ma cliente se contentera
de 50% des biens maritaux.

00:01:20.239 --> 00:01:23.117
[Toussant] Pourquoi 50, Freddy?
Pourquoi pas 100 ?

00:01:23.505 --> 00:01:25.594
Tant qu'on y est, pourquoi pas 150?

00:01:25.595 --> 00:01:28.063
- Vous vous rappelez Kershner?
- Ce n'est pas applicable.

00:01:28.063 --> 00:01:30.189
Nous verrons au tribunal
si ça ne l'est pas.

00:01:30.189 --> 00:01:31.972
- C'est quoi Kershner?
- Laissez-moi faire.

00:01:31.972 --> 00:01:34.485
- Kershner, c'était au Kentucky.
- C'était au Kentucky ?

00:01:34.485 --> 00:01:35.861
- Kershner était au Kentucky!

00:01:35.861 --> 00:01:38.353
Bon, oubliez Kershner.
Vous voulez quoi en fin de compte?

00:01:38.353 --> 00:01:40.567
La résidence principale
et 30% des biens restants.

00:01:40.567 --> 00:01:42.285
C'est du délire?
Vous oubliez Kershner?

00:01:42.485 --> 00:01:44.059
[Bruit sourd]

00:01:45.010 --> 00:01:45.653
Freddy.

00:01:46.032 --> 00:01:47.374
C'est une négociation!

00:01:47.651 --> 00:01:49.163
[Freddy]
On se verra à l'audience.

00:01:49.163 --> 00:01:51.110
Freddy, on est entre amis ici.

00:01:51.493 --> 00:01:53.280
Ce n'est qu'une négociation.
[Rires]

00:01:53.280 --> 00:01:54.627
Hé, euh...

00:01:55.240 --> 00:01:56.617
Freddy!
[Ouverture de porte]

00:01:56.697 --> 00:01:58.720
Bon. On se garde les viennoiseries.

00:01:58.863 --> 00:01:59.781
[Claquement de porte]

00:02:00.479 --> 00:02:01.640
[Musique]

00:02:08.628 --> 00:02:10.480
Je trouve que ça s'est bien passé.

00:02:10.582 --> 00:02:12.205
[Musique]