[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:14.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}34C3 Vorspannmusik{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Herald-Engel: Einen wunderschönen guten\NMorgen am Tag vier des 34. Chaos
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Communication Congress. Es freut mich,\Ndass so viele von euch schon hier sind,
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:28.39,Default,,0000,0000,0000,,und wir legen auch gleich los, damit wir\Nnicht gleich wieder in Verzug
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:33.71,Default,,0000,0000,0000,,kommen. Mit mir auf der Bühne steht\NLeander Seige, und er erzählt euch etwas
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:37.53,Default,,0000,0000,0000,,zum Thema 'International Image\NInteroperability Framework -
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Kulturinstitutionen schaffen interoperable\NSchnittstellen für digitalisiertes
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Kulturgut'. Bitte einen\Ngroßen Applaus für Leander!
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:49.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Applaus{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Leander: Ja, vielen vielen Dank, auch von\Nmir einen wunderschönen guten Morgen, und
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:01:02.15,Default,,0000,0000,0000,,ich freue mich sehr, dass obwohl heute der\Nvierte Konferenz Tag ist, ihr dennoch
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:06.85,Default,,0000,0000,0000,,schon zum ersten Talk heute hier\Nerschienen seid. Vielen Dank dafür. Ich
Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:09.98,Default,,0000,0000,0000,,freue mich, und ich freue mich vor allen\NDingen auch, dass ich heute die
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Gelegenheit habe, hier meine aktuelle\NLieblings- Technologie zu präsentieren,
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,,nämlich das International Image\NInteroperability Framework. Das es
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:34.27,Default,,0000,0000,0000,,erlaubt, interoperable Schnittstellen für\Ndigitalisiertes Kulturgut zu realisieren.
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Ganz wenige Worte zu mir selbst: ich\Narbeite in der Universitätsbibliothek
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Leipzig, bin verantwortlich für den\NBereich Digitale Dienste, und habe aus
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:50.17,Default,,0000,0000,0000,,diesem Kontext heraus mit diesen Dingen\Nnatürlich sehr zu tun. Aber ich begeistere
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:54.07,Default,,0000,0000,0000,,mich auch persönlich dafür und das führt\Ndazu, dass ich auch das eine oder andere
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,kleine selbst motivierte private Projekt\Nin diesem Bereich durchführe, da zeige ich
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:06.22,Default,,0000,0000,0000,,nachher auch noch ein kleines Beispiel.\NIch denke, es ist bekannt und viele würden
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:12.08,Default,,0000,0000,0000,,mir da zustimmen, dass digitalisierte\NBilder heutzutage ein fundamentaler
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Informationsträger kulturellen Erbes sind.\NHandschriften, Drucke, Zeichnungen und
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Gemälde und viele andere Dinge werden auf\Ndiese Weise viel besser zugänglich. Früher
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:29.05,Default,,0000,0000,0000,,war dieser Zugang nur exklusiv Forschenden\Nmöglich, heute ist das für jedermann
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:34.39,Default,,0000,0000,0000,,möglich und die Originale erfahren dadurch\Nauch einen viel höheren Schutz.
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Digitalisierung ist nichts Neues. Doch\Nbisher war Digitalisierung oft damit
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:46.79,Default,,0000,0000,0000,,verbunden, dass die Daten, die Metadaten,\Nund die digitalisierten Bilder selbst in
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Silo-artigen Systemen präsentiert wurden,\Nnur kaum mit anderen Daten verknüpfbar
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:58.66,Default,,0000,0000,0000,,waren. Entsprechend schwerfällig intern\Nauch die Prozesse waren, Bilder
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,bereitzustellen, und auch immer\Nindividuell an die Realisierung des
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:10.74,Default,,0000,0000,0000,,jeweiligen Portals geknüpft waren. Ich hab\Nhier ein Beispiel aus unserer eigenen
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Bibliothek genommen, eine alte Bibel-\NHandschrift, die ich später noch genauer
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:19.06,Default,,0000,0000,0000,,vorstellen werde, bei der das der Fall\Nwar, als dieses Portal gebaut wurde, war
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:25.24,Default,,0000,0000,0000,,es damals ein sehr modernes und\Nfortschrittliches Portal, aber heutzutage
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:29.60,Default,,0000,0000,0000,,kann es diesen Ansprüchen nicht mehr\Ngenügen, die heute daran angelegt werden.
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Und ja, wie das genau aussieht, komm ich\Ndann gleich dazu. Also hier nochmal die..
Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ein Sinnbild dafür, wie die Situation oft\Nist, wie Präsentationen von Digitalisaten
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:50.36,Default,,0000,0000,0000,,im Netz oft realisiert werden. Die Systeme\Nsind, isoliert tragen ihren
Dialogue: 0,0:03:50.36,0:03:57.16,Default,,0000,0000,0000,,institutionellen Charakter nach außen und\Nsind, ja, Zugänge zu den Repositorien, was
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:04:02.10,Default,,0000,0000,0000,,schön ist, aber sie sind eben nicht\Ninteroperabel miteinander. Und diesen
Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Punkt, den adressiert das IIIF, das\Nspeziell für diesen Zweck konstruiert
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:16.43,Default,,0000,0000,0000,,wurde, nämlich einen API Layer, einen\Nstandardisierten API Layer, zwischen den
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,eigentlichen Repositorien, also den\NSpeichersystemen für digitalisierte Bilder
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:34.99,Default,,0000,0000,0000,,und die Metadaten zu schaffen. Und diese\NAPIs mit den Präsentationen zu verbinden,
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:39.75,Default,,0000,0000,0000,,so, dass die Daten aus verschiedenen\NRepositorien in verschiedenen,
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:45.88,Default,,0000,0000,0000,,institutionell auch nicht gebundenen, also\Nbsp. privaten Arbeitsoberflächen, virtuos
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:54.32,Default,,0000,0000,0000,,vom Nutzer selbst zusammengesetzt werden\Nkönnen. Die Community um diesen, um dieses
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:05:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Framework ist recht groß geworden.\NGebildet wurde sie aus einer Gemeinschaft
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:06.89,Default,,0000,0000,0000,,von der Stanford University Libraries, der\NBritish Library und der.. den Bibliotheken
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:13.75,Default,,0000,0000,0000,,in Oxford. Inzwischen ist das sehr stark\Ngewachsen, die Community, in Deutschland
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:16.95,Default,,0000,0000,0000,,ist es vor allen Dingen bsp. die\NBayerische Staatsbibliothek, die sich da
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:21.93,Default,,0000,0000,0000,,sehr engagiert. Die Universitätsbibliothek\NLeipzig tut das auch, Französische
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Nationalbibliothek und viele andere, in\Nder Community finden sich inzwischen sehr
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:30.89,Default,,0000,0000,0000,,viele internationale, bedeutende\NBibliotheken - Universitätsbibliotheken,
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Nationalbibliotheken. Auch die\NVatikanische Bibliothek stellt ihre
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Digitalisate in diesem interoperablen\NFormat inzwischen bereit. Es gibt derzeit
Dialogue: 0,0:05:43.42,0:05:50.56,Default,,0000,0000,0000,,vier APIs, die spezifiziert sind unter CC-\NBY Lizenz. Zwei von diesen APIs sind
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:55.30,Default,,0000,0000,0000,,tatsächlich erforderlich, um eine\NPräsentation aufzusetzen. Das ist einmal
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:06:01.59,Default,,0000,0000,0000,,die Image API, die tatsächlich die Pixel\Nausliefert. Und es gibt die Presentation
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:08.71,Default,,0000,0000,0000,,API, die dafür da ist, die Struktur und\NMetadaten zu diesen Pixeln zu definieren
Dialogue: 0,0:06:08.71,0:06:14.41,Default,,0000,0000,0000,,und interoperabel abrufbar zu machen.\NWeitere APIs kümmern sich dann um das
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Thema Suche und Authentifizierung, aber\Nauf die gehe ich hier nicht weiter ein,
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:24.49,Default,,0000,0000,0000,,weil das den Rahmen sprengen würde. Das\Nbesonders Schöne an diesem Standard ist,
Dialogue: 0,0:06:24.49,0:06:32.40,Default,,0000,0000,0000,,dass er auf Linked Data beruht. Die Daten\Nsind typischerweise in JSON-LD abgelegt,
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:42.27,Default,,0000,0000,0000,,die Identifier für die verschiedenen Dinge\Nin diesen Daten sind i.d.R. HTTP URIs, die
Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:48.27,Default,,0000,0000,0000,,also auflösbar sind und auch den Bezug von\NMetadaten aus verschiedenen Quellen
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:57.58,Default,,0000,0000,0000,,zueinander ermöglichen, völlig unabhängig\Nvon ihrer Speicherung. Ganz kurz wenige
Dialogue: 0,0:06:57.58,0:07:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Worte über die Presentation API, die die\NHierarchie modelliert, in der die
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Metadaten abgelegt sind: zunächst gibt es\Nda die Kollektionen, die also mehrere
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Werke zu einer sinnhaften Einheit\Nzusammenfassen. Solche Kollektionen können
Dialogue: 0,0:07:15.77,0:07:19.58,Default,,0000,0000,0000,,auch selbst gebildet werden, Forscher\Nkönnen sich ihre eigenen Forschungs-
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Kollektion zusammenlegen, die aus\NManifest-Dateien bestehen, die dann
Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Sequenzen von Bildern definieren. Eine\NManifest-Datei beschreibt also ein Werk,
Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,das aus Bildsequenzen besteht. Diese\NBildsequenzen sind Canvas-Objekte, also
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:44.90,Default,,0000,0000,0000,,reine Seiten- Objekte, die dann durch\NInhalte, durch Bilder, aber das kann
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:49.57,Default,,0000,0000,0000,,können eben auch Texte sein, annotiert\Nwerden. Ich gehe noch einmal zu der Slide
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:54.14,Default,,0000,0000,0000,,zurück: das sieht man hier auf dieser\NSlide sehr schön, wie die.. wie dieses
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:08:00.29,Default,,0000,0000,0000,,abstrakte Canvas-Objekt schließlich mit\Ndem eigentlichen Bildinhalt annotiert
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:05.49,Default,,0000,0000,0000,,wird, was es ermöglicht, dieses Canvas-\NObjekt eben auch durch mehrere
Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:10.41,Default,,0000,0000,0000,,verschiedene Bilddateien und auch Texte,\Nbeschreibende Texte, Transkriptionen und
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:18.91,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht sogar Übersetzungen, zu\Nbeschreiben. Die Manifest-Dateien sind so
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:22.60,Default,,0000,0000,0000,,aufgebaut: ich hab ich hier, vielleicht\Nganz kurz mal, so einen schematischen
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Überblick zusammengestellt, den muss man\Njetzt nicht genau anschauen, soll nur
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:36.72,Default,,0000,0000,0000,,beschreiben, wie die innere Struktur in\NLinked Data-Manier aufgebaut ist. Und nach
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:42.51,Default,,0000,0000,0000,,dem gleichen Modus sind eben auch die\NAnnotationen, die die Nutzer selbst auch
Dialogue: 0,0:08:42.51,0:08:49.20,Default,,0000,0000,0000,,anlegen können in diesen Systemen\Nstrukturiert, so dass es möglich ist,
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:54.90,Default,,0000,0000,0000,,eigene Annotationen in eigenen\NSpeichersystem auf Objekte sich beziehen
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:09:01.63,Default,,0000,0000,0000,,zu lassen, die gar nicht in meinem eigenen\NSpeichersystem vorhanden sein müssen.
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Diese Funktionalität ist hier auf dieser\NSlide noch einmal abgebildet. Es ist also
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:14.72,Default,,0000,0000,0000,,möglich, mit IIIF Präsentations-Systeme\Naufzusetzen, die aus verschiedenen
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Repositorien Bilder in eine virtuelle\NForschungsmgebung, um diesen belasteten
Dialogue: 0,0:09:20.51,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Begriff mal zu benutzen, zusammenzufassen\Nund dann in verschiedenen Annotationen zu
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:40.93,Default,,0000,0000,0000,,speichern.. die wissenschaftlichen\NBemerkungen zu speichern. Für die APIs von
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:46.92,Default,,0000,0000,0000,,IIIF gibt es inzwischen zahlreiche\NSoftware-Anwendungen. Ich greife hier
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:54.29,Default,,0000,0000,0000,,immer nur ein Beispiel raus, das ich auch\Ngleich noch live zeigen werde. Die.. für
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:58.43,Default,,0000,0000,0000,,die Presentation API gibt es einige\NViewer, die die Digitalisate darstellen
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:02.72,Default,,0000,0000,0000,,können. Speziell erwähnen möchte ich hier\Nden Mirador-Viewer, der Multi-
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Dokumentenfähig ist, also aus\Nverschiedenen Quellen verschiedene
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Digitalisate zusammenstellen kann und auch\Nüber umfangreiche Funktionen der Bild-
Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Manipulation und der Annotationen verfügt.\NDie Image API, die tatsächlich die Bilder
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:27.57,Default,,0000,0000,0000,,ausliefert, ist sehr dynamisch\Nstrukturiert, d.h. man kann dem Bild-
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Server, der dieser API entspricht,\Ntatsächlich sagen, welchen Ausschnitt aus
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:41.48,Default,,0000,0000,0000,,einem Bild, skaliert oder nicht skaliert,\Ngedreht und so weiter, also man kann Bild-
Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Manipulationen direkt beim Server auch\Nerbitten, der die Digitalisate dann
Dialogue: 0,0:10:46.27,0:10:51.81,Default,,0000,0000,0000,,entsprechend aufbereitet. Und so ist es\Neben möglich, Digitalisate, die von
Dialogue: 0,0:10:51.81,0:10:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Institutionen bereitgestellt werden,\Ndynamisch in seine eigenen Anwendungen zu
Dialogue: 0,0:10:58.33,0:11:06.99,Default,,0000,0000,0000,,übernehmen. Wie auch bei der Presentation\NAPI gibt es eine ganze Reihe von
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Softwareprodukten, die Bild-Server auf\Ndieser Technologie realisieren. Als
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Beispiel nenne ich hier den IIPImage\NServer. Der.. das ist ein FastCGI-Modul
Dialogue: 0,0:11:20.85,0:11:28.04,Default,,0000,0000,0000,,für Apache, das unter der GPLv3\Nbereitgestellt wird, und dieser Server ist
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:35.03,Default,,0000,0000,0000,,eben in der Lage, diese Presentation API\Nzu .. umzusetzen, und das tut er auf der
Dialogue: 0,0:11:35.03,0:11:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Grundlage von präprozessierten\NBilddateien, da.. dafür legt man
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Bilddateien an, die über die mehrere\NAuflösung des Digitalisats enthalten und
Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:51.19,Default,,0000,0000,0000,,idealerweise auch schon in Kacheln\Nunterteilt sind, die von dem Bild-Server
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:56.90,Default,,0000,0000,0000,,dann dynamisch ausgeliefert werden. Es\Ngibt leider nur eine geringe Auswahl an
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:12:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Software, mit der man solche Dateien zur\NZeit erstellen kann. TIFF Dateien lassen
Dialogue: 0,0:12:02.27,0:12:06.93,Default,,0000,0000,0000,,sich recht gut mit ImageMagick herstellen,\Naber für JPEG 2000 ist es schon
Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:12.29,Default,,0000,0000,0000,,schwieriger, da gibt es leider nur die\Nkommerzielle Lösung Kakadu, und die
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:18.62,Default,,0000,0000,0000,,OpenJPEG Implementierung wird, glaube ich,\Ngerade verbessert, um in diesem Kontext
Dialogue: 0,0:12:18.62,0:12:26.61,Default,,0000,0000,0000,,auch eingesetzt werden zu können. Beispiel\NNummer eins: der Papyrus Ebers, möchte ich
Dialogue: 0,0:12:26.61,0:12:31.12,Default,,0000,0000,0000,,kurz präsentieren. Jetzt wird es ein\Nbisschen praktisch, ich zeig paar Demos.
Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Der Papyrus Ebers ist eine Schriftrolle,\Ndie ist dreieinhalbtausend Jahre alt, ist
Dialogue: 0,0:12:35.36,0:12:41.44,Default,,0000,0000,0000,,sehr gut erhalten und enthält 880\Nmedizinische Behandlungsverfahren, die
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Beschreibungen davon, aus dem alten\NÄgypten. Die Rolle hat eine Gesamtlänge
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:54.46,Default,,0000,0000,0000,,von 18 m, wurde aus konservatorischen\NGründen einst zerschnitten und ist jetzt
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:13:06.60,Default,,0000,0000,0000,,digitalisiert wieder zusammengefügt\Nworden. Auf ... dieser ... auf unserer
Dialogue: 0,0:13:06.60,0:13:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Seite und die ist auch per IIIF abrufbar,\Nnatürlich, und ich zeige nur ganz kurz,
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:19.77,Default,,0000,0000,0000,,wie das funktioniert und auch die.. die\NQualität der Darstellung zu präsentieren.
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Das ist also die gesamte Schriftrolle, die\Nso physisch gar nicht mehr existiert. Und
Dialogue: 0,0:13:26.90,0:13:33.82,Default,,0000,0000,0000,,das Digitalisat hat übrigens.. ist 145 000\NPixel breit und 3000 Pixel hoch und lässt
Dialogue: 0,0:13:33.82,0:13:38.95,Default,,0000,0000,0000,,sich trotzdem hier wunderbar zoomen.\NDarüber hinaus haben wir die IIIF
Dialogue: 0,0:13:38.95,0:13:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Funktionalität, auch die.. kann man das\Nsehen?. auch die Übersetzungen dieser
Dialogue: 0,0:13:45.39,0:13:50.48,Default,,0000,0000,0000,,medizinischen Rezepte hinterlegt, so dass\Nman hierauch drüber schauen kann, welche
Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:57.57,Default,,0000,0000,0000,,medizinischen Verfahren für welche\NGebrechen angewendet wurden. So. Zur
Dialogue: 0,0:13:57.57,0:14:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Sicherheit habe ich das hier noch als\NSlides, das überspringe ich jetzt.
Dialogue: 0,0:14:02.41,0:14:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Beispiel zwei: der Codex Sinaiticus ist\Neine Bibel- Handschrift aus dem 4. Jh. Die
Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:16.52,Default,,0000,0000,0000,,gilt als die erste Bibel-Handschrift, die\Ndas vollständige Neue Testament enthält
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:23.75,Default,,0000,0000,0000,,und heute sich leider auf vier\NEinrichtungen verteilt. Der größte Teil
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:27.26,Default,,0000,0000,0000,,liegt in der British Library in London,\Nein kleinerer Teil liegt hier in der
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Universitätsbibliothek in Leipzig, die\NNationalbibliothek in Russland und das
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Saint Catherine's Monastery in Ägypten\Nbesitzen auch noch kleinere Teile des
Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Codex, und das ist ein perfekter use case,\Neigentlich, für IIIF, um aus diesen
Dialogue: 0,0:14:41.53,0:14:47.62,Default,,0000,0000,0000,,einzelnen besitzenden Institutionen das\NGesamtwerk wieder in einer Präsentation
Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:53.82,Default,,0000,0000,0000,,zusammenzuführen und dann blätterbar zu\Nmachen. Toppen kann man die ganze Sache
Dialogue: 0,0:14:53.82,0:14:58.86,Default,,0000,0000,0000,,allerdings noch dadurch, dass es eine\Nzweite Bibel-Handschrift gibt, die in etwa
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:15:04.52,Default,,0000,0000,0000,,das gleiche Alter hat, den Codex\NVaticanus. Der, wie der Name schon sagt,
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:09.28,Default,,0000,0000,0000,,im Vatikan liegt, und das Schöne ist jetzt\Neben, dass die Blätter, zumindestens die
Dialogue: 0,0:15:09.28,0:15:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Leipziger Blätter des Codex Sinaiticus,\Nbei uns als IIIF bereitstellen, und die..
Dialogue: 0,0:15:15.53,0:15:23.18,Default,,0000,0000,0000,,- bereitstehen - und die Blätter des\NVatikans auch von den Vatikanischen
Dialogue: 0,0:15:23.18,0:15:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Bibliotheken als ... als IIIF bereit\Ngestellt wurden. So. Und jetzt kann ich
Dialogue: 0,0:15:34.88,0:15:43.25,Default,,0000,0000,0000,,zeigen, wie es möglich ist, in eine.. in\Neiner IIIF kompatiblen Oberfläche, die man
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:50.41,Default,,0000,0000,0000,,sich auch selbst aufsetzen kann, sich\NDigitalisate aus unterschiedlichen
Dialogue: 0,0:15:50.41,0:15:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Einrichtungen zusammen zu ziehen. Ich\Nnehme hier zunächst den Codex Sinaiticus
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:16:05.70,Default,,0000,0000,0000,,aus.. aus Leipzig und lade auch die\NManifest-Datei des Codex Vaticanus in
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:14.24,Default,,0000,0000,0000,,diese Oberfläche und ja, öffne diese\NAnsicht hier in Mirador-Viewer. Und kann
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:20.47,Default,,0000,0000,0000,,jetzt über diese relativ komfortable\NMöglichkeit, die Digitalisate
Dialogue: 0,0:16:20.47,0:16:27.19,Default,,0000,0000,0000,,nebeneinander anzuzeigen, tatsächlich als\NForscher - an diesem prominenten Beispiel
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:34.95,Default,,0000,0000,0000,,demonstriert - die Digitalisate aus ganz\Nunterschiedlichen Häusern mir individuell
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:42.22,Default,,0000,0000,0000,,in meiner Forschungs-Umgebung\Nzusammenstellen. Ich rufe mal hier zwei
Dialogue: 0,0:16:42.22,0:16:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Mal die gleiche Stelle auf, also\Ninhaltlich die gleiche Stelle, der.. das
Dialogue: 0,0:16:46.49,0:16:52.12,Default,,0000,0000,0000,,ist der Beginn des Buches Esther. Und auch\Nmir als völligem Laie auf dem Gebiet ist
Dialogue: 0,0:16:52.12,0:16:55.33,Default,,0000,0000,0000,,das dann auch schon gleich ersichtlich,\Ndass es sich hier offensichtlich um den
Dialogue: 0,0:16:55.33,0:17:08.36,Default,,0000,0000,0000,,gleichen Inhalt handelt. So. Weiter\Ngeht's. Die Folien.. ja, hier nochmal das
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Sinnbild, um zu verdeutlichen, dass die\Nbeiden Digitalisate in diesem Moment von
Dialogue: 0,0:17:13.86,0:17:21.04,Default,,0000,0000,0000,,unterschiedlichen Repositorien\Nausgeliefert werden. Beispiel Nummer drei
Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:28.33,Default,,0000,0000,0000,,ist eine Demo, die in dem offiziellen\NDemo-System des Project Mirador zu finden
Dialogue: 0,0:17:28.33,0:17:37.84,Default,,0000,0000,0000,,ist. Ich schließe mal hier dieses andere\NObjekt - zeigt eine.. eine Handschrift aus
Dialogue: 0,0:17:37.84,0:17:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Frankreich, aus der, das ist wohl immer\Nwieder vorgekommen, aus der hier eine,
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:50.48,Default,,0000,0000,0000,,eine Illustration ausgeschnitten wurde.\NUnd diese Illustration sich heute
Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:56.04,Default,,0000,0000,0000,,offensichtlich in einer anderen\NInstitution befindet und das Datenmodell
Dialogue: 0,0:17:56.04,0:18:02.19,Default,,0000,0000,0000,,von IIIF, das institutionsübergreifende,\Nlässt es eben jetzt auch zu, Digitalisate
Dialogue: 0,0:18:02.19,0:18:05.98,Default,,0000,0000,0000,,aus verschiedenen Institutionen auf den\Ngleichen Canvas - ich hatte das vorhin
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:10.65,Default,,0000,0000,0000,,kurz gezeigt - auf dem gleichen Canvas\Nzusammen zu führen, um den Eindruck des
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Originals virtuell auch wieder\Nherzustellen. Und weil dieses, weil diese
Dialogue: 0,0:18:19.40,0:18:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Demo-System hier ja so schön ist, kann ich\Ngleich noch ganz kurz zeigen, wie das mit
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:28.31,Default,,0000,0000,0000,,den Annotationen funktioniert. Dafür rufe\Nman diesen.. kann man hier so einen
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Bereich aufrufen und dann hier seine\Nwichtige Bemerkung hinterlassen. Und je
Dialogue: 0,0:18:35.68,0:18:40.24,Default,,0000,0000,0000,,nachdem, wie das Viewer-System dann\Nkonfiguriert ist, kann diese Annotation in
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:46.50,Default,,0000,0000,0000,,eine institutionelle Speicherung vervoll..\Näh, gespeichert werden. Aber es ist
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:50.74,Default,,0000,0000,0000,,durchaus auch möglich, Forschern\NArbeitsumgebungen in Zukunft
Dialogue: 0,0:18:50.74,0:18:55.37,Default,,0000,0000,0000,,bereitzustellen, die es ermöglichen, dass\Ndiese dort ihre privaten Annotationen,
Dialogue: 0,0:18:55.37,0:19:06.35,Default,,0000,0000,0000,,ihre Notizen zu den Werken, an denen sie\Narbeiten.. zu hinterlegen. So. Ja, hier
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:12.51,Default,,0000,0000,0000,,hab ich nochmal so einen Ausriss gemacht,\Nin dem man sieht, wie in der Manifest-
Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Datei diese beiden unterschiedlichen\NDigitalisaten.. und wenn man sich die URL
Dialogue: 0,0:19:17.06,0:19:23.08,Default,,0000,0000,0000,,anschaut, auch aus unterschiedlichen Bild-\NServern, hier auf der Cancas-Oberfläche
Dialogue: 0,0:19:23.08,0:19:32.58,Default,,0000,0000,0000,,zusammengefasst werden. So, das war ein\NFehler... So. Ja, ein Beispiel kann ich
Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:38.35,Default,,0000,0000,0000,,noch benennen: wir haben diese Technologie\Nauch praktisch ausprobiert in diesem Jahr.
