Tamam. Şimdi size herkesin ne kadar adi olduğunu
ve bunun sorun olmadığını anlatacağım.
Kulaklarınız açın. Dinleyin. Herkes adidir.
Siz buna şimdilik katılır mısınız bilmem
ama temelde hepiniz adi kişilersiniz.
(Kahkahalar)
Yani, temelde- başlıyoruz- herkes adidir.
Sen.
(Kahkahalar)
Sen.
Ben. Biz hepimiz çok adiyiz.
Yani, düşünecek olursanız-belki, belki henüz ikna olmadınız.
Sorun yok. Oraya sonra döneceğiz.
Ama belki de "Hayır, dur bakalım! Benim bir çocuğum var."
Bir ninem var. O muhteşem. O adi biri değil" diyorsunuz.
Tamam. Biraz süre veriyorum. O kişiyi düşünmenizi istiyorum.
Şöyle bir düşünün-
Tamam, belki iyidir ama biraz düşünelim,
"Şey, peki o seferinde ne olmuştu?"
O yalan söylediği sefer neydi?
Ve sonra seni aldatmıştı hani.
Ve sonra da elinden o meyveyi almıştı.
(Kahkahalar)
Bakın, bu bir muz.
Bir görselle anlatayım.
Bak! Gördün mü, muzu yerken ne kadar mutlu!
Yani onlar sence çok mu iyi?
Belki elinden meyve almadılar ama diğerleri oldu, değil mi?
Hepsi doğru.
Demek istediğim, neredeyse herkes adidir.
Belki bir grafiğin yardımı olur.
Bu bir grafik.
Bilimsel olarak araştırmışlar.
Burası adi kişiler, burası adi olmayanlar.
Şu şimdi gördüğünüz şey,
bu yüzde beş iyi olanları temsil ediyor, tamam?
Rakam yukarı yuvarlanmış,
(Kahkahalar)
çünkü tahminen
tüm dünyada gerçekten iyi yedi veya sekiz kişi var:
bunların yedisi bakım evi hemşiresi
ve kalan bir de, Michelle Obama.
(Tezahürat, kahkaha ve alkışlar)
Bunlar cennetlik insanlar, onları konuşmuyoruz, tamam mı?
Şu yüzde on ise aramızdaki gerçek şeytanlar, anlaştık?
Yani Hitlerler ve Ryan Lochtesler, tamam?
(Kahkahalar)
Bu kişiler mezardaki ölmüş insanların bedenine giren gerçek şeytanlar
ve çok da bir şeye faydaları yok ama kimler biliyorsun, tamam?
Onların çoğunun amacı kendilerini sizden ayırmak, tamam?
Bu %85 ise bu odadaki herkes, sanırım.
Çoğumuz adiyiz.
Bazen iyi olmaya çalışıyoruz
fakat çoğu zaman gerçekten kötü kişileriz.
Biliyorum kulağa hoş gelmiyor
şöyle bir benzetme yapabilirim belki, biz yavru köpekler gibiyiz.
Yavru köpekleri düşünün.
"Köpeklere bak, ne kadar şirinler!"
Ah, şuraya bak!
Ne güzel oynuyorlar. Çok şirinler, çok güzeller.
Ama bak! Off, haydi be."
Sizce de yavru köpekler çoğu zaman oraya buraya pislemiyor mu?
Biliyorsunuz.
Yani öyle, epeyce iyiyiz.
Bazen şiriniz
ama çoğu zaman etrafı pisletmekle meşgulüz.
(Kahkahalar)
Yani bunu bir düşünün.
Belki bu size ağır geldi ve biraz da kafanız karıştı,
o zaman temel bilgi olarak kim olmadığımızla başlayalım, tamam ?
Bu yüzde 10
adi şeytanlar, kimler biliyorsunuz, değil mi?
Tecavüzcüler, katiller ve fötr şapka giyen herkes.
(Kahkahalar)
Tamam? Başka kimi sayalım, muhtemelen senin patron.
(Kahkahalar)
Canlı böcek koleksiyoncuları.
Evet, biliyorum,
Don-nald T-rump, tamam?
Ve gündüz veya gece sana aşağıdaki cümleyi söyleyen herkes
"Yorgun- görünüyorsun."
(Kahkahalar)
İnsanlara bunu söylememelisin. Kabalık.
(Kahkaha, iç geçirme)
Yani şimdi bu %10'u temel olarak anladık.
Haydi bizimkilere geçelim yarı-adilere, tamam?
