WEBVTT

00:00:09.104 --> 00:00:10.528
1972 年

00:00:10.528 --> 00:00:14.880
托馬斯·桑卡拉（Thomas Sankara）
捲進一場異國革命

00:00:14.880 --> 00:00:18.220
他出身於西非國家布吉納法索
（Burkina Faso）

00:00:18.220 --> 00:00:20.330
舊稱上伏塔（Upper Volta）

00:00:20.330 --> 00:00:23.370
22 歲時，他遠赴馬達加斯加

00:00:23.370 --> 00:00:25.760
以軍人身分就讀當地軍事學院

00:00:25.760 --> 00:00:29.310
甫抵達，就發現這異邦天下鼎沸

00:00:29.310 --> 00:00:32.670
當地革命之士力圖掌舵馬達加斯加

00:00:32.670 --> 00:00:35.219
從彌留的法屬殖民統治中重掌國運

00:00:35.219 --> 00:00:37.310
這些抗議者啟發了桑卡拉去閱讀

00:00:37.310 --> 00:00:40.110
社會主義領袖如卡爾·馬克思
（Karl Marx）的著作

00:00:40.110 --> 00:00:43.040
並從軍事戰略中探求智慧

00:00:43.040 --> 00:00:47.052
1973 年回到上伏塔，桑卡拉就決定

00:00:47.052 --> 00:00:51.090
要從殖民地過去中解放自己的國家

NOTE Paragraph

00:00:51.090 --> 00:00:53.020
桑卡拉於 1949 年出生

00:00:53.020 --> 00:00:56.273
在相對富裕優越的家境中長大

00:00:56.273 --> 00:00:58.343
十兄弟姊妹中排行第三

00:00:58.343 --> 00:01:00.325
父母希望他長大後成為司鐸

00:01:00.325 --> 00:01:03.635
但如許多同輩一樣，在桑卡拉眼中

00:01:03.635 --> 00:01:07.893
肅清上伏塔貪腐的不二體制是軍事

00:01:07.893 --> 00:01:09.953
打從馬達加斯加回來後

00:01:09.953 --> 00:01:12.073
聚眾的魅力、開誠布公的演說風格

00:01:12.073 --> 00:01:14.193
讓他聲名大噪

00:01:14.193 --> 00:01:17.344
對當時的當權政府而言則不太討好

NOTE Paragraph

00:01:17.344 --> 00:01:20.133
上伏塔現代史上接二連三
發生政變（coup d’état）

00:01:20.133 --> 00:01:23.084
總統讓-巴蒂斯特·韋德拉奧果
（Jean-Baptiste Ouédraogo）

00:01:23.084 --> 00:01:26.113
就在第三次政變中即位確立政權

00:01:26.113 --> 00:01:28.433
統治班子的政策

00:01:28.433 --> 00:01:30.943
與桑卡拉提倡的大幅改革相去甚遠

00:01:30.943 --> 00:01:34.903
但到 1981 年，桑卡拉憑民心所向

00:01:34.903 --> 00:01:37.653
在韋德拉奧果政府中贏得一席位

00:01:37.653 --> 00:01:41.106
人稱「非洲的切·格瓦拉」的桑卡拉

00:01:41.106 --> 00:01:45.470
官職扶搖直上，兩年間升至總理

00:01:45.470 --> 00:01:48.283
新崗位上他發表凝聚人心的演講

00:01:48.283 --> 00:01:51.773
號召貧苦大眾、婦女及年輕人

00:01:51.773 --> 00:01:55.413
甚至嘗試說服其他政府結盟

00:01:55.413 --> 00:01:58.203
本著過去同是殖民地之誼同舟共濟

00:01:58.203 --> 00:02:00.076
然而，韋德拉奧果及其智囊

00:02:00.076 --> 00:02:01.950
有感桑卡拉的新位置帶來威脅

00:02:01.950 --> 00:02:04.197
認為桑卡拉的社會主義信念

00:02:04.197 --> 00:02:06.445
會危及與資本主義國家的聯盟

00:02:06.445 --> 00:02:09.169
當上總理才數個月

00:02:09.169 --> 00:02:12.268
韋德拉奧果政府就逼桑卡拉退位

00:02:12.268 --> 00:02:14.603
並將他軟禁家中

NOTE Paragraph

00:02:14.603 --> 00:02:16.363
此一刻，總統殊不知道

00:02:16.363 --> 00:02:21.387
此舉埋伏 17 年後上伏塔第四次政變

00:02:21.387 --> 00:02:24.007
首都一帶爆發平民抗議

00:02:24.007 --> 00:02:25.673
