[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Quando acabámos o último vídeo,
Dialogue: 0,0:00:03.01,0:00:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Toussaint L'Ouverture tinha sido traído por
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:10.66,Default,,0000,0000,0000,,alguns homens da sua confiança,
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:14.03,Default,,0000,0000,0000,,que se juntaram a Leclerc ou
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:17.04,Default,,0000,0000,0000,,desistiram de se rebelar contra Leclerc, \Nconvencendo-se de que
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Leclerc não era assim tão mau
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:21.25,Default,,0000,0000,0000,,e que não tinha intenção de \Nreestabelecer a escravatura
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:23.64,Default,,0000,0000,0000,,ou de acabar com os direitos civis de
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:26.52,Default,,0000,0000,0000,,liberdade dos Homens de\Norigem africana.
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está outra fotografia de Leclerc.
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Este é Leclerc.
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Assim, Toussaint teve que baixar as armas.
Dialogue: 0,0:00:34.100,0:00:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Foi negociar com Leclerc,
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Leclerc aprisionou-o,
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,pô-lo num barco,
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,e mandou-o para França,
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Toussaint morre no ano seguinte,\Nem 1803.
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Ele é traído
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:50.56,Default,,0000,0000,0000,,e morre na prisão em 1803.
Dialogue: 0,0:00:50.56,0:00:53.17,Default,,0000,0000,0000,,E ele foi, em muitos níveis, um grande líder,
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:55.37,Default,,0000,0000,0000,,um dos mais importantes
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:57.55,Default,,0000,0000,0000,,não só na história do Haiti, mas de\Num modo geral.
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:00:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Quando subiu ao poder,\Ncomo já referi,
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:02.39,Default,,0000,0000,0000,,não se vingou na população branca.
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Fez com que a economia do Haiti
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:08.04,Default,,0000,0000,0000,,recuperasse.
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Ele ajudou a defender o que \Né agora o Haiti,
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,São Domingo contra a Real Marinha Britânica...
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Esqueci-me de mencionar que...
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Defendeu o Haiti contra a marinha britânica,
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:27.86,Default,,0000,0000,0000,,que, naquele tempo, era
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:31.07,Default,,0000,0000,0000,,de longe a melhor do mundo.
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:33.68,Default,,0000,0000,0000,,E foi com isto que\Nganhou a sua reputação
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:34.82,Default,,0000,0000,0000,,de grande general
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,para além de grande líder
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:38.80,Default,,0000,0000,0000,,por não ter exercido vingança,
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:41.37,Default,,0000,0000,0000,,por não ter usado tácticas destrutivas,
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:44.43,Default,,0000,0000,0000,,por não ter despedaçado\Nos seus inimigos.
Dialogue: 0,0:01:44.43,0:01:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Então, ele foi traído e
Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:49.20,Default,,0000,0000,0000,,só para ter a certeza que fica claro,
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Leclerc merece mesmo uns cornos de diabo
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:56.16,Default,,0000,0000,0000,,embora estejamos prestes\Na conhecer alguém
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:58.79,Default,,0000,0000,0000,,que merece uns bem maiores,
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:00.53,Default,,0000,0000,0000,,ou talvez ele fosse cúmplice
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:02.89,Default,,0000,0000,0000,,de alguém que os merece.
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Em Maio de 1802
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Napoleão assina uma lei que...
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:17.01,Default,,0000,0000,0000,,permite a escravatura onde\Nela não desapareceu.
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Escravatura onde não desapareceu.
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:27.72,Default,,0000,0000,0000,,E portanto foi um pouco ambíguo.
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Existiam algumas áreas onde
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,a escravatura ainda não tinha desaparecido.
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:39.43,Default,,0000,0000,0000,,E isto inclui as colónias francesas em Martinica,
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,e Santa Lúcia, em Tobago.
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Mas no Haiti, as coisas...
