1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Es gibt ein Gedicht

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
von einem sehr berühmten englischen Poeten

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
vom Ende des 19. Jahrhunderts.

4
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Man sagt, dass Churchill sich 1930

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
dieses Gedichtes besonnen hat.

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Es geht wie folgt:

7
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
"Auf dem ruhigen Sommerhügel,

8
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
faul mit dem Geräusch der Flüsse,

9
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Horch, ein Trommler in der Ferne,

10
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Trommeln wie ein Klang im Traum,

11
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
fern und nah und tief und höher auf den Straßen geh'n vorbei,

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
teuer zu Freund und Futter für Pulver,

13
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
marschieren Soldaten

14
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
in ihren Tod."

15
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Falls Sie Interesse an Poesie haben,

16
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
dieses Gedicht war "A Shropshire Lad" von A.E. Housman.

17
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Doch was Housman verstand,

18
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
und Sie werden es auch in Nielsens Symphonien hören,

19
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
war, dass die langen, heißen, fruchtbaren Sommer

20
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
der Stabilität des 19. Jahrhunderts

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
sich ihrem Ende näherten,

22
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
und dass wir davor waren,

23
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
in einen dieser schrecklichen Abschnitte der Geschichte zu geraten,

24
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
in denen Macht wechselt.

25
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Und dies sind immer Zeiträume,

26
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
meine Damen und Herren, begleitet von Unruhe,

27
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
und allzu oft von Blut.

28
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Und meine Botschaft an Sie ist,

29
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
dass ich glaube, wir sind dazu verurteilt, wenn man so will,

30
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
zu genau so einem geschichtlichen Moment zu leben:

31
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Wenn die Säulen, auf denen

32
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
die etablierte Ordnung der Macht sitzt, sich zu ändern beginnen,

33
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
und das neue Gesicht der Welt,

34
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
die neuen Mächte der Welt,

35
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
sich zu formen beginnen.

36
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Und dies sind – und wir sehen es heute sehr klar –

37
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
fast immer sehr unruhige Zeiten, sehr schwierige Zeiten,

38
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
und allzu oft sehr blutige Zeiten.

39
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Dies passiert im Übrigen etwa einmal in jedem Jahrhundert.

40
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Man könnte sagen, das letzte Mal passierte es –

41
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
und das ist, was Housman kommen sah und auch Churchill spürte –

42
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
als Macht von den alten Nationen,

43
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
den alten Mächten Europas,

44
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
über den Atlantik zu der neu erstandenen Macht

45
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
der Vereinigten Staaten von Amerika überging –

46
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
der Beginn des amerikanischen Jahrhunderts.

47
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Und in dem Vakuum, natürlich,

48
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
in dem sich die veralteten europäischen Mächte befanden,

49
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
spielten sich die zwei blutigen Katastrophen

50
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
des letzten Jahrhunderts ab –

51
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
eine im ersten und eine im zweiten Teil: die beiden großen Weltkriege.

52
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Mao Tse Tung beschrieb sie immer als die europäischen Bürgerkriege,

53
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
und das ist vermutlich eine genauere Beschreibung.

54
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Nun, meine Damen und Herren,

55
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
wir leben in einer dieser Zeiten.

56
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Aber für uns: Ich möchte heute über drei Faktoren sprechen.

57
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Und die ersten, die ersten zwei davon,

58
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
betreffen einen Übergang von Macht.

59
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Und der zweite ist über eine neue Dimension, über die ich reden will,

60
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
welche es in der heutigen Form nie zuvor gegeben hat.

61
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Doch sprechen wir über die Machtwechsel, die in der Welt vor sich gehen.

62
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Und was heute passiert ist,

63
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
in gewisser Hinsicht, angsteinflößend,

64
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
weil es nie zuvor passiert ist.

