Редакциялау үшін,
жұмысты әдеттегідей,
Amara-ның басты бетінен бастайсыз.
Бұл парақшада ең маңыздысы
осы беттегі тапсырмалар санын азайтып
сізге маңыздыларын алуға болады.
Біз жұмысты жүргізудің бір жолын қарастырдық,
Ол үшін менің тілімдегі тапсырмалар батырмасын басыңыз,
сонымен қатар сіз сүзгіш және сұрыптау жолағын қолдана аласыз.
Экранның оң жақ бөлігінде опция орналасқан,
батырманы басыңыз,
егер орындап болсаңыз, қосымша жолақ пайда болады,
бұл тапсырмаларды түрлері бойынша іріктеуге мүмкіндік береді,
егер, мен теқ қана редакциялауды көргім келеді десеңіз,
Редакциялауды мәзірден таңдауға болады,
және оларды тіл бойынша іріктеуге болады,
бұл жағдайда, тек голланд тіліндегі пікірлерді көргім келеді.
Ары қарай осы талғауды басамын,
мен D әріпін басқан уақытта басқа тілдің пікірлері шықты.
Бір сәтте, голланд тіліндегі тапсырмаларды көремін.
Енді редакциялауды орындағым келсе,
дәл қазір мен тек белгіленбеген редакциялауға қызығушылық таныттым,
себебі басқа тапсырмаларды еріктілер орындап болды.
Мысалы бұл тапсырма Рик Делэйетке белгіленді.
Тағайындалмаған екі тапсырма бар,
бірақ бұл жердегі айырмашылық,
бұл тапсырманы орындау тек екінші орындаушыға тиесілі,
оның себебі,
бірінші тапсырманы өзім орындадым.
Өзімді редакциялай алмаймын,
сол себепті оны таңдамаймын.
Аксель орындаған аудармаға қатысты тапсырманы басып,
dotSUB. жүйесінен айырмашылығын ескерсеңіз
бұл жерде аударманы кім орындағанын біле алмайсыз.
Меніңше бұл Amara-ның пайдалы функциясы. Маған ұнайды.
Сондықтан Аксельдің аудармасын редакциялауға өтініш білдіремін,
тінтуірді тапсырманы орындау бөлігіне апарамын,
бастау батырмасын басамын,
ары қарай редакциялау интерфейсіне өтемін
бұл аудару интерфейсіне ұқсас
бұл бөлімдегі ақ қорапшамен ерекшелінеді
ол редакциялау жайлы ескертулер жазуға қолданылады.
Бірақ біз сізге қажет аударманы
редакциялау қосымша айтамыз..