1
00:00:00,396 --> 00:00:03,654
Šta je ljubav?

2
00:00:03,654 --> 00:00:05,961
To je pojam koji je teško definisati,

3
00:00:05,961 --> 00:00:09,850
tim pre što se veoma široko primenjuje.

4
00:00:09,850 --> 00:00:11,619
Mogu da volim trčanje.

5
00:00:11,619 --> 00:00:13,645
Mogu da volim knjigu, film.

6
00:00:13,645 --> 00:00:16,516
Mogu da volim šniclu.

7
00:00:16,516 --> 00:00:18,711
Mogu da volim svoju ženu.

8
00:00:18,711 --> 00:00:22,115
(Smeh)

9
00:00:23,776 --> 00:00:26,810
Ali postoji velika razlika

10
00:00:26,810 --> 00:00:31,901
između šnicle i moje žene, na primer.

11
00:00:31,901 --> 00:00:34,906
To jest, ako cenim šniclu,

12
00:00:34,906 --> 00:00:41,019
ona mi, s druge strane, to ne uzvraća.

13
00:00:41,019 --> 00:00:44,321
Dok me moja žena zove

14
00:00:44,321 --> 00:00:46,122
zvezdom svog života.

15
00:00:46,122 --> 00:00:48,706
(Smeh)

16
00:00:48,706 --> 00:00:50,662
Samo druga osoba koja želi

17
00:00:50,662 --> 00:00:53,894
može me smatrati željenim bićem.

18
00:00:53,894 --> 00:00:55,474
Ja to znam, i zato

19
00:00:55,474 --> 00:00:57,820
se ljubav može preciznije definisati

20
00:00:57,820 --> 00:01:02,130
kao želja da budete željeni.

21
00:01:02,130 --> 00:01:04,925
Dakle, večiti problem ljubavi:

22
00:01:04,925 --> 00:01:10,869
kako postati i ostati željen?

23
00:01:10,869 --> 00:01:14,489
Ranije je čovek tražio

24
00:01:14,489 --> 00:01:16,722
odgovor na ovaj problem

25
00:01:16,722 --> 00:01:19,727
tako što je podređivao svoj život
pravilima zajednice.

26
00:01:19,727 --> 00:01:21,834
Trebalo je da odigrate specifičnu ulogu

27
00:01:21,834 --> 00:01:24,049
u skladu sa svojim polom, uzrastom,

28
00:01:24,049 --> 00:01:25,925
društvenim statusom

29
00:01:25,925 --> 00:01:27,955
i samo je trebalo da odigrate svoju ulogu

30
00:01:27,955 --> 00:01:32,032
pa da vas ceni i voli cela zajednica.

31
00:01:32,032 --> 00:01:35,789
Pomislite na mladu ženu koja
treba da ostane čedna pre braka.

32
00:01:35,789 --> 00:01:40,155
Pomislite na najmlađeg sina
koji mora da sluša najstarijeg,

33
00:01:40,155 --> 00:01:45,861
koji, pak, mora da sluša oca.

34
00:01:45,861 --> 00:01:50,147
Ali postoji jedan fenomen

35
00:01:50,147 --> 00:01:53,510
koji se pojavio u 13. veku,

36
00:01:53,510 --> 00:01:57,512
pre svega tokom renesanse, na zapadu

37
00:01:57,512 --> 00:02:00,891
koji je prouzrokovao
najveću krizu identiteta

38
00:02:00,891 --> 00:02:03,088
u istoriji čovečanstva.

39
00:02:03,088 --> 00:02:05,358
Ovaj fenomen je modernost.

40
00:02:05,358 --> 00:02:08,306
Možemo da ga sažmemo
pomoću trostrukog procesa.

41
00:02:08,306 --> 00:02:14,029
Prvo, proces racionalizacije
naučnog istraživanja,

42
00:02:14,029 --> 00:02:16,714
koji je ubrzao tehnički napredak.

43
00:02:16,714 --> 00:02:21,178
Zatim, proces političke demokratizacije

44
00:02:21,178 --> 00:02:24,292
koji je izrodio prava pojedinca.

45
00:02:24,292 --> 00:02:28,850
I konačno, proces racionalizacije
ekonomske proizvodnje

46
00:02:28,850 --> 00:02:31,735
i liberalizacije trgovine.

47
00:02:31,735 --> 00:02:34,617
Ova tri procesa koja se prepliću

48
00:02:34,617 --> 00:02:37,026
potpuno su uništila

49
00:02:37,026 --> 00:02:41,332
sve tradicionalne odnose
zapadnih društava,

50
00:02:41,332 --> 00:02:43,957
sa radikalnim posledicama za pojedinca.

