[Musique]
ce
est
[Musique]
est
[Musique]
est
[Musique]
walk away from me
[Musique]
vous-même
[Musique]
ceux qui attendent le seigneur
renouvelleront leur force
ils s'élèveront avec des ailes comme
aigles
ils courront et ne se lasseront pas
ils marcheront et ne se faneront pas
[Musique]
J'aimerais pouvoir te dire que les choses ont
se sont améliorées depuis l'année dernière mais
tu es devenu pire, j'ai juste besoin de savoir
à propos de l'été
nous avons parlé de cela l'été dernier
vous êtes os sur os maintenant c'est ce qui est
qui cause toute la douleur
il est temps de procéder à une arthroplastie du genou
Comment va le téléscripteur avec sept nouveaux tuyaux ?
tout est bien pompé maintenant
sept seulement toi horton
Ok, disons que je le fais à ta façon une fois que j'ai...
l'opération
Est-ce que je pourrai courir l'été prochain ?
de la californie a new york la plupart des gens
ne peuvent pas faire ça avec deux bons genoux
et encore moins avec une prothèse du genou, d'accord
Donc si je dois courir, je dois faire ce qui suit
c'est
Avant l'opération, je n'avais pas dit ça.
Ok, mais si je devais
Ecoute, je sais que c'est dur
d'accepter mais ta course de compétition
jours
ils sont passés prendre un rendez-vous et
nous commencerons à faire des examens pré-opératoires
l'esprit est volontaire, le corps est capable
cours de course de bruyère
il y a sept ans, je viens de commencer ici
il y a deux semaines
Voulez-vous que je programme un suivi
Non, non, nous sommes prêts.
Comment vas-tu ? Je vais bien.
Ecoute, tu ne te souviens probablement pas de ça.
mais pendant cette période, j'ai eu beaucoup de
personnes dans ma vie
m'ont dit que j'étais un perdant et que je n'avais jamais
je ne finirai jamais l'école
mais tu m'as toujours dit que je pouvais le faire, peu importe
ce que quelqu'un
ou les obstacles que j'ai rencontrés
suivi votre aventure depuis
ce que vous faites est très inspirant dr
horton
merci heather cela signifie beaucoup pour moi
Il y a des moments dans la vie où l'on doit faire face à des situations difficiles.
à une question
où se trouve notre trésor est-il dans le
richesses
la gloire de ce monde ou investissons-nous
nos dons
dans le cœur du père qui les utilise
pour répondre aux besoins des autres pour le
la bible nous dit que là où se trouve notre trésor
est
leur cœur sera aussi
Vas-y, je m'en occupe
oh
Devinez qui a reçu le meilleur sang aujourd'hui
Tu sais ce que je dis toujours, l'esprit est plus fort que la raison.
le corps volontaire est capable je sais
j'ai fini, tu n'as pas fini
non, je le suis vraiment
Votre démission peut-elle au moins attendre ?
un jour
il me reste encore quelques kilomètres à parcourir et
je ne te porte pas
Oh, ces genoux, allez, tu peux le faire.
Allez, vas-y.
[Musique]
chaque jour est tout
[Musique]
et mes solutions elles ont été dites
[Musique]
fille désolée
[Musique]
all right mr extraordinary put me to
honte
Combien de kilomètres aujourd'hui ? 16
et la classe m'a rejoint pour six autres
[Rires]
que vas-tu faire de ton été
hors
Je ne suis pas encore sûr que tu saches si c'est trop...
douloureux
Je peux descendre ça pour toi, c'est comme...
arracher un pansement
nope oh come on man trois sur cinq
c'est pas mal
dont deux où il a battu la vitesse mondiale
records
vous croyez vraiment qu'il est possible de
faire le tour de la terre
près de 25 000 miles tout est possible
c'est officiel tu es fou eh bien tu viens de
que j'étais extraordinairement extraordinairement
noix
c'est les fous qui ont changé
le monde Mikey
what happened clark typical running
humiliation de classe
un peu sombre ici vous parler dans
tout ce qui est sain d'esprit ou raisonnable
ce qu'il y a
Avez-vous déjà essayé de faire autant de choses
à la fois que vous ne pouvez en faire aucune.
Eh bien
ce qui se passe vraiment ici
pour faire face aux factures, je vais avoir besoin de...
pour trouver un deuxième emploi
bien avec les cours pour faire réparer la voiture
et le loyer
Je suis sérieux, c'est fini, je ne te laisserai pas faire.
démissionne
Allez, tu ne peux pas abandonner la course à pied, Clark.
Tu es doué pour ça, tu es l'un des rares.
Vous n'avez pas peur de vous blesser ou même de saigner.
petit
tu as une chance de participer à des ultras
et sur plusieurs jours, peut-être même battre l'un de mes
records du monde de vitesse un jour
Eh bien, lequel êtes-vous prêt à partager
avec le sentier des Appalaches ou le
crête du pacifique
je veux que tu finisses ce que tu as commencé
J'espère que cela vous aidera
Je n'en peux plus, c'est trop !
