[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.16,0:00:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Редакциялау үшін,
Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:06.04,Default,,0000,0000,0000,,жұмысты әдеттегідей,
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Amara-ның басты бетінен бастайсыз.
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Бұл парақшада ең маңыздысы
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:14.13,Default,,0000,0000,0000,,осы беттегі тапсырмалар санын азайтып
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,сізге маңыздыларын алуға болады.
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Біз жұмысты жүргізудің бір\Nжолын қарастырдық,
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Ол үшін менің тілімдегі тапсырмалар\Nбатырмасын басыңыз,
Dialogue: 0,0:00:21.63,0:00:25.41,Default,,0000,0000,0000,,сонымен қатар сіз сүзгіш және сұрыптау \Nжолағын қолдана аласыз.
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Экранның оң жақ бөлігінде\Nопция орналасқан,
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:30.85,Default,,0000,0000,0000,,батырманы басыңыз,
Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:35.99,Default,,0000,0000,0000,,егер орындап болсаңыз, қосымша\Nжолақ пайда болады,
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:39.80,Default,,0000,0000,0000,,бұл тапсырмаларды түрлері бойынша \Nіріктеуге мүмкіндік береді,
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:43.74,Default,,0000,0000,0000,,егер, мен теқ қана редакциялауды \Nкөргім келеді десеңіз,
Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Редакциялауды мәзірден таңдауға болады,
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,және оларды тіл бойынша \Nіріктеуге болады,
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,бұл жағдайда, тек голланд тіліндегі\Nпікірлерді көргім келеді.
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Ары қарай осы талғауды басамын,
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:05.17,Default,,0000,0000,0000,,мен D әріпін басқан уақытта басқа\Nтілдің пікірлері шықты.
Dialogue: 0,0:01:07.09,0:01:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Бір сәтте, голланд тіліндегі \Nтапсырмаларды көремін.
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Енді редакциялауды \Nорындағым келсе,
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:23.01,Default,,0000,0000,0000,,дәл қазір мен тек белгіленбеген \Nредакциялауға қызығушылық таныттым,
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:28.07,Default,,0000,0000,0000,,себебі басқа тапсырмаларды \Nеріктілер орындап болды.
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Мысалы бұл тапсырма \NРик Делэйетке белгіленді.
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Тағайындалмаған екі тапсырма бар,
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:37.19,Default,,0000,0000,0000,,бірақ бұл жердегі айырмашылық,
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:40.94,Default,,0000,0000,0000,,бұл тапсырманы орындау\Nтек екінші орындаушыға тиесілі,
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:41.97,Default,,0000,0000,0000,,оның себебі,
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:45.26,Default,,0000,0000,0000,,бірінші тапсырманы өзім \Nорындадым.
Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Өзімді редакциялай алмаймын,
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:49.26,Default,,0000,0000,0000,,сол себепті \Nоны таңдамаймын.
Dialogue: 0,0:01:52.91,0:01:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Аксель орындаған аудармаға қатысты\Nтапсырманы басып,
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,dotSUB. жүйесінен \Nайырмашылығын ескерсеңіз
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:05.78,Default,,0000,0000,0000,,бұл жерде аударманы кім \Nорындағанын біле алмайсыз.
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Меніңше бұл Amara-ның пайдалы\Nфункциясы. Маған ұнайды.
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Сондықтан Аксельдің аудармасын\Nредакциялауға өтініш білдіремін,
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:21.78,Default,,0000,0000,0000,,тінтуірді тапсырманы орындау\Nбөлігіне апарамын,
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:26.53,Default,,0000,0000,0000,,бастау батырмасын басамын,
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,ары қарай редакциялау \Nинтерфейсіне өтемін
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:36.41,Default,,0000,0000,0000,,бұл аудару интерфейсіне\Nұқсас
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:38.43,Default,,0000,0000,0000,,бұл бөлімдегі ақ қорапшамен\Nерекшелінеді
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:42.01,Default,,0000,0000,0000,,ол редакциялау жайлы ескертулер\Nжазуға қолданылады.
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Бірақ біз сізге қажет аударманы
Dialogue: 0,0:02:45.67,0:02:48.66,Default,,0000,0000,0000,,редакциялау қосымша айтамыз..