65
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Wir haben laterale Machtübergänge gesehen –

66
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
als die Macht von Griechenland nach Rom überging

67
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
und die Machtwechsel, die während

68
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
der europäischen Zivilisationen stattfanden –

69
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
aber wir sehen etwas geringfügig anderes.

70
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Denn Macht bewegt sich nicht nur lateral

71
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
von Nation zu Nation.

72
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Sie bewegt sich auch vertikal.

73
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Heute ist die Macht, die innerhalb

74
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
der Institution der Regierung eingeschlossen war,

75
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
ihrer Rechenschaft, ihrem Gesetz unterworfen,

76
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
nun in großen Teilen auf die globale Ebene übergegangen.

77
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Die Globalisierung von Macht –

78
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
wir sprechen über die Globalisierung der Märkte,

79
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
doch in Wirklichkeit ist es die Globalisierung wahrer Macht.

80
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Und während diese Macht auf nationaler Ebene

81
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Rechenschaft unterworfen ist –

82
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
abhängig vom Rechtsgrundsatz –

83
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
ist sie das auf internationaler Ebene nicht.

84
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Die internationale Ebene und die globale Ebene, in der sich Macht nun aufhält:

85
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Die Macht des Internets, die Macht von Rundfunkanstalten,

86
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
die Macht der Geldwechsler –

87
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
dieser riesige Geldkreislauf

88
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
der nun 32-mal so viel Geld zirkuliert von dem, was nötig wäre,

89
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
für den Handel, den es eigentlich finanzieren soll –

90
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
die Geldwechsler, wenn man so will,

91
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
die finanziellen Spekulanten,

92
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
die uns vor kurzem alle in die Knie gezwungen haben,

93
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
die Macht der multinationalen Unternehmen,

94
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
welche heute Haushalte führen,

95
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
die oft größer sind als die von mittelgroßen Staaten.

96
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Diese leben in einem globalen Raum,

97
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
der größtenteils unreguliert ist,

98
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
keinem Gesetz unterworfen,

99
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
und in dem Menschen ohne Einschränkungen handeln.

100
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Nun, das ist den Mächtigen recht –

101
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
bis zu einem gewissen Punkt.

102
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Es ist immer passend für die mit der größten Macht,

103
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
in einem Raum ohne Beschränkungen zu handeln,

104
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
aber Geschichte lehrt uns, dass früher oder später

105
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
unregulierter Raum –

106
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Raum der keinem Gesetz unterworfen ist –

107
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
nicht nur von gewollten Sachen gefüllt wird –

108
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
internationaler Handel, das Internet, usw. –

109
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
sondern auch von unerwünschten Sachen –

110
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
internationale Kriminalität, internationaler Terrorismus.

111
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Die Offenbarung vom 11. September ist,

112
00:04:34,000 --> 00:04:39,000
dass selbst die mächtigste Nation der Erde,

113
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
trotz allem

114
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
von denjenigen, die diesen Raum bevölkern, angegriffen werden kann,

115
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
selbst in der symbolträchtigsten Stadt

116
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
an einem klaren Septembermorgen.

117
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Man sagt, dass etwa 60 Prozent

118
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
der vier Millionen Dollar, die den 11. September finanziert haben,

119
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
tatsächlich durch die Institutionen der Zwillingstürme geflossen sind,

120
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
die der 11. September zerstört hat.

121
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Sehen Sie, unsere Feinde benutzen diesen Raum ebenso –

122
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
den Raum von Massenreisen, des Internets, der Satellitennetzwerke –

123
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
um ihr Gift zu verteilen,

124
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
welches unsere Systeme und Traditionen zerstören soll.

125
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Früher oder später,

126
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
früher oder später,

127
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
so die Lehre der Geschichte,

128
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
muss, wo Macht hingeht,

129
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Regierung folgen.

130
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Und wenn es daher der Fall ist, so wie ich vermute,

131
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
dass eins der Phänomene unserer Zeit

132
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
die Globalisierung der Macht ist,

133
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
dann folgt daraus, dass es eine der Herausforderungen unserer Zeit ist,

134
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
den globalen Raum zu regulieren.