Les factures ont cette façon persistante de
se répéter
prendre
ta femme ne va pas être bouleversée ne devrait-elle pas
tu lui demandes
s'il y a une chose que je sais à propos de ma famille
femme, son cœur est généreux
tu sais que si tu m'avais dit six
il y a six mois, quand il a subi une opération du coeur
que ce serait une bénédiction.
je ne l'aurais pas cru
Je dois admettre que je suis un peu déchiré à propos de ce qui suit
ce que
Je sais que les enfants ont besoin de vacances.
avec leur père mais
tu sais que j'aimerais bien les faire partir tous les jours
seul, c'est un peu égoïste
oh tu es la personne la plus désintéressée que je connaisse
que je connaisse
ce que vous pourriez faire, c'est les ramener par avion à
rester avec nous
pendant que vous partez tous les deux, oh
J'aime ta façon de penser, c'est pourquoi je...
je suis l'expert en romance de cette religion
maman où veux-tu que je les mette
dans la pièce à côté
où vas-tu apporter un peu
cours d'art au pain quotidien
la semaine prochaine, je vais commencer à enseigner
comment faire des mosaïques
je veux aider j'ai toujours voulu le faire
apprendre à le faire, ok
tu peux venir aussi
hi brandon hey
merci où est allison
Il y a eu une petite fuite dans la voiture, je suis...
je vais aller en chercher d'autres
Oh Brandon, avez-vous pu effacer le
le programme avec ton coach
Oui, je lui ai dit que nous serions absents pendant un an.
mois et que nous pourrons reprendre
la préparation du téléphone quand nous reviendrons
Alors, où commence ce voyage ?
springer mountain georgia
ah et ne dis rien à ton père
dr horton ce matin je me suis senti impressionné
d'écrire cette note pour vous remercier de tout
que vous avez fait pour moi
ces quatre années ont été merveilleuses
merci madame merci hey ça a été
c'était génial de vous avoir
je ne te reconnais même pas non je suis
Je me souviens de toi depuis la première fois
jour
Je vous taquine, merci.
Tu as raison, c'était une bonne période de quatre ans.
années peggy
OK OK, c'est bon, c'est bon, à plus tard.
remise des diplômes
merci non je ne sais pas
Alors, est-ce que tu décides parfois de ce que tu vas faire ?
faire cet été, peut-être le numéro quatre
Vraiment, oui, la transaméricaine, c'est génial.
mec ce que je pense
are you nervous me nervous nah
voilà le truc, si j'arrive à conquérir les
pacific crest trail ou survivre à la
barkley
Attends, mais n'as-tu pas failli mourir deux fois ?
fois dans le pct
c'est vivre ce que tu aimes tant
la course à pied
C'est le miracle de pousser au-delà de ses limites.
limites
au-delà des contraintes ligaments fractures de stress
l'épuisement c'est l'audace de poursuivre
un rêve
que personne d'autre ne comprend, sauf pour
vous
et maintenant pour présenter nos honneurs spéciaux
et les prix
notre estimé professeur dr
[Applaudissements]
c'est david honneur aujourd'hui vous avez la chance d'entendre
de deux de mes plus chers étudiants
rebecca anderson salutatorian et clark
zeeland
valedictorian j'ai vu ces deux-là
surmonter des obstacles apparemment insurmontables
pour réussir
et pas seulement pour s'en sortir, mais en tant qu'ancien
entraîneur m'a encouragé une fois
à bien finir
aujourd'hui, ces deux-là définissent ce que signifie
bien finir
[Applaudissements]
merci dr horton
Si l'un d'entre vous se demande un jour
si vous pouvez avoir un impact sur une vie, je suis là pour le faire
vous dire que vous le pouvez
de partager combien cet endroit est si
Tu as déjà parlé à Dave de l'été
la personne qui a changé ma vie, c'est le dr.
david
maintenant je sais que c'est supposé être mon
discours de major de promotion mais
Je dois juste remercier le Dr Horton pour avoir été...
une inspiration
vous pouvez le faire littéralement, quelle que soit la situation
quelle attitude
il n'y a personne comme toi après le
le sentier de la crête du Pacifique a failli t'éliminer
la plupart des gens auraient abandonné, mais pas toi
J'aurais aimé pouvoir aller avec toi à l'aéroport.
la course transaméricaine à pied mais
peut-être que l'année prochaine je le ferai, je ne veux que toi
sache que nous sommes tous derrière toi, Dr.
horton
nous t'encouragerons tous
[Applaudissements]
[Musique]
mais tu as perdu la tête, tu es...
tu vas traverser l'amérique en courant
qu'est-ce que tu crois, tu as forcé le chewing-gum, je peux...
le faire
ce n'est pas le but
Je pensais qu'après une opération du coeur et tout ça
les problèmes que tu avais avec
votre genou
que vous aviez terminé, avez-vous une idée
ce que tu nous fais subir à chaque fois que tu
fais une de ces choses maman le laisse
seul s'il veut partir, laisse-le partir
Tais-toi Brandon, tu te tais
Je suis celui qui va au lit tout seul pour...
mois
qui s'assoit à côté de vous quand vous revenez
seulement pour que tu dises
éloigne-toi de moi, ne t'assieds pas trop près de moi
parce que mon corps me fait trop mal
Je ne peux pas le refaire, j'ai juste
Je ne peux pas, je ne peux pas le faire à nouveau.
bonne nuit ellie bonne nuit papa
papa
Est-ce que tu fais vraiment ça en pensant à
c'est
c'est le code habituel pour dire que j'ai inventé mon...
esprit
Eh bien, annonçons-le devant 20 personnes...
000 personnes, alors quoi
tu n'es pas obligé, j'aurais aimé que tu le fasses.
ralentir
Tu es en train de prendre de l'âge, tu sais.
Merci beaucoup, mon garçon, j'essaie juste de
de rester authentique
Je ne veux pas que tu sois blessé, je...
lance un mile solitaire
après un mile, je pense beaucoup à cela
tu sais
Je ne serai pas blessée, c'est ce que tu as toujours dit.
dis
goodnight ellie love you sweetie
Que remarquez-vous sur ces photos ?
J'ai une belle famille, elle était
jouer à eve
Les applaudissements de tête ici, je n'en ai pas
Je ne me souviens pas de cette émission.
tu dirigeais l'a.t.
tournoi de football de brandon
tu dirigeais le pct d'alison du 16ème siècle
anniversaire
Je l'ai sortie quand je suis rentré
tu as raté tant de choses
tu sais que la première fois que tu as fait un
ces choses, tu te souviens de ce que je t'ai dit
avant que tu ne partes
que j'espère que tu as atteint ton but
mais que tu serais malheureux
et que ta famille te manquerait tellement que tu
ne voudriez jamais faire l'un de ces
choses à nouveau
Cela n'a rien à voir avec le fait que je
vous aimez ou vous manquez
Oui, tu as raison, ça n'a rien à voir.
avec nous.
vous avez été très clair sur l'endroit où votre
trésor ment, ce n'est pas juste.
Ecoute, je ne sais pas comment t'expliquer, ok ?
J'ai juste l'impression que je dois y aller.
Nancy, écoute, ce n'est pas...
Ce n'est pas la chose la plus facile à essayer de...
mais j'ai prié en demandant
Je viens de ressentir certaines choses sur
même ce sermon du dimanche
Est-ce qu'on écoutait la même chose ?
message que je sens que Dieu veut que je fasse
ce
pour inspirer les gens une dernière fois, enseignez
aux gens comment vivre vraiment
vous êtes-vous déjà demandé si
vous enseignez vraiment les bonnes choses
Ecoute, tout ce que je peux te dire, c'est que j'étais comme avant.
Je prie pour que Dieu me montre ce que je dois faire.
un de mes anciens élèves est venu me voir
m'a rappelé que nous pouvons tout faire
malgré nos obstacles
c'est dieu qui parle ou vous êtes juste
ce que tu veux entendre
Alors, Becky, elle m'a donné la carte pour...
la remise des diplômes avec un verset sur comment nous sommes
censés courir avec persévérance le
course qui nous est proposée
c'est juste une coïncidence qui suis-je pour
discuter avec Dieu
Si c'est ce que tu ressens vraiment...
uh
Avez-vous quelque chose en tête pour que nous
faire cet été
non rien qui compte
tu peux partir à l'aventure
Je suis sûr que tu ne seras pas...
ne manquera rien ici
vraiment, je peux y aller
donc j'ai votre bénédiction
oui, si c'est comme ça que tu l'appelles, je suis ton...
femme
pas ta mère
Je ne vais pas te dire ce que tu peux et ce que tu ne peux pas faire.
ne peut pas faire ou même ce que vous devriez
mais j'espère que vous pourrez vivre avec
toi-même quand tu reviendras
Qu'est-ce que ça veut dire ? Je voudrais juste...
puisse te comprendre.
comprendre pourquoi c'est si important pour
vous
J'ai juste besoin que tu me fasses confiance et que tu fasses confiance
pour qu'il prenne soin de moi
Et si je te demandais de choisir
c'est soit ça, soit moi
s'il te plaît, ne me demande pas ça
vous écoutez 88.3 the journey the
meilleur
dans la radio chrétienne je suis votre hôte barry
armstrong
et je suis Linda Armstrong et aujourd'hui nous
avons dans le studio avec nous un très
invité spécial
le légendaire dr david horton qui est
s'apprête à partir pour son
course à pied transamerica
qui, si vous pouvez le croire, commence à
huntington beach californie
et se termine à Central Park, New York
c'est bien la bonté de la mer à
mer brillante
Parlez-nous de la course transaméricaine.
ça marche bien chaque jour est entre 30 et
60 miles de long
tous les coureurs doivent avoir une moyenne de 3,5 miles
par heure chaque jour ou nous sommes disqualifiés.
et le coureur avec le moins d'heures
temps accumulé à la fin
gagne en supposant bien sûr que vous finissez
je finis toujours là où je commence ooh toi
J'ai entendu les gens
Combien de jours dure cette folie ? 64
jours
64 jours d'un bout à l'autre du pays
l'autre
wow, laissez à Horton le soin de faire la
impossible
Bonsoir mesdames et messieurs, juste
dehors, vous verrez le désert de mojave
en route vers notre destination de
huntington beach
pour le vol d'aujourd'hui, vous recevrez 2 906
miles
bienvenue à bord
qu'est-ce que je peux attendre à mon retour
je ne sais pas
[Musique]
ah
Merci mesdames de m'avoir tenu compagnie
Ce soir, même si j'ai perdu une barre chocolatée
bingo
hey ta perte est mon gain je veux dire
Je crois que j'ai gagné cinq ans, littéralement.
livres déjà
tu pourrais les partager, tu sais, Miss Champ.
Ouais, c'est ça, tu sais que tu parles à un...
accro à la nourriture, n'est-ce pas ?
Il n'est pas encore l'heure de rentrer à la maison.
uh
Il est tard, non, ce n'est pas la meilleure des journées.
Allez, viens.
uh okay present company excluded marcy i
Je veux juste rentrer à la maison et me coucher.
Je veux dire celui qui est froid, solitaire et...
sombre
Vous voyez, c'est exactement ce dont vous avez besoin
thérapie
du club d'art oui qu'est ce que notre club
je ne me souviens pas d'avoir rejoint un club avant
règle de notre club
ce qui se passe dans notre club reste dans notre club
club
Qu'est-ce que vous faites ? Je vais y aller.
trouble seconde règle de notre club
on ne fait pas caca pendant la fête
okay okay okay et pas de coup d'oeil, c'est...
d'accord
pas de coup d'oeil, je sais ce que tu fais
j'ai les yeux à l'envers et de travers
Elle le fait. Combien de temps cela a-t-il pris à votre mari ?
pour courir ce pacifique, Crusty
crest 66 jours sept heures 16 minutes
moyenne de 40 miles par jour de mexico à
canada
40 heures de sommeil par demi-journée en moyenne
fille
si mon mari me laissait faire avec les enfants
que je peux vous dire que ce serait un tas de choses
plus froid à la maison qu'il ne l'était là-haut
ok, ouvrez
oh mon dieu, c'est juste
magnifique
C'est toi qui as fait ça, j'adore ce que tu fais avec le...
les gens qui viennent ici
et à quoi servent-elles ?
[Musique]
fais ça ici allez tu dois vivre un
c'est un bon moyen de se défouler
oui allez
[Rires]
en fait, ceux qui sont les plus cassés font
le meilleur art
fais-le maintenant fais-le
fais-le fais-le fais-le fais-le fais-le
do it do it do it do it do it do it
vient pour tous ceux
[Rires]
attendez une minute
barres chocolatées
[Applaudissements]
c'est juste nos fournitures monsieur les cours commencent
le lundi
et nous étions en train de tout récupérer
prêt, vous seriez impressionné par notre
diligence si vous saviez
nous avez-vous la permission d'être ici
J'ai les clés
Vous n'êtes pas cette dame dont le mari est absent ?
en train de faire une course folle en diaphragmant oh
voir
il fallait que tu en parles
c'est le sujet de toute cette nuit
pour l'aider à nettoyer oublier
Je suis tellement désolé que je m'excuse
J'admire quelqu'un qui est aussi fou et
ne sort pas six pieds sous terre
Je vais vous laisser partir avec une remarque verbale.
avertissement à condition que vous ramassiez tout
ici
Je reviens pour vérifier maintenant
Vous vous comportez bien, pensez-y
[Musique]
qui savait qu'être marié à la
jour extraordinaire de Horton aurait
une si belle récompense
[Rires]
Je suis fier de toi papa, je sais que c'est dur.
ces temps à venir seront pour toi
En fait, je ne l'ai jamais fait.
ce
J'aimerais qu'on puisse faire ça ensemble et je
J'espère que ce n'est pas ta dernière
Tu as toujours été mon héros, mais ne le fais pas.
ne meurs pas là-bas
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
Monsieur, je n'ai pas appelé beaucoup de réception en
le désert a été terrible
je suis à vegas maintenant j'ai parcouru 340,65
miles jusqu'à présent
plus que 2565,35 à parcourir
demain, nous courrons 55 miles
vous me manquez vraiment les gars
Non, j'essayais juste de me connecter.
avec la famille
il semble que tu m'aies battu aux mâles aujourd'hui
Oui, mais pas en temps de course, je suppose
Je n'ai qu'une heure d'avance sur toi 17.
minutes
et 14 secondes mais qui compte
c'est vrai et si on courait ensemble
plus tard dans la semaine, oui.
Bien sûr que oui, ça te fera du bien
Bien sûr que oui, jusqu'au kilomètre 6.
te laisser derrière
C'est bon, c'est bon.
ça sonne bien
[Musique]
alors
[Musique]
ce que j'aime dans le fait de voir chacun d'entre vous
travail
c'est de prendre et de donner un résultat tangible.
forme à ces
pièces inconnues, donc
Préparons-nous à commencer, Nancy
Celui pour lequel tu m'as aidé la dernière fois.
semaine, je l'ai vendu pour 25
au coin de la rue, en bas de la rue, je n'ai pas...
vu 25
en deux ans, oh mon Dieu, c'est...
super denise quand as tu commencé à faire
ces
mon mari et moi quand nous sommes arrivés
mariés, nous voyagions beaucoup
et nous faisions des voyages extraordinaires.
je collectionnais des trucs pendant ces voyages
et ensuite, quand nous rentrions à la maison, je
faire une oeuvre d'art pour commémorer le
voyage
oh, cela va faire un grand
souvenir de cette nuit quelle nuit
qu'est ce que j'ai manqué oh juste la nuit que
ton
maman a failli être arrêtée nina quoi
C'est elle qui l'a provoqué, je voulais juste que ta mère le sache.
s'amuser un peu
pour un moment en parlant de
je pense que toi et les enfants devriez aller
à ce petit voyage
C'est ce que je lui ai dit, neens.
J'ai planifié ce voyage avec ton père en
esprit
il n'y a aucune raison d'aller à tous ces endroits
endroits où il est allé sans lui
donc ce qu'il a fait sans nous, allez !
je sais de source sûre que je suis un
une explosion totale en vacances
il n'y a pas de raison d'attendre sur lui pour
Vivre nos vies... Elle t'a eu là...
Tu as raison, il n'y a aucune raison pour que nous...
ne puisse pas aller dans un endroit agréable
Pourquoi n'as-tu pas dit à Dave ce que tu avais ?
prévu de lui donner une chance de
choisir
parce que je ne voulais pas savoir qu'il...
ne nous choisirait pas
donc
[Musique]
c'est un éducateur, un motivateur, un...
coureur et un homme sauvage en quête de sensations fortes.
quand il a appelé ce matin, il a parlé
des difficultés du désert
son prochain arrêt est l'utah mais ce matin
nous avons un invité avec nous dans le studio
becky becky est l'une des étudiantes du dr horton
qui vient d'etre diplomee et elle est ici
parce qu'elle a
une histoire qu'elle aimerait partager avec nous.
becky, nous sommes ravis que vous soyez ici.
c'est bon d'être ici
um c'était ma première année de fac
Bon, tout le monde, qu'est-ce que j'ai dans la main ?
ici
Ouais, peu importe ce que c'est, c'est dégoûtant.
C'est deux kilos de graisse
Ouais, ouais, imaginez combien de ces
nous transportons avec nous
d'accord, chaque livre représente 3
500 calories et comment brûle-t-on ces
calories
c'est une question que toute personne qui fait de l'exercice
dites-le avec conviction exercice homme
exercice exactement dans vos manuels i
Je veux que vous alliez à la page six
Je crois que c'est vers le début.
toi quel est ton nom
rebecca becky becky i like that can you
Lis le premier paragraphe pour moi, s'il te plaît.
la course est définie par l'action
ou le mouvement d'un coureur pour aller
rapidement en bougeant les jambes ok ok
c'est bien c'est bien
Becky, je veux que tu déchires cette page.
du livre pour moi, s'il te plaît.
Ouais, sérieusement, arrache-le directement.
Allez Becky, déchire-le.
C'est pas beau à voir, ça ?
ça sonne bien, tout le monde déchire cette page
de votre livre
Ne donnez pas à Becky l'impression qu'elle est la plus grande
la seule
tu sais quoi, on va déchirer tout le
chapitre entier
belle déchirure de l'ensemble
Ouais, c'est ça, ça fait du bien, non ?
déchirez tout, regardez vous les gars
vous faites de l'exercice
voici la raison pour laquelle vous ne pouvez pas apprendre à connaître
à partir d'un livre et vous ne pouvez certainement pas
brûler des calories en restant assis sur votre derrière
termine
il n'y a qu'une seule façon d'apprendre
la course à pied en explorant la glorieuse demeure de Dieu
création
[Musique]
[Applaudissements]
comment tu te sens
Tu t'en sors très bien.
Tu t'accroches, bébé
ici
prêt, continuons
je crois en toi, tu t'en sors bien
il a transformé mon attitude, ma santé
le dr horton m'a donné la confiance nécessaire pour
croire en moi-même
il m'a aidé à apprécier la création de Dieu
Je suis une nouvelle personne aujourd'hui grâce à cela.
homme sauvage
[Musique]
oh
um
bonjour
Tu m'as vraiment manqué
Comment te sens-tu ?
C'est une cocotte-minute ici, Nancy.
Mes tibias sont parfois insupportables.
Je pense aussi que j'ai une tendinite, j'ai dû...
m'arrêter et m'étirer souvent juste pour le garder
de souffrir autant
mon genou est gonflé, mes ischio-jambiers sont...
super tendus
aujourd'hui c'est une étape difficile de plus de 80 km
Je ne sais pas si mon corps peut tenir le coup pour...
toute la course
tu dis ça à chaque fois dave
tu es là pour finir
maintenant tu sais quoi, je ferais mieux d'y aller
Je dois prendre un petit déjeuner avant de
quitter
je t'aime
[Musique]
Sergey, j'ai essayé de faire ça
en russie ce n'est pas comme pour toi
Ouais, ici la famille veut vraiment que tu sois là
ils ne voudraient pas qu'il en soit autrement
[Musique]
mais vous êtes américain, vous avez déjà
bonne vie
pourquoi fais-tu cela ? fais-le parce que je peux le faire
c'est tout
ça semblait un peu comme je ne sais pas
excusez-moi de dire que c'est creux
je suis un professeur les étudiants m'admirent
parce que je
Je fais ce que j'ai décidé de faire, je dois diriger.
par l'exemple
et ce type m'a donné cette capacité
de courir
vous croyez qu'il y a un dieu
qu'est-ce qui vous rend si sûr
tu sais que chaque fois que je regarde autour de moi
à la création je sais ce que chaque fois qu'il est
il est là pour moi quand je traverse une épreuve
moment difficile
tu sais qu'à chaque fois qu'il me parle
par sa parole, qu'est-ce que tu veux dire par sa
mot
bible bible
Je l'ai su la première fois que ma femme m'a dit
qu'elle m'aimait
le jour de la naissance de notre fille, la première fois que mon
mon fils m'a appelé papa
des créations qui arrivent juste ici votre
design
votre famille
ils semblent être quelque chose à courir aussi
Je te vois ce soir, arrête de peser
toi-même avec tous ces déchets que tu
continue de ramasser, mec
Attends, est-ce que tu viens de dire mec, je pense qu'il
vient de dire
homme
[Musique]
je ne peux pas commencer à savoir ce que je ressentirais
dans vos chaussures
Mike me manque quand il est en bas de la rue.
rue au travail
parfois je pense à m'asseoir sur
certains de ses
cours de kinésiologie, juste pour briser la routine.
jour
pathétique huh non non c'est l'amour
Quand Dave appelle, j'ai à peine le temps de dire
rien
Attention, vous avez maintenant assez de provisions pour
ton cours d'art
Je ne sais pas ce que je vais faire, Nina.
Si, tu le sais.
Peut-être que Dave te donne tout ce qu'il peut.
te donner en ce moment
Et si ce n'était pas suffisant que tu fasses des voeux ?
nance
lui aussi et quand est-ce que servir Dieu
n'est plus un service à la famille
Je sais que c'est ce que tu ressens en ce moment
mais s'il
sent que tu ne le respectes pas
que tu ne le respectes pas
Nina, tu as un mari que tu peux
respecter et quelqu'un qui veut vraiment
d'être avec toi
mais où le fait de ne pas soutenir Dave
vous
Je sais que tu as raison
Je savais cela de lui quand nous étions jeunes
mais avez-vous une idée de ce qui a changé ?
pour vous depuis lors
Au début de notre mariage, j'allais
partout avec lui
je le retrouverais à tous les arrêts
puis après que nous ayons eu des enfants, j'ai dû rester
maison
Depuis lors, je n'ai fait que
j'ai l'impression d'avoir été exclu d'un...
très grande partie de sa vie
L'avez-vous dit à Dave ?
tu dois leur dire comment tu es vraiment
ressentir bébé
voici 88.3 the journey life
hope music, nous avons dave horton sur la chaîne
line, parle-nous de tes progrès
je m'en sors bien avec une moyenne d'environ
45 miles par jour
certains jours sont plus difficiles que d'autres mais
euh je vais être honnête c'est
C'est beaucoup plus difficile que je ne le pensais
[Musique]
Je t'attends, je m'attends à ce que tu viennes
autour de
C'est ce que font les familles, elles ne donnent pas d'argent.
les uns sur les autres
alors vas-y, signe les papiers, abandonne
tout ce que toi et Lottie avez travaillé si dur
pour
priez pour que mon corps tienne le coup pour
le reste de la course
priez que dieu me donne la force de
finir
entre les prières et le mot il
me permet de continuer
[Musique]
un couplet particulier qui a été
inspirant pour vous
juan s'est vraiment distingué ces derniers temps
cours avec persévérance la course fixée
avant toi
donne-moi la force
[Musique]
moi
[Musique]
tout ce que vous voulez que vos auditeurs
et les fans sachent
continuez à recevoir ces lettres, c'est toujours
encourageant d'avoir des nouvelles de
[Musique]
de la vie des amis
[Musique]
donc
trop lent américain trop lent
ok
oh vraiment
[Musique]
ah je crois que je viens de battre le russe est
C'est ce qui vient de se passer ici.
Hé, tu sais ce que ça me rappelle ?
C'est comme ça qu'on vous a battus sur la lune.
tenir la lune, je n'en ai jamais eu envie
aller sur la lune numero un et tu es le premier
l'homme le plus mince que j'ai vu de toute ma vie.
vie
je suppose que je dois arrêter de te battre à travers
la ligne alimentaire, mais tu deviens plus gros.
dans chaque état vous devriez savoir ceci
Ne t'inquiète pas, le fourneau est chaud, je vais brûler...
quand je courrai aujourd'hui, et bien toi et
ta petite fournaise joufflue sera toujours
derrière moi, alors allons-y
[Musique]
de papa dieu me rappelle
de vous, les enfants qui sont quotidiennement sur la route, voici
deux pièces que je crois que Dieu a indiqué à
juste au moment où tu me manquais
Des cadeaux d'anniversaire en avance, c'est cool.
