1
00:00:01,053 --> 00:00:03,174
Mimpi buruk setiap orang tua:

2
00:00:04,033 --> 00:00:11,493
pada 20 Juli 2012,
telepon saya berdering pukul 04.30 pagi.

3
00:00:12,399 --> 00:00:16,621
Kekasih putra saya Alex, yaitu Amanda,
dengan histeris berkata,

4
00:00:17,565 --> 00:00:23,810
"Tom, Tom, ada penembakan,
dan mereka usir saya keluar dari bioskop.

5
00:00:24,579 --> 00:00:26,241
Mereka menyuruh saya pergi.

6
00:00:26,265 --> 00:00:28,787
Saya tak mau pergi,
tetapi mereka tetap usir saya."

7
00:00:30,638 --> 00:00:32,249
Saya berbicara kepada Amanda,

8
00:00:32,273 --> 00:00:34,731
"Amanda, apa kamu baik-baik saja?
Apa kamu terluka?"

9
00:00:35,455 --> 00:00:39,086
Dan dia mengatakan bahwa 
dia tidak apa-apa,

10
00:00:39,110 --> 00:00:41,307
karena anak saya, Alex, menyelamatkannya.

11
00:00:42,536 --> 00:00:47,016
Lalu saya bertanya,
"Amanda, di mana Alex?"

12
00:00:47,781 --> 00:00:50,029
Dan dia berkata sambil menangis,

13
00:00:50,053 --> 00:00:52,688
"Saya tidak tahu,
kami belum menemukannya.

14
00:00:52,712 --> 00:00:55,660
Mereka usir saya keluar dari bioskop,
dan menyuruh saya pergi.

15
00:00:55,683 --> 00:00:57,112
Dia tertembak.

16
00:00:57,136 --> 00:00:59,944
Saya mencoba membangunkannya,
namun dia tidak bangun.

17
00:00:59,968 --> 00:01:01,786
Dia tetap tidak bangun.

18
00:01:01,810 --> 00:01:05,285
Mereka menarik saya keluar.
Saya tidak mau meninggalkannya."

19
00:01:06,856 --> 00:01:10,047
Dan saya bertanya ke Amanda,

20
00:01:12,253 --> 00:01:14,226
"Terakhir kamu melihat Alex,

21
00:01:15,229 --> 00:01:16,726
apakah dia berdarah?

22
00:01:17,607 --> 00:01:23,734
Apakah darahnya mengenaimu?"

23
00:01:24,855 --> 00:01:30,809
Dia berkata, "Iya, ada banyak,"
dan dia pun menangis.

24
00:01:32,886 --> 00:01:34,438
Alex mencintai Amanda.

25
00:01:35,088 --> 00:01:40,333
Dan Alex adalah pria terhormat,
pada usia 24 tahun,

26
00:01:41,376 --> 00:01:45,135
dia harus membuat keputusan
yang mempertaruhkan nyawanya

27
00:01:45,159 --> 00:01:47,791
agar Amanda tetap hidup.

28
00:01:49,298 --> 00:01:52,914
Saya tahu, jika dia tidak bangun,

29
00:01:54,486 --> 00:01:55,867
berarti dia sudah meninggal.

30
00:01:58,890 --> 00:02:00,176
Saya baru saja tiba

31
00:02:01,624 --> 00:02:02,982
malam sebelumnya

32
00:02:03,910 --> 00:02:07,969
dengan istri saya, Caren
dan putra bungsu saya

33
00:02:09,704 --> 00:02:12,081
dari berlibur di Hawaii
selama seminggu.

34
00:02:13,453 --> 00:02:14,871
Kami berada di tempat jauh

35
00:02:15,883 --> 00:02:18,595
sejauh 3.300 mil.

36
00:02:20,294 --> 00:02:26,062
Saya dan Caren mencoba menghubunginya,
namun tidak berhasil.

37
00:02:26,084 --> 00:02:28,105
Kami meninggalkan banyak pesan.

38
00:02:29,727 --> 00:02:31,668
Kemudian kami mencari berita lewat media

39
00:02:32,582 --> 00:02:34,388
Tapi berita yang kami dapatkan

40
00:02:35,896 --> 00:02:40,491
hanyalah informasi si pembunuh
dan apartemennya yang penuh jebakan.

