1
00:00:07,235 --> 00:00:09,295
ပုတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ဦး
ကြီးပြင်းလာတာ ခက်တယ်၊

2
00:00:09,295 --> 00:00:11,595
ဘာလို့လဲဆိုတော့ လူတွေက ကျွန်မကို
အမြဲ ဝေဖန်ပြီး

3
00:00:11,595 --> 00:00:14,455
ကျွန်မရဲ့ အရည်အချင်းတွေအကြောင်းကို
တစ်ခါမှ မဝေဖန်တာကြောင့်ပါ။

4
00:00:14,455 --> 00:00:16,855
လူတွေက အမြဲ ကျွန်မ အရပ်ကို 
အာရုံစိုက်ဖို့ ရွေးတယ်။

5
00:00:16,855 --> 00:00:20,515
ဆရာ၊ဆရာမတွေနဲ့ အက နည်းပြတွေက 
ကျွန်မက အပုဆုံးဖြစ်လို့

6
00:00:20,515 --> 00:00:21,845
ရှေ့မှာနေဖို့လိုပြီး

7
00:00:21,845 --> 00:00:24,355
အပုဆုံးသူတွေနဲ့ စဖို့လိုတာကြောင့်

8
00:00:24,355 --> 00:00:27,655
အရင်ဆုံး ရောက်ဖို့လို့တယ်လို့ 
ကျွန်မကို ပြောကြတယ်၊

9
00:00:27,655 --> 00:00:30,905
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် တန်ဖိုးထားပုံနဲ့
လူတွေ ပြောတာက ကိုယ့်ကို

10
00:00:30,905 --> 00:00:33,835
မသက်ရောက်စေဖို့ သင်ကြားပေးသူ
ကတော့ ကျွန်မရဲ့ အဖွားပါ။

11
00:00:33,835 --> 00:00:37,825
သူက အပျက်သဘော တစ်ခုကို အပြုသဘော
တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲပုံကို သင်ပေးခဲ့တယ်။

12
00:00:37,825 --> 00:00:40,425
ဥပမာ၊ လူတစ်ယောက်က ကျွန်မ
အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို ဝတယ်လို့

13
00:00:40,425 --> 00:00:42,775
ပြောကယ မုန့်ချိုနဲ့ တူတယ်လို့ ပြောတယ်၊

14
00:00:42,775 --> 00:00:45,725
ဒါပေမဲ့ အခု ကျွန်မ ဒါကို တွေးမိတာက
သူဟာ မုန့်ချိုတစ်ခုပါ၊

15
00:00:45,725 --> 00:00:49,725
မုန့်ချိုတွေကို ကိုကိုးအပူထဲမှာ သုံးပြီး 
ကိုကိုး အပူက လူကို နွေးထွေးစေလို့ပါ။

16
00:00:49,725 --> 00:00:52,285
ဒါက သူ လုပ်တာပါ၊
သူတို့ကို နွေးထွေးစေတယ်၊

17
00:00:52,285 --> 00:00:57,455
သူဟာ လူတိုင်းကို ရွှင်လန်းစေဖို့ အသင့်
ရှိနေပြီး သူ့ကို လိုချင်နေတော့တာပဲလေ၊

18
00:00:57,455 --> 00:00:59,661
ဝေဖန်မှုဟာ သင့်ကို်
အရာများစွာ ခံစားစေပါတယ်။၊

19
00:00:59,661 --> 00:01:01,321
ယုံကြည်မှု နည်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်၊


20
00:01:01,321 --> 00:01:03,611
ကောင်းသင့်သလောက် 
မကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်၊

21
00:01:03,611 --> 00:01:06,141
သင်ဘယ်သူဆိုတာနဲ့ ဘာကို ကိုယ်စားလဲဆိုတာကို

22
00:01:06,141 --> 00:01:08,051
မသေချာအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

23
00:01:08,051 --> 00:01:10,461
ဝေဖန်မှုရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။

24
00:01:10,461 --> 00:01:13,891
ဒါက တစ်ယောက်ယောက် (သို့) တစ်ခုခုကြောင့်

25
00:01:13,891 --> 00:01:18,691
သူတို့ အမှားတွေ (သို့) အပြစ်လို့ 
ထင်ရတာတွေကြောင့် သဘောမတူမှု ဖော်ပြချက်ပါ။

26
00:01:18,691 --> 00:01:21,941
အခု ကျွန်မက ဝေဖန်ခံရတာကို မုန်းနေသလို
ဖြစ်နေပုံရပါတယ်။

27
00:01:21,941 --> 00:01:24,591
ဒါပေမဲ့ တကယ်တမ်းက ဒါက လိုရင်းမဟုတ်ပါဘူး။

28
00:01:24,591 --> 00:01:26,291
ဝေဖန်မှုဟာ ကောင်းတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။


