WEBVTT

00:00:00.582 --> 00:00:04.800
Olá, meu nome é Kirby Ferguson. Sou o criador de “Esta não é uma Teoria da Conspiração”.

00:00:04.800 --> 00:00:11.305
Fique ligado ao final deste vídeo para maiores informações de como esta série funciona e como você pode assinar

00:00:11.305 --> 00:00:12.819
Muito bem. Aqui vamos nós.

00:00:14.772 --> 00:00:17.130
As pessoas da Internet apresentam

00:00:17.668 --> 00:00:21.383
Um documentário exibido em episódios

00:00:26.044 --> 00:00:28.119
Novembro de 1963.

00:00:28.119 --> 00:00:30.278
Um assassinato.

00:00:30.278 --> 00:00:33.448
Não o assassinato do Presidente John Fitzgerald Kennedy,

00:00:33.448 --> 00:00:37.297
mas o assassinato de seu assassino, Lee Harvey Oswald.

00:00:37.297 --> 00:00:42.870
Foi esta morte que selou permanentemente o mistério da morte de JFK.

00:00:45.039 --> 00:00:49.958
A conclusão da investigação oficial do governo foi simples, porém não-satisfatória:

00:00:51.450 --> 00:00:56.738
um desafeto solitário de posse de um rifle barato matou o presidente… Por conta própria.

00:00:56.738 --> 00:00:58.703
Contranarrativas começaram a aparecer.

00:00:58.703 --> 00:01:04.521
Detetives amadores tentaram seguir as trajetórias das balas, encontrando escuridão.

00:01:05.613 --> 00:01:10.117
Suas investigações contavam com advogados, detetives e leigos.

00:01:13.547 --> 00:01:19.720
Este estilo de raciocínio ficou conhecido como teoria da conspiração.

00:01:21.101 --> 00:01:26.235
A credibilidade do governo foi abalada durante os anos de escândalos e tumultos que se seguiram.

00:01:26.235 --> 00:01:32.244
Finalmente, o presidente foi envolvido em um escândalo de espionagem e os medos daqueles que acreditavam na conspiração pareciam confirmados.

00:01:32.244 --> 00:01:34.436
As conspirações eram reais.

00:01:35.189 --> 00:01:40.664
Mas a pesquisa do assassinato de Kennedy estava falhando em demonstrar um cenário alternativo convincente.

00:01:40.664 --> 00:01:46.616
Ao invés disso, ela se estilhaçou em incontáveis variações conflitantes entre si.

00:01:47.630 --> 00:01:53.231
E nas periferias da cultura popular, novas e escadalosas idéias estavam se desenvolvendo.

00:01:54.861 --> 00:01:58.277
As falhas da teoria da conspiração estavam se tornando óbvias.

00:01:58.277 --> 00:02:01.341
E sua lógica podia levar a conclusões absurdas.

00:02:01.341 --> 00:02:05.206
De acordo com as histórias, o governo dos EUA está mantendo ocultos, sob segurança máxima,

00:02:05.206 --> 00:02:07.508
discos voadores de outro mundo

00:02:07.508 --> 00:02:12.161
e corpos de alienígenas, criogenicamente congelados em enormes refrigerados.

00:02:12.361 --> 00:02:15.170
O termo “Conspiração” se tornara um insulto.

00:02:15.170 --> 00:02:17.900
Porra, por quê tudo tem de ser uma conspiração, hein?

00:02:17.900 --> 00:02:21.005
E mesmo assim a teoria da conspiração continuaria a crescer.

00:02:21.005 --> 00:02:24.185
Sua influência foi aderida pela cultura popular.

00:02:24.185 --> 00:02:29.507
Ela se escondeu no reino da ficção científica, se passando por abduções alienígenas e múltiplos encobrimentos.

00:02:29.507 --> 00:02:33.303
Isto aconteceu. Se você acredita, tudo bem.

00:02:33.303 --> 00:02:35.760
Se não acredita, eu não ligo.

00:02:35.760 --> 00:02:39.230
A série de TV “Arquivo X” canalizou todos estes temas

00:02:39.230 --> 00:02:43.304
e disparou-os contra salas de estar Americanas todos os domingos à noite.

00:02:43.304 --> 00:02:48.098
Enquanto isso, “JFK”, o filme de Oliver Stone, trouxe a teoria da conspiração de Kennedy de volta à moda.

00:02:48.098 --> 00:02:51.689
Agora nós atravessamos o espelho, gente.

00:02:51.689 --> 00:02:53.974
Branco é preto.

00:02:53.974 --> 00:02:55.534
E preto é branco.