41
00:02:42,126 --> 00:02:45,861
Kami mencoba menghubungi
kantor polisi Aurora,

42
00:02:45,885 --> 00:02:48,590
namun sangat sulit mendapatkan jawaban.

43
00:02:48,614 --> 00:02:50,968
Di sisi lain, hal itu dapat dimengerti.

44
00:02:51,669 --> 00:02:53,271
Mereka sedang berurusan dengan

45
00:02:54,355 --> 00:02:57,561
12 korban tewas,
70 korban luka-luka,

46
00:02:58,619 --> 00:03:01,249
pembantaiannya sangat mengerikan,

47
00:03:01,273 --> 00:03:07,732
polisi harus membawa beberapa korban
ke rumah sakit menggunakan mobil polisi,

48
00:03:07,758 --> 00:03:10,596
karena mereka kekurangan ambulans.

49
00:03:12,562 --> 00:03:16,573
Itu adalah
kejadian yang sangat mengerikan.

50
00:03:19,169 --> 00:03:21,309
Kami tidak akan bertemu Alex lagi,

51
00:03:22,692 --> 00:03:25,266
lukanya sangat parah

52
00:03:25,290 --> 00:03:29,004
hingga saya harus melindungi ibunya

53
00:03:29,028 --> 00:03:31,241
agar tidak melihat jasadnya,

54
00:03:31,265 --> 00:03:36,011
karena saya takut itu menjadi
memori akhirnya tentang Alex.

55
00:03:37,392 --> 00:03:40,635
Tapi siapa yang akan kami lihat
berkali-kali?

56
00:03:40,659 --> 00:03:42,027
Pembunuhnya.

57
00:03:42,476 --> 00:03:45,567
Wajahnya ada di mana-mana.

58
00:03:46,796 --> 00:03:50,160
Satu artikel dengan enam paragraf

59
00:03:51,674 --> 00:03:56,569
menyebutkan namanya 41 kali.

60
00:03:57,427 --> 00:04:00,664
Media membuat dia terkenal.

61
00:04:02,468 --> 00:04:05,962
Namun, putra sulung saya, Alex,

62
00:04:05,986 --> 00:04:07,311
seorang pahlawan,

63
00:04:08,134 --> 00:04:11,837
tidak sekali pun disebut.

64
00:04:13,464 --> 00:04:18,468
Saya dan Caren sadar
bahwa ada yang salah

65
00:04:19,431 --> 00:04:25,183
pada cara media meliput penembakan
massal seperti ini sejak Columbine.

66
00:04:25,961 --> 00:04:28,264
Kami mulai melakukan riset,

67
00:04:29,666 --> 00:04:31,636
dan kami sadar

68
00:04:31,660 --> 00:04:36,462
apabila kami bisa mengubah
cara media dalam meliput berita,

69
00:04:36,494 --> 00:04:41,642
kita bisa mengurangi jumlah penembakan
dan menyelamatkan banyak nyawa.

70
00:04:43,148 --> 00:04:50,106
(Tepuk tangan)

71
00:04:52,074 --> 00:04:53,646
Akan saya jelaskan.

72
00:04:55,829 --> 00:05:02,849
Hampir setiap pelaku penembakan massal
memiliki suatu kesamaan.

73
00:05:04,035 --> 00:05:06,228
Adakah yang bisa menebak apa itu?

74
00:05:08,468 --> 00:05:10,363
Mereka ingin ketenaran.

75
00:05:11,273 --> 00:05:13,454
Mereka ingin menjadi terkenal.

76
00:05:13,478 --> 00:05:15,372
Bahkan,

77
00:05:15,396 --> 00:05:20,946
para pelaku ini mengatakannya sendiri.

78
00:05:21,684 --> 00:05:23,993
Pelaku pembunuh sekolah Sandy Hook

79
00:05:24,017 --> 00:05:31,075
menyimpan data tentang
penembakan massal dan jumlah korbannya.

80
00:05:31,982 --> 00:05:36,988
Pelaku penembakan klub malam Orlando Pulse

81
00:05:38,200 --> 00:05:43,454
menelepon stasiun berita lokal
saat serangannya berlangsung.