51
00:02:43,957 --> 00:02:46,518
Sada su pojedinci slobodni

52
00:02:46,518 --> 00:02:49,922
da cene ili ne cene

53
00:02:49,922 --> 00:02:54,127
bilo koji stav, bilo koji izbor,
bilo koju stvar.

54
00:02:54,127 --> 00:03:00,344
Ali, kao rezultat toga, oni se suočavaju

55
00:03:00,344 --> 00:03:02,409
sa istom slobodom drugih

56
00:03:02,409 --> 00:03:06,861
da cene ili ne cene njih.

57
00:03:06,861 --> 00:03:12,201
Drugim rečima, moja vrednost
je nekada bila osigurana

58
00:03:12,201 --> 00:03:16,114
mojim potčinjavanjem
tradicionalnim autoritetima.

59
00:03:16,114 --> 00:03:21,398
A sada se nalazi na berzi.

60
00:03:21,398 --> 00:03:26,048
Na slobodnom tržištu individualnih želja,

61
00:03:26,048 --> 00:03:30,033
cenjkam se za svoju vrednost svakodnevno.

62
00:03:30,033 --> 00:03:32,619
Otuda anksioznost savremenog čoveka.

63
00:03:32,619 --> 00:03:36,705
On je opsednut:
"Da li sam željen? Koliko željen?

64
00:03:36,705 --> 00:03:39,803
Koliko ljudi će me voleti?"

65
00:03:39,803 --> 00:03:42,509
I kako odgovara na ovu anksioznost?

66
00:03:42,509 --> 00:03:49,395
Pa, histerično sakupljajući
simbole poželjnosti.

67
00:03:52,493 --> 00:03:55,460
(Smeh)

68
00:03:55,460 --> 00:03:57,765
Ovo nazivam činom sakupljanja

69
00:03:57,765 --> 00:04:01,119
zavodničkog kapitala.

70
00:04:01,119 --> 00:04:03,162
Zaista, naše potrošačko društvo

71
00:04:03,162 --> 00:04:08,631
je u velikoj meri bazirano
na zavodničkom kapitalu.

72
00:04:08,631 --> 00:04:12,742
Kaže se, zbog ove potrošnje,
da je naše doba materijalističko.

73
00:04:12,742 --> 00:04:16,690
Ali to nije tačno! Mi samo
gomilamo predmete

74
00:04:16,690 --> 00:04:19,501
da bismo komunicirali s drugim umovima.

75
00:04:19,501 --> 00:04:24,918
Radimo to da bismo ih naterali
da nas vole, da bismo ih zaveli.

76
00:04:24,918 --> 00:04:28,638
Ništa nije manje materijalistično
ili sentimentalnije

77
00:04:28,638 --> 00:04:32,863
od tinejdžera koji kupuje nove farmerke

78
00:04:32,863 --> 00:04:35,355
i spušta ih do kolena

79
00:04:35,355 --> 00:04:37,467
zato što hoće da udovolji Dženifer.

80
00:04:37,467 --> 00:04:39,917
(Smeh)

81
00:04:39,917 --> 00:04:43,201
Konzumerizam nije materijalizam.

82
00:04:43,201 --> 00:04:45,276
To je pre, ono što se guta

83
00:04:45,276 --> 00:04:48,285
i žrtvuje u ime boga ljubavi

84
00:04:48,285 --> 00:04:52,731
ili pre, u ime zavodničkog kapitala.

85
00:04:52,731 --> 00:04:58,112
U svetlu ovog zapažanja
o savremenoj ljubavi,

86
00:04:58,112 --> 00:05:01,427
kako možemo da zamislimo ljubav
u godinama koje dolaze?

87
00:05:01,427 --> 00:05:03,711
Možemo predvideti dve hipoteze:

88
00:05:03,711 --> 00:05:06,447
prva se sastoji u predviđanju

89
00:05:06,447 --> 00:05:12,141
da će se ovaj proces
narcističkog kapitalizma pojačati.

90
00:05:12,141 --> 00:05:16,209
Teško je reći koji će
oblik imati ovo pojačavanje

91
00:05:16,209 --> 00:05:17,940
jer to umnogome zavisi

92
00:05:17,940 --> 00:05:20,708
od društvenih i tehničkih inovacija

93
00:05:20,708 --> 00:05:25,755
koje je, po definiciji, teško predvideti.