29
00:01:26,291 --> 00:01:27,421
ကျွန်မ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။


30
00:01:27,421 --> 00:01:30,081
ဝေဖန်မှုဟာ နာကျင်စရာ ဖြစ်ဖို့မလိုဘူး။

31
00:01:30,081 --> 00:01:33,744
ဒီဝေဖန်မှု အမျိုးအစားကို အပြုသဘော
ဝေဖန်မှုလို့ ခေါ်ပါတယ်။

32
00:01:33,744 --> 00:01:36,324
ဒါက အပြောခံနေရတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို 


33
00:01:36,324 --> 00:01:39,934
ကူညိဖို့ ကြိုးစားနေတာ စော်ကားဖို့ ကြိုးစား
ရာ မရောက်ဘူးဆိုတာ နားလည်စေတယ်။

34
00:01:39,934 --> 00:01:44,174
ဥပမာ ကျွန်မရဲ့ သူငယ်ချင်း Chloe ရဲ့ဆံပင်ဟာ
အကြည့်ရ တော်တော်ဆိုးနေတယ်၊

35
00:01:44,174 --> 00:01:47,990
ဒါပေမဲ့ သူက ဒါဟာ အကောင်းဆုံး၊ 
အခြားသူတွေထက် ပိုကောင်းတယ်လို့ ထင်တယ်။

36
00:01:47,990 --> 00:01:51,544
မိုးကြိုးပစ်ခံရတဲ့ ပုံပေါက်နေတယ်၊
ငှက်သိုက်လို ဖြစ်နေတယ်လို့

37
00:01:51,544 --> 00:01:53,764
ကျွန်မ သူ့ကို ပြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

38
00:01:53,764 --> 00:01:57,114
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက သူကို
နာကျင်ပြီး အရှက်ရစေမှာမို့ပါ။

39
00:01:57,114 --> 00:02:00,484
ဒီအစား သူကို ပြောနိုင်တာက
ပိုလွယ်တဲ့ တစ်ခုခု လုပ်ခဲ့သင့်တယ် (သို့)

40
00:02:00,484 --> 00:02:02,544
တိကျတဲ့နေရာတွေကို တင်းကျပ်ထား
သင့်တယ်လို့ပါ။

41
00:02:02,544 --> 00:02:04,974
တစ်ခါတစ်လေ ကျွန်မတို့ စကားလုံးတွေက
အထောက်အကူရပေမဲ့

42
00:02:04,974 --> 00:02:07,654
ကျွန်မတို့ရဲ့ အသုံးအနှုန်းနဲ့ 
လေသံက ပြဿနာပါ၊

43
00:02:07,654 --> 00:02:10,894
ခံရသူကို ကိုယ်က တိုက်ခိုက်နေတယ်လို့
ခံစားမိစေတယ်။

44
00:02:10,894 --> 00:02:14,474
ဥပမာ ကျွန်မရဲ့ သူငယ်ချင်း 'Zack'ဟာ
မကောင်းတဲ့ အနံ့ထွက်တယ်၊

45
00:02:14,474 --> 00:02:17,894
'ရွံစရာကြီး Zack'ရယ်လို့
ကျွန်မ သူ့ကို ပြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

46
00:02:17,894 --> 00:02:21,774
"နင် ချွေးနံ့ပျောက်ဆေးလေးသုံးရင် 
ငါတို့ သဘောကျမိမယ် ထင်တယ်၊

47
00:02:21,774 --> 00:02:26,314
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အနံ့တွေက ထွက်လာနေတယ်၊
အကောင်းဆုံး အနံတွေ မဟုတ်လို့ပါ၊

48
00:02:26,314 --> 00:02:31,074
နင့် အမေဆီက နည်းနည်းတောင်းသင်တယ်၊
အကြံပေးတာနော်" လို့ပါ။

49
00:02:31,074 --> 00:02:36,020
ဒါက သူ့ကို အကောင်းဆုံးတော့ ခံစားမိစေမှာ
မဟုတ်ဘူးလေ။

50
00:02:36,020 --> 00:02:39,717
တစ်ယောက်ယောက်က မကောင်းတဲ့(သို့)
အပျက်သဘောနဲ့ သင့်ကို ဝေဖန်တဲ့အခါ

51
00:02:39,717 --> 00:02:42,087
မိမိကိုယ်မိမိ ရပ်တည်
နိုင်စွမ်းရှိဖို့လိုတယ်။

52
00:02:42,087 --> 00:02:44,987
ကြံ့ကြံ့ခံနိင်ဖို့ မိမိကိုယ်မိမိ
ယုံကြည်ဖို့လိုတယ်။