Şu %5'in slaytlarını da gösterecektim
ama kıskançlık yapıp yargılamaya başlardınız
ve sonra da - bilirsiniz- öyle.
Tamam, %85'e geçelim.
Bunlar başta adi olmalarını çok ummayabileceğiniz adi kişiler
ama öyleler.
Bunlar kalabalık yerlerde yağmur ve fırtınada şemsiye açanlardır.
(Kahkaha, alkışlar)
Bunlar kötü insanlar.
(Kahkahalar)
Bu şemsiyeler insanların yüzüne gözüne batar.
O kadar kuru kalman gerekli mi?
(Kahkahalar)
Sıradaki.
Kedisine bakmanızı isteyen herkes.
Kedileri sahiplerinden başka hiç kimse sevmez-
Söylemek hoş değil ama öyle.
Biliyorum bu konuda dinleyiciler ikiye bölünebilir
ama kediler adi yaratıklardır ve kıyma yapılmaları gerekir.
(Kahkahalar)
Dengeli beslenmeye katkıları olur. Aç çocukları düşünün.
(Kahkahalar)
Tamam. Bebekler- çocuklar demişken.
Anlıyorum. Bebekleri herkes sever. Bu da çok şirinmiş.
Ama doğrusu, eğer bir yetişkin öyle davransa toplumdan atılır.
(Kahkahalar)
Sonra, tek tekerciler.
(Kahkahalar)
Tek tekerciler çok yetenekli ve bunu her yerde sergiliyorlar
ve size şunu söyleyeyim, böyle bir şeye ihtiyacımız yok.
Hiç gereği yok! Tamam mı?
(Kahkahalar)
Devam edelim- ünlüler.
Biliyorum bazılarınız ünlüleri sever eğlencelidirler, ünlüdürler,
çok güzeldirler, bizi eğlendirirler
ama "Dharma & Greg"deki bu adam gibiler,
"Criminal Minds" dan birini tekmelediği için kovuldu.
Dostum, insanları tekmeleyemezsin.
2016 yılındayız.
(Kahkahalar)
Olmaz, yapamazsın.
Tamam. Yani şimdi neyin ne olduğunu iyice anlamaya başlıyorsunuz, değil mi?
Veya şöyle düşünüyorsunuz
"Tabii ki bu insanlar adi ama ben değilim, ben oldukça iyiyim."
Değilsin, kendine yalan söylüyorsun.
Büyük ihtimalle sen de bu gruba dâhilsin
tabii şu bahsettiğimiz bakım evi hemşiresi veya Michelle Obama değilsen.
Önceki grafiği hatırlıyor musunuz?
Evet. (İç geçirme) Bu grafiği.
Size söylüyorum, çünkü başka hiç kimse söylemeyecek: Hepiniz adisiniz-
çoğumuz adiyiz.
Yani bu bahsettiğimiz tanıma uymasan bile
geçmişte birinin kalbini kırmış olma ihtimalin yüksek.
Yirmi yıl bile geçse, hâlâ senin adi olduğunu düşünüyordur.
(Kahkahalar)
Eski sevgilinden hiç bahsetmez misin?
Ve içinden, ateşlerde yansın demez misin?
(Kahkahalar)
"Geçenlerde Melinda'ya rastladım. Hâlâ görüşüyor musunuz?"
"Yok. Ne olmuş, evi mi yanmış?"
(Kahkahalar)
"Yok canım. Durumu gayet iyi görünüyordu, söyleyeyim dedim."
"Öyle mi, iyi, iyi."
Kaç yıl geçerse geçsin, yine de adi biri olduğunu düşünecektir.
Trafik kazalarına ne dersin?
Kaza yüzünden trafik yavaşladığında
kızmıyor musun?
Bir yere yetişmen gerekiyor
ve bir bakıyorsun biri kaza yapıp ölmüş!
Evet, oluyor böyle şeyler.
Komik değil ama gerçek.
Bunu hepiniz yapıyorsunuz. Tamam mı?
(Kahkahalar)
Belki hiç kalp kırmadın
belki trafikte "hiç" çıldırmadın.
Ama belki şu listedeki şeylerin bazılarını yapmışssındır.
Size bir liste göstereceğim
ve maddeleri okuyup yapıp yapmadığınızı soracağım.
Birincisi:
Plastik bardakları çıtlatmak.
(Seyirci) Yaptım.
Metroda birilerini yumruklamayı istemek.
(Seyirci) Yaptım.