政府停擺

00:02:25.673 --> 00:02:29.533
桑卡拉嘗試協商和平更迭

00:02:29.533 --> 00:02:32.023
與此同時，他的朋友暨前軍人隊友

00:02:32.023 --> 00:02:36.059
布萊斯·龔保雷（Blaise Compaoré）
粉碎了另一場政變

00:02:36.059 --> 00:02:38.923
包括暗算桑卡拉性命的圖謀

00:02:38.923 --> 00:02:42.379
韋德拉奧果最終辭職下台，偃旗息鼓

00:02:42.379 --> 00:02:49.138
1983 年 8 月 4 日桑卡拉成為新總統

NOTE Paragraph

00:02:49.138 --> 00:02:52.818
掌權的他大展鴻圖推行大計

00:02:52.818 --> 00:02:55.375
變革社會與經濟

00:02:55.375 --> 00:02:58.765
最先著手之一是改國名

00:02:58.765 --> 00:03:01.110
捨棄法屬殖民地名「上伏塔」

00:03:01.110 --> 00:03:03.456
改成「布吉納法索」

00:03:03.456 --> 00:03:07.336
意思是「正人君子之土地」

00:03:07.336 --> 00:03:12.141
隨後四年，他推行全國識字計劃

00:03:12.141 --> 00:03:15.081
下令植樹逾一千萬棵

00:03:15.081 --> 00:03:17.645
又譜寫新國歌

00:03:17.645 --> 00:03:21.265
同時削減政府官職厚祿

00:03:21.265 --> 00:03:24.845
然而桑卡拉變革最獨樹一幟的地方

00:03:24.845 --> 00:03:27.755
也許是致力於性別平等

00:03:27.755 --> 00:03:30.371
他孕育了一場婦女解放運動

00:03:30.371 --> 00:03:35.041
立法禁止逼婚、一夫多妻及女陰殘割

00:03:35.041 --> 00:03:39.499
也是首位非洲領袖委任女性擔任政要

00:03:39.499 --> 00:03:42.679
並積極招攬女性從軍

NOTE Paragraph

00:03:42.679 --> 00:03:47.360
但桑卡拉的社會主義政策廣受阻力

00:03:47.360 --> 00:03:50.510
許多學生、菁英相信他的經濟計劃

00:03:50.510 --> 00:03:54.151
讓布吉納法索自絕於資本主義他國

00:03:54.151 --> 00:03:56.861
他打擊挪用公款

00:03:56.861 --> 00:03:59.311
也讓一些政府官員對他同室操戈

00:03:59.311 --> 00:04:02.611
四年過去，當初豪情壯志的變革

00:04:02.611 --> 00:04:05.491
離棄了許多舉足輕重的布吉納法索人

00:04:05.491 --> 00:04:08.817
但桑卡拉仍戀棧權位

00:04:08.817 --> 00:04:11.707
日趨採取威權式鐵腕手段

00:04:11.707 --> 00:04:15.437
包括封殺工會、扼殺新聞自由

00:04:15.437 --> 00:04:17.927
最終，他靠攏獨裁之風

00:04:17.927 --> 00:04:20.967
讓心腹之交也倒戈相向

NOTE Paragraph

00:04:20.967 --> 00:04:23.927
1987 年 10 月 15 日

00:04:23.927 --> 00:04:26.837
桑卡拉正值主持會議

00:04:26.837 --> 00:04:28.797
一群刺客闖進司令部

00:04:28.797 --> 00:04:32.178
桑卡拉遇刺身亡，眾人相信

00:04:32.178 --> 00:04:35.747
突襲是由其密友布萊斯·龔保雷主使

NOTE Paragraph

00:04:35.747 --> 00:04:37.501
雖然桑卡拉的傳奇錯綜複雜

00:04:37.501 --> 00:04:41.927
他許多政策都目光遠大、超越時代

00:04:41.927 --> 00:04:44.514
過去十年，桑卡拉的政治哲學

00:04:44.514 --> 00:04:47.057
受到布吉納法索青年頌揚

00:04:47.057 --> 00:04:49.328
而一些鄰近國家如迦納

00:04:49.328 --> 00:04:52.607
甚至採用了桑卡拉的經濟模型

00:04:52.607 --> 00:04:55.157
2019 年 3 月 2 日

00:04:55.157 --> 00:04:57.871
布吉納法索首都豎立了桑卡拉雕像

00:04:57.871 --> 00:05:00.876
標誌桑卡拉在家鄉所佔的位置

00:05:00.876 --> 00:05:05.194
紀念他的革命由民、國，遍及世界