Esperanto - 125 rokov
Predstavuješ si krásny západ slnka?
Predstavuješ si, že ho vidíš zo svojej izby?
Predstavuješ si spev lesných vtákov?
Predstavuješ si, že ich doma počúvaš?
Ale snívať nestačí
Je treba niečo urobiť
Využi deň a život
Začni konať, začni tvoriť
Teraz a hneď
Na čo ešte čakať?
Predstavuješ si zaujímavé priateľstvá
Predstavuješ si nekonečné rozhovory?
Snívaš o láske z hĺbky srdca?
Predstavuješ si nežné objatia?
Ale snívať nestačí
Je treba niečo urobiť
Využi deň a život
Začni konať, začni tvoriť
Teraz a hneď
Na čo ešte čakať?
Nie si tým, o čom snívaš,
ale tým, čo robíš
So skutkami prichádza uspokojenie
Ten dobrý pocit
Užívaš si teraz krásny západ slnka?
A obklopuje ťa čerstvý horúci vzduch?
A cítiš v srdci spaľujúcu lásku?
A si s úžasným očarujúcim človekom?
Áno, snívať nestačí
Je treba konať
Máš na to deň a život
Tak pokračuj, naďalej konaj
Teraz a hneď
Na čo ešte čakať?
Pieseň: Johannes Mueller http://muziko.johannes-mueller.org
Video: Eva Fitzelová
Preklad: Eva Fitzelová
CC-BY 2012