135
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Und ich glaube, dass die Turbulenzen der

136
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
kommenden Jahre davon abhängen,

137
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
wie wir dieses Ziel verwirklichen können:

138
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
den globalen Raum zu regulieren.

139
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Beachten Sie, dass ich nicht über eine Regierung spreche.

140
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Ich rede nicht davon,

141
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
eine globale demokratische Institution einzurichten.

142
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Meine Meinung übrigens, meine Damen und Herren, ist,

143
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
dass dies wahrscheinlich nicht

144
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
durch die Gründung weiterer UN-Institutionen möglich ist.

145
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Wenn wir die UN nicht hätten, müssten wir sie erfinden.

146
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Die Welt braucht ein internationales Forum.

147
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
Sie braucht ein Mittel, um internationales Eingreifen zu legitimieren.

148
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Aber wenn es zur Regulierung des internationalen Raums kommt,

149
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
vermute ich, dies wird nicht durch die

150
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Erschaffung neuer UN-Institutionen geschehen.

151
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Es wird wirklich geschehen, wenn die Mächtigen zusammenkommen

152
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
und abkommenbasierte Systeme schaffen,

153
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
abkommenbasierte Vereinbarungen,

154
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
um den globalen Raum zu steuern.

155
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Sie können die Anfänge dessen sogar schon heute sehen.

156
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Die Welthandelsorganisation: eine abkommenbasierte Organisation,

157
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
basiert komplett auf Abkommen,

158
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
und ist doch mächtig genug, um selbst die Mächtigsten, die USA,

159
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
bei Bedarf zur Rechenschaft zu ziehen.

160
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Kyoto: der Beginn des Versuchs,

161
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
eine abkommenbasierte Organisation zu gründen.

162
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Die G-20:

163
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Wir wissen nun, dass wir eine Institution erschaffen müssen,

164
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
die in der Lage ist, den finanziellen Raum

165
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
für Finanzspekulationen zu regulieren.

166
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Und dafür steht die G-20, eine abkommenbasierte Organisation.

167
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Nun, es gibt dabei ein Problem,

168
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
auf das wir gleich zurückkommen werden,

169
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
und das ist, dass wenn man die Mächtigsten zusammenbringt,

170
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
um die Regeln für abkommenbasierte Institutionen zu machen,

171
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
wie der regulierte Raum gefüllt wird,

172
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
was passiert dann den Schwachen, die nicht vertreten werden?

173
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Und das ist ein großes Problem,

174
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
zu dem wir gleich zurückkommen werden.

175
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Das also ist meine erste Aussage,

176
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
dass, wenn man diese turbulenten Zeiten überstehen will,

177
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
mehr oder weniger turbulent,

178
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
dann hängt unser Erfolg darin

179
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
hauptsächlich von unserem Vermögen ab,

180
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
vernünftige Regulierung

181
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
in den globalen Raum zu bringen.

182
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Und Sie sehen bereits den Anfang.

183
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Mein zweiter Punkt ist,

184
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
und ich weiß, dass ich mit einem solchen Publikum nicht

185
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
über so etwas reden muss,

186
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
aber Macht bewegt sich nicht nur vertikal,

187
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
sondern auch horizontal.

188
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
Man könnte sagen, dass die Story, die Geschichte der Zivilisationen,

189
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
über Zivilisationen an Meeren versammelt war –

190
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
die ersten um das Mittelmeer,

191
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
und die jüngeren Nachkommen der westlichen Macht um den Atlantik.

192
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Nun sieht es für mich so aus,

193
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
dass wir eine fundamentale Bewegung der Macht sehen, grob gesagt,

194
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
weg von den Nationen um den Atlantik herum

195
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
zu den Nationen um den Rand des Pazifiks.

196
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Nun, es fängt mit wirtschaftlicher Macht an,

197
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
doch auf die Art fängt es immer an.

