1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ah!Freddy !

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[S'éclaircit la gorge]

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Freddy Bender, 
voici Rex Rexroth.

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Vous êtes la charmante Maryline.

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Je vous en prie, Mme Rexroth.

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Et vous devez être Me Massey.

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Appelez-moi, Miles.

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bon, asseyez-vous.

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[gémissement]

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
J'ai appris la mauvaise nouvelle
à propos de la décision Goldberger.

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Viennoiseries ?
- [Ricanements de Wrigley]

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
On s'en est bien sortis.

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bien sortis.

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Soyez sans crainte,
vous êtes bien représentée.

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Freddy est trop modèste pour dire qu'il
a été assistant de Clarence Thomas.

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Viennoiseries ?
Ne vous gênez pas.

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[Balbutiant] Arrêtez ça, Miles.
N’essayez pas de m'appâter.

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Si vous avez une proposition à faire, 
nous vous écoutons

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mon client est toujours disposé
à une réconciliation.

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ma cliente l'exclut totalement.

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mon client est prêt à une dissolution
du mariage sans préjudice.

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ça ne vaut pas un pet de lapin.

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mon client propose
un délai de réflexion.

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ma cliente a mûrement réfléchi.

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mon client demande un délai
avant toute procédure

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
le temps qu'il mette 
certaines affaires en ordre.

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[ricanement Bender]
[rires moqueurs Marilyn]

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[rires sarcastiques de Miles]

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Pourquoi c'est si drôle ?

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Laissez-moi faire.

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Très bien.

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Vu que la glace est brisée...
Vous voulez quoi, Freddy ?

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ma cliente se contentera
de 50% des biens maritaux.

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[Toussant] Pourquoi 50, Freddy ?
Pourquoi pas 100 ?

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Pourquoi pas 150 ?

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Vous vous souvenez du cas Kershner ?
- Ce n'est pas applicable.

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nous verrons au tribunal
si Kershner n'est pas applicable.

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- C'est quoi Kershner ?
- Laissez-moi faire.

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Kershner, c'était au Kentucky.
- Kershner, c'était au Kentucky ?

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Kershner, c'était au Kentucky!

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Okay, on oublie Kershner.
Vous voulez quoi en fin de compte ?

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
La résidence principale
et 30% des biens restants.

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Enfin, vous dérapez ou quoi?
Vous oubliez Kershner ?

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[Bruit sourd]

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
On négocie !

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[Freddy]
On se verra à l'audience.

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
On est entre amis.

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
On négocie.
[Rires]

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hé, euh...

50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Freddy !
[Ouverture de porte]

51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bon. On se garde les viennoiseries.

52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[Claquement de porte]

53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[Musique]

54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ça s'est bien passé.

55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[Musique]