Dialogue: 0,0:19:38.35,0:19:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Es findet jährlich ein Handschriften-Kurs\Nan der Universitätsbibliothek Leipzig
Dialogue: 0,0:19:42.46,0:19:47.76,Default,,0000,0000,0000,,statt. Und dieses Jahr war es zum ersten\NMal so, dass wir eine virtuelle
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Arbeitsumgebung den Kursteilnehmern\Nbereitgestellt haben, in der sie virtuell
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:58.45,Default,,0000,0000,0000,,mit den Handschriften, mit den.. mit\Nunseren eigenen Handschriften, aber eben
Dialogue: 0,0:19:58.45,0:20:03.50,Default,,0000,0000,0000,,auch mit Handschriften aus anderen\NHäusern, arbeiten konnten, und dann in
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Gruppen zusammengestellt Annotationen über\NHandschriften gemeinsam erstellt haben und
Dialogue: 0,0:20:10.75,0:20:16.72,Default,,0000,0000,0000,,so ihre Forschungsergebnisse gemeinsam\Ndokumentieren konnten. Das basierte
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:20.98,Default,,0000,0000,0000,,übrigens auf einer Software, die von den\NStanford University Libraries
Dialogue: 0,0:20:20.98,0:20:26.52,Default,,0000,0000,0000,,bereitgestellt wird und die auch frei\Nverfügbar ist, und den Mirador-Viewer, den
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:33.91,Default,,0000,0000,0000,,ich vorhin gezeigt habe, noch einmal um\NFunktionen erweitert. Ich möchte auch, wie
Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:41.98,Default,,0000,0000,0000,,eingangs angekündigt, noch ein kleines\Nprivates Projekt vorstellen. Ich hab
Dialogue: 0,0:20:41.98,0:20:49.89,Default,,0000,0000,0000,,mittels Wikidata und der Nutzung des\NSPARQL - Endpoints mir hochauflösende
Dialogue: 0,0:20:49.89,0:20:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Bilder von Gemälden, Zeichnungen und\NKarten auf meinen eigenen Server gezogen
Dialogue: 0,0:20:56.16,0:21:06.72,Default,,0000,0000,0000,,und die dort in IIIF umgewandelt und\Nbereitgestellt und auch durchsuchbar
Dialogue: 0,0:21:06.72,0:21:17.46,Default,,0000,0000,0000,,gemacht, und ... und auf diesem System\Nkann man sich jetzt eben diese
Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Digitalisate raussuchen und hier kann ich\Nauch noch das Drag-and-Drop-Feature
Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:29.85,Default,,0000,0000,0000,,zeigen, das jetzt sehr oft benutzt wird,\Noder empfohlen wird, für die Einbindung
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:35.92,Default,,0000,0000,0000,,oder die Verbindung von Discovery-Systemen\Nmit Bildpräsentations-Systemen, in denen
Dialogue: 0,0:21:35.92,0:21:42.82,Default,,0000,0000,0000,,man diese Daten hier abrufbar macht. Und\Nüber dieses Logo sind dann auch die IIIF
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Manifest-Dateien, die man benötigt, um die\NDaten in andere workspaces zu ziehen,
Dialogue: 0,0:21:47.25,0:21:53.73,Default,,0000,0000,0000,,erreichbar. Vielleicht noch wirklich ein\Nganz winziger Aus.. eine ganz winzige
Dialogue: 0,0:21:53.73,0:21:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Auswahl: es haben sehr viele bedeutende\NEinrichtungen inzwischen IIIF Digitalisate
Dialogue: 0,0:21:58.09,0:22:03.83,Default,,0000,0000,0000,,online gestellt, unter anderem das\NMetropolitan Museum of Art in New York und
Dialogue: 0,0:22:03.83,0:22:08.31,Default,,0000,0000,0000,,die französischen Nationalbibliothek. Aber\Nbeispielsweise gibt es auch in der Schweiz
Dialogue: 0,0:22:08.31,0:22:13.89,Default,,0000,0000,0000,,ein Handschriften-Portal, dass die\Nbedeutenden Handschriften, die in den