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:46.96,Default,,0000,0000,0000,,-ou em São Domingos, na altura-
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:48.68,Default,,0000,0000,0000,,as coisas tornaram-se um pouco ambíguas.
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:51.42,Default,,0000,0000,0000,,A escravatura tinha acabado?
Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:52.81,Default,,0000,0000,0000,,ou ainda não tinha acabado?
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Aparentemente, os escravos no Haiti eram livres.
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Portanto não era claro o que \Nisto significava para o Haiti,
Dialogue: 0,0:02:58.23,0:02:59.66,Default,,0000,0000,0000,,mas de qualquer forma,
Dialogue: 0,0:02:59.66,0:03:01.02,Default,,0000,0000,0000,,os haitianos nem sequer\Nsabiam que isto estava a acontecer.
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Isto foi em Maio de 1802.
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas só para clarificar,
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Napoleão enviou uma nota secreta a Leclerc
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:13.63,Default,,0000,0000,0000,,para que reestabelece-se a escravatura
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:15.31,Default,,0000,0000,0000,,quando chegasse a altura oportuna.
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Reestabelecer a escravatura quando oportuno.
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, eles não estavam para brincadeiras.
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Conheciam a situação.
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Sabiam que precisavam da ajuda
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,de alguns dos ex-generais de\NToussaint L'Ouverture
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:39.62,Default,,0000,0000,0000,,seus homens de confiança,
Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,de modo a manter o controlo \Nsobre o Haiti.
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Mas a intenção durante todo este tempo foi de,
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:45.70,Default,,0000,0000,0000,,quando tivessem a vantagem,
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:49.10,Default,,0000,0000,0000,,voltar atrás e restaurar a escravatura,
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:53.35,Default,,0000,0000,0000,,retirando os direitos civis dos homens de cor.
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, esses sujeitos também não eram estúpidos
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Você deve lembrar-se de Dessalines
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Essa é uma imagem dele.
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Ele também era um ex-escravo,
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:06.87,Default,,0000,0000,0000,,um dos homens de confiança de Toussaint L'Ouverture,
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:09.56,Default,,0000,0000,0000,,um general muito eficaz.
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:10.62,Default,,0000,0000,0000,,E, como você pode lembrar-se,
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:13.51,Default,,0000,0000,0000,,pouco antes do fim da luta contra Leclerc,
Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:15.30,Default,,0000,0000,0000,,ele desistiu da luta contra Leclerc
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:16.44,Default,,0000,0000,0000,,e até certo ponto pode-se dizer
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:18.41,Default,,0000,0000,0000,,ele se voltou contra Toussaint L' Ouverture.
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Mas ele e alguns dos outros
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:23.16,Default,,0000,0000,0000,,ex-seguidores de L'Ouverture
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:24.17,Default,,0000,0000,0000,,viram a mensagem na parede.
Dialogue: 0,0:04:24.17,0:04:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Eles nem tiveram que interceptar aquela mensagem secreta.
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Eles receberam mensagens de Martinica, Tobago e Santa Lúcia
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Eles receberam a notícia de que a escravidão estava sendo restabelecida.
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Os franceses nesse tempo
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:39.13,Default,,0000,0000,0000,,não eram pessoas com quem você gostaria de lidar ou em quem você gostaria de confiar
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:42.36,Default,,0000,0000,0000,,quando se tratava de questões de escravidão.
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Então Dessalines e seus companheiros tomaram novamente suas armas.
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:53.27,Default,,0000,0000,0000,,E Dessalines era uma pessoa muito diferente
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:55.26,Default,,0000,0000,0000,,do que Toussaint L'Ouverture.
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:57.41,Default,,0000,0000,0000,,A única semelhança é que
Dialogue: 0,0:04:57.41,0:05:01.22,Default,,0000,0000,0000,,ambos eram militares muito eficazes.