Kızdığın şey ürün olduğu hâlde müşteri temsilcisine delilenmek.
(Seyirci) Yaptım.
İhtiyacın olmayan şeyler almak,
örneğin, sadece gözleme yapan mutfak aleti.
(Seyirci) Yaptım.
(İç geçirme)
İptal edeceğini bildiğin planlar yapmak.
(Seyirci) Yaptım.
Bir yere gitmek istemeyen
arkadaşlara ve aile üyelerine kaba davranmak.
(Seyirci) Yaptım.
Önemli bir aile toplantısında telefonu çıkarıp yavan bir
Beyonce tweetine cevabın olan "@Bir aile düğününde" ye
kaç beğeni aldığını kontrol etmek,
nerede 'bütün bekâr hanımlar' @beyonce #beyonceveben" gibi.
(Kahkahalar)
Kim "Yaptım" dedi?
(Kahkahalar).
Dürüst birisin.
Topluma faydalı bir şey yapmak yerine
bütün gün dizi izlemek.
(Seyirci) Yaptım.
Kazayla olsa bile bir hayvan ezmek.
(Seyirci) Yaptım.
(Kahkahalar)
Büyüdükten sonra paten yapmak.
(Kahkahalar)
Ve klozete oturmadan çiş yapmak.
(Seyirci) Yaptım.
Bu çok, çok kötü bir davranış.
Şimdi söylediklerimi tekrarlayın.
Slaytları hep birlikte okuyoruz.
(Seyirci ile) Ben adi biriyim.
Tekrar.
(Seyirci) Ben adi biriyim.
Daha güçlü.
(Seyirci) Ben adi biriyim.
Şimde de cilveli.
(Kahkahalar)
Peki. Oyun bitti, tamam mı?
İyi biri değilsin ve sürekli iyi olmak zorunda da değilsin.
Adi biri olduğunu kabul etmek o kadar da kötü değilmiş, değil mi?
Açıkçası, biraz rahatlatmıyor mu?
Yani, belki bazılarınız buna üzüldü
ve bu konuda ne yapabilirim diye düşünüyordur.
Hiç bir şey yapma.
Bu, o tür bir TED konuşması değil.
(Kahkahalar)
Size söyledim, tepede sekiz kişi var.
Yani, %1'den biri olmayı istemezsin herhâlde?
Yani yerin burası. Eğlenceli bir araf gibi.
(İç geçirme)
Ama giderken size bir şeyler söyleyeyim:
Adi olmak neden sorun değil?
Tamam.
Herkesin olması gerekenden azıcık daha deli olduğu anları vardır
veya daha mutsuz
veya daha kızgın, kalitesiz, aptal veya can sıkıcı
veya tembel, anlayışsız olduğu anları vardır.
Bunu görelim. Tamam?
Biz küçük adi maymunlarız ve küçük adi maymunlar gibi karar veririz
ve hepimiz aynı küçük maymun gemisindeki küçük adi maymunlarız.
(Kahkahalar)
Bu biraz moral bozucu fakat ben yumuşatmaya çalışıyorum.
(Kahkahalar)
Hepimiz insanız ve kusurluyuz, biliyorsunuz.
Birbirimize pis, berbat şeyler yaparız.
Sadece kendimizi düşünürüz, bilirsiniz,
ve her an neyin önemli olduğunu tamamen unutabiliriz
ama gerçek şu ki yine de iyi olmaya çalışırız, yani.
Bu ortadaki gruptan olmanın bir nedeni var.
Evet kötüsün ama bazen de iyisin.
Belki bir arabaya çarpıyor ve not bırakmıyorsun ama
yine de okuma kulübüne muzlu kek getiriyorsun ve bunu takdir ediyoruz.
(Kahkahalar)
Orta grupta kalmak için çok çabalıyorsun.
Biliyorsun burada olmak bir ayrıcalık.
Tabii ki asla bir Michelle Obama olamayacaksın
ama asla bir Ryan Lochte de olmayacaksın.
(Kahkahalar)
Öyle umalım.
(Kahkahalar)
Yani fena değilsin, değil mi?
Adi olmak sorun değil.
Yani bir maymun arkadaşının adi bir şey yaptığını gördüğünde
sen aynısını yapma.
Maymun arkadaşının iyi bir şey yaptığını gördüğünde
aynısını yap.
(Kahkahalar)
Maymun maymundan iyilik öğrenir.
(Kahkahalar)
Haydi maymunlar!
Teşekkürler.
(Tezahürat ve alkışlar)