[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgy tűnik 18 percem van,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy meggyőzzem Önöket arról, hogy a történelemnek van iránya -- egy nyíl.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,És ez alapvetően jó;
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,a nyíl valami pozitív felé mutat.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, amikor a TED-es emberek először felkerestek, hogy ezt a vidám beszédet megtartsam --
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,-- ez az előtt volt, hogy a Mohamedes karikatúrák globális zavargást robbantottak volna ki.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez az előtt volt, hogy a madár influenza elérte volna Európát.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Az előtt, hogy a Hamász megnyerte volna a palesztiniai választásokat,
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,különböző ellenintézkedéseket váltva ki Izraelből.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,És, hogy őszinte legyek, ha tudtam volna, amikor felkértek erre az optimista beszédre,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy még akkor is, mialatt ezt a optimista beszédet tartom,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,az apokalipszis kibontakozóban lesz --
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,-- lehet, hogy azt mondtam volna, "Rendben lenne, ha valami másról beszélnék?"
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,De nem tettem. OK. Szóval itt vagyunk. Megteszem, ami tőlem telik.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,De figyelmeztetnem kell Önöket:
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,optimista világnézetem mindig is kissé megmagyarázhatatlan volt,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,és néha még nehezen megfogható is.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Abban az értelemben, amelyben felemelő és inspiráló tudok lenni --
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,úgy értem, mindig is volt egy bizonyos nyomasztó dimenziója
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,annak, ahogy én megprobálom felemelni, az így hát nyomasztó inspirációt --
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,-- ha a nyomasztó inspiráció nem oximoron, ami, attól tartok,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,a legjobb amit remélhetünk. OK, ma -- akkor, ha sikerrel járok.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Meglátjuk, mit tehetek. OK?
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, egyfelől,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,az állítás, hogy a történelemnek iránya van, nem annyira vitatott.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha csak a társadalmi struktúráról beszélünk,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,OK, ez egyértelműen bonyolultabb lett
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,az elmúlt, kicsivel több mint 10 ezer év alatt -- magasabb és magasabb formákat ért el.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,És valójában, ez igazolja
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,a régóta fennálló tendenciát, ami megelőzi az emberi lényeket, OK,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,amit a biológiai evolúció tett értünk.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Mert ami kezdetben történt, ez a dolog betokozódik egy sejtben,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,és aztán a sejtek elkezdenek együtt lógni a társadalmakban.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Végül olyan közel kerülnek, hogy többsejtű organizmust hoznak létre,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,és aztán jönnek a bonyolult többsejtű élőlények; és társadalmakat képeznek.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,De egy bizonyos pillanatban, egyike ezeknek a többsejtűeknek
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,valami bámulatos dolgot csinál ezzel a dologgal, ami
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,az, hogy elindít egy második fajta evolúciót: a kultúrális evolúciót.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,És elképesztő módon, ez az evolúció tartja fent a pályagörbét,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,amit a biológiai evolúció alapozott meg a nagyobb komplexitásért.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,A kultúrális evolúció alatt a gondolatok evolúcióját értjük.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Sokuk hallotta a "mém" kifejezést. Technológiai evolúciónak
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,nagy figyelmet szentelek, szóval tudják,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,az első, amink volt, az egy kis kézi balta.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nemzedékek váltakoznak, valaki azt mondja, hé, miért nem rakjuk egy rúdra?
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Tökéletesen örömére szolgál a kisebbeknek.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,A következő legjobb dolog a videó játék.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez lehet, hogy nem tűnik lenyűgözőnek,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,de a technologiai evolúció folyamatos, szóval még 10 - 20 000 év,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,és a fegyverkezés technológiája idejuttat.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Lenyűgöző. És a technológiai evolúció sebessége felgyorsul,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,és merő negyed századdal ez után ezt kapjuk, OK.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,És ezt.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Elnézést -- olcsó vicc volt, de akartam találni egy módot,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy visszatérjek a kibontakozó apokalipszis témájához,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,és arