[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Mi a szerelem?
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Nehéz definiálni ezt a kifejezést,
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:09.85,Default,,0000,0000,0000,,mivel elég széleskörű felhasználása létezik.
Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Tudom szeretni a kocogást.
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Tudok szeretni egy könyvet, egy filmet.
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Tudom szeretni a rántott húst.
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Tudom szeretni a feleségem.
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:22.12,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:26.81,Default,,0000,0000,0000,,De van egy hatalmas különbség
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,egy rántott hús és a feleségem között.
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Ez pedig, ha értékelem a rántott húst,
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:41.02,Default,,0000,0000,0000,,a hús nem értékel engem vissza.
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanakkor a feleségem
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,az élete csillagának nevez.
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:48.71,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Éppen ezért, egy másik vágyakozó lélek
Dialogue: 0,0:00:50.66,0:00:53.89,Default,,0000,0000,0000,,képes engem kívánatos lényként szemlélni.
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Én ezt tudom és ezért a szeretet
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:57.82,Default,,0000,0000,0000,,definiálható egy sokkal pontosabb módon,
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:02.13,Default,,0000,0000,0000,,úgy, mint a vágy arra, hogy vágyjanak ránk.
Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Így a szerelem örökös problémája:
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:10.87,Default,,0000,0000,0000,,hogyan legyünk és maradjunk kívánatosak?
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Az egyén a választ
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:16.72,Default,,0000,0000,0000,,erre a problémára abban találta,
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:19.73,Default,,0000,0000,0000,,hogy az életét közösségi szabályoknak vetette alá.
Dialogue: 0,0:01:19.73,0:01:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Kifejezett szereped volt
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:24.05,Default,,0000,0000,0000,,a nemedre, életkorodra,
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,szociális státuszodra vonatkozólag,
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:27.96,Default,,0000,0000,0000,,és csak a saját szerepedet kellett játszanod
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,azért, hogy a közösség elfogadjon és szeressen.
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Vegyük a nőt, aki szűz kell maradjon házasság előtt.
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Vagy a fiatal fiúnak engedelmeskedni kell az idősnek,
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:45.86,Default,,0000,0000,0000,,kinek cserébe engedelmeskednie kell a pátriárkának.
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:50.15,Default,,0000,0000,0000,,De egy jelenség,
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:53.51,Default,,0000,0000,0000,,ami a 13. században kezdődött
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,elsősorban a nyugati reneszánszban,
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:00.89,Default,,0000,0000,0000,,a legnagyobb identitás zavart okozta
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:03.09,Default,,0000,0000,0000,,az emberiség történelmében.
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Ez a jelenség a modernitás.
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Ez összefoglalható egy hármas folyamaton keresztül.
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Első, a tudományos kutatás racionalizálódása,
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:16.71,Default,,0000,0000,0000,,ami a technikai fejlődést gyorsította fel.
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Következő a politikai demokratizálódás folyamata,
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:24.29,Default,,0000,0000,0000,,amely az egyén jogait támogatta.
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Végül a gazdasági termelés és szabadkereskedelem
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:31.74,Default,,0000,0000,0000,,ésszerűsödésének folyamata.
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Ez a három összefonódott folyamat
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:37.03,Default,,0000,0000,0000,,teljesen megsemmisítette a nyugati társadalmak
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:41.33,Default,,0000,0000,0000,,összes hagyományos magatartását,
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,az egyénekre mért radikális következményekkel.
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Most az egyének szabadon
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:49.92,Default,,0000,0000,0000,,elfogadnak és elutasítanak
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:54.13,Default,,0000,0000,0000,,bármilyen attitűdöt, lehetőséget, szándékot.
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:03:00.34,Default,,0000,0000,0000,,De mindezek miatt ők maguk is konfrontálódnak
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:02.41,Default,,0000,0000,0000,,ugyanezzel a szabadsággal, amit mások birtokolnak
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:06.86,Default,,0000,0000,0000,,azáltal, hogy elfogadják vagy elutasítják őket.
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Másként: saját értékem valaha biztosított volt azáltal,
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:16.11,Default,,0000,0000,0000,,hogy magamat hagyományos hatalmak alá vetettem.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Most ez árajánlatként a tőzsdén szerepel.
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Az egyéni vágyak szabadpiacán
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:30.03,Default,,0000,0000,0000,,napi szinten tárgyalok a saját értékemről.
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Ezért a kortárs ember szorongása.
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Aki egy megszállott: "Kívánatos vagyok? Mennyire?"
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:39.80,Default,,0000,0000,0000,,"Hányan fognak szeretni?"
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:42.51,Default,,0000,0000,0000,,És hogyan fog ő erre az aggályara reagálni?
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:51.02,Default,,0000,0000,0000,,A vágy szimbólumainak hisztérikus gyűjtögetésével.
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:55.46,Default,,0000,0000,0000,,(Netevés)
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a gyűjtögetést nevezem én,
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:04:01.12,Default,,0000,0000,0000,,másokkal együtt, csábítási tőkének.
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,És valóban, fogyasztói társadalmunk
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:08.63,Default,,0000,0000,0000,,nagyrészt csábítási tőkén alapul.
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Erről a fogyasztásról tartják, hogy korunk anyagias.
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:16.69,Default,,0000,0000,0000,,De ez nem igaz! Csak azért halmozunk fel tárgyakat,
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:19.50,Default,,0000,0000,0000,,hogy más elmékkel kommunikáljunk.
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Tesszük azért, hogy szeressenek bennünket, hogy elcsábítsuk őket.
Dialogue: 0,0:04:24.92,0:04:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Semmi nem tud kevésbé anyagias vagy szentimentálisabb lenni
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:32.86,Default,,0000,0000,0000,,mint egy tinédzser, aki vadonatúj farmert vásárol
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:35.36,Default,,0000,0000,0000,,majd a térdénél kiszakítja,
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:37.47,Default,,0000,0000,0000,,mert tetszeni akar Jennifernek.
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:43.20,Default,,0000,0000,0000,,A fogyasztás nem materializmus.
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Inkább olyan, amit lenyelünk
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:48.28,Default,,0000,0000,0000,,és feláldozunk a szerelem istenének nevében,
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:52.73,Default,,0000,0000,0000,,vagy inkább a csábítási tőkének nevében.
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,A kortárs szerelem ezen megfigyelésének fényében,
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:01.43,Default,,0000,0000,0000,,hogyan gondolhatunk a szerelemre a jövőben?
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Elképzelhetünk két hipotézist:
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik abból áll, hogy ez
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:12.14,Default,,0000,0000,0000,,az önimádó tőkésítési folyamat felerősödik.
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Nehéz megmondani, hogy a felerősödés milyen alakot fog ölteni,
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:17.94,Default,,0000,0000,0000,,mert ez nagyban függ
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:20.71,Default,,0000,0000,0000,,szociális és technikai innovációktól,
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:25.76,Default,,0000,0000,0000,,amiket nehéz előre megjósolni.
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:27.66,Default,,0000,0000,0000,,De például el tudunk képzelni
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:31.38,Default,,0000,0000,0000,,egy randi weboldalt,
Dialogue: 0,0:05:31.38,0:05:35.51,Default,,0000,0000,0000,,ami, egy kicsit úgy, mint a hűség pontos programok,
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:38.70,Default,,0000,0000,0000,,csábítási tőke pontokat használ,
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:42.50,Default,,0000,0000,0000,,változóan az életkorhoz, magasság/súly arányához,
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,végzettséghez, fizetéshez
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:49.49,Default,,0000,0000,0000,,vagy a profil látogatottságához képest.
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Szintén el tudunk képzelni
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:56.75,Default,,0000,0000,0000,,egy kémiai kezelést szakításokhoz,
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,ami gyengíti a kötődés érzelmeit.
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Egyébként van már egy műsor az MTV-n,
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:08.61,Default,,0000,0000,0000,,amiben csábítási tanárok
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:12.52,Default,,0000,0000,0000,,kezelik a szívfájdalmat, mint betegséget.
Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a tanárok magukat úgy hívják "pick-up artist".
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:19.47,Default,,0000,0000,0000,,"Artist" egyszerűen annyit jelent "művész".
Dialogue: 0,0:06:19.47,0:06:22.18,Default,,0000,0000,0000,,"Pick-up" annyit tesz, felszedni valakit,
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:24.30,Default,,0000,0000,0000,,de nem sima felszedés, hanem csajok felszedése.
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ők a csajok felszedésének művészei.
Dialogue: 0,0:06:28.77,0:06:30.22,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:35.34,Default,,0000,0000,0000,,A szívfájdalmat "one-itis"-nek hívják.
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Angolul az "itis" egy rag, ami a fertőzést jelöli.
Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:43.35,Default,,0000,0000,0000,,One-itis úgy fordítható, mint a "nagy ő fertőzés".
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Kicsit gusztustalan. A felszedő művészek számára
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:50.57,Default,,0000,0000,0000,,szerelembe esni valakivel
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:52.40,Default,,0000,0000,0000,,időpazarlás,
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:54.31,Default,,0000,0000,0000,,elpazarlása a csábítási tőkédnek,
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:56.10,Default,,0000,0000,0000,,így hát ki kell iktatni,
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:59.83,Default,,0000,0000,0000,,mint egy betegséget, mint egy fertőzést.
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Továbbá el tudjuk képzelni
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:06.55,Default,,0000,0000,0000,,a génállomány romantikus felhasználását.
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Bárki magával hordhatná
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:13.40,Default,,0000,0000,0000,,és névjegykártyaként bemutathatná, hogy
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:18.39,Default,,0000,0000,0000,,megerősítse: a csábítás szaporodáshoz vezethet.
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:22.02,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Persze, ez a verseny a csábításért,
Dialogue: 0,0:07:27.18,0:07:29.29,Default,,0000,0000,0000,,mint minden ádáz verseny,
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:34.22,Default,,0000,0000,0000,,az önimádat kielégítésében hatalmas egyenlőtlenséget fog okozni,
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:38.27,Default,,0000,0000,0000,,s ezért sok magányt és frusztrációt is.