82
00:05:43,475 --> 00:05:48,244
Lalu dia berhenti untuk mengecek Facebook
dan mengecek apakah dia sudah viral.

83
00:05:49,355 --> 00:05:51,192
Pelaku penembakan sekolah
di Parkland

84
00:05:51,996 --> 00:05:58,262
merekam, mengunggah video
dan mengatakan

85
00:05:59,170 --> 00:06:02,906
"Saat kalian melihat saya di media,
kalian akan tahu siapa saya."

86
00:06:03,981 --> 00:06:08,662
Pelaku penembakan bioskop Aurora
memberitahu psikiaternya

87
00:06:08,686 --> 00:06:14,886
bahwa dia sadar
dia tidak bisa terkenal di dunia sains,

88
00:06:14,910 --> 00:06:18,020
namun dia bisa terkenal

89
00:06:18,044 --> 00:06:19,845
dengan membunuh orang.

90
00:06:20,932 --> 00:06:23,143
Dan yang paling menarik,

91
00:06:23,167 --> 00:06:26,584
pelaku penembakan
Umpqua Community College

92
00:06:26,608 --> 00:06:32,916
menulis tentang pelaku penembakan massal
di blognya dan mengatakan,

93
00:06:32,941 --> 00:06:36,747
"Saya sadar bahwa orang seperti dia

94
00:06:36,771 --> 00:06:39,652
sendirian dan terkucilkan,

95
00:06:39,676 --> 00:06:42,196
tetapi saat dia menumpahkan darah,

96
00:06:42,220 --> 00:06:45,144
seluruh dunia tau siapa dia."

97
00:06:45,881 --> 00:06:51,537
Seseorang yang tidak dikenal oleh siapapun
akan terkenal,

98
00:06:51,561 --> 00:06:55,642
saat wajahnya tersiar di stasiun televisi,

99
00:06:55,666 --> 00:06:59,652
namanya disebut-sebut oleh semua orang,

100
00:07:00,898 --> 00:07:02,474
dalam satu hari.

101
00:07:04,277 --> 00:07:06,817
Semakin banyak orang yang dibunuh,

102
00:07:08,020 --> 00:07:09,972
Anda semakin menjadi pusat perhatian.

103
00:07:12,003 --> 00:07:14,426
Itu hanyalah beberapa contoh.

104
00:07:15,501 --> 00:07:17,411
Dan masih banyak contoh lain.

105
00:07:17,435 --> 00:07:21,937
Para pelaku ini memberitahu kita
bahwa mereka ingin terkenal

106
00:07:21,961 --> 00:07:24,486
seperti para pelaku sebelumya,

107
00:07:24,510 --> 00:07:31,141
dan media terus memberikan 
apa yang mereka inginkan,

108
00:07:31,165 --> 00:07:32,948
yaitu ketenaran.

109
00:07:35,763 --> 00:07:38,539
Perdebatan senjata api
sangatlah emosional,

110
00:07:39,579 --> 00:07:44,374
dan masalah kesehatan mental
sangatlah rumit.

111
00:07:45,541 --> 00:07:47,609
Keduanya perlu waktu untuk diperbaiki.

112
00:07:49,308 --> 00:07:55,517
Tapi untuk mengurangi pembunuhan massal,
kita tidak membutuhkan Kongres,

113
00:07:56,213 --> 00:08:03,119
yang kita butuhkan adalah hati nurani
dari produsen dan konsumen media massa

114
00:08:03,143 --> 00:08:06,240
untuk menghilangkan hadiah ketenaran.

115
00:08:06,771 --> 00:08:12,821
(Tepuk tangan)

116
00:08:15,928 --> 00:08:17,605
Jadi, untuk menyelamatkan nyawa,

117
00:08:18,613 --> 00:08:20,990
Saya dan Caren mengeluarkan aksi
"No Notoriety,"

118
00:08:22,171 --> 00:08:24,917
untuk menantang media

119
00:08:24,941 --> 00:08:27,193
agar melindungi komunitas kita

120
00:08:27,217 --> 00:08:31,105
dengan mempertahankan
prinsip-prinsip ini.

121
00:08:31,607 --> 00:08:34,905
Satu: laporkan semua fakta

122
00:08:34,929 --> 00:08:42,190
tentang pola pikir, demografi,
dan motivasi pelaku penembakan,

123
00:08:42,214 --> 00:08:46,390
tanpa menunjukkan nama dan wajahnya,

124
00:08:46,414 --> 00:08:47,908
kecuali mereka buronan.

125
00:08:48,789 --> 00:08:55,361
Dua: batasi penggunaan nama pelaku
menjadi satu kali per artikel,

126
00:08:55,392 --> 00:08:57,157
tidak disebut pada judul,

127
00:08:57,181 --> 00:09:00,359
dan tidak menggunakan foto wajahnya
di tempat-tempat penting.

128
00:09:00,788 --> 00:09:01,948
Dan tiga --

129
00:09:03,206 --> 00:09:04,362
Tiga.

130
00:09:04,386 --> 00:09:05,441
(Tawa)

131
00:09:05,465 --> 00:09:06,951
Saya tidak mahir masalah angka.

132
00:09:06,975 --> 00:09:08,181
(Tawa)

133
00:09:09,154 --> 00:09:16,641
Tolak untuk mempublikasikan apapun
yang disampaikan oleh pelaku.

134
00:09:17,326 --> 00:09:22,680
(Tepuk tangan)

135
00:09:25,058 --> 00:09:26,813
Untuk memperjelasnya:

136
00:09:26,837 --> 00:09:33,259
ini bukanlah pelanggaran terhadap
hak Amandemen Pertama siapapun.

137
00:09:33,281 --> 00:09:36,401
Ini bukanlah penyaringan.

138
00:09:36,425 --> 00:09:44,309
Kami hanya meminta media untuk 
memanfaatkan panduan yang ada.

139
00:09:44,336 --> 00:09:46,051
Misalnya,

140
00:09:46,075 --> 00:09:53,952
media tak memberitakan penculikan jurnalis
untuk melindunginya.

141
00:09:55,106 --> 00:10:04,006
Media tak memberitakan nama dan wajah
korban pelecehan seksual atau bunuh diri.

142
00:10:04,033 --> 00:10:10,482
Tindakan jurnalistik ini
akan melindungi keselamatan publik

143
00:10:10,500 --> 00:10:15,033
tanpa mengganggu
hak publik untuk mengetahuinya.

144
00:10:15,717 --> 00:10:18,119
Penelitian menunjukkan

145
00:10:19,043 --> 00:10:21,519
bahwa rata-rata penonton berita

146
00:10:21,543 --> 00:10:24,796
tidak ingin mendengar berita
tentang penembakan massal.

147
00:10:26,205 --> 00:10:27,416
Namun,

148
00:10:28,335 --> 00:10:32,315
media seharusnya menunjukkan
nama dan wajah

149
00:10:33,450 --> 00:10:41,147
para korban yang meninggal, luka-luka,
pahlawan, dan penanggap pertama.

150
00:10:42,075 --> 00:10:43,227
Mereka seharusnya --

151
00:10:43,251 --> 00:10:46,761
(Tepuk tangan)

152
00:10:48,444 --> 00:10:53,076
Mereka seharusnya
meliput data dan analisis

153
00:10:53,100 --> 00:10:58,924
bidang kesehatan mental
dan keselamatan publik dari para ahli.

154
00:10:59,643 --> 00:11:01,329
Para ahli setuju.

155
00:11:02,189 --> 00:11:04,216
FBI,

156
00:11:04,240 --> 00:11:07,000
International Police Association,

157
00:11:07,024 --> 00:11:10,680
Major City Chiefs Association,

158
00:11:10,704 --> 00:11:11,990
dan A.L.E.R.T.,

159
00:11:12,941 --> 00:11:18,646
dan lembaga yang melatih penanggap pertama

160
00:11:18,670 --> 00:11:21,737
untuk menghentikan penembak,

161
00:11:21,761 --> 00:11:25,363
semua mendukung prinsip No Notoriety.

