[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Ben Amy Walker \Nve ben bir inankoliğim.
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:13.67,Default,,0000,0000,0000,,(Seyirciler) Merhaba Amy.
Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Ben kafana koyduğun her şeyi \Nyapmaya gücünün yeteceğine inanırım.
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Yeni bir beceri \Nöğretmemi istediklerinde,
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:25.76,Default,,0000,0000,0000,,insanlar benden aslında bunu \Nyapabileceklerine inanmamı istiyor.
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Yapmak istiyorlar.
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Sadece yapabileceklerine \Nhenüz pek inanmıyorlar.
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Ben de onlara bunun mümkün olduğunu \Ngösteririm, tekrar tekrar.
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Azar azar arttırarak kimliklerini \Ngenişletmelerine yardım ederim,
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,öyle ki başlarda
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:44.72,Default,,0000,0000,0000,,"Ah sadece ders alıyorum," \Ndeseler de
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,gitgide kimliklerini genişletirler,
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:53.14,Default,,0000,0000,0000,,"Ben şarkıcıyım", "Ben oyuncuyum" \Ngibi unvanları eklerler.
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Ben başladığımda böyle değildim.
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Daha 14 yaşımdayken
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:03.09,Default,,0000,0000,0000,,ortalamanın üzerinde bir öğrenciydim,\Nama ortalamanın altında bir özgüvenle.
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Depresif, mahcup ve hiç de popüler değil.
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Ortaokuldaki hapis hayatım bitene kadar,
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:14.94,Default,,0000,0000,0000,,orta sondaki dans,
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:17.50,Default,,0000,0000,0000,,işte o zaman her şey değişmeye başladı.
Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Popüler kişilerin \Ngirilmesi imkansız
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:23.25,Default,,0000,0000,0000,,çemberine bir yerinden bir şekilde \Nsığışmayı başardım.
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Kendimi hiç rahat hissetmeyerek
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:29.64,Default,,0000,0000,0000,,o zamanlar hep yaptığımı yapmaya başladım \Nve taklit edecek birilerini aradım.
Dialogue: 0,0:01:30.95,0:01:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Fakat koyu dudak kalemli \Ntüm diğer o yüzleri incelerken,
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:40.37,Default,,0000,0000,0000,,bu, her zaman ne yaptığını bilen \Npopüler insanların, öyle değil mi,
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,peşinden gidecek başkalarını \Naradığını fark ettim.
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Böylece sadece gözlerimi kapadım \Nve kendime şöyle dedim:
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:52.47,Default,,0000,0000,0000,,"Amy Frances Walker, \Nonların ne düşündüğü önemli değil.
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Müzik senin kanında var.\NSen mama sandalyesinden beri şakıyorsun.
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:01:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Elbette dans da edebilirsin.
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Sadece henüz farkında değilsin.
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla kalbine uzan,\Nşu müziğin ritmini hisset
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:10.57,Default,,0000,0000,0000,,ve vücudunu dansın akışına bırak."
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Ve gözümü açtığımda fark ettim ki\Nherkes benim peşimden geliyordu.
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Birden bambaşka birine dönüşmüştüm:
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:29.59,Default,,0000,0000,0000,,"Sosyal ortamlarda nasıl dans edileceğini \Nbilen kız."
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:35.68,Default,,0000,0000,0000,,14 yaşındaki bir grunge modası kazazedesi \Niçin büyük bir marifetti.
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Böylelikle karşımıza bir kavşak çıkıyor:
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Tecrübe etmeye
Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:44.52,Default,,0000,0000,0000,,can attığımız bir şey
Dialogue: 0,0:02:45.03,0:02:47.67,Default,,0000,0000,0000,,olmak ya da olmamak fırsatı.
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Eskiden güzel birisini görünce \Nşöyle düşünürdüm:
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:54.13,Default,,0000,0000,0000,,"Ne göz kamaştırıcı,\Nben asla öyle görünemem."
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Elbette hepimizin bildiği gibi
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:03:00.91,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın tamamında toplam \Nsadece 2000 güzellik puanı olabilir.
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:02.52,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Beyoncé ve Juliette Binoche \Napaçık 900'ar puan olduğundan
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,benim 0,002 gibi bir şey olmam lazım, \Ndeğil mi?
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Ama çürümüş bir yaprağa bakıp \Nondaki güzelliği görebiliyorsam
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:22.29,Default,,0000,0000,0000,,belli ki güzellik bir gerçek değil.
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Sadece belirli şeylerden ibaret olan \Nbir madde değil.
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Şunun gibi:
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:31.19,Default,,0000,0000,0000,,"Güllerdeki yağmur damlaları\Nve kedilerin bıyıkları
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:34.77,Default,,0000,0000,0000,,ve Julie Andrews\Nzira hepimiz vurgunuz,
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:37.98,Default,,0000,0000,0000,,güzellik her türlü şeyde bulunur,
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:44.01,Default,,0000,0000,0000,,güzellik, nasıl şakıdığını\Nfarkına vardığın yoldur."
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:47.98,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Ben etrafımdaki güzellik bolluğunu görme \Nalıştırması yapmaya başladım.
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:04:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Güzelliğin her surette şakıdığını \Nne kadar derinliğine gözlediysem
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:02.71,Default,,0000,0000,0000,,bunu o kadar çok \Nkendimde görmeye başladım.
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Uzun süredir sırtımda taşıdığım bir sürü \Neski etiketi yeniden yazmaya başladım:
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,,yeterince zayıf, yeterince güzel değil, \Nyeterince yetenekli, yeterince iyi değil.
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Genellikle farkında bile olmadan,
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:19.30,Default,,0000,0000,0000,,çok uzun süredir \Nkendinle özdeşleştirdiğin,
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:21.84,Default,,0000,0000,0000,,yıllanmış yargı kalıplarını \Nyıkmak büyük zorluk.
Dialogue: 0,0:04:22.21,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Bu korkutucu olabilir.
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Kim olabileceğim olasılığı için,
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:28.03,Default,,0000,0000,0000,,olduğumu düşündüğüm kişinin
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:30.68,Default,,0000,0000,0000,,bildik rahatlığından\Nvazgeçmek zorunda kaldım.
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Bu zor olabilir.
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Cesaret gerektirebilir, yani.
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bilge bir balığın\Nbir zamanlar dediği gibi,
Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:42.44,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:43.66,Default,,0000,0000,0000,,"Yüzmeye devam.
Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Yüzme, yüzme. Ne yapalım?
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Yüzelim, ha hahaha.\NTeşekkürler Alan ve Pixar."
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:54.43,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar) (Alkış)
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Dory.
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Cesaret korkunun olmayışı değil,
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:09.38,Default,,0000,0000,0000,,yüzmeye devam etmen ve şüphenin \Nsesini bastırarak şarkı söylemen.
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Bugün burada bu konuşmacıları seyrederken,
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:13.72,Default,,0000,0000,0000,,sizi her birindeki güzellik
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:16.49,Default,,0000,0000,0000,,ve potansiyeli görme alıştırması \Nyapmaya davet ediyorum,
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:19.17,Default,,0000,0000,0000,,bugün sundukları harikaların da ötesinde.
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Onlara büyüme fırsatı verdiğinizde
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:25.02,Default,,0000,0000,0000,,bu güçlendirmenin size geri \Nyansıdığını göreceksiniz,
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:27.54,Default,,0000,0000,0000,,çünkü hepsi öğrendiklerini \Npaylaşmak için burada
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:30.61,Default,,0000,0000,0000,,ki siz de bunları kendi hayatınızda\Nyeni zirvelere çıkarabilin.
Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:34.17,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)