Dialogue: 0,0:05:01.22,0:05:03.70,Default,,0000,0000,0000,,A grande diferença entre os dois era que
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Dessalines não era do tipo que se continha.
Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Ele não tinha medo de
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:18.66,Default,,0000,0000,0000,,essencialmente tomar um olho por um olho, digamos assim.
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Então aqui você tem Dessalines no comando do que era,
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:25.20,Default,,0000,0000,0000,,acho que poderia chamar-se de, o exército rebelde de escravos.
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:26.92,Default,,0000,0000,0000,,E do outro lado disso,
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:30.56,Default,,0000,0000,0000,,temos Leclerc com 40.000 soldados
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:33.73,Default,,0000,0000,0000,,com quem ele apareceu, com Napoleão.
Dialogue: 0,0:05:33.73,0:05:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Mas felizmente para Dessalines,
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:38.66,Default,,0000,0000,0000,,a febre amarela - e isso não é feliz.
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Quero dizer, pessoas morreram em todos os sentidos.
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso realmente virou o jogo durante a guerra
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:49.37,Default,,0000,0000,0000,,em favor das pessoas de descendência africana na ilha.
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:58.60,Default,,0000,0000,0000,,A febre amarela atingiu a ilha, ela matou Leclerc,
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,e também matou cerca de 20.000--
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.87,Default,,0000,0000,0000,,o número que eu li era de 24.000--
Dialogue: 0,0:06:04.87,0:06:06.75,Default,,0000,0000,0000,,dos soldados franceses
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:08.43,Default,,0000,0000,0000,,e outros 8.000 foram hospitalizados.
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Isso fez com que 32.000 soldados ficassem fora de serviço,
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:15.48,Default,,0000,0000,0000,,então sobram essencialmente somente 8.000 soldados.
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Então subitamente as coisas mudaram de rumo,
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:21.04,Default,,0000,0000,0000,,mudaram-se completamente os números em termos dos
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:27.37,Default,,0000,0000,0000,,tipos de forças contra quem o exército rebelde tinha que lutar.
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Mas não era tudo, suponho, bom neste momento, porque Leclerc-
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:34.02,Default,,0000,0000,0000,,como mencionei, vou dar-lhe pequenos chifres de diabo--
Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:35.66,Default,,0000,0000,0000,,foi substituído por alguém
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:44.72,Default,,0000,0000,0000,,que merece chifres de diabo muito grandes, um homem chamado Rochambeau.
Dialogue: 0,0:06:44.72,0:06:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Ele não pode ser confundido com seu pai,
Dialogue: 0,0:06:47.06,0:06:49.27,Default,,0000,0000,0000,,que é chamado pelo mesmo nome
Dialogue: 0,0:06:49.27,0:06:52.72,Default,,0000,0000,0000,,e que era um herói da Revolução Americana.
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Ele lugou pela França no lado dos americanos.
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Mas o seu filho...
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:06:59.10,Default,,0000,0000,0000,,E ele, até onde eu posso afirmar,
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:00.45,Default,,0000,0000,0000,,parecia ser um cara decente.
Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Mas o seu filho era realmente cruel.
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:05.38,Default,,0000,0000,0000,,E existem poucas pessoas na história
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,que você pode chamar desambiguadamente de cruéis.
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Ele era uma dessas pessoas.
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Agora que ele estava um tanto desesperado,
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:16.81,Default,,0000,0000,0000,,suas tropas foram devastadas pela febre amarela,
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:21.20,Default,,0000,0000,0000,,ele estava lugando contra um inimigo realmente agressivo,
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:25.01,Default,,0000,0000,0000,,ele fez coisas como, eu enterrou ---
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:28.28,Default,,0000,0000,0000,,deixe-me escrever isso porque são coisas muito cruéis.
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Ele enterrava africanos--
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:34.07,Default,,0000,0000,0000,,ou eu acho que deveria dizer afro-americanos.
