[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.48,Default,,0000,0000,0000,,CONFIDENT, BUT STILL INSECURE
Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:04.13,Default,,0000,0000,0000,,This is Marta
Dialogue: 0,0:00:04.13,0:00:05.78,Default,,0000,0000,0000,,a cheerful, determined, sunny girl
Dialogue: 0,0:00:05.78,0:00:07.21,Default,,0000,0000,0000,,and a great sense of humour
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:09.81,Default,,0000,0000,0000,,with a strong and loveable character.
Dialogue: 0,0:00:09.81,0:00:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Always on the move.
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Marta is very upbeat, lively
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:18.44,Default,,0000,0000,0000,,She's really determined,
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:19.91,Default,,0000,0000,0000,,which comes across in her work.
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:21.41,Default,,0000,0000,0000,,The protagonist seemed
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:23.04,Default,,0000,0000,0000,,not to take herself too seriously,
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:24.18,Default,,0000,0000,0000,,always smiling.
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:28.18,Default,,0000,0000,0000,,She also takes everything in her stride.
Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:30.35,Default,,0000,0000,0000,,I would also like to have the strength
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,to carry on, no matter what.
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:33.84,Default,,0000,0000,0000,,She’s very lovable and
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,you can mostly see this in her work -
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:39.07,Default,,0000,0000,0000,,she concentrates all of her energy
Dialogue: 0,0:00:39.07,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,and enthusiasm into it.
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Her future is tainted by a rare genetic disease
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:48.72,Default,,0000,0000,0000,,which forces her to live life
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:50.29,Default,,0000,0000,0000,,in the fear that she won’t be able
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:51.61,Default,,0000,0000,0000,,to fully enjoy the time she has left.
Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:56.11,Default,,0000,0000,0000,,So, I think maybe the main theme of the film
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:57.35,Default,,0000,0000,0000,,in my opinion
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:01:00.48,Default,,0000,0000,0000,,was to confront her illness
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:02.44,Default,,0000,0000,0000,,not in the face of death
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:03.45,Default,,0000,0000,0000,,but in that of life,
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:05.43,Default,,0000,0000,0000,,as long as it may last - you know?
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:07.58,Default,,0000,0000,0000,,I really related to this because in my life
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:09.85,Default,,0000,0000,0000,,I have also found myself in many situations
Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:13.60,Default,,0000,0000,0000,,where I have looked at the glass half full.
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:16.02,Default,,0000,0000,0000,,She knows that she is sick
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:20.47,Default,,0000,0000,0000,,but she doesn’t dwell on the bad,
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:21.88,Default,,0000,0000,0000,,instead she enjoys her life anyway.
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:25.74,Default,,0000,0000,0000,,It seemed to me that it was dealt with rather light-heartedly
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:28.32,Default,,0000,0000,0000,,I mean that they didn’t focus too much on her illness,
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:29.60,Default,,0000,0000,0000,,and rightfully so.
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:31.80,Default,,0000,0000,0000,,So at points it takes more of a back seat
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:32.68,Default,,0000,0000,0000,,in the story.
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Thank god for friends!
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Jacopo isn’t fashionable -
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Jacopo is fashion itself.
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Since he was little his mission was clear to him:
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:45.48,Default,,0000,0000,0000,,fighting bad taste.
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:47.36,Default,,0000,0000,0000,,If you call her "Fede"
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:48.25,Default,,0000,0000,0000,,she’ll headbutt you.
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:51.98,Default,,0000,0000,0000,,She came out when she was 13
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:54.12,Default,,0000,0000,0000,,“So, I’m going out with Anna…”
Dialogue: 0,0:01:59.100,0:02:02.61,Default,,0000,0000,0000,,The relationship between Marta and her two friends
Dialogue: 0,0:02:02.61,0:02:05.39,Default,,0000,0000,0000,,really touched me in the sense that,
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:07.47,Default,,0000,0000,0000,,despite their quirks,
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:11.55,Default,,0000,0000,0000,,they always stood by their friend in need.
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Her friends were true friends,
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:17.09,Default,,0000,0000,0000,,who gave up everything to live with her.
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:20.03,Default,,0000,0000,0000,,I think that they experienced true friendship,
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:22.85,Default,,0000,0000,0000,,which becomes most apparent
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:25.89,Default,,0000,0000,0000,,when they want to share her times of pain.
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:27.61,Default,,0000,0000,0000,,It is one of the first Italian films
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,in which homosexuality
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:30.70,Default,,0000,0000,0000,,is talked about without prejudice.
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Her friends become her new parents.
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:37.95,Default,,0000,0000,0000,,At first she looked for love like it was a game, a hobby,
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:39.64,Default,,0000,0000,0000,,but then she met Arturo.
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Handsome, determined and irresistibly charming,
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:45.99,Default,,0000,0000,0000,,and with him, what seemed to be a game quickly became love.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Their story is very beautiful.
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:55.88,Default,,0000,0000,0000,,She isn’t beautiful, isn’t rich, she is nothing special,
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:59.82,Default,,0000,0000,0000,,but there is something about her, something almost magical,
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:01.80,Default,,0000,0000,0000,,that made him fall in love with her.
Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:05.79,Default,,0000,0000,0000,,But is Marta actually a really strong and confident girl?
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Well not really.
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Soon her biggest two insecurities come to light.
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,You know those stories you tell children?
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Like the one where an ugly duckling turns into a swan,
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:19.02,Default,,0000,0000,0000,,or where caterpillars turn into butterflies?
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Well,
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:24.26,Default,,0000,0000,0000,,in the end
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:26.36,Default,,0000,0000,0000,,I am still a caterpillar.
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:34.55,Default,,0000,0000,0000,,These insecurities cause her to push her true love away.
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:40.34,Default,,0000,0000,0000,,The truth is that you’re in love with me,
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:42.80,Default,,0000,0000,0000,,but I’m not.
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Usually confidence hides a lot of insecurities.
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:58.45,Default,,0000,0000,0000,,In my opinion her insecurities lie mainly in her illness
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:03.23,Default,,0000,0000,0000,,and this becomes clear when she leaves Arturo.
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Being insecure is a problem that all young people face,
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:10.32,Default,,0000,0000,0000,,especially in this stage of life, and
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:13.78,Default,,0000,0000,0000,,I often find myself in the same situation.
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:17.39,Default,,0000,0000,0000,,I saw myself in her a bit, in the sense that
Dialogue: 0,0:04:17.39,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,in those days I was also really insecure for other reasons.
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:25.87,Default,,0000,0000,0000,,And sometimes even now, so yes,
Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,it’s definitely something I can relate to.
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:31.18,Default,,0000,0000,0000,,But thanks to her friends,
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:34.05,Default,,0000,0000,0000,,she reflects on and understands the mistake she made.
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,I didn’t want for you to feel forced
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:38.43,Default,,0000,0000,0000,,to stay with me just because I am ill.
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Because you decide for everyone, right?
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:44.72,Default,,0000,0000,0000,,I am only trying to make things easier for you,
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:48.86,Default,,0000,0000,0000,,the doctor just told me that my condition is quickly getting worse.
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:54.95,Default,,0000,0000,0000,,I could be gone, just as we get to the best part.