162
00:11:26,200 --> 00:11:29,761
Faktanya, pada tahun 2014,

163
00:11:29,785 --> 00:11:35,275
FBI memulai gerakan "Don't Name Them"
untuk mendukung gagasan tersebut.

164
00:11:35,931 --> 00:11:42,030
American Psychiatric Association
mendukung untuk mengurangi

165
00:11:42,054 --> 00:11:45,329
identifikasi para pelaku penembakan ini.

166
00:11:46,258 --> 00:11:49,256
Gagasan ini sudah tersebar
ke seluruh dunia,

167
00:11:49,280 --> 00:11:54,007
sejak Perdana Menteri Selandia Baru
tidak membesarkan kasus

168
00:11:54,058 --> 00:11:56,434
penembakan di Christchurch.

169
00:11:57,595 --> 00:12:02,345
Tapi seberapa inginnya kita
agar media berubah,

170
00:12:02,369 --> 00:12:06,043
mereka adalah organisasi profit.

171
00:12:06,706 --> 00:12:11,275
Mereka tidak akan berubah, kecuali
kita meminta pertanggungjawaban mereka.

172
00:12:12,930 --> 00:12:16,865
(Tepuk tangan)

173
00:12:17,354 --> 00:12:20,889
Media menghasilkan uang

174
00:12:20,913 --> 00:12:22,626
dari periklanan

175
00:12:22,650 --> 00:12:26,442
berdasarkan jumlah penonton dan pembaca.

176
00:12:26,983 --> 00:12:33,983
Apabila kita bisa mengurangi jumlah
penonton dan pembaca pada subjek apapun,

177
00:12:34,007 --> 00:12:37,433
media akan mengubah cara
untuk memberitakannya.

178
00:12:38,313 --> 00:12:43,501
Jadi, saat Anda melihat media --

179
00:12:43,525 --> 00:12:47,818
baik itu cetak, digital,
berita, atau televisi --

180
00:12:47,842 --> 00:12:54,320
dan mereka menunjukkan
nama dan wajah pelaku,

181
00:12:54,344 --> 00:12:55,505
berhenti menonton,

182
00:12:56,406 --> 00:12:58,062
berhenti mendengarkan,

183
00:12:58,086 --> 00:12:59,930
berhenti membaca,

184
00:12:59,954 --> 00:13:01,532
berhenti menyukai postingan,

185
00:13:01,556 --> 00:13:03,325
dan berhenti membagikan postingan.

186
00:13:03,349 --> 00:13:14,117
Kirimkan surat ke produser, editor,
manajer, dan CEO stasiun media itu.

187
00:13:14,147 --> 00:13:19,292
Catat nama pemasang iklan
yang mendukung ulasan berita itu

188
00:13:19,316 --> 00:13:21,579
dan kirimkan surat ke CEO mereka.

189
00:13:22,101 --> 00:13:23,748
Karena dengan bekerja sama,

190
00:13:24,573 --> 00:13:28,650
kita bisa mendorong media agar bertindak

191
00:13:28,674 --> 00:13:31,010
demi keselamatan publik,

192
00:13:31,034 --> 00:13:32,710
bukan keuntungan.

193
00:13:34,453 --> 00:13:36,311
Sudah terlambat untuk Alex,

194
00:13:37,239 --> 00:13:39,422
dan sudah terlambat untuk keluarga saya.

195
00:13:40,108 --> 00:13:43,394
Tapi tolong jangan sampai
kejadian itu sampai menimpa yang lain,

196
00:13:44,315 --> 00:13:46,720
karena tidak ada
yang ingin merasakan ini.

197
00:13:47,378 --> 00:13:49,115
Karena ini sangatlah berat.

198
00:13:50,178 --> 00:13:53,188
Dan belum terlambat

199
00:13:53,212 --> 00:13:56,767
untuk orang-orang
yang belum menjadi korban.

200
00:13:56,791 --> 00:13:58,708
Kita punya kekuatan

201
00:13:59,795 --> 00:14:04,009
untuk mengurangi penembakan massal.

202
00:14:04,544 --> 00:14:05,827
Mari kita gunakan.

203
00:14:06,264 --> 00:14:07,494
Terima kasih.

204
00:14:07,873 --> 00:14:13,119
(Tepuk tangan)