53
00:02:44,987 --> 00:02:48,227
ဒါပေမဲ့ မိမိကိုယ်မိမိ ယုံကြည်မှု
ဆက်ရှိနေဖို့က အလွယ်ဆုံးတော့မဟုတ်ဘူး။

54
00:02:48,227 --> 00:02:51,467
အပျက်သဘော ဝေဖန်မှုက 
ကိုယ့်ကိုမထိခိုက်စေဖို့

55
00:02:51,467 --> 00:02:55,207
ကျွန်မရဲ့အဖွား ကျွန်မကို သင်ပေးခဲ့သလို
အပျက်သဘော တစ်ခုခုကို အပြုသဘော

56
00:02:55,207 --> 00:02:57,127
တစ်ခုခုအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်ဖို့လိုတယ်။

57
00:02:57,127 --> 00:02:59,817
ဦးဆုံးအနေနဲ့ ဒါက ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဘာမှမဟုတ်ဘူး၊


58
00:02:59,817 --> 00:03:03,207
ဒီလူက သင့်အပေါ် သူတို့ရဲ့ထင်မြင်ချက်
ပေးနေတာ အများဆုံးဖြစ်နိုင်ပြီး

59
00:03:03,207 --> 00:03:06,047
သူတို့ ခေါ်သမျှကို ဖော်ပြနေတာ 
မဟုတ်ဘူးဆိုတာသိဖို့လိုတယ်။

60
00:03:06,047 --> 00:03:07,107
ဒါကို လုပ်ပြီးတာနဲ့


61
00:03:07,107 --> 00:03:08,417
ဒါကို သင် ဝန်ခံနိုင်ပါတယ်။

62
00:03:08,417 --> 00:03:10,807
ဥပမာ ကျွန်မ ပုလား။ ပုတယ်။

63
00:03:10,807 --> 00:03:12,537
ဒါပေမဲ့ ဒါက ကျွန်မကိုပြဌာန်းလား၊နိုး

64
00:03:12,537 --> 00:03:15,157
ပုတာအတွက် ကောင်းကျိုးတွေ
အများကြီးရှိပါတယ်။

65
00:03:15,157 --> 00:03:19,607
သရုပ်ဆောင် အေဂျင်စီတစ်ခုမှာ ရှိနေပြီး
ခုနှစ်နှစ်အရွယ်အတွက် သရုပ်ဆောင် ရွေးနေတယ်။

66
00:03:19,607 --> 00:03:21,454
ဒါနဲ့ ဒီအသက်အုပ်စုမှာ သူတို့ ကြည့်တယ်။

67
00:03:21,454 --> 00:03:26,524
ကျွန်မက ပုပြီး စကားကို ကျွမ်ကျင်စွာ
ပြောဆိုနိုင်တော့ ကျွန်မ ပါဝင်ခွင့်ရတယ်။

68
00:03:26,524 --> 00:03:31,454
ဒါက အသက်အုပ်စုထဲမှာ ပိုပြီး ပုနေတာရဲ့
ကျွန်မရဲ့ တစ်ပန်းသာမှု တစ်ခုပါ။

69
00:03:31,454 --> 00:03:32,406
ယုံကြည်ခြင်း။

70
00:03:32,406 --> 00:03:35,416
ယုံကြည်ခြင်းက ယုံကြည်မှု
ရှိလာခြင်းဆီ ပထမဆုံး လမ်းပါ

71
00:03:35,416 --> 00:03:39,496
အခု မယုံကြည်ခြင်းကနေ ယုံကြည်ခြင်းဆီ
ကျွန်မ ဘယ်လို သွားလဲ။

72
00:03:39,496 --> 00:03:42,628
ဒီမှာ ကျွန်မ ပြောနေတဲ့အကြောင်းကို
နည်းနည်း ပိုနားလည်ဖို့ သင့်ကို

73
00:03:42,628 --> 00:03:45,078
ကူညီနိုင်တဲ့ သူငယ်ချင်းရဲ့
ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။

74
00:03:45,078 --> 00:03:49,798
သူက လူအများသိတာကို ကြိုက်၊မကြိုက်
မသေချာတော့သူ့ကို CC လို့ အမည်ပေးပါမယ်။

75
00:03:49,798 --> 00:03:51,101
အောက်တိုဘာလ ၆ ရက်နေ့က

76
00:03:51,101 --> 00:03:53,221
CHP's ကျောင်း ကပွဲမှာပါ၊

77
00:03:53,221 --> 00:03:55,671
အကြောင်းမရာက Carlswald Airways ပါ၊

78
00:03:55,671 --> 00:03:58,071
တရုတ်က နောက်ဆုံး အကကို
ဖျော်ဖြေတော့မယ့်အချိန်

79
00:03:58,071 --> 00:04:01,601
CC က စင်နောက်ဘက်မှာ ကုန်းအော်နေတယ်၊
ဘာလို့ဆိုတော့ သူ စိတ်ဖိစီးနေလို့ပါ။