00:02:58.394 --> 00:03:01.342
Mas foi uma nova forma de mídia, a internet,

00:03:01.342 --> 00:03:05.456
que apresentou a teoria da conspiração para a maior audiência que ela já teve.

00:03:05.456 --> 00:03:12.719
E após os ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001, a teoria da conspiração se tornou uma sensação na rede

00:03:12.719 --> 00:03:18.000
e manteve uma notável presença na cultura online desde então.

00:03:19.292 --> 00:03:23.799
Em 2013 nós adentramos em uma nova era de suspeitas e paranóias.

00:03:23.799 --> 00:03:28.210
A crença no governo pairou sobre níveis ainda mais baixos do que os da era Nixon.

00:03:28.210 --> 00:03:32.905
Apesar de sua persistente má reputação, a crença nas teorias da conspiração floresceram.

00:03:32.905 --> 00:03:39.711
“Sessenta e três por cento dos eleitores acreditam em pelo menos uma teoria da conspiração...”
Conspiracy Theories Prosper, Dan Cassino e Krista Jenkins

00:03:42.017 --> 00:03:47.755
A teoria da conspiração é mais do que apenas uma paranóia vinda das margens da sociedade.

00:03:47.755 --> 00:03:51.735
É uma expressão dramática de um único sentimento moderno:

00:03:54.766 --> 00:04:01.317
a sensação de que você está preso em uma armadilha invisível, desenhada por um tipo de poder maior.

00:04:01.317 --> 00:04:03.798
O que você sabe que não pode explicar.

00:04:03.798 --> 00:04:04.969
Mas você sente.

00:04:04.969 --> 00:04:08.385
Você sentiu a sua vida toda, como um espinho na sua mente.

00:04:09.846 --> 00:04:12.769
No Estados Unidos, em particular, estes medos têm raízes profundas,

00:04:12.769 --> 00:04:17.041
raízes que se entrelaçam com o núcleo da identidade americana, e mais.

00:04:17.041 --> 00:04:20.219
Através dos séculos, passando pela formação da América,

00:04:20.219 --> 00:04:24.494
voltando à psicologia fundamental da teoria da conspiração:

00:04:24.494 --> 00:04:30.118
a projeção das intenções humanas sobre situações complexas.

00:04:32.164 --> 00:04:37.133
Os gregos antigos uma vez avistaram raios e então imaginaram a fúria de Zeus.

00:04:37.133 --> 00:04:40.380
Porém depois desenvolvemos um melhor entendimento das forças da natureza,

00:04:40.380 --> 00:04:45.440
e agora começamos a compreender a complexidade por trás de nossa própria sociedade.

00:04:45.440 --> 00:04:48.871
Estamos confrontando poderes mais assustadores que a elite obscura,

00:04:48.871 --> 00:04:52.846
poderes que falhamos em compreender com a mentalidade que temos agora.

00:04:52.846 --> 00:04:54.210
Você não entende.

00:04:54.210 --> 00:04:57.727
Então me ajude. Por favor, eu preciso saber.

00:04:57.727 --> 00:05:01.501
Pode ser que isto seja difícil para você entender, mas não existe conspiração.

00:05:01.501 --> 00:05:04.190
Ninguém está no comando.

00:05:04.590 --> 00:05:08.550
O que estamos compreendendo agora é que nós somos guiados, forçados,

00:05:08.550 --> 00:05:11.272
e até mesmo controlados por sistemas que fizemos,

00:05:11.272 --> 00:05:16.823
por regras, instituições e tecnologias que nós mesmos criamos.

00:05:16.823 --> 00:05:19.046
E estes sistemas não têm ideologia,

00:05:19.046 --> 00:05:21.990
eles não têm ambição, não são gananciosos,

00:05:21.990 --> 00:05:24.647
não são bons nem são ruins.

00:05:24.647 --> 00:05:29.894
Eles apenas não são como nós.

00:05:32.248 --> 00:05:36.552
Isto não é uma Teoria da Conspiração

00:05:44.522 --> 00:05:47.316
Um documentário em série sobre as forças que nos moldam

00:05:47.316 --> 00:05:48.941
Do criador de “Tudo é um Remix”

00:05:48.941 --> 00:05:51.789
Escrito e dirigido por Kirby Ferguson - Trilha Sonora por John Woods - Fontes por The Font Bureau

00:05:51.789 --> 00:05:54.551
Sem DRM - Sem Limitações Regionais - Múltiplas Legendas

00:05:56.967 --> 00:05:58.485
E bem-vindos de volta.