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Így számíthatunk arra, hogy a modernitás maga,
Dialogue: 0,0:07:41.01,0:07:45.55,Default,,0000,0000,0000,,ami a csábítási tőke eredete, megkérdőjeleződik.
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Gondolok itt kifejezetten a reakciójára
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:53.11,Default,,0000,0000,0000,,a neofasiszta vagy vallásos kommunáknak.
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:58.75,Default,,0000,0000,0000,,De nem kell ilyen jövőnek lennie.
Dialogue: 0,0:07:58.75,0:08:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Létezhet más mód arra, ahogy \Na szerelemről gondolkodunk.
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan?
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan mondjunk le az elfogadás hisztérikus szükségéről?
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Azzal, hogy tudtában vagyok haszontalanságomnak.
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:16.88,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Igen,
Dialogue: 0,0:08:17.82,0:08:20.11,Default,,0000,0000,0000,,haszontalan vagyok.
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:21.98,Default,,0000,0000,0000,,De mindenki nyugodjon meg:
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:23.44,Default,,0000,0000,0000,,ti is azok vagytok.
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:25.59,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:29.63,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:33.100,Default,,0000,0000,0000,,Mind haszontalanok vagyunk.
Dialogue: 0,0:08:33.100,0:08:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Ez a haszontalanság könnyen szemléltethető,
Dialogue: 0,0:08:36.41,0:08:40.02,Default,,0000,0000,0000,,hiszen azért, hogy elfogadjanak
Dialogue: 0,0:08:40.02,0:08:43.03,Default,,0000,0000,0000,,szükségem van másra, hogy vágyakozzon rám,
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:45.32,Default,,0000,0000,0000,,ami azt mutatja, hogy nincs semmi saját értékem.
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Semmi természetes értékem nincs.
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Mind úgy teszünk, mintha lenne egy bálványunk;
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:56.41,Default,,0000,0000,0000,,úgy teszünk, mintha bálvány lennénk\Nvalaki más számára,
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:59.83,Default,,0000,0000,0000,,de mind csalók vagyunk, úgy, mint az utca embere,
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:02.69,Default,,0000,0000,0000,,aki tök királynak és közömbösnek tűnik,
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:05.84,Default,,0000,0000,0000,,pedig valójában előre látta és kiszámolta,
Dialogue: 0,0:09:05.84,0:09:09.44,Default,,0000,0000,0000,,s így az összes szem rajta van.
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondolom, hogy tudatában lenni
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:13.22,Default,,0000,0000,0000,,ennek az általános megtévesztésnek,
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:14.63,Default,,0000,0000,0000,,ami nyugtalanít mindannyiunkat
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:16.45,Default,,0000,0000,0000,,megkönnyíti a szerelmi kapcsolatainkat.
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Azért áll fenn a csábítási hisztéria,
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:20.33,Default,,0000,0000,0000,,mert szeretve akarok lenni
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:22.31,Default,,0000,0000,0000,,tetőtől-talpig,
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:25.08,Default,,0000,0000,0000,,igazolva lenni minden döntésemben.
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Ezért tökéletesnek akarok tűnni,
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:28.99,Default,,0000,0000,0000,,így egy másik szeretni tud engem.
Dialogue: 0,0:09:28.99,0:09:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Azt akarom, hogy tökéletesek legyenek,
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:32.68,Default,,0000,0000,0000,,és így biztosítva lehetek a saját értékeim felől.
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Ez olyan párokhoz vezet,
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:37.36,Default,,0000,0000,0000,,akik teljesítmény-megszállottak,
Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:39.51,Default,,0000,0000,0000,,akik szakítani fognak,
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:42.07,Default,,0000,0000,0000,,a leghalványabb alulteljesítésnél.
Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Ellentétben ezzel a viselkedéssel hozom fel
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:48.93,Default,,0000,0000,0000,,a gyengédséget -- szerelem, mint gyengédség.
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Mi a gyengédség?
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Gyengédnek lenni annyi, mint elfogadni a szeretett fél gyengeségeit.
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Nem az, hogy szomorú ápolók \Npárjává kell válnunk.
Dialogue: 0,0:09:57.83,0:09:59.02,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Az elég rossz.
Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Épp ellenkezőleg,
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:05.19,Default,,0000,0000,0000,,csomó báj és boldogság van a gyengédségben.
Dialogue: 0,0:10:05.19,0:10:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Utalok itt kifejezetten egyfajta, \Nsajnos alig használt humorra.
Dialogue: 0,0:10:09.24,0:10:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Ez egyféle költészete a szándékos ügyetlenségnek.
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Az öngúnyolásra utalok.
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Egy pár számára, akiket nem éltet és támogat
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:19.79,Default,,0000,0000,0000,,a hagyomány kényszere,
Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:21.34,Default,,0000,0000,0000,,azt gondolom, hogy az öngúnyolás
Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:25.70,Default,,0000,0000,0000,,a kapcsolat fenntartásának egyik legjobb módszere.