1
00:00:06,440 --> 00:00:09,080
Hola y bienvenidos
a 5 minutos científicos.

2
00:00:09,080 --> 00:00:13,880
Soy Vismita Gupta-Smith, y estas son
las conversaciones científicas de la OMS.

3
00:00:13,880 --> 00:00:17,600
Continuaremos nuestra conversación
sobre las vacunas

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,920
con la Dra. Katherine O'Brien.

5
00:00:19,920 --> 00:00:21,199
Bienvenida, Kate.

6
00:00:21,199 --> 00:00:23,920
Gracias, encantada de estar
con ustedes nuevamente.

7
00:00:23,920 --> 00:00:29,920
Kate, en los países donde las personas
tienen varias opciones de vacunas

8
00:00:29,920 --> 00:00:32,920
se preguntan por cuál decidirse.

9
00:00:32,920 --> 00:00:35,831
¿Cómo los asesoran los expertos como tú?

10
00:00:35,831 --> 00:00:37,930
Bueno, Vismita, como sabes,

11
00:00:37,930 --> 00:00:40,415
el mundo de momento
no tiene suficientes vacunas

12
00:00:40,415 --> 00:00:42,989
para inmunizar a todos
los que necesitan la vacuna.

13
00:00:42,989 --> 00:00:46,150
Así que, tenemos una respuesta simple
para esta pregunta.

14
00:00:46,150 --> 00:00:48,219
Cuando les ofrezcan una vacuna,

15
00:00:48,219 --> 00:00:50,733
deben aceptar la vacuna que les ofrecen.

16
00:00:50,733 --> 00:00:54,109
Tenemos una serie de vacunas
que se ha demostrado

17
00:00:54,109 --> 00:00:58,619
que son seguras, eficaces
y fabricadas con la mejor calidad,

18
00:00:58,619 --> 00:01:00,649
así que, cualquiera de estas vacunas

19
00:01:00,649 --> 00:01:03,733
son las que los protegerán.

20
00:01:03,733 --> 00:01:07,389
Si vive en un país en donde el programa
cuenta con más de un tipo de vacuna

21
00:01:07,389 --> 00:01:10,890
debe considerarse afortunado
por poder tener acceso a la vacuna.

22
00:01:10,890 --> 00:01:13,730
Y cuando le llegue el turno de vacunarse,

23
00:01:13,730 --> 00:01:18,069
es el momento de ponérsela
y aceptar la vacuna que se le ofrece.

24
00:01:18,069 --> 00:01:20,829
Si es una persona de riesgo

25
00:01:20,829 --> 00:01:23,799
y es una de las primeras personas
que recibirán la vacuna

26
00:01:23,799 --> 00:01:27,134
es algo que debe hacer lo antes posible

27
00:01:27,134 --> 00:01:28,891
para poder estar protegido.

28
00:01:28,891 --> 00:01:31,882
Y para las personas
a las que les toca más tarde, como a mí,

29
00:01:31,882 --> 00:01:36,370
que trabajan en una oficina
y no se exponen en sobremanera,

30
00:01:36,370 --> 00:01:39,660
únicamente debemos esperar nuestro 
turno, nos vacunaremos,

31
00:01:39,660 --> 00:01:43,150
y debemos aceptar la vacuna
que nos ofrezcan,

32
00:01:43,150 --> 00:01:45,380
independientemente de cuál sea.

33
00:01:45,380 --> 00:01:48,604
Kate, cuando una persona va a vacunarse,

34
00:01:48,604 --> 00:01:51,595
es posible que tenga dudas
sobre los efectos secundarios.

35
00:01:51,595 --> 00:01:56,829
¿Cómo valoran los expertos
los riesgos de estas vacunas

36
00:01:56,829 --> 00:01:58,479
y cómo explicarías

37
00:01:58,479 --> 00:02:00,586
estos efectos secundarios
que estamos viendo?

38
00:02:00,586 --> 00:02:02,304
¿Cómo se los explicarías al público?

39
00:02:02,304 --> 00:02:05,582
Existe un método para detectar
efectos secundarios comunes

40
00:02:06,051 --> 00:02:09,306
en ensayos clínicos, y luego,
los efectos secundarios inusuales,

41
00:02:09,306 --> 00:02:14,376
que se investigan constantemente
en el uso rutinario de las vacunas.

42
00:02:14,860 --> 00:02:17,342
Una de las cosas que creo
que preocupa a las personas

43
00:02:17,342 --> 00:02:20,842
es la gran cantidad de información
en los medios, recientemente

44
00:02:20,842 --> 00:02:22,793
sobre la aparición de coágulos.

45
00:02:22,793 --> 00:02:27,563
Este es un tema que la OMS
está examinando con atención.

46
00:02:27,563 --> 00:02:29,955
Entidades reguladoras europeas
y en todo el mundo

47
00:02:29,955 --> 00:02:32,245
están observando esto con mucha atención.

