WEBVTT

00:00:00.206 --> 00:00:05.838
today is 23rd January and it is my birthday

00:00:06.145 --> 00:00:10.108
happy birthday...happy birthday "fifteen-year-old-boy"

00:00:10.108 --> 00:00:13.509
and my friends from Mexico want the Mariachi to play

00:00:13.662 --> 00:00:17.702
a well-known and traditional song for birthdays

00:00:17.702 --> 00:00:19.411
"Las Mañanitas"

00:00:19.411 --> 00:00:22.612
Which has nothing to do with "Happy Birthday"

00:00:33.874 --> 00:00:35.844
subtitles by: Barbara Di Fede

00:00:45.721 --> 00:00:51.184
how beatiful this morning is! Today I am coming to greet you

00:00:53.215 --> 00:00:59.858
we are all very happy to wish you an happy birthday

00:01:04.473 --> 00:01:08.680
the day you were born every flower bloomed

00:01:14.587 --> 00:01:20.914
and the nightingales were singing in the baptismal font

00:01:22.714 --> 00:01:30.307
the sunrise and the light of the day are coming already

00:01:30.307 --> 00:01:34.500
stand up! look: it is morning already

00:01:43.823 --> 00:01:48.968
four doves flew across all the cities

00:01:54.061 --> 00:01:59.514
and for your birthday we wish you an happy birthday

00:02:02.191 --> 00:02:06.649
among the stars in the sky I have to catch two of them

00:02:12.541 --> 00:02:17.826
one is to greet you and the other to say goodbye

00:02:20.457 --> 00:02:26.367
we beautify this day with angels and flowers

00:02:27.920 --> 00:02:32.108
today is your "fifteenth birthday"

00:02:32.477 --> 00:02:37.046
this is the reason why we are singing here

00:03:36.162 --> 00:03:39.170
this is "La Canción Mixteca"

00:03:39.170 --> 00:03:43.655
it says that you are very far from your Country

00:03:43.655 --> 00:03:45.828
listen to this song, you will like it

00:03:49.459 --> 00:03:54.930
how far I am from the place where I was born

00:03:58.884 --> 00:04:04.085
a great homesickness fills my thoughts

00:04:07.469 --> 00:04:12.575
and I feel so alone and sad like leaves through the wind

00:04:14.375 --> 00:04:25.404
I would like to cry, I would like to be thrilled 'till death

00:04:27.866 --> 00:04:34.094
oh Land of Sun, I am looking forward to see you

00:04:35.325 --> 00:04:40.016
now that I live far away without light and without love

00:06:07.954 --> 00:06:11.062
A greeting from Mexico to Italy

00:06:17.523 --> 00:06:19.815
so we celebrate this birthday in Mexico