80
00:04:01,601 --> 00:04:04,231
လူတိုင်း အချိန်ကိုက် လှုပ်ရှားနိုင်အောင်


81
00:04:04,231 --> 00:04:06,101
နံပါတ်တွေကို အကျယ်ကြီး ရေတွက်နေတဲ့သူပါ။

82
00:04:06,101 --> 00:04:08,231
ဆိုလိုတာက သူ့ဘေးဝန်းကျင်က 


83
00:04:08,231 --> 00:04:10,631
လူတိုင်းကြားနိုင်အောင် 
သူက အလယ်ခေါင်မှာ ရှိနေတာပါ။

84
00:04:10,631 --> 00:04:11,901
သူ စပြီး ငိုတယ်။


85
00:04:11,901 --> 00:04:16,041
ဘာဖြစ်လို့ သူဟာ အလယ်ခေါင်မှာရှိပြီး
လူတိုင်းအတွက် ရေတွက်နေရတဲ့

86
00:04:16,041 --> 00:04:17,689
အကြောင်းရှိတယ်လို့ သူ့ကိုပြောတယ်။

87
00:04:17,689 --> 00:04:21,409
အရှေ့ဆုံး အလယ်ဗဟိုမှာနေဖို့ သူ့ကို 
ရွေးချယ်တဲ့ အကြောင်းရင်းတစ်ခုရှိတယ်၊

88
00:04:21,409 --> 00:04:23,459
ဒါက သူ့ယုံကြည်မှုကို တိုးစေတယ်။

89
00:04:23,459 --> 00:04:26,019
သူ့ကို ယုံကြည်ဖို့ ပြောတော့
သူ ယုံကြည်ခဲ့တယ်။

90
00:04:26,019 --> 00:04:30,429
ယုံကြည်တာကြောင့် CC ဟာ
တစ်ခုခုကို အောင်မြင်နိုင်စွမ်းရှိခဲ့တယ်။

91
00:04:30,429 --> 00:04:32,310
ယုံကြည်စိတ် ရှိလာတာအတွက် ဒုတိယ အဆင့်က

92
00:04:32,310 --> 00:04:36,380
ဒါကို တစ်ယောက်ယောက် တစ်ခုခု သက်သေပြဖို့
လုပ်နေတာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာကို သိခြင်းပါ။

93
00:04:36,380 --> 00:04:40,719
ကိုယ်တိုင်ရဲ့ နောက်ထပ် ယုံကြည်မှု ပုံစံ
တစ်ခုဖြစ်လာဖို့ သက်သက် လုပ်နေတာပါ။

94
00:04:40,719 --> 00:04:43,441
ဝေဖန်မှုက ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့
အလွယ်ဆုံး အရာ မဟုတ်ပေမဲ့

95
00:04:43,441 --> 00:04:47,601
အားလုံးဟာ အမှားတွေလုပ်ပြီး နာကျင်စေတာ
တွေ ပြောတယ်ဆိုတာ အသိအမှတ်ပြုဖို့ လိုပါတယ်

96
00:04:47,601 --> 00:04:52,819
ဒီအခြေအနေတွေကို နည်းဖို့ အလေးထားဖို့ 
သတိထားဖို့ ကျိန်းသေကြိုးစားနိုင်ပါတယ်။

97
00:04:52,819 --> 00:04:56,566
လူတွေကို ဆက်သွယ်ပုံနဲ့ ပတ်သက်တဲ့
တွေးခေါ်မှုပုံစံကို ပြောင်းလဲဖို့လိုတယ်။

98
00:04:56,566 --> 00:04:59,636
ဘာကို ပြောတာနဲ့မဆိုင်ဘဲ
ဘယ်လို ပြောတာနဲ့ ဆိုင်ပါတယ်။

99
00:04:59,636 --> 00:05:02,956
အပြုသဘော ဝေဖန်ချက်နဲ့လူတစ်ယောက်ကို
တိုးမြှင့်ပေးဖို့ အမြဲ ကြိုးပမ်းပါ၊

100
00:05:02,956 --> 00:05:05,456
အပျက်သဘော ဝေဖန်ချက်နဲ့ သူတို့ကိ
မဖျက်ဆီးပါနဲ့။

101
00:05:05,456 --> 00:05:08,926
သင့်အရေးပြားအောက်မှာသက်သောင့်သက်သာ
ရှိနေတာက ဘာမျှ မမှားပါဘူး။

102
00:05:08,926 --> 00:05:11,446
ကျွန်မ လုပ်နိုင်ရင် သင်လည်း
လုပ်နိုင်တာ သေချာပါတယ်။

103
00:05:11,446 --> 00:05:12,866
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။