198
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Sie können jetzt schon die Entwicklung der Außenpolitik sehen,

199
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
die Steigerung militärischer Mittel,

200
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
die in den wachsenden Mächten der Welt vonstatten gehen.

201
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Ich glaube sogar,

202
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
dass dies gar nicht so sehr eine Bewegung von West nach Ost ist;

203
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
es passiert etwas anderes.

204
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Meine Vermutung ist, wenn Sie mich fragen,

205
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
dass die Vereinigten Staaten

206
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
die mächtigste Nation der Welt bleiben wird

207
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
in den nächsten 10 Jahren, 15,

208
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
aber der Kontext, in dem sie ihre Macht hält,

209
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
ist nun stark verformt, er ist stark verändert.

210
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Wir haben fünfzig Jahre hinter uns,

211
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
sehr ungewöhnliche Jahre, der Geschichte,

212
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
in denen wir eine vollkommen monopolare Welt hatten,

213
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
in welcher jede Kompassnadel,

214
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
dafür oder dagegen,

215
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
in ihrer Position zu Washington ausgerichtet werden muss –

216
00:08:49,000 --> 00:08:53,000
eine Welt dominiert von einem einzigen Riesen.

217
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Doch das ist kein gewöhnliches Ereignis in der Geschichte.

218
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Vielmehr ist das, was nun hervortritt,

219
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
der viel normalere Fall der Geschichte.

220
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Sie fangen an, das Hervortreten

221
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
einer multipolaren Welt zu sehen.

222
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Bis jetzt

223
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
waren die USA das dominante Merkmal unserer Welt.

224
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Sie werden die mächtigste Nation bleiben,

225
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
doch sie werden die mächtigste Nation

226
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
in einer immer multipolareren Welt sein.

227
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Und so beginnt man, die alternativen Zentren der Macht aufsteigen zu sehen –

228
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
in China, natürlich,

229
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
obwohl ich vermute, dass Chinas Aufstieg zur Macht nicht sanft ist.

230
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Es wird eher ruckelig,

231
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
wenn China beginnt seine Gesellschaft zu demokratisieren,

232
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
nachdem es seine Wirtschaft liberalisiert hat.

233
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
Doch das ist eine ganz andere Geschichte.

234
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Da ist Indien, da ist Brasilien.

235
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Zunehmend

236
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
sieht die Welt heute sehr so aus, für uns Europäer,

237
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
wie Europa im 19. Jahrhundert.

238
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Europa im 19. Jahrhundert:

239
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
ein großer britischer Außenminister, Lord Canning,

240
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
beschrieb es als das "Europäische Konzert der Mächte".

241
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Es gab eine Ausgeglichenheit, eine fünfseitige Balance.

242
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
Großbritannien hat immer das Gleichgewicht angestrebt.

243
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Wenn Paris mit Berlin kollaborierte,

244
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
stellte Großbritannien sich hinter Wien und Rom, um ein Gegengewicht darzustellen.

245
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Beachten Sie,

246
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
in einer Zeit, die von einer monopolaren Welt dominiert wird,

247
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
hat man feste Allianzen –

248
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
die NATO, den Warschauer Pakt.

249
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Eine feste Polarität der Macht

250
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
bedeutet feste Allianzen.

251
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Aber eine geteilte Polarität der Macht

252
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
bedeutet sich verschiebende und sich ändernde Allianzen.

253
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Und das ist die Welt, in die wir eintreten,

254
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
In der wir immer mehr sehen,

255
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
dass unsere Allianzen nicht fix sind.

256
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Canning, der große britische Außenminister, sagte einmal,

257
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
"Großbritannien hat allgemeine Interessen,

258
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
aber keine allgemeinen Verbündeten."

