1
00:00:02,860 --> 00:00:04,650
Chicos, me duele 
un poco el estómago.

2
00:00:05,244 --> 00:00:06,834
-¿Estás bien?
-¿Mmm?

3
00:00:07,506 --> 00:00:08,596
¿Estas bien?

4
00:00:09,737 --> 00:00:12,833
Creo que estoy bien, creo 
que necesito una botana o algo así.

5
00:00:13,617 --> 00:00:14,446
Aquí tengo una.

6
00:00:21,774 --> 00:00:23,273
Mucho mejor.

7
00:00:25,708 --> 00:00:26,418
Bien.

8
00:00:28,281 --> 00:00:30,076
No conozco a nadie aquí.

9
00:00:30,119 --> 00:00:33,267
Apenas me conozco a mí misma,
y se siente jodidamente extraño.

10
00:00:33,315 --> 00:00:36,064
Me pregunto cuando
desaparecerá la presión.

11
00:00:36,089 --> 00:00:38,046
Esto debe ser emocionante.

12
00:00:40,264 --> 00:00:42,122
Fui a almorzar y lloré.

13
00:00:42,292 --> 00:00:45,002
Estaba tan avergonzada 
que me cubrí los ojos.

14
00:00:45,232 --> 00:00:48,082
Soy toda emociones,
pero no si son mías.

15
00:00:48,130 --> 00:00:49,880
¿Qué es lo que escondo?

16
00:00:53,412 --> 00:00:55,292
¿Quiénes son ellos?
¿Quién soy yo?

17
00:00:56,453 --> 00:00:58,643
No importa.

18
00:00:59,448 --> 00:01:01,221
Nosotros somos ellos, ellos son yo.

19
00:01:02,514 --> 00:01:04,618
No importa.

20
00:01:04,688 --> 00:01:06,238
Nunca tengo el control.

21
00:01:06,297 --> 00:01:07,853
Mierda, estoy envejeciendo.

22
00:01:07,867 --> 00:01:10,267
Pónganme en una simulación.

23
00:01:10,300 --> 00:01:12,098
Donde el tiempo no exista,

24
00:01:12,119 --> 00:01:13,544
mi familia sea rica.

25
00:01:13,561 --> 00:01:16,256
Apuesto a que me veo mejor pixelada.

26
00:01:16,705 --> 00:01:19,408
Sería feliz, lo sé,

27
00:01:19,476 --> 00:01:22,256
pero si no, hay un truco.

28
00:01:22,680 --> 00:01:25,254
Un juego donde no tengo que ganar.

29
00:01:26,203 --> 00:01:27,953
Creo que preferiría ser un sim.

30
00:01:28,515 --> 00:01:29,275
So-so.

31
00:01:30,947 --> 00:01:32,111
Gran día.

32
00:01:34,397 --> 00:01:36,122
Botón derecho y cambio de cara,

33
00:01:36,132 --> 00:01:39,010
porque creo que mi nariz
es muy grande para mi cintura.

34
00:01:39,022 --> 00:01:42,266
No hay nada en este mundo
que no pueda reorganizar.

35
00:01:42,274 --> 00:01:45,864
De verdad quiero una mansión,
compraré un pack de expansión.

36
00:01:46,052 --> 00:01:48,262
Mi novia está siendo dramática.

37
00:01:48,302 --> 00:01:51,302
La aventaré a la piscina
y quitaré la escalera.

38
00:01:51,337 --> 00:01:54,268
Lo haré todo el tiempo
porque no importa.

39
00:01:54,281 --> 00:01:58,001
Y si me arrepiento, daré clic
en deshacer y la recuperaré.

40
00:01:59,480 --> 00:02:01,513
¿Quiénes son ellos? 
¿Quién soy yo?

41
00:02:02,481 --> 00:02:04,521
No importa.

42
00:02:05,292 --> 00:02:10,502
Al menos no viviré para siempre.

43
00:02:10,745 --> 00:02:12,171
Nunca tengo el control.

44
00:02:12,196 --> 00:02:13,526
Mierda, estoy envejeciendo.

45
00:02:13,528 --> 00:02:16,262
Pónganme en una simulación.

46
00:02:16,472 --> 00:02:18,032
Donde el tiempo no exista,

47
00:02:18,042 --> 00:02:19,572
mi familia sea rica.

48
00:02:19,595 --> 00:02:22,182
Apuesto a que me veo mejor pixelada.

49
00:02:22,414 --> 00:02:25,524
Sería feliz, lo sé,

50
00:02:25,554 --> 00:02:28,359
pero si no, hay un truco.

51
00:02:28,402 --> 00:02:31,030
Un juego donde no tengo que ganar.

52
00:02:32,130 --> 00:02:34,078
Creo que preferiría ser un sim.

53
00:02:34,121 --> 00:02:36,541
Cuando diga "pizza",
tú dices "hut".

54
00:02:37,039 --> 00:02:39,630
-Pizza.
-Hut.

55
00:02:39,716 --> 00:02:42,807
Cuando diga "pizza",
tú dices "hut".

56
00:02:42,824 --> 00:02:45,927
-Pizza.
-Hut.

57
00:02:51,426 --> 00:02:53,193
Mierda, me encanta la pizza.

58
00:02:54,482 --> 00:02:58,031
¿Alguna vez has comido queso?
Esa mierda es una locura.

59
00:02:58,996 --> 00:03:01,246
Un juego donde no tengo que ganar.

60
00:03:01,974 --> 00:03:03,564
Creo que preferiría ser un sim.

61
00:03:03,610 --> 00:03:05,000
Subtítulos: A. Castillo,
G. Escalante, S. Rosales