cool alors maintenant c'est mon tour le bracelet a fait
Tu n'as rien compris
Je suppose que ce n'est pas mon anniversaire
[Musique]
je t'ai entendu à la radio
mais ce verset que tu n'arrêtes pas d'évoquer
course fixée devant toi
je veux comprendre comment il sauve les gens
Je n'ai jamais dit que c'était le cas, mais je dirai
il y a eu
quelqu'un sur la route
sergey de la russie j'ai pu
partager sur Dieu, bien, bien, probablement
ça ne ressemble pas à
assez en ce moment mais Dieu m'a donné ceci
capacité et je n'ai pas voulu la gaspiller
Quand avez-vous décidé que c'était votre
seule course
je veux dire quoi quoi sur le mariage quoi
de la paternité
il semble même que l'enseignement soit plus
important pour vous que pour nous
Je suppose que je ne comprends pas...
nous avons un problème
Je suis désolé, je dois y aller.
[Musique]
je ne sais pas ce qu'il pensait en essayant
de suivre les traces de son père enduro.
Non, alors qu'est-ce que tu faisais, pourquoi tu étais
tu faisais la course avec ces garçons
ils se moquaient de papa en l'appelant
fêlé et fou de faire ce qu'il fait
Alors je lui ai dit que je pouvais le battre, Madame.
Horton, il va s'en sortir
c'est juste un ressort, rien ne reste en place
et le glaçage ne le réparera pas
Très bien, voyons ce que cela donne
ok regardez-le pouvez-vous
Mets-le à jour
merci pour tout docteur oh non
problème
Je suis désolé, je n'ai pas pu parler avec vous.
mari hors de la trans et
tu as essayé de faire l'idiot, n'est-ce pas ?
qu'il puisse être influencé par quelque chose
qu'il n'aurait jamais dû faire
Oui, c'est mon Dave, je sais que c'est lui.
C'est probablement très difficile pour lui de
d'entendre qu'il ne courrait plus jamais comme ça.
surtout après l'opération du genou
pouvez-vous essayer de le convaincre d'appeler et de...
programmer l'opération dès qu'il aura
de retour
il a été plutôt honnête avec nous sur
combien ces courses ont été difficiles pour toi
alors qu'il a tant fait pour nous aider...
vous devez
Je sais que tu as fait beaucoup de sacrifices parce que...
de lui
J'apprécie cela Becky, je sais que mon
mon mari t'estime énormément
Vous avez entendu mon interview à la radio ?
oui
je n'étais pas à l'aise pour tout partager
sur ce site mais
avec vous, j'ai senti que je devais partager ceci
c'était juste après le lycée et le
brutalité que
vient généralement avec cela pour quelqu'un
comme moi
des années à être tourmenté par mon poids
Le premier jour de l'université, je n'avais aucune
intention de rester
J'allais juste y aller un jour et...
prouver que c'était bien d'abandonner
et qu'ensuite tout serait fini
mais ensuite votre mari nous a emmenés sur un
de ses courses.
il ne me voyait pas comme autre chose que...
quelqu'un qui était capable
il m'a vu pour ce que je pouvais être
C'est à ce moment-là que j'ai commencé à me voir comme ça.
manière aussi
qu'est-ce que tu veux dire ?
J'allais mettre fin à ma vie
mais même s'il ne le sait pas toujours
ce qui le motive
il nous conduit
Je suis désolé de t'avoir dit que je n'avais rien vu.
vous comme un héros
[Musique]
tu es mon héros depuis toujours
[Musique]
Je ne savais pas que votre médecin vous avait donné
cette nouvelle
[Musique]
J'aurais aimé que tu me le dises
Mais j'ai compris que ça m'aurait fait essayer.
de t'arrêter encore plus
[Musique]
mais je t'aime toujours david horton
will
je fêterai ton retour
[Musique]
oh
uh
[Musique]
hey
qu'est-ce qui ne va pas avec le poulet
ou quelque chose
Je pense que nous sommes censés nous arrêter et prier.
pour Dave, ok
prions hey tout le monde
nous avons besoin d'une prière juste ici et
en ce moment même
au nom de jesus nous devons prier pour
le mari de cette femme bien-aimée
si deux ou plusieurs sont d'accord
oui oui seigneur
oui
seigneur
J'ai peut-être entendu ce que je voulais entendre
ici
J'ai peut-être fait une erreur
Est-ce que j'ai mis ton nom sur quelque chose que tu
n'as jamais voulu que je fasse
j'ai négligé les trésors
que tu m'as donnés
S'il vous plaît, ne laissez pas ma famille en payer le prix.
si vous faites disparaître cette douleur
pour une heure de plus
je te promets que je vais arranger les choses
Je ne comprends pas ces Américains
hey
hey tu es un collectionneur de rock
Qu'est-ce que tu crois que c'est des vacances dans
kabul
n'avez-vous pas de la chance que ce soit l'un des seuls
trois jours
j'étais derrière toi ou
Attendez une minute, c'est la date limite d'aujourd'hui.
l'avons-nous manqué ?
vous pensiez que j'allais arriver ici
si nous étions en retard
nous pouvons encore faire la moyenne des jours à moins que
tu prévoies de prendre le soleil pendant
le reste de la journée
tu as raison mec je suppose que nous verrons bien
donne le moi oh tu n'as pas à le faire c'est...
bien
Allez-y, s'il vous plaît
Je ne sais pas pourquoi vous n'allégez pas cela.
chargez
Je pense que quelqu'un vient de faire
pourquoi vous m'aidez de toute façon
Je te battrai quand même, allons-y.
let's go américain
qu'est-ce que le docteur a dit que j'ai fait des bleus
sternum
Heureusement, il ne s'est pas cassé à nouveau.