259
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Und wir sehen immer mehr,

260
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
dass selbst wir im Westen

261
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
unsere Hand außerhalb des gemütlichen Kreises

262
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
der atlantischen Mächte ausstrecken müssen,

263
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
um Bündnisse mit anderen zu schließen,

264
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
wenn wir etwas in der Welt bewegen wollen.

265
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Sehen Sie, als wir in Libyen eingegriffen haben,

266
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
war es nicht gut genug für den Westen, es alleine zu machen,

267
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
wir mussten andere mit einbeziehen.

268
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
Wir mussten, in diesem Fall, die Arabische Liga miteinbeziehen.

269
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
Ich vermute, dass Irak und Afghanistan die letzten Male waren,

270
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
in denen der Westen versucht hat, es alleine zu regeln,

271
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
und es ist uns nicht gelungen.

272
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Ich vermute,

273
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
dass wir den Anfang vom Ende von 400 Jahren –

274
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
ich sage 400 Jahre, weil dies das Ende des Osmanischen Reiches war –

275
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
der Vorherrschaft der westlichen Mächte,

276
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
westlicher Institutionen und westlicher Werte erreichen.

277
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Wissen Sie, bis jetzt, solange der Westen sich zusammenriss,

278
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
konnte er lenken und leiten

279
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
in jeder Ecke der Welt.

280
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Doch dies ist nicht mehr der Fall.

281
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Nehmen wir die letzte Finanzkrise

282
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
nach dem Zweiten Weltkrieg.

283
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Der Westen kam zusammen –

284
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
das Bretton-Woods-System, die Weltbank, der Internationale Währungsfonds –

285
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
das Problem gelöst.

286
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Heute müssen wir andere hinzurufen.

287
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Heute müssen wir die G-20 erschaffen.

288
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Heute müssen wir die Hand ausstrecken außerhalb

289
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
des gemütlichen Kreises unserer westlichen Freunde.

290
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Lassen Sie mich Ihnen etwas vorhersagen,

291
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
was wahrscheinlich noch alarmierender ist.

292
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
Ich befürchte, dass wir nun das Ende

293
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
von 400 Jahren erreichen,

294
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
in denen westliche Macht genug war.

295
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Leute sagen mir, "Die Chinesen, natürlich,

296
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
die werden sich nie einmischen

297
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
in Friedensschaffung, vielseitige Friedensschaffung rundum die Erde."

298
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Wirklich? Warum nicht?

299
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Wie viele chinesische Truppen

300
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
dienen heute in den UN-Friedenstruppen, dienen unter der blauen Flagge,

301
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
dienen unter dem UN-Kommando in der Welt?

302
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
3.700.

303
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
Wie viele Amerikaner? 11.

304
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Was ist die größte Seemacht,

305
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
die das Problem der somalischen Piraten anpackt?

306
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Die chinesische Flotte.

307
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Natürlich sind sie es, sie sind eine unternehmerische Nation.

308
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
Sie wollen die Seewege frei halten.

309
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
Immer häufiger werden wir Geschäfte machen müssen

310
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
mit Leuten, deren Werte wir nicht teilen,

311
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
aber mit denen wir, vorübergehend, ein gemeinsames Interesse haben.

312
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Es ist ein ganz neuer Weg,

313
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
die Welt zu betrachten, die nun zutage tritt.

314
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Und hier ist der dritte Faktor,

315
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
der vollkommen anders ist.

316
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Heute in unserer modernen Welt ist alles,

317
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
wegen des Internets,

318
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
wegen der Art von Dingen, die hier besprochen wurden,

319
00:12:45,000 --> 00:12:49,000
miteinander verbunden.

320
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Wir sind nun voneinander abhängig.

321
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
Wir sind nun verflochten,

322
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
als Nationen, als Individuen,

323
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
auf eine Art, wie wir es nie zuvor waren,

324
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
wie nie zuvor.

325
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Die Wechselbeziehungen von Nationen,

326
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
nun, die hatten wir immer.

327
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
Diplomatie ist das Verwalten des Zusammenhangs der Nationen.