94
00:05:25,755 --> 00:05:27,657
Ali možemo, na primer,

95
00:05:27,657 --> 00:05:31,381
zamisliti sajt za upoznavanje

96
00:05:31,381 --> 00:05:35,513
koji, pomalo kao oni programi
sa poenima za lojalnost,

97
00:05:35,513 --> 00:05:38,705
koriste poene za zavodnički kapital

98
00:05:38,705 --> 00:05:42,500
koji variraju u skladu sa
mojim godinama, proporcijama,

99
00:05:42,500 --> 00:05:45,023
stručnom spremom, platom

100
00:05:45,023 --> 00:05:49,488
ili brojem klikova na mom profilu.

101
00:05:49,488 --> 00:05:53,374
Možemo takođe da zamislimo

102
00:05:53,374 --> 00:05:56,747
i lekove za raskide

103
00:05:56,747 --> 00:06:00,565
koji slabe osećaj vezanosti.

104
00:06:00,565 --> 00:06:04,622
Uzgred, na MTV-u već postoji emisija

105
00:06:04,622 --> 00:06:08,606
u kojoj učitelji zavođenja

106
00:06:08,606 --> 00:06:12,524
tretiraju tugu kao bolest.

107
00:06:12,524 --> 00:06:16,226
Ovi učitelji sebe nazivaju
"pick-up artists".

108
00:06:16,226 --> 00:06:19,470
"Artist" je lako, znači "umetnik".

109
00:06:19,470 --> 00:06:22,182
"Pick-up" je "pokupiti nekog",

110
00:06:22,182 --> 00:06:24,298
ali ne bilo koga, već devojke.

111
00:06:24,298 --> 00:06:28,767
Tako da su oni umetnici
kupljenja devojaka.

112
00:06:28,767 --> 00:06:30,224
(Smeh)

113
00:06:30,224 --> 00:06:35,339
A tugu zovu "uanitis" ("one-itis").

114
00:06:35,339 --> 00:06:38,889
Na engleskom, "itis" je sufiks
koji označava infekciju.

115
00:06:38,889 --> 00:06:43,353
Uanitis može da se prevede kao
"infekcija od jedne osobe".

116
00:06:43,353 --> 00:06:47,122
Malo je odvratno. Za umetnike muvanja,

117
00:06:47,122 --> 00:06:50,571
zaljubiti se u nekoga

118
00:06:50,571 --> 00:06:52,403
je gubljenje vremena,

119
00:06:52,403 --> 00:06:54,310
traćenje vašeg zavodničkog kapitala,

120
00:06:54,310 --> 00:06:56,102
i zato mora da se eliminiše

121
00:06:56,102 --> 00:06:59,831
kao zaraza, kao infekcija.

122
00:06:59,831 --> 00:07:03,532
Takođe možemo predvideti

123
00:07:03,532 --> 00:07:06,549
romantičnu upotrebu genoma.

124
00:07:06,549 --> 00:07:10,199
Svi bi ga nosili sa sobom

125
00:07:10,199 --> 00:07:13,399
i pokazivali kao vizit kartu

126
00:07:13,399 --> 00:07:18,393
da provere da li sa zavođenja može
da se pređe na reprodukciju.

127
00:07:18,393 --> 00:07:22,021
(Smeh)

128
00:07:22,021 --> 00:07:27,184
Naravno, ova trka za zavođenjem,

129
00:07:27,184 --> 00:07:29,287
kao i svako ljuto nadmetanje,

130
00:07:29,287 --> 00:07:34,220
će napraviti ogromnu nejednakost
u narcističkom zadovoljstvu

131
00:07:34,220 --> 00:07:38,270
i prema tome, mnogo
usamljenosti i frustracije takođe.

132
00:07:38,270 --> 00:07:41,014
Tako da možemo očekivati
da će sama modernost,

133
00:07:41,014 --> 00:07:45,550
koja je izvor zavodničkog kapitala,
biti dovedena u pitanje.

134
00:07:45,550 --> 00:07:48,181
Mislim posebno na reakciju

135
00:07:48,181 --> 00:07:53,110
neofašista ili religijskih zajednica.

136
00:07:53,110 --> 00:07:58,746
Ali takva budućnost ne mora da se ostvari.

137
00:07:58,746 --> 00:08:04,168
Možda je moguć drugi put
za razmišljanje o ljubavi.

138
00:08:04,168 --> 00:08:06,258
Ali kakav?

139
00:08:06,258 --> 00:08:10,572
Kako se odreći histerične potrebe
da se bude vrednovan?

140
00:08:10,572 --> 00:08:14,780
Pa, postati svestan moje bezvrednosti.

141
00:08:14,780 --> 00:08:16,879
(Smeh)

142
00:08:16,879 --> 00:08:17,818
Da,

143
00:08:17,818 --> 00:08:20,109
ja sam bezvredan.

144
00:08:20,109 --> 00:08:21,980
Ali ne brinite:

145
00:08:21,980 --> 00:08:23,442
i vi ste.

146
00:08:23,442 --> 00:08:25,592
(Smeh)

147
00:08:25,592 --> 00:08:29,629
(Aplauz)

148
00:08:29,629 --> 00:08:33,999
Mi smo bezvredni.

149
00:08:33,999 --> 00:08:36,414
Bezvrednost se lako demonstrira,

150
00:08:36,414 --> 00:08:40,015
jer da bih bio vrednovan,

151
00:08:40,015 --> 00:08:43,026
treba mi drugi da me želi,

152
00:08:43,026 --> 00:08:45,316
što pokazuje da nemam sopstvenu vrednost.

153
00:08:45,316 --> 00:08:48,400
Ja nemam nikakvu inherentnu vrednost.

154
00:08:49,624 --> 00:08:53,489
Svi se pretvaramo da imamo idola;

155
00:08:53,489 --> 00:08:56,408
pretvaramo se da smo idoli
za nekog drugog, ali u stvari

156
00:08:56,408 --> 00:08:59,830
svi smo prevaranti,
pomalo kao čovek na ulici

157
00:08:59,830 --> 00:09:02,689
koji izgleda potpuno
hladno i indiferentno,

158
00:09:02,689 --> 00:09:05,838
dok je u stvari predvideo i proračunao

159
00:09:05,838 --> 00:09:09,443
tako da sve oči budu uprte u njega.

160
00:09:09,443 --> 00:09:11,012
Mislim da bi svest

161
00:09:11,012 --> 00:09:13,219
o ovoj opštoj obmani

162
00:09:13,219 --> 00:09:14,627
koja se tiče svih nas

163
00:09:14,627 --> 00:09:16,447
olakšala naše ljubavne veze.

164
00:09:16,447 --> 00:09:18,837
To je zato što želim da budem voljen

165
00:09:18,837 --> 00:09:20,334
od glave do pete,

166
00:09:20,334 --> 00:09:22,309
opravdavajući u svakom svom izboru

167
00:09:22,309 --> 00:09:25,081
da histerija zavođenja postoji.

168
00:09:25,081 --> 00:09:27,374
I zato želim da izgledam savršen

169
00:09:27,374 --> 00:09:28,994
da bi me drugi voleo.

170
00:09:28,994 --> 00:09:30,521
Hocu da oni budu savršeni

171
00:09:30,521 --> 00:09:32,678
da bih bio uveren u svoju vrednost.

172
00:09:32,678 --> 00:09:35,065
To dovodi do parova

173
00:09:35,065 --> 00:09:37,357
opsednutih učinkom,

174
00:09:37,357 --> 00:09:39,513
koji će lako raskinuti

175
00:09:39,513 --> 00:09:42,067
zbog najmanjeg neuspeha.

176
00:09:42,067 --> 00:09:46,190
Kao suprotnost ovom stavu

177
00:09:46,190 --> 00:09:48,928
predlažem nežnost - ljubav kao nežnost.

178
00:09:48,928 --> 00:09:50,296
Šta je nežnost?

179
00:09:50,296 --> 00:09:54,169
Biti nežan znači prihvatiti
slabosti voljene osobe.

180
00:09:54,169 --> 00:09:57,826
To ne znači da treba da budete
tužan par bolničara.

181
00:09:57,826 --> 00:09:59,021
(Smeh)

182
00:09:59,021 --> 00:10:01,091
To je prilično loše.

183
00:10:01,091 --> 00:10:02,423
Naprotiv,

184
00:10:02,423 --> 00:10:05,189
ima mnogo šarma i sreće u nežnosti.

185
00:10:05,189 --> 00:10:09,238
Mislim posebno na vrstu humora
koja se, nažalost, malo koristi.

186
00:10:09,238 --> 00:10:12,115
To je neka vrsta poezije
namerne nespretnosti.

187
00:10:12,115 --> 00:10:14,896
Mislim na šale na sopstveni račun.

188
00:10:14,896 --> 00:10:17,717
Za par koji se više ne održava,

189
00:10:17,717 --> 00:10:19,794
podržan ograničenjima tradicije,

190
00:10:19,794 --> 00:10:21,682
mislim da su šale na sopstveni račun

191
00:10:21,682 --> 00:10:25,695
jedno od najboljih sredstava
za opstanak veze.