Tu vois ce que tu as fait là, tu as quatre
jours restants
tu ne dois pas te laisser abattre david
je ne le ferai pas dieu m'aide a avoir un gardien
un ange à mes côtés
Dieu a fait en sorte que je vous aide, je le pense
Je suppose que nous allons voir que Dieu se sert de toi.
mon ami
Merci, vous nous aidez
alors
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
Chère Nancy, j'ai pensé à toi.
et aux enfants
[Musique]
Souvenez-vous des masochistes de la montagne
il pleuvait à verse et gelait
de la boue dans mes yeux, mes oreilles, ma bouche, partout
j'ai eu des claquages aux ischio-jambiers et des tibias.
et des ampoules de la taille d'un demi-dollar sur
mes talons
50 miles dans ce temps misérable
Je pensais que je souffrais beaucoup
tu étais trempé et tu frissonnais tout près
hypothermie
tu ressembles à un rat mouillé
et pourtant tu étais là avec un sourire
ton visage
il m'est apparu que tu es sorti
pendant huit heures à braver les
le temps et
températures glaciales me remettant de la nourriture
et des bouteilles d'eau
Je me suis sentie mal pour toi, tu as toujours
été aux premières loges pour voir ma misère et
Je suis désolé de t'avoir fait vivre ça.
Je sais que tu as reconnu une grande partie de ce que j'ai fait.
semblent être auto-infligés
La vérité est que tout le monde pense que je suis
cette personne extraordinaire
pour toutes ces choses folles que j'ai faites
mais la seule personne que je trouve être
vraiment extraordinaire
c'est vous, Nancy Horton
tu as toujours été mon extraordinaire
[Musique]
femme
donc
[Musique]
merci
[Musique]
[Rire]
stop stop
j'en ai une autre oh vous pensez que nous sommes tous
déménageons à New York, oh c'est...
lui
hé chérie, salut Nancy
Je ne m'attendais pas à ce que tu répondes à cette question.
Tu ne devrais pas être en train de courir ?
tout le monde est sur le point de partir mais euh
Je rentre à la maison, pourquoi es-tu blessé ?
oh il est temps que je sois loin de toi
assez longtemps
dave écoute moi tu n'as qu'aujourd'hui
et demain
tu peux finir toi et les enfants
ils sont beaucoup plus importants pour moi que mon vrai travail.
trésors
J'ai toujours mis tout le reste en avant
de toi
et d'eux Dave
je ne t'ai pas abandonné depuis 62 ans
jours pour que tu ne finisses pas
nancy ne fait pas demi-tour
Je veux que tu finisses
vous avez notre bénédiction
vous le pensez vraiment
nous serons là à ton retour
[Musique]
est
c'est lui
[Applaudissements]
[Musique]
uh
allez allez
Allez papa, allez mec, on y va.
allez
[Musique]
Quand nous avons commencé cette vie ensemble, j'ai
promis pour le meilleur et pour le pire
dans la maladie et dans la santé
Le truc avec l'amour, c'est qu'il vous fait pousser
à travers
même quand il y a de la douleur, cela vous fait tenir
même quand vous voulez abandonner
il espère tout et il croit tout
choses et je crois en toi
Tu persévères et tu te bats pour ce que tu veux.
je t'aime je t'aime david horton
Je serai toujours à notre ligne d'arrivée
[Musique]
Papa est là
um
dave
[Musique]
dave
[Musique]
mon nom est
[Musique]
Allez Dave, lève-toi
[Applaudissements]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
Viens
[Applaudissements]
[Musique]
[Applaudissements]
de la plage de californie à central park nouveau
york
david horton vous remercierait si longtemps
J'ai attendu et attendu
première place bien sûr mais je te connais
tu finiras
parce que votre dieu est bon
hey
[Rires]
Je vous promets que c'est ma dernière course extrême.
connais
J'ai parlé au médecin et je sais
tout ce temps, ce n'est pas seulement
à cause de cela
mais pour vous
j'ai réalisé sur la route que je n'avais pas besoin
la course, je vis vraiment
je ne veux pas juste bien commencer avec toi
comme je l'ai fait il y a 30 ans
Je veux finir en beauté avec ce son
extraordinaire
Je suis désolé de t'avoir fait du mal, je t'aime.
nancy
je t'aime aussi dave
[Musique]
comment osez-vous
[Musique]
donc
[Musique]
pour tous mes jours j'habiterai dans ta maison
je lève mes mains
[Musique]
ici
[Musique]
présence
[Musique]
mon dieu ne veut pas regarder ailleurs
[Musique]
bonté i danse i
danse je danse en ta présence
je lève mes mains
[Musique]
est
[Musique]
vous