Dialogue: 0,0:07:34.07,0:07:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Ele enterrava ex-escravos, ou pessoas de descendência africana--
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:48.17,Default,,0000,0000,0000,,enterrava, os enterrava vivos em buracos com insetos.
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Ele fervia pessoas vivas em melaço.
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:08:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Eu li um relato que diz que, em um certo momento, ele segurou um baile
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:08.18,Default,,0000,0000,0000,,onde ele convidou todos as pessoas prominentes de raça mista
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:11.20,Default,,0000,0000,0000,,para uma festa em sua casa
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:12.92,Default,,0000,0000,0000,,e a meia-noite ele anunciou que
Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:15.10,Default,,0000,0000,0000,,todos os homens deveriam ser assassinados.
Dialogue: 0,0:08:15.10,0:08:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Então esse cara, quero dizer, sabe, crueldade...ele definitivamente...
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Os únicos limites para a sua crueldade
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:24.36,Default,,0000,0000,0000,,eram as pessoas em que ele conseguia capturar,
Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,especialmente pessoas de descendência africana.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.62,Default,,0000,0000,0000,,O único lado positivo em sua crueldade é que
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:33.66,Default,,0000,0000,0000,,ele, pela primeira vez, realmente unificou
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:37.42,Default,,0000,0000,0000,,a população de descendência africana na ilha.
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Então ele unificou escravos, ex-escravos
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:56.54,Default,,0000,0000,0000,,e as pessoas de raça mista.
Dialogue: 0,0:08:56.54,0:09:03.16,Default,,0000,0000,0000,,E ao mesmo tempo, estamos agora em 1803.
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:05.09,Default,,0000,0000,0000,,E, como eu disse antes,
Dialogue: 0,0:09:05.09,0:09:11.14,Default,,0000,0000,0000,,ainda estamos em guerra com a Grã-Bretanha.
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:14.27,Default,,0000,0000,0000,,E a Grã-Bretanha é -- eu mencionei isso antes --
Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:18.31,Default,,0000,0000,0000,,eles tinham a marinha mais dominante do mundo.
Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Marinha dominante
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Esse cara, apesar de quão maléfico e cruel ele era,
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:31.35,Default,,0000,0000,0000,,ele precisava de reforços de Napoleão
Dialogue: 0,0:09:31.35,0:09:34.36,Default,,0000,0000,0000,,se ele tivesse que enfrentar Dessalines.
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:37.39,Default,,0000,0000,0000,,E permita-me ser muito claro sobre isso.
Dialogue: 0,0:09:37.39,0:09:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Dessalines, como eu mencionei,
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:42.15,Default,,0000,0000,0000,,não hesitava em tomar um olho por um olho.
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Em um incidente,
Dialogue: 0,0:09:43.13,0:09:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Rochambeau enterrou vivos 500 prisioneiros rebeldes,
Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:52.90,Default,,0000,0000,0000,,então Dessalines enforcou 500 prisioneiros franceses.
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Então ele não era alguém
Dialogue: 0,0:09:54.45,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,que fosse fugir de, acho, sangue.
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:01.61,Default,,0000,0000,0000,,E ele é muito diferente de Toussaint L'Ouverture.
Dialogue: 0,0:10:01.61,0:10:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Isso é uma espécie de lição.
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Se você está lutando contra um inimigo,
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:11.84,Default,,0000,0000,0000,,se você se livrar dos líderes mais sensatos do seu inimigo,
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:16.56,Default,,0000,0000,0000,,você pode talvez acabar tendo um líder
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:19.09,Default,,0000,0000,0000,,mais parecido contigo e com a sua crueldade,
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:22.62,Default,,0000,0000,0000,,se você traiu os mais sensatos.
Dialogue: 0,0:10:22.62,0:10:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Mas de qualquer forma, chega de meus comentários.
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Então o palco está armado.
Dialogue: 0,0:10:27.47,0:10:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Guerra com a Grã-Bretanha.
Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:31.94,Default,,0000,0000,0000,,A Grã-Bretanha domina os mares, especialmente o Caribe.
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Esse cara precisa de reforços para lutar contra
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,um líder muito forte de ex-escravos rebeldes.
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Mas Napoleão é conhecido por reduzir suas perdas.
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Ele fez isso com suas tropas no Egito.
Dialogue: 0,0:10:47.38,0:10:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Ele não alguém que se importa,
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:50.83,Default,,0000,0000,0000,,acho, com o indivíduo.
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Ele se importa muito mais com o seu ego e o seu poder.
Dialogue: 0,0:10:54.28,0:11:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Então Napoleão o deixa esperando.
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Ele viu os avisos.
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Ele não iria conseguir passar pela frota britânica.
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:07.71,Default,,0000,0000,0000,,E ao mesmo tempo,
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Napoleão estava lutando todas essas guerras na Europa.
Dialogue: 0,0:11:09.55,0:11:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Como você pode lembrar, toda a Revolução Francesa
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:14.09,Default,,0000,0000,0000,,começou porque a França estava falida.
Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Então Napoleão não somente desiste deste cara--
Dialogue: 0,0:11:16.75,0:11:18.43,Default,,0000,0000,0000,,e ele essencialmente recebeu o que mereceu--
Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Napoleão desiste de manter todas as colônias
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:25.15,Default,,0000,0000,0000,,ou qualquer grande presença no hemisfério ocidental.
Dialogue: 0,0:11:25.15,0:11:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Então essencialmente para levantar fundos,
Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Napoleão também vende Louisiana para os americanos.
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu digo Louisiana eu não estou falando de
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:36.93,Default,,0000,0000,0000,,somente do estado de Louisiana como é hoje,
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:37.90,Default,,0000,0000,0000,,que é mais ou menos deste tamanho.
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Lá é na realidade onde eu nasci.
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Nós estamos falando de um--
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:44.18,Default,,0000,0000,0000,,isso compreende como 1/3 do que é o território dos EUA hoje.
Dialogue: 0,0:11:44.18,0:11:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Vendeu tudo isso.
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:49.47,Default,,0000,0000,0000,,E ele realmente estava desesperado.
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Ele vendeu esse território por 15 milhões de dólares,
Dialogue: 0,0:11:56.33,0:12:03.35,Default,,0000,0000,0000,,ou o que é o equivalente a 60 milhões de francos
Dialogue: 0,0:12:03.35,0:12:05.40,Default,,0000,0000,0000,,E eu fui informado que isso na cotação de hoje
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:08.80,Default,,0000,0000,0000,,seria algo em torno de 10 bilhões de dólares.
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Então, isso é ainda muito...
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Você sabe, se alguém dissesse que por 10 bilhões de dólares
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:14.79,Default,,0000,0000,0000,,você poderia obter 1/3 do território dos EUA,
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:16.85,Default,,0000,0000,0000,,você diria que isso é um negócio muito bom.
Dialogue: 0,0:12:16.85,0:12:19.10,Default,,0000,0000,0000,,10 bilhões de dólares na cotação de hoje.
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:22.87,Default,,0000,0000,0000,,15 milhões em 1803, 10 bilhões hoje,
Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:24.73,Default,,0000,0000,0000,,isso ainda assim não é tanto dinheiro, mas ele estava desesperado.
Dialogue: 0,0:12:24.73,0:12:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Ele percebeu que ele não conseguiria manter o controle de
Dialogue: 0,0:12:27.38,0:12:28.94,Default,,0000,0000,0000,,algo do outro lado do mundo
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:30.48,Default,,0000,0000,0000,,enquanto a Grã-Bretanha dominasse os mares
Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:34.46,Default,,0000,0000,0000,,e ele estava ocupado com seus próprios problemas na Europa
Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Então os americanos fizeram um bom negócio.
Dialogue: 0,0:12:36.41,0:12:38.58,Default,,0000,0000,0000,,E francamente, se ele não tivesse vendido o território para os americanos,
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:40.86,Default,,0000,0000,0000,,tanto os britânicos quanto os americanos poderiam ter provavelmente
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:43.89,Default,,0000,0000,0000,,tomado o território de qualquer forma.
Dialogue: 0,0:12:43.89,0:12:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Tendo sido esquecido por Napoleão,
Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Dessalines é capaz de destruir Rochambeau
Dialogue: 0,0:12:53.11,0:13:00.41,Default,,0000,0000,0000,,e essencialmente declara a independência para Saint-Domingue.
Dialogue: 0,0:13:00.41,0:13:09.25,Default,,0000,0000,0000,,E em 1o de Janeiro de 1804
Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Dessalines declara a independência,
Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:15.76,Default,,0000,0000,0000,,e ele nomeia o novo país Haiti,
Dialogue: 0,0:13:15.76,0:13:18.64,Default,,0000,0000,0000,,que era como os povos indígenas chamavam a ilha.
Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Significa "terra de montanhas".
Dialogue: 0,0:13:21.01,0:13:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Agora eu quero somente deixar uma observação,
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:27.10,Default,,0000,0000,0000,,porque você pode ou não estar ciente disso.
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Haiti ainda é um país muito, muito, muito pobre.
Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:35.23,Default,,0000,0000,0000,,E além disso, depois de Dessalines, eles tiveram muitos, muitos, muitos--
Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:37.16,Default,,0000,0000,0000,,e eventualmente eu farei vídeos sobre isso--
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:39.28,Default,,0000,0000,0000,,períodos com um ditador após o outro.
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:41.12,Default,,0000,0000,0000,,E as pessoas realmente passaram por muita coisa.
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu quero somente deixar claro que
Dialogue: 0,0:13:41.83,0:13:45.33,Default,,0000,0000,0000,,eles começaram de forma ruim.
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Porque mesmo tendo Dessalines
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:51.51,Default,,0000,0000,0000,,declarado a independência em 1804,
Dialogue: 0,0:13:51.51,0:13:58.90,Default,,0000,0000,0000,,os franceses não reconheceram o Haiti até 1805-- desculpe-- até 1825
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Franceses reconhecem
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:04.93,Default,,0000,0000,0000,,E a única razão porque eles não reconheceram...
Dialogue: 0,0:14:04.93,0:14:07.98,Default,,0000,0000,0000,,E você pode dizer, bom, quem se importa com reconhecimento?
Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Quem se importa com o que os ex-mestres coloniais pensam?
Dialogue: 0,0:14:10.100,0:14:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Mas até eles os reconhecerem,
Dialogue: 0,0:14:12.89,0:14:14.05,Default,,0000,0000,0000,,eles essencialmente embargaram o Haiti.
Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles não permitiram nenhum tipo de comércio
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:17.74,Default,,0000,0000,0000,,a ser feito com o Haiti
Dialogue: 0,0:14:17.74,0:14:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Então isso era realmente estar diante de uma arma.
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:24.23,Default,,0000,0000,0000,,E para que fossem reconhecidos,
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:39.40,Default,,0000,0000,0000,,o Haiti teve que concordar em pagar uma dívida de 90 milhões de francos à França.
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:41.91,Default,,0000,0000,0000,,E somente para deixar claro o quanto de dinheiro isso significa,
Dialogue: 0,0:14:41.91,0:14:47.70,Default,,0000,0000,0000,,aqui está uma pequena ilha-- ou metade de uma ilha--
Dialogue: 0,0:14:47.70,0:14:49.87,Default,,0000,0000,0000,,de escravos recém libertados
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:54.39,Default,,0000,0000,0000,,e eles foram forçados a dever à França--
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:58.53,Default,,0000,0000,0000,,e isso foi ainda reforçado pelos
Dialogue: 0,0:14:58.53,0:15:00.14,Default,,0000,0000,0000,,EUA e pela Grã-Bretanha.
