[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Az előző videó végén ott tartottunk,
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:09.25,Default,,0000,0000,0000,,hogy Toussaint L'Ouverture-t elárulták\Na legközelebbi emberei,
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:13.31,Default,,0000,0000,0000,,mert átálltak Leclerc oldalára.
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Azaz feladták a Leclerc elleni lázadást,
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:18.75,Default,,0000,0000,0000,,mert úgy gondolták, hogy Leclerc\Nnem is annyira rossz,
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:21.85,Default,,0000,0000,0000,,nem akarja visszaállítani a rabszolgaságot
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:26.10,Default,,0000,0000,0000,,vagy elvenni az afrikai származású \Nszabadok jogait.
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Ez Leclerc másik képe.
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Ez Leclerc.
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Toussaint-nek így le kellett\Ntennie a fegyvert.
Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Tárgyalni ment Leclerc-kel,\Nde Leclerc bebörtönözte,
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:41.15,Default,,0000,0000,0000,,hajóra rakta és Franciaországba küldte,
Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:42.12,Default,,0000,0000,0000,,ahol a következő évben, 1803-ban meghalt.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Tehát elárulták.
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Számos tekintetben Toussaint\Naz egyik legfontosabb vezető volt
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:56.40,Default,,0000,0000,0000,,nemcsak Hait történetében,
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,hanem általánosságban is.
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy korábban említettem,\Namikor hatalomra jutott,
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:02.39,Default,,0000,0000,0000,,nem állt bosszút a fehér lakosságon.
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Elősegítette, hogy Saint-Domingue gazdasága \Nhelyreálljon és működjön.
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Segített megvédeni a mai Haitit,\Naz akkori Saint-Domingue-et
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,a Brit Királyi Haditengerészettel szemben.
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Ezt elfelejtettem mondani.
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Megvédte a brit flottával szemben,
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:30.85,Default,,0000,0000,0000,,amely abban az időben a világ\Nleghatalmasabbja volt.
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Valójában emiatt tartják nagy tábornoknak
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:37.62,Default,,0000,0000,0000,,amellett, hogy nagy vezető is volt,
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:40.62,Default,,0000,0000,0000,,mert nem állt bosszút,\Nnem rombolt mindent földig,
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:44.43,Default,,0000,0000,0000,,nem pusztította el ellenségeit.
Dialogue: 0,0:01:44.43,0:01:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Tehát elárulták.
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Világos, hogy Leclerc megérdemli\Naz ördögszarvakat,
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:57.34,Default,,0000,0000,0000,,bár hamarosan találkozunk valakivel,\Naki még sokkal nagyobb szarvakat érdemel.
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:01:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy Leclerc a megbízottja volt\Nvalakinek,
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:03.40,Default,,0000,0000,0000,,aki megérdemli az ördögszarvakat.
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:14.47,Default,,0000,0000,0000,,1802-ben Napóleon aláír egy törvényt,\Namely visszaállítja a rabszolgaságot ott,
Dialogue: 0,0:02:14.47,0:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,ahol nem szűnt meg.
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Kicsit kétértelmű volt a dolog.
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Voltak olyan területek, ahol a rabszolgaság\Nmég nem szűnt meg.
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:32.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen francia gyarmatok voltak Martinique,
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Saint Lucia, Tobago.
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Haitin, illetve akkor Saint-Domingue-en
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:48.68,Default,,0000,0000,0000,,a dolgok nem voltak egyértelműek.
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Valóban megszűnt a rabszolgaság\Nvagy még nem szűnt meg?
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:54.44,Default,,0000,0000,0000,,A rabszolgák látszólag szabadok voltak\NSaint-Domingue-en.
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Nem volt világos, hogy a törvény \Nmit jelent Saint-Domingue számára,
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:00.18,Default,,0000,0000,0000,,ugyanakkor az ottani lakosoknak\Nfogalmuk sem volt,
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:01.02,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez történt.
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:03.75,Default,,0000,0000,0000,,1802 májusában járunk.
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Hogy tisztázza a dolgokat, Napóleon \Negy titkos feljegyzést küldött Leclerc-nek,
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:13.63,Default,,0000,0000,0000,,hogy megfelelő időben állítsa vissza\Na rabszolgaságot.
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:14.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a fickók nem tréfáltak.
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Ismerték a helyzetet.
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Tudták, hogy szükségük lesz támogatásra\NToussaint L'Ouverture
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:39.57,Default,,0000,0000,0000,,néhány korábbi tábornokától,\Nlegközelebbi emberétől ahhoz,
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,hogy Saint-Domingue-t uralhassák.
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:44.67,Default,,0000,0000,0000,,De mindvégig az volt a szándékuk,\Nhogy amint felülkerekednek,
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:49.09,Default,,0000,0000,0000,,lecsapjanak, visszaállítsák \Na rabszolgaságot
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:53.35,Default,,0000,0000,0000,,és elvegyék a színes bőrű szabadok\Npolgárjogait.
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,De ellenfeleik sem voltak ostobák.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Már említettem Dessalines-t.
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Itt egy kép róla.
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Ő is rabszolga volt korábban,
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Toussaint L'Ouverture egyik jobbkeze,\Nnagyon eredményes tábornok.
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:12.84,Default,,0000,0000,0000,,A Leclerc elleni harc vége felé\Nfeladta a küzdelmet,
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:15.85,Default,,0000,0000,0000,,és bizonyos mértékig azt is mondhatjuk,
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:18.41,Default,,0000,0000,0000,,hogy szembe fordult\NToussaint L'Ouverture-rel.
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:22.14,Default,,0000,0000,0000,,De aztán Toussaint L'Ouverture\Nmás követőivel együtt
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:24.17,Default,,0000,0000,0000,,rájött, hogy mi következik.
Dialogue: 0,0:04:24.17,0:04:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Arra sem volt szükség, hogy elfogják\NNapóleon titkos feljegyzését.
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Martinique-ről, Tobago-ról\Nés Saint Luciáról kapták a hírt?
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:35.12,Default,,0000,0000,0000,,hogy a rabszolgaságot visszaállítják.
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Abban az időben a franciák nem olyan\Nemberek voltak,
Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:42.36,Default,,0000,0000,0000,,akikben a rabszolgaság kérdésében\Ntárgyalni vagy bízni lehetett volna.
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Így Dessalines és társai ismét\Nfegyverkezni kezdtek.
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Dessalines jelleme nagyon eltért
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Toussaint L'Ouverture jellemétől.
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Az egyetlen hasonlóság köztük az volt,
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:01.22,Default,,0000,0000,0000,,hogy mindketten sikeres katonák voltak.
Dialogue: 0,0:05:01.22,0:05:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Kettejük közt az volt a döntő különbség,
Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:06.90,Default,,0000,0000,0000,,hogy Dessalines nem fogta vissza magát.
Dialogue: 0,0:05:12.38,0:05:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Nem félt alkalmazni
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:18.66,Default,,0000,0000,0000,,a szemet szemért elvet.
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Dessalines állt tehát ekkor
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:25.20,Default,,0000,0000,0000,,a lázadó rabszolgasereg élén.
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Szemben vele állt Dessalines
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:33.54,Default,,0000,0000,0000,,a Napóleon által küldött \N40 ezer katonával.
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Dessalines szerencséjére azonban\Njött a sárgaláz.
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Persze ez nem szerencse,
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:40.91,Default,,0000,0000,0000,,mindkét oldalon haltak bele\Naz emberek.
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:46.90,Default,,0000,0000,0000,,De mégiscsak ez fordította meg\Na háború kimenetelét
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:49.37,Default,,0000,0000,0000,,a sziget afrikai származású\Nlakóinak javára.
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:58.60,Default,,0000,0000,0000,,A szigeten kitört a sárgaláz,\Nmegölte Leclerc-et
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,és több mint 20 ezer – én 24 ezres \Nszámot olvastam – frania katonát.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:06.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:08.43,Default,,0000,0000,0000,,További nyolcezer kórházba került.
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:11.27,Default,,0000,0000,0000,,A sereg 32 ezer fővevl csökkent,
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:15.48,Default,,0000,0000,0000,,összesen nyolcezer katona maradt.
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:17.91,Default,,0000,0000,0000,,A helyzet hirtelen megváltozott.
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Megváltozott, hogy milyen erők ellen
Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:27.37,Default,,0000,0000,0000,,kell a lázadó hadseregnek harcolnia.
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:32.03,Default,,0000,0000,0000,,De nem fordult minden jóra,
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:35.11,Default,,0000,0000,0000,,mert Leclerc-et, akinek kis \Nördögszarvakat rajzoltam,
Dialogue: 0,0:06:35.11,0:06:41.44,Default,,0000,0000,0000,,felváltotta valaki, aki nagyon nagy\Nördögszarvakra szolgált rá.
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:42.69,Default,,0000,0000,0000,,A neve Rochambeau volt.
Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Ne keverjük össze\Naz ugyanígy hívott apjával,
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:52.38,Default,,0000,0000,0000,,aki az amerikai függetlenségi háború\Nhőse volt.
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Az amerikaiak oldalán Franciaországért\Nharcolt.
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:07:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Amennyire én tudom, rendes ember volt.
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:03.57,Default,,0000,0000,0000,,A fia azonban igazi gonosz volt.
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:06.69,Default,,0000,0000,0000,,A történelemben nagyon kevés emberről\Nmondhatjuk el,
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,hogy egyértelműen gonosz volt.
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Ő volt az egyik.
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:15.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:15.09,0:07:19.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:25.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:28.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.18,0:07:33.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:34.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:34.07,0:07:37.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:44.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:50.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:01.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:07.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:11.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:12.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:14.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:22.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:30.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:36.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:37.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:49.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:50.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:09:03.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:05.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:05.09,0:09:06.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:11.12,0:09:14.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:30.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:33.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:34.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:37.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:37.39,0:09:40.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:42.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:47.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:52.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:55.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:01.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:01.61,0:10:02.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:05.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:13.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:13.85,0:10:18.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:22.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:22.62,0:10:25.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:27.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:27.47,0:10:28.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:31.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:37.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:45.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:47.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:47.38,0:10:49.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:50.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:54.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:54.28,0:10:55.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:02.79,0:11:03.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:06.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:08.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:09.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:09.55,0:11:11.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:14.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:17.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:19.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:23.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:25.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:25.15,0:11:30.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:31.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:34.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:34.30,0:11:36.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:37.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:39.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:42.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:42.08,0:11:44.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:44.18,0:11:45.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:51.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:56.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:56.33,0:12:03.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:03.35,0:12:06.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:10.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:13.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:15.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:15.47,0:12:16.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:16.85,0:12:19.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:23.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:24.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:24.73,0:12:27.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:30.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:30.92,0:12:34.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:36.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:36.41,0:12:38.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:40.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:43.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:43.89,0:12:48.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:55.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:13:00.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:00.41,0:13:09.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:13.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:17.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:18.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:21.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:21.01,0:13:26.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:27.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:32.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:32.03,0:13:35.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:38.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:39.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:41.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:42.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:45.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:51.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:55.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:14:04.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:04.73,0:14:08.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:11.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:11.18,0:14:12.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:12.89,0:14:14.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:17.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:17.74,0:14:20.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:27.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:33.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:42.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:50.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:55.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:58.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:00.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:03.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:06.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:06.21,0:15:08.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:08.10,0:15:14.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:14.09,0:15:18.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:18.24,0:15:19.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:19.53,0:15:20.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:24.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:28.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:28.47,0:15:33.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:33.58,0:15:36.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:36.23,0:15:37.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:41.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:41.29,0:15:46.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:46.15,0:15:58.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:00.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:05.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:09.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:12.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:13.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:17.69,0:16:20.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:23.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:26.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:31.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:32.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:32.89,0:16:34.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:34.81,0:16:38.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:38.31,0:16:43.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:43.36,0:16:46.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:46.83,0:16:53.20,Default,,0000,0000,0000,,