328
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Aber nun sind wir eng zusammen verflochten.

329
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Wenn Sie in Mexiko die Schweinegrippe bekommen,

330
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
ist das 24 Stunden später ein Problem für den Flughafen

331
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
Charles de Gaulle.

332
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
Lehman Brothers geht unter, alles bricht zusammen.

333
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
Da sind Feuer in den Steppen Russlands,

334
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Nahrungsmittelkrise in Afrika.

335
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
Wir sind nun eng, eng, eng miteinander verbunden.

336
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
Und das bedeutet,

337
00:13:30,000 --> 00:13:34,000
dass die Idee, dass ein Staat auf eigene Faust handelt,

338
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
ohne Verbindung zu anderen,

339
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
ohne Kollaboration mit anderen,

340
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
kein realistisches Vorhaben mehr ist.

341
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
Denn das Handeln einer Nation

342
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
ist weder auf sich selbst beschränkt,

343
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
noch reicht es für einen Staat aus,

344
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
sein eigenes Territorium zu kontrollieren,

345
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
weil die Effekte außerhalb des Staates

346
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
nun anfangen, das, was innerhalb des Staates passiert, zu beeinflussen.

347
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Ich war ein junger Soldat

348
00:13:57,000 --> 00:14:01,000
im letzten der kleinen Territorialkriege Großbritanniens.

349
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Und damals war die Verteidigung meines Landes

350
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
eine Sache und eine Sache allein:

351
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
Wie stark war unsere Armee, wie stark war unsere Luftwaffe,

352
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
wie stark war unsere Flotte, und wie stark waren unsere Alliierten.

353
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Das war, als unsere Feinde außerhalb unseres Schutzwalls waren.

354
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
Nun ist der Feind innerhalb des Walls.

355
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Wenn ich nun über die Sicherheit meines Landes reden will,

356
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
muss ich mit dem Gesundheitsminister sprechen,

357
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
weil Pandemien eine Bedrohung für meine Sicherheit sind.

358
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Ich muss mit dem Landwirtschaftsminister sprechen,

359
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
weil Nahrungsversorgung eine Bedrohung meiner Sicherheit ist.

360
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
Ich muss mit dem Industrieminister sprechen,

361
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
weil die Zerbrechlichkeit unserer Hightech-Infrastruktur

362
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
nun ein Angriffspunkt für unsere Feinde ist –

363
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
wie wir im Cyberkrieg sehen –

364
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
ich muss mit dem Innenminister sprechen,

365
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
denn wer mein Land betreten hat,

366
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
wer in einem Reihenhaus in der Innenstadt lebt,

367
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
hat direkten Einfluss darüber, was in meinem Land passiert –

368
00:14:48,000 --> 00:14:52,000
wie wir es in London bei den Anschlägen vom 7. Juli sahen.

369
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
Die Landessicherheit ist nicht mehr nur

370
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
eine Sache für die Soldaten und das Verteidigungsministerium.

371
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
Es ist die Fähigkeit eines Landes, Institutionen zu vernetzen.

372
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
Und das zeigt Ihnen etwas sehr Wichtiges.

373
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Es zeigt Ihnen, dass

374
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
unsere Regierungen, vertikal aufgebaut,

375
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
aufgebaut nach dem ökonomischen Modell der industriellen Revolution –

376
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
vertikale Hierarchie, Spezialisierung von Aufgaben,

377
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Anweisungsstrukturen –

378
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
die vollkommen falschen Strukturen haben.

379
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Sie in der Wirtschaft wissen

380
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
dass das Denkmuster unserer Zeit, meine Damen und Herren,

381
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
das Netzwerk ist.

382
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Wichtig ist Ihre Fähigkeit, Beziehungen zu pflegen,

383
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
sowohl innerhalb der Regierung als auch extern.

384
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Hier ist also Ashdowns drittes Gesetz.