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Então isso aqui mostra para você,
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:03.52,Default,,0000,0000,0000,,até antigos inimigos podem concordar entre si
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:08.10,Default,,0000,0000,0000,,no que se diz a respeito a oprimir ilhas pequenas e pobres.
Dialogue: 0,0:15:08.10,0:15:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas eles tinha que estar em dívida com a França
Dialogue: 0,0:15:09.58,0:15:13.95,Default,,0000,0000,0000,,o equivalente a 1,5 vezes
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:18.24,Default,,0000,0000,0000,,o que os EUA pagaram na compra da Louisiana.
Dialogue: 0,0:15:18.24,0:15:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Isso significava 60 milhões de francos.
Dialogue: 0,0:15:19.53,0:15:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Eles obtiveram toda a Louisiana.
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Agora a França está dizendo ao Haiti, você nos deve 90 milhões de francos.
Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Ou isso é grosseiramente o equivalente a
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:31.23,Default,,0000,0000,0000,,14 ou 15 bilhões de dólares na cotação de hoje.
Dialogue: 0,0:15:31.23,0:15:33.58,Default,,0000,0000,0000,,E isso para uma população de
Dialogue: 0,0:15:33.58,0:15:36.23,Default,,0000,0000,0000,,essencialmente meio milhão de escravos libertos.
Dialogue: 0,0:15:36.23,0:15:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Isso é uma quantidade horrenda de dívidas.
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:39.98,Default,,0000,0000,0000,,E só para ser claro, isso não é algo..
Dialogue: 0,0:15:39.100,0:15:45.46,Default,,0000,0000,0000,,isso não é como os colonizadores loucos do início do século 19
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:46.17,Default,,0000,0000,0000,,forçando-os a fazer isso.
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Essa dívida não foi quitada com juros até 1947.
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Eles continuam a pagar a dívida.
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:03.27,Default,,0000,0000,0000,,E para piorar a situação,
Dialogue: 0,0:16:03.27,0:16:09.74,Default,,0000,0000,0000,,a razão para a cobrança dessa dívida, eles alegam, era por perda de propriedade.
Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Então isso é o porquê que a França alegava que
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:17.71,Default,,0000,0000,0000,,o Haiti lhes devia dinheiro, por perda de propriedade.
Dialogue: 0,0:16:17.71,0:16:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Onde, incluído na lista de propriedades perdidas
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:23.30,Default,,0000,0000,0000,,estavam terras e escravos.
Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Essencialmente, agora que você tem a sua liberdade
Dialogue: 0,0:16:26.01,0:16:28.94,Default,,0000,0000,0000,,você nos deve um monte de dinheiro porque,
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:31.28,Default,,0000,0000,0000,,essencialmente, nós perdemos os direitos de possuir você.
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Isso é realmente um insulto ao dano.
Dialogue: 0,0:16:32.89,0:16:33.69,Default,,0000,0000,0000,,E eu na verdade fiquei chocado
Dialogue: 0,0:16:33.69,0:16:35.25,Default,,0000,0000,0000,,na primeira vez em que eu vi esse número,
Dialogue: 0,0:16:35.25,0:16:38.19,Default,,0000,0000,0000,,que eles foram forçados a continuar pagando as dívidas
Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:43.36,Default,,0000,0000,0000,,de um país pobre, um pequeno país pobre bem aqui,
Dialogue: 0,0:16:43.36,0:16:45.06,Default,,0000,0000,0000,,eles tiveram que continuar a pagar as dívidas
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:50.21,Default,,0000,0000,0000,,para uma nação ocidental e desenvolvida até 1947,
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:53.25,Default,,0000,0000,0000,,essencialmente para comprar a própria liberdade.