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Schweizer Institutionen liegen,\Nzusammenfaßt. Auch das ist alles IIIF
Dialogue: 0,0:22:17.33,0:22:22.16,Default,,0000,0000,0000,,kompatibel. Hier sind die.. die Links\Ndazu. Wen das interessiert, der kann das
Dialogue: 0,0:22:22.16,0:22:27.18,Default,,0000,0000,0000,,sich ja später im PDF raussuchen. Oder die\NWellcome Library hat auch große
Dialogue: 0,0:22:27.18,0:22:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Bildbestände, archive.org unterstützt IIIF\Ninzwischen auch, das nur ganz kurz als
Dialogue: 0,0:22:35.44,0:22:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Beispiele von großen Datenpools, die man\Nanzapfen kann, um seine eigenen
Dialogue: 0,0:22:40.12,0:22:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Präsentationen, oder sonstige Projekte,\Ndie man mit diesen Daten anstellen möchte,
Dialogue: 0,0:22:45.84,0:22:54.50,Default,,0000,0000,0000,,zu realisieren. Die IIIF APIs entwickeln\Nsich natürlich weiter, in Kürze soll die
Dialogue: 0,0:22:54.50,0:22:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Version 3.0 der Presentation API\Nveröffentlicht werden, die zum Einen einen
Dialogue: 0,0:22:59.92,0:23:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Wechsel der Datenmodelle bezüglich der\NAnnotationen vorsieht und auf der anderen
Dialogue: 0,0:23:06.77,0:23:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Seite aber auch die Unterstützung für\NVideodaten mitbringen soll. Institutionell
Dialogue: 0,0:23:14.61,0:23:18.64,Default,,0000,0000,0000,,gesehen, noch zwei Worte zur\NUniversitätsbibliothek Leipzig, die Open..
Dialogue: 0,0:23:18.64,0:23:25.87,Default,,0000,0000,0000,,wir haben für uns eine Open Digitization\NPolicy gefasst, mit der Absicht, die dafür
Dialogue: 0,0:23:25.87,0:23:32.56,Default,,0000,0000,0000,,geeigneten Digitalisate in unserem Haus\Nunter CC0 oder CC-PD-Mark frei verfügbar
Dialogue: 0,0:23:32.56,0:23:38.40,Default,,0000,0000,0000,,zu machen und das auch eben in dieser\Ninstitutions-übergreifenden kompatiblen
Dialogue: 0,0:23:38.40,0:23:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Art und Weise, unter der hier\Neingeblendeten URL kann man in unsere
Dialogue: 0,0:23:44.29,0:23:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Digitalisierungs-Werkstatt schauen,\Nsozusagen, in der immer die letzten 20
Dialogue: 0,0:23:48.47,0:23:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Digitalisate, die durch unseren\NDigitalisierung-Workflow gegangen sind,
Dialogue: 0,0:23:53.98,0:24:01.68,Default,,0000,0000,0000,,live angeschaut werden können. Der eine\NHinweis sei mir noch gestattet: wir führen
Dialogue: 0,0:24:01.68,0:24:05.91,Default,,0000,0000,0000,,demnächst einen Hackathon durch in\NLeipzig, zu dem.. aus dessen Anlass wir
Dialogue: 0,0:24:05.91,0:24:12.28,Default,,0000,0000,0000,,auch einen IIIF Workshop veranstalten\Nwerden. Ich danke vielmals für ihre
Dialogue: 0,0:24:12.28,0:24:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Aufmerksamkeit, wenn..\N{\i1}seufzt{\i0}
Dialogue: 0,0:24:14.13,0:24:20.52,Default,,0000,0000,0000,,wenn ihr mehr wissen wollt über IIIF, dann\Nkann das.. könnt ihr euch's unter iiif.io.
Dialogue: 0,0:24:20.52,0:24:25.61,Default,,0000,0000,0000,,erfahren, meine Kontakt.. Kontaktdaten\Nstehen auch hier. Vielen Dank und wer noch
Dialogue: 0,0:24:25.61,0:24:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Fragen an mich hat, da stehen jetzt\Nvielleicht auch noch ein paar Minuten
Dialogue: 0,0:24:28.59,0:24:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Zeit.
