[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,1805-- przepraszam- 1825.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,90 milionów franków Francja zarządała od Haiti.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Haiti pLaciLa krwawy haracz dla Francji do 1947 roku, a USA i Wielka Brytania pilnowały tego, jak własnego interesu.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,narodu aż do 1947 roku, żeby w istocie kupić własną osobistą wolność..
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Zakończyliśmy ostatnie wideo, kiedy Toussaint L'Ouverture
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,został właśnie przewrotnie zdradzony, w jakimś stopniu najpierw przez kilku
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,jego bliskich współpracowników, bo przeszli na stronę
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Leclerc'a - praktycznie zrezygnowali z konfrontacji z
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Leclerkiem - sądzili, że Leclerc nie był taki zły, że
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,nie miał on zamiaru przywrócić niewolnictwa, czy też pozbawiać
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,świerzo nabytych praw obywatelskich ludzi pochodzenia afrykańskiego.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,To jest kolejny obraz, przedstawiający Leclerc'a, właśnie tutaj.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,To jest Leclerc.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc Toussaint L'Ouverture musiał zasadniczo zrezygnować z walki. Udał się na
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,negocjacje z Leclerkiem, który podstępnie go uwięził, wsadził
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,na statek, i wysłał do więzienia we Francji, gdzie zmarł w następnym
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,roku, w 1803.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc, został zdradzony.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I był on rzeczywiście, na wielu poziomach, jednym z najbardziej
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ważnych przywódców nie tylko w haitańskiej
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,historii, ale generalnie.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Gdy objął władzę, jak powiedziałem wcześniej, nie szukał zemsty
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,na białej ludności.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Pomógł gospodarce Haiti stanąć spowrotem na nogi .
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,On faktycznie dużo pomógł w obronie Saint-Domingue ( teraz Haiti),
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,przeciwko brytyjskiej Royal Navy.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Zapomniałem wspomnieć o tym poprzednio.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Bronił przeciwko brytyjskiej Royal Navy, która w tym czasie była
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,zdecydowanie dominującą marynarką na świecie.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc to było to, dzięki czemu naprawdę zdobył sławę jako wielki
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,generał, a ponadto był wspaniałym przywódcą w sensie takim, że nie
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,pałał zemstą, że nie siał terroru i pożogi
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,i również, że nie widział potrzeby niszczenia wcześniejszych wrogów.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc, został on podstępnie zdradzony, a potem po prostu aby było jasne, że
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Leclerc naprawdę zasługuje na jakieś rogi diabelskie -
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,chociaż wkrótce poznamy kogoś, kto zasługuje na dużo
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,większe rogi diabelskie, a był on faktycznie
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,pachołkim dla kogoś, kto zasługuje na rogi szatańskie - W maju
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,1802 r., Napoleon podpisuje ustawę, która przywraca niewolnictwo tam, gdzie
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,jeszcze ono nie zniknęło całkiem.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I było to trochę niejednoznaczne.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Bo były niektóre obszary, na których niewolnictwo wciąż nie
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,zniknęło.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Do nich należały francuskie kolonie na Martynice, w
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Saint Lucia, na Tobago.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale w Haiti - czyli Saint-Domingue w tym czasie -
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,te sprawy przedstawiały się niejednoznacznie.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Czy niewolnictwo naprawdę zniknęło, czy też nie zniknęło jeszcze całkowicie?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Wydaje się, że niewolnicy byli wolni na Haiti.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc nie było jasne, co dokładnie to oznaczało dla Haiti, ale
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,w tym samym czasie, Haitańczycy nawet nie
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,wiedzieli, że to się dzieje.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,To był maj 1802.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale żeby było jasne, Napoleon rzeczywiście wysłał Leclerc'owi
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,tajne polecenie, żeby przywrócić niewolnictwo,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,w sprzyjających warunkach i czasie.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc ci faceci, nie byli żartownisiami.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Oni planowali całą tę sytuację.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Wiedzieli, że potrzebowali pomocy od niektórych Toussaint'a
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,L'Ouverture'a byłych generałów, byłych jego bliskich współpracowników,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,w celu utrzymania kontroli nad Haiti.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale cały czas było ich intencją, żeby w momencie kiedy
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,poczują się górą, to rzeczywiście zastosować represje, przywrócić niewolnictwo, oraz
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,zabrać prawa obywatelskie wolnym czarnym ludziom.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale ci też nie byli w ciemię bici.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Pamiętacie pewnie Dessalines'a.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,To byl jeden jego portret.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Był to również były niewolnik, jeden z Toussaint L'Ouverture'a
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,bliskich współpracowników, bardzo skuteczny generał.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I, jak pamiętamy, pod koniec walki przeciwko
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Leclerkowi, zrezygnował z walki z Leclerkiem i w jakimś
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,stopniu, można rzec, wystąpił przeciw Toussaint L'Ouverture'owi.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale on i kilku innych byłych zwolenników
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,L'Ouverture'a poczuli pismo nosem co tu jest szykowane.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Oni nawet nie musieli przechwytywać tajnego polecenia od Napoleona.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dostali wiadomości z Martyniki, z Tobago i z Saint Lucia,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,że niewolnictwo zostało przywrócone
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Francuzi w tym czasie nie byli kimś, z kim chciałbyś mieć
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,do czynienia, czy im ufać, jeśli chodziło o kwestie niewolnictwa.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc Dessalines i jego towarzysze ponownie chwycili za broń. Ale
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dessalines to był zupełnie inny charakter niż
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Toussaint L'Ouverture.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedynym podobieństwem jest to, że obaj byli bardzo skutecznymi
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,wojskowymi dowódcami.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Największą różnicą między tymi dwoma było to, że Dessalines
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,nie cofał się przed niczym.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie miał oporów faktycznie wyłupać oko za
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,oko, że tak powiem.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc mamy Dessalines'a, główno-dowodzącego czymś, co myślę,\Nmożna nazwać, armię powstańczą
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,że można nazwać, powstańczą armią niewolników.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,A po drugiej stronie to masz Leclerc'a z
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,40.000 wojska, z którym przybył od Napoleona.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale na szczęście dla Dessalines'a, żółta febra -
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ale to nie jest szczęście.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,To znaczy, ludzie umierali po obu stronach
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale to tak naprawdę przechyliło szalę wojny na korzyść
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ludzi pochodzenia afrykańskiego, na wyspie.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Żółta gorączka nawiedziła wyspy, zabiła Leclerka, i
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,zabrała też dwadzieścia kilka tysięcy -
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,gdzieś czytałem, że to było 24.000 - francuskich żołnierzy,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,a następnych 8.000 było hospitalizowanych.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc to jest 32.000 z głowy, pozostało
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,zasadniczo tylko 8.000 żołnierzy, zdolnych do walki.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc ta choroba nagle, całkowicie odwróciła losy,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,kompletnie zmieniła się liczebność, w sensie jakiego rodzaju
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,siłom armia powstańcza musiała stawić czoło.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale to nie wszystko było dobre na tym etapie, ponieważ Leclerc - wcześniej
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,wspomniałem, że dałem mu małe rogi diabła - został zastąpiony
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,przez kogoś, kto zasługuje na bardzo duże rogi diabelskie, o nazwisku
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Rochambeau.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie należy mylić z jego ojcem, który ma takie samo
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,nazwisko i który był bohaterem rewolucji amerykańskiej.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Walczył dla Francji po stronie Amerykanów.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,A on, o ile mogę powiedzieć, wydawał się być przyzwoitym facetem
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale jego syn był wcielonym diabłem.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I jest bardzo mało ludzi w historii, o których można powiedzieć
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,jednoznacznie, że byli wcielonym złem. .
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,On jest jednym z nich.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz, był w pewnym sensie w desperacji, jego siły były
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,pustoszone przez żółtą febrę, ma stawić czoła zdecydowanie
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,agresywnemu wrogowi, robił on takie rzeczy jak: ... -
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,pozwolę sobie je zapisać, bo to było diabelstwo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,On zakopywał Africanów żywcem - chociaż myślę, że
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,należy powiedzieć Afroamerykanów.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,On zakopuwał byłych niewolników lub ludzi pochodzenia afrykańskiego -
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,zakopywał ich żywcem w dołach pełnych insektów.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,On gotował ludzi żywcem w melasie.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Czytałem o takim wydarzeniu, że kiedyś zorganizował bal,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,na który zaprosił wszystkich znanych mulatów
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,a ta impreza miała miejsce w jego domu i z chwilą gdy wybiła
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,północ, ogłosił, że wszyscy
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,mężczyźni będą zamordowani.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Granice jego okrucieństwo sięgały dotąd, dokąd mógł
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dostać kogoś w swoje ręce, zwłaszcza ludzi pochodzenia afrykańskiego.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedynym pozytywnym efektem jego okrucieństwa było to, że
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,po raz pierwszy ludność pochodzenia afrykańskiego naprawdę się zjednoczyła.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,na wyspie.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc zjednoczył zarówno niewolników, byłych niewolników i
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,mieszańców, czyli mulatów.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I w tym samym czasie, jesteśmy w 1803 roku.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I mówiłem o tym wcześniej, nadal jesteśmy
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,w stanie wojny z Wielką Brytanią.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I Wielka Brytania jest - już wspomniałem o tym poprzednio - oni mieli
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,najbardziej dominującą flotę na świecie.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten facet, bez względu na to, jak zły i jak okrutny był, potrzebował
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,posiłków od Napoleona, żeby móc zmierzyć się
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,z Dessalines'em..
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I powiedzmy sobie jasno,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dessalines, jak już wspomniałem, nie wachał się wyłupąć
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,oko za oko.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Np pewnego razu, Rochambeau pogrzebał 500 więźniów rebeliantów
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,żywcem, to Dessalines natychmiast powiesił 500 jeńców francuskich.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc nie był ktoś, kto obawiał się
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,widoku krwi, jak sądzę.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I to jest bardzo różne zachowanie od Toussaint L'Ouverture'a.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest to swoisty rodzaj lekcji.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli walczysz z wrogiem i jeśli wyeliminujesz bardziej
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,rozsądnych przywódców przeciwnika, to może skończyć się tym,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,że liderem zostanie ktoś bardziej podobny do ciebie i równie jak ty
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,okrutny, jeżeli zdradą zniszczyłeś bardziej rozsądnego z nich.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale wystarczy już mojego komentarza.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc scena jest gotowa.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Wojna z Wielką Brytanią.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Wielka Brytania panuje na morzach, zwłaszcza na Karaibach.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten facet potrzebuje posiłków, żeby móc walczyć z bardzo silnym
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,przywódcą byłych niewolników.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale Napoleon, znany jest jako ten, który ucina swoje straty.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Zrobił to już z wojskiem w Egipcie.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,To nie jest ktoś, kto naprawdę troszczy się, jak sądzę
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,o jednostki.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,On troszczy się bardziej o swoje ego i swoją władzę.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc, Napoleon pozostawia ich bez pomocy.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Napoleon już się zorientował, że ta sprawa jest przegrana.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,On nie byłby w stanie przebić się przez flotę brytyjską.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I w tym samym czasie, Napoleon prowadzi wszystkie
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,te wojny w Europie.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak pamiętacie, cała ta Rewolucja Francuska
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,wybuchła przez to, że Francja była bankrutem.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc Napoleon, nie tylko olał tego gościa - a ten
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,faktycznie zasłużył na karę - Napoleon rezygnuje
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,z utrzymywania wszystkich swoich kolonii, czy też dużej obecności Francji
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,na półkuli zachodniej.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc zasadniczo, aby zobyć fundusze, Napoleon sprzedaje również Louisianę
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Amerykanom.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz, kiedy mówię: Louisiana, to nie mówię tu o tylko
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,stanie Luizjana w obecnych granicach, a który
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,jest mniej więcej taki duży.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,To jest właściwie miejsce, gdzie się urodziłem.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Mówimy o całości - to jest jakieś 1/3
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dzisiejszych Stanów Zjednoczonych.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Sprzedano to wszystko.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Napoleon był wyraźnie zdesperowany.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Sprzedał za $15 milionów, co było
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,odpowiednikiem 60 mln Franków.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,A powiedziano mi, że w dzisiejszych pieniądzach, to by było
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,rzędu 10 miliardów dolarów.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz, jeśli ktoś by dzisiaj powiedział, że za 10 mld USD, możesz zostać właścicielem 1/3
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ziemi w Stanach Zjednoczonych, to można by powiedzieć, że to
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,jest rewelacyjna okazja.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,10 miliardów dolarów na dzisiejsze pieniądze.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc, $15 millionów w 1803r, co jest \N$10 miliardów dzisiaj, to nadal
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,nie jest dużo pieniędzy, ale był zdesperowany.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Zrozumiał, że nie mógł utrzymć kontroli nad tym, gdzieś
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,na drugim końcu świata, zwłaszcza, że Wielka Brytania panowała na morzach, oprócz tego
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,był zajęty własnymi kłopotami w Europie.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc Amerykanie zrobili dobry interes.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I szczerze mówiąc, gdyby nie sprzedał tego Amerykanom, to albo
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Brytyjczycy albo Amerykanie przejeli by prawdopodobnie
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,to tak czy inaczej.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc Rochambeau pozostawiony na pastwę losu przez Napoleona, Dessalines był
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,w stanie zniszczyć Rochambeau i zasadniczo zadeklarować
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,niepodległość dla Saint-Domingue.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,A 1 stycznia 1804,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dessalines deklaruje niepodległość, i nazywa
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,to nowe państwo: Haiti, co w języku rdzennej ludności
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,zamieszkującej wyspę,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Oznacza: KRAINA GÓR.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz tylko zwrócę uwagę na jedną sprawę, bo możliwe, że jesteście, albo
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,nie jesteście świadomi tego, że
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Haiti jest nadal bardzo, bardzo, bardzo, bardzo biednym krajem.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,A poza tym, po Dessalinesie, mieli tam wielu, wielu, wielu dyktatorów -
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,i kiedyś zrobię filmy o tym - rundy jednego dyktatora
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,po drugim.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,A ludzie naprawdę przeszli przez wiele, wiele koszmarów.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale ja po prostu chcę, aby było jasne, że faktycznie już zaczęło się
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,wyjątkowo pechowo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Pomimo że Dessalines ogłosił niepodległość w 1804
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Francuzi nie uznawali Haiti aż do
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I można powiedzieć, no dobrze, a kto troszczy się o uznanie?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Kogo obchodzi, co były kolonialny panisko myśli?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale dopóki nie uznali ich, nałożyli na
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Haiti embargo.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Oni nie dopuszczali do żadnej wymiany handlowej
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,faktycznie z Haiti.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Wię to było tak, jak ciągłe bycie na celowniku pistoletu.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,A po to, żeby zostać uznana, Haiti musiała się zgodzić na F90
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,mln długu zapłacić dla Francji.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I żeby to było jasne, ile to jest pieniędzy? tu jest ta mała
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,wyspa - w zasadzie połowa wyspy - nowo uwolnionych niewolników
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,i zostali zmuszeni do płacenia Francji - i w egzekwowaniu tej spłaty intensywnie
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,pomagały Francji,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Stany Zjednoczone i Wielkia Brytania.!!!!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc to uświadamia Wam, że nawet dawni wrogowie mogą dość do swego rodzaju
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,porozumienia, gdy chodzi o wyzysk małych
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,zubożałych wysepek.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I musieli płacić Francji równowartość 1 i 1/2 raza
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,tego co Stany Zjednoczone zapłaciły za Luizjanę..
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tam było 60 millionów franków.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I za to dostali całą Louisianę.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz Francja mówi do Haiti, jesteście nam winni F90 mln.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Co z grubsza jest odpowiednikiem $14 czy $15
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,miliardów w dzisiejszych czasach. I to jest żądanie od populacji
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,zasadniczo pół miliona uwolnionych niewolników.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc jest to jakaś straszliwa wiekość długu.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I żeby było jasne, to nie było tylko to, że jacyś oszalali
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,kolonialiści z początku 19 wieku, Haiti była zmuszana do płacenia,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Zadłużenie to nie nie było spłacone z odsetkami aż do 1947 roku.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Oni cały ten czas spłacali ten dług.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I jeszcze, żeby dodać zniewagę do wyrządzonych krzywd, powód
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,długu, jak twierdzili, to była utrata własności.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,To dlatego Francja twierdziła, że Haiti winna im
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,pieniądze za utracone mienie.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,A umieszczone w wykazie z utraconego mienia
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,były: ziemia i niewolnicy.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Zasadniczo, teraz, skoro macie swoją wolność, jesteście nam winni
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,tony pieniędzy, bo my utraciliśmy prawo do posiadania Was.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,To jak posypanie rany solą, temu, komu się tą ranę zadało.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I rzeczywiście, byłem w szoku, jak po raz pierwszy dowiedziałem się o tym
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,numerze, że byli zmuszani do ciągłej wypłaty należności, ten
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,mały biedny kraj, jeden mały biedny kraj, ten tu, O tutaj,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,musieli nadal płacić dług z odsetkami dla tego zachodniego rozwiniętego