385
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
Übrigens, fragen Sie mich nicht nach Ashdowns erstem und zweitem Gesetz,

386
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
weil ich die noch nicht erfunden habe.

387
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Es klingt immer besser, wenn es ein drittes Gesetz gibt, oder?

388
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
Ashdowns drittes Gesetz ist, dass im modernen Zeitalter,

389
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
in dem alles mit allem verbunden ist,

390
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
das wichtigste, was man machen kann,

391
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
das ist, was man mit anderen machen kann.

392
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Der wichtigste Teil einer Struktur –

393
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
ob man eine Regierung ist, ob man eine Armee ist,

394
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
ob man ein Unternehmen ist –

395
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
sind die Anschlussstellen, die Verbünde,

396
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
die Fähigkeit, sich mit anderen zu vernetzen.

397
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
In der Industrie wird das verstanden,

398
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
in Regierungen nicht.

399
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Doch nun eine letzte Sache.

400
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
Wenn es der Fall ist, meine Damen und Herren – und das ist es –

401
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
dass wir nun miteinander auf eine Art verbunden sind,

402
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
wie wir es nie zuvor waren,

403
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
dann stimmt es auch, dass wir ein gemeinsames Schicksal teilen.

404
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
Plötzlich, und zum ersten Mal,

405
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
reicht kollektive Verteidigung, die uns

406
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
als Konzept der Staatssicherheit dominierte,

407
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
nicht mehr aus.

408
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Es war früher so,

409
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
dass, wenn mein Stamm mächtiger war als deren Stamm, ich sicher war,

410
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
wenn mein Land mächtiger war als deren Land, war ich sicher,

411
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
wenn mein Bündnis, wie die NATO, mächtiger war als deren Bündnis, war ich sicher.

412
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Das ist nicht mehr der Fall.

413
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
Der Morgen der gegenseitigen Abhängigkeit

414
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
und die Waffen der Massenvernichtung

415
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
bedeuten, dass, immer mehr,

416
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
ich ein Schicksal mit meinem Feind teile.

417
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Als ich als Diplomat

418
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
in Genf in den 70ern über die Demilitarisierung

419
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
der Sowjetunion verhandelte,

420
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
hatten wir Erfolg, weil wir verstanden,

421
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
dass wir ein Schicksal mit ihnen teilen.

422
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
Kollektive Sicherheit ist nicht genug.

423
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
Frieden herrscht nun in Nordirland,

424
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
weil beide Seiten verstanden, dass das Nullsummenspiel nicht aufgehen konnte.

425
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
Sie teilten ein Schicksal mit ihren Feinden.

426
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Eines der größten Hindernisse zum Frieden im Mittleren Osten

427
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
ist, dass beide Seiten, sowohl Israel und ich glaube auch Palästinenser,

428
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
nicht verstehen,

429
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
dass sie ein gemeinsames Schicksal teilen.

430
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Und so plötzlich, meine Damen und Herren,

431
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
wird aus einer Behauptung

432
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
von Visionären und Poeten der Geschichte

433
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
etwas, das wir ernst nehmen müssen

434
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
als Gegenstand öffentlicher Ordnung.

435
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
Ich habe mit einem Gedicht begonnen, ich werde mit einem schließen.

436
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
Das großartige Gedicht John Donnes.

437
00:17:36,000 --> 00:17:40,000
"Frage nicht, wem die Stunde schlägt."

438
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Das Gedicht heißt: "Kein Mensch ist eine Insel"

439
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Es geht so:

440
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
"Jedes Menschen Tod betrifft mich,

441
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
denn ich bin Teil der Menschheit,

442
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
darum frage nie,

443
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
wem die Stunde schlägt,

444
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
sie schlägt dir selbst."

445
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
Für John Donne ist das eine moralische Empfehlung.

446
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Für uns, denke ich,

447
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
ein Teil der Formel unseres Überlebens.

448
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Danke Ihnen vielmals.

449
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
(Applaus)