Dialogue: 0,0:24:29.80,0:24:32.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Applaus{\i0}
Dialogue: 0,0:24:32.88,0:24:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Herald: Dankeschön!\N{\i1}weiterhin Applaus{\i0}
Dialogue: 0,0:24:37.72,0:24:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Herald: Vielen herzlichen Dank, Leander.\NWir haben 5 Minuten für Q&A, d.h. wenn ihr
Dialogue: 0,0:24:41.89,0:24:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Fragen habt, stellt euch ruhig an. Frage\Nan den Signal-Angel: ist das Internet
Dialogue: 0,0:24:46.13,0:24:50.14,Default,,0000,0000,0000,,schon munter und hat Fragen? Keine Fragen\Naus dem Internet. Dann fangen wir bitte
Dialogue: 0,0:24:50.14,0:24:54.83,Default,,0000,0000,0000,,mit Mikrofon 1 an.\NM1: Guten Morgen, vielen Dank für den
Dialogue: 0,0:24:54.83,0:24:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Vortrag. Meine Frage: gibt es\NSchnittstellen zu Inventurda.. oder
Dialogue: 0,0:24:59.51,0:25:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Inventar-Datenbaken, wie startext HiDa,\Noder ähnliches?
Dialogue: 0,0:25:07.49,0:25:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Leander: Da, also, auf speziell dieses\NProdukt, da kann ich keine Aussage drüber
Dialogue: 0,0:25:13.30,0:25:19.39,Default,,0000,0000,0000,,machen, aber ich glaube, IIIF ist ja ein..\Neine standartisierte.. also, eigentlich
Dialogue: 0,0:25:19.39,0:25:23.14,Default,,0000,0000,0000,,nur die Beschreibung eines Schnittstellen-\NStandarts. Und Systeme, die damit
Dialogue: 0,0:25:23.14,0:25:28.20,Default,,0000,0000,0000,,kompatibel gemacht werden sollen, müßten\Neben Schnittstellen anbieten, die diesen
Dialogue: 0,0:25:28.20,0:25:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Standart realisieren.\NM1: Danke.
Dialogue: 0,0:25:32.57,0:25:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Herald: Dann machen wir weiter mit\NMikrofon 1.
Dialogue: 0,0:25:36.99,0:25:43.68,Default,,0000,0000,0000,,M1: Meine Frage ist, das ist ja jetzt ein\NStandart. Gibt's denn alternative
Dialogue: 0,0:25:43.68,0:25:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Standarts, die irgendwo auch verwendet\Nwerden? Weil ich mein, der große Vorteil
Dialogue: 0,0:25:48.54,0:25:53.18,Default,,0000,0000,0000,,ist ja, dass wenn das alle verwenden,\Ndiese.. dass verschiedene Institutionen
Dialogue: 0,0:25:53.18,0:25:56.64,Default,,0000,0000,0000,,das machen. Wenn jetzt aber irgendwie in\NBerlin die Bibliothek anfängt, einen
Dialogue: 0,0:25:56.64,0:26:00.09,Default,,0000,0000,0000,,anderen Standart umzusetzen, ist es\Nvielleicht ein bisl schlecht, darum meine
Dialogue: 0,0:26:00.09,0:26:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Frage: wird das irgendwie allgemein\Nverwendet in der Bibliotheks-Szene, oder
Dialogue: 0,0:26:06.87,0:26:11.47,Default,,0000,0000,0000,,gibt's da konkurrierende Standarts?\NLeander: Es gibt tatsächlich einen
Dialogue: 0,0:26:11.47,0:26:18.81,Default,,0000,0000,0000,,älteren, konkurrierenden Standart, das\Nsind.. der basiert auf XML Dateien und
Dialogue: 0,0:26:18.81,0:26:24.75,Default,,0000,0000,0000,,dort ist auch vorgesehen, dass die Daten\Ni.d.R. als ... als komplette Bilder
Dialogue: 0,0:26:24.75,0:26:29.14,Default,,0000,0000,0000,,ausgeliefert werden, aber auf diesem\Ntechnologischen Standart, diese dynamische
Dialogue: 0,0:26:29.14,0:26:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Auslieferung auf Kachel-Basis, die Basis\Nauf Linked Data-Technologien, ist aus
Dialogue: 0,0:26:35.50,0:26:40.97,Default,,0000,0000,0000,,mein.. nach meinem Kenntnisstand so\Nkonkurrenzlos im Moment.
Dialogue: 0,0:26:40.97,0:26:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Herald: Wunderbar, herzlichen Dank. Gibt\Nes sonst noch Fragen? Hat sich das
Dialogue: 0,0:26:44.40,0:26:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Internet mittlerweile gemeldet? Noch immer\Nnicht? Die schlafen alle noch. Haben die
Dialogue: 0,0:26:48.20,0:26:51.01,Default,,0000,0000,0000,,auch Party gemacht, so wie wir alle.\N{\i1}lacht{\i0}
Dialogue: 0,0:26:51.01,0:26:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Gut, an den Mikrofonen steht sonst niemand\Nmehr, dann würde ich sagen: Vielen
Dialogue: 0,0:26:55.14,0:26:58.84,Default,,0000,0000,0000,,herzlichen Dank, Leander!\NLeander: Danke.
Dialogue: 0,0:26:58.84,0:27:02.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Applaus{\i0}
Dialogue: 0,0:27:02.67,0:27:09.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}34c3 Abspannmusik{\i0}
Dialogue: 0,0:27:09.21,0:27:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Untertitel erstellt von c3subtitles.de\Nim Jahr 2018. Mach mit und hilf uns!