[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Freddy!
Dialogue: 0,0:00:01.90,0:00:03.03,Default,,0000,0000,0000,,[S'éclaircit la gorge]
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Freddy Bender, \Nvoici Rex Rexroth.
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Et vous devez être la charmante Maryline?
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Je vous en prie, Mme Rexroth.
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Et vous devez être Me Massey.
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Appelez-moi, Miles.
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Bon, asseyez-vous.
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:18.10,Default,,0000,0000,0000,,[gémissement]
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:22.05,Default,,0000,0000,0000,,J'ai appris la mauvaise nouvelle\Nà propos de la décision Goldberger.
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:24.25,Default,,0000,0000,0000,,- Viennoiseries?\N- [Ricanement de Wrigley]
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:25.87,Default,,0000,0000,0000,,On s'en est bien sortis.
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:28.40,Default,,0000,0000,0000,,On s'en est bien sortis.
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Soyez sans crainte,\Nvous êtes bien représentée.
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Freddy est trop modeste pour dire qu'il\Na été assistant de Clarence Thomas.
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Viennoiseries?\NNe vous gênez pas.
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:39.47,Default,,0000,0000,0000,,[Balbutiant] N’essayez pas \Nde m'appâter, Miles.
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez une proposition\Nà faire, allez-y.
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Mon client est toujours disposé\Nà une réconciliation.
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Ma cliente a écarte cette piste.
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Mon client est prêt à une dissolution\Ndu mariage sans préjudice.
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne vaut pas un pet de lapin.
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Mon client propose\Nun délai de réflexion.
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Ma cliente a mûrement réfléchi.
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Mon client demande un délai\Navant toute procédure
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:03.48,Default,,0000,0000,0000,,le temps de mettre\Nses affaires en ordre.
Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:05.56,Default,,0000,0000,0000,,[Ricanement]\N[Rire moqueur]
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:06.82,Default,,0000,0000,0000,,[Rire sarcastique]
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il y a de si drôle?
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi faire.
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Vu que la glace est brisée...\NVous voulez quoi, Freddy?
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Ma cliente se contentera\Nde 50% des biens maritaux.
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:23.12,Default,,0000,0000,0000,,[Toussant] Pourquoi 50, Freddy?\NPourquoi pas 100 ?
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Tant qu'on y est, pourquoi pas 150?
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,- Vous vous rappelez Kershner?\N- Ce n'est pas applicable.
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Nous verrons au tribunal\Nsi ça ne l'est pas.
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:31.97,Default,,0000,0000,0000,,- C'est quoi Kershner?\N- Laissez-moi faire.
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:34.48,Default,,0000,0000,0000,,- Kershner, c'était au Kentucky.\N- C'était au Kentucky ?
Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,- Kershner était au Kentucky!
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Bon, oubliez Kershner.\NVous voulez quoi en fin de compte?
Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:40.57,Default,,0000,0000,0000,,La résidence principale\Net 30% des biens restants.
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:42.28,Default,,0000,0000,0000,,C'est du délire?\NVous oubliez Kershner?
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:44.06,Default,,0000,0000,0000,,[Bruit sourd]
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Freddy.
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:47.37,Default,,0000,0000,0000,,C'est une négociation!
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:49.16,Default,,0000,0000,0000,,[Freddy]\NOn se verra à l'audience.
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Freddy, on est entre amis ici.
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est qu'une négociation.\N[Rires]
Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Hé, euh...
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Freddy!\N[Ouverture de porte]
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:01:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Bon. On se garde les viennoiseries.
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:01:59.78,Default,,0000,0000,0000,,[Claquement de porte]
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:01.64,Default,,0000,0000,0000,,[Musique]
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Je trouve que ça s'est bien passé.
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,[Musique]\N