00:05:58.485 --> 00:06:01.131
Aí está, a premissa de “Isto não é uma Teoria da Conspiração”.

00:06:01.131 --> 00:06:06.133
Este é o tema que vou explorar e mesmo que você queira assinar ou não, você deveria se embasar nisto.

00:06:06.133 --> 00:06:09.051
Você quer ver mais ou não -- a decisão é sua.

00:06:09.051 --> 00:06:14.602
Certo, o formado de “Esta não é uma Teoria da Conspiração” é um tanto incomum mas é bem simples.

00:06:14.602 --> 00:06:19.523
É um documentário dividido em episódios e distribuído pela internet.

00:06:19.523 --> 00:06:25.177
Basicamente isso. É um filme não-fictício, em partes, pela rede. Estes são os fundamentos.

00:06:25.177 --> 00:06:28.171
Bem, você acabou de assistir a Parte 1, que é livre para todos assistirem.

00:06:28.171 --> 00:06:31.770
Se você gostaria de assistir o resto da série, você tem de assinar, tem de comprá-lo.

00:06:31.770 --> 00:06:35.769
O tempo total de duração será de pelo menos 80 minutos.

00:06:35.769 --> 00:06:40.249
Entretanto, não haverá número de episódios definido e não haverá data para serem lançados.

00:06:40.249 --> 00:06:45.766
Eles levam bastante tempo para serem feitos, então eles sairão quando estiverem prontos e isto vai demorar.

00:06:45.766 --> 00:06:46.963
Você deve saber disso.

00:06:46.963 --> 00:06:48.845
Mas os episódios do filme não são a história completa.

00:06:48.845 --> 00:06:54.633
Eles vão ser acompanhados de uma série de atualizações em vídeo e estes vão ser a parte mais interativa do projeto.

00:06:54.633 --> 00:06:57.525
Esta série vai deixá-lo atualizado com o que estão acontecendo por trás das cenas 
97
00:06:57,525 --> 00:07:04,887
e eles também serão as plataformas pelas quais você vai poder participar, fazer comentários, você potencialmente poderá influenciar o curso da série.

00:06:57.525 --> 00:07:04.887
Ou pode apenas se recostar e ver como tudo se desdobra. O que preferir.

00:07:04.887 --> 00:07:08.064
E rapidamente, mais três recursos que valem ser mencionados.

00:07:08.064 --> 00:07:10.722
A série é livre de DRM (Gestão de Direitos Digitais). Não há proteção contra cópia nos arquivos.

00:07:10.722 --> 00:07:15.959
Você pode assistí-los em qual dispositivo preferir.

00:07:15.959 --> 00:07:18.097
Não existem limitações regionais.

00:07:18.097 --> 00:07:19.753
Esteja você nos EUA, Canadá, Rússia, Chinha, qualquer que seja, você pode assistir os vídeos.

00:07:19.753 --> 00:07:23.355
E todos os episódios terão legendas em diversas líguas, feitas pela comunidade de usuários.

00:07:23.355 --> 00:07:27.936
Legendas serão adicionadas logo que possível após o lançamento dos vídeos.

00:07:27.936 --> 00:07:30.911
Há apenas este episódio feito até agora e você pode encomendar o resto da série.

00:07:30.911 --> 00:07:36.278
Agora o preço está reduzido para US$ 12, mas vai custar US$ 15 posteriormente.

00:07:36.278 --> 00:07:41.500
Você também pode comprar uma segunda assinatura por metade do preço ao utilizar a opção de presente.

00:07:41.500 --> 00:07:45.256
Então você pode dar uma assinatura de presente para um amigo, familiar, inimigo -- ei, por que não? -- por apenas US$ 6.

00:07:45.256 --> 00:07:52.184
E é isso aí.

00:07:52.184 --> 00:07:53.654
Isto é “Esta não é uma Teoria da Conspiração”. Eu espero que você considere comprar os vídeos.

00:07:53.654 --> 00:07:57.243
Eu penso que será uma experiência especial e única para você.

00:07:57.243 --> 00:07:59.837
E ao fazer isto, você estará ajudando uma produção ambiciosa e 100% independente.

00:07:59.837 --> 00:08:05.963
Muito obrigado pela sua atenção. Eu a valorizo muito e espero que ela retorne nos próximos vídeos que farei.

00:08:05.963 --> 00:08:12.048
Eu realmente não posso garantir que vou ter seu tempo novamente, por isso tento utilizá-lo da melhor maneira quando estamos juntos.

00:08:12.048 --> 00:08:16.272
Muito obrigado por assistir. Nos vemos na próxima.

00:08:16.272 --> 00:08:19.835