48
00:02:32,245 --> 00:02:34,533
Estamos en proceso
de recopilación de información

49
00:02:34,533 --> 00:02:38,173
sobre estos casos que son inusuales
y que parece que ocurren

50
00:02:38,173 --> 00:02:43,616
con una frecuencia de 1 o 10
por cada millón

51
00:02:43,616 --> 00:02:45,614
de personas vacunadas.

52
00:02:45,614 --> 00:02:48,235
Creo que es importante
que las personas tengan en cuenta

53
00:02:48,235 --> 00:02:50,958
que la razón por la que estamos vacunando

54
00:02:50,958 --> 00:02:53,250
es porque estamos en medio de una pandemia

55
00:02:53,250 --> 00:02:55,946
y todos corremos el riesgo
de infectarnos de la COVID

56
00:02:55,946 --> 00:02:57,175
y enfermar por la COVID,

57
00:02:57,175 --> 00:03:01,123
y esto es algo que sobrepasa
el riesgo de estos casos especiales.

58
00:03:01,123 --> 00:03:03,484
Sin embargo, lo importante

59
00:03:03,484 --> 00:03:07,323
es evaluar,
desde una perspectiva numérica,

60
00:03:07,323 --> 00:03:11,290
desde una perspectiva de riesgo,
el beneficio que otorgan las vacunas

61
00:03:11,290 --> 00:03:13,010
y el mínimo riesgo

62
00:03:13,010 --> 00:03:17,197
de que estos casos infrecuentes
estén relacionados con las vacunas.

63
00:03:18,307 --> 00:03:21,249
Tanto las entidades como las autoridades

64
00:03:21,249 --> 00:03:24,085
examinan estos datos con mucha atención

65
00:03:24,085 --> 00:03:28,530
para comprender por qué ocurren,
dónde ocurren

66
00:03:28,530 --> 00:03:30,199
y a quién le ocurre,

67
00:03:30,199 --> 00:03:34,769
para tratar de identificar si hay
grupos específicos de personas

68
00:03:34,769 --> 00:03:37,579
que tengan más riesgo de padecer esto,

69
00:03:37,579 --> 00:03:39,599
que no parece ser el caso.

70
00:03:39,599 --> 00:03:44,080
Y contraponer esos casos excepcionales
y el bajo riesgo

71
00:03:44,080 --> 00:03:47,450
a las ventajas de la protección
contra la COVID-19.

72
00:03:47,450 --> 00:03:49,840
En todo el mundo, muchas personas
están colaborando

73
00:03:49,840 --> 00:03:52,541
para asegurarse de que la información 
de todo el mundo

74
00:03:52,541 --> 00:03:56,122
se recopile
y fundamente nuestro conocimiento

75
00:03:56,122 --> 00:03:58,946
tanto de los riesgos como de las ventajas.

76
00:03:58,946 --> 00:04:01,037
Todos los países
tienen entidades reguladoras

77
00:04:01,037 --> 00:04:03,426
y legisladores

78
00:04:03,426 --> 00:04:07,012
y existe un sistema
donde se comparte la información

79
00:04:07,012 --> 00:04:12,991
por los comités reguladores
y esta llega a la OMS.

80
00:04:12,991 --> 00:04:17,239
También tenemos un grupo
de expertos externos que examinan

81
00:04:17,239 --> 00:04:20,899
la información de seguridad
que llega de todas las partes del mundo.

82
00:04:20,899 --> 00:04:23,839
Y son estas evaluaciones de la evidencia

83
00:04:23,839 --> 00:04:27,180
y los cambios de esta evidencia
con el paso del tiempo

84
00:04:27,180 --> 00:04:29,759
donde estos comités
de expertos en seguridad

85
00:04:29,759 --> 00:04:33,429
realizan valoraciones
de los beneficios y riesgos.

86
00:04:33,429 --> 00:04:37,619
Además, también están los legisladores,

87
00:04:37,619 --> 00:04:41,973
que también revisan estos datos
y proporcionan,

88
00:04:41,973 --> 00:04:46,109
no solo dentro de los países,
sino también a nivel mundial,

89
00:04:46,109 --> 00:04:47,259
aquí en la OMS, a través

90
00:04:47,259 --> 00:04:51,096
del Grupo de Expertos de Asesoramiento
Estratégico sobre inmunización,

91
00:04:51,096 --> 00:04:53,210
recomendaciones a los países

92
00:04:53,210 --> 00:04:55,940
para encontrar un equilibrio
entre beneficios y riesgos

93
00:04:55,940 --> 00:05:00,060
y cómo minimizar cualquier riesgo
que de otra manera pueda presentarse.

94
00:05:00,510 --> 00:05:03,579
Muchas gracias, Kate.
Esto ha sido 5 minutos científicos.

95
00:05:03,579 --> 00:05:05,222
Hasta la próxima.

96
00:05:05,222 --> 00:05:08,351
Manténgase seguro, saludable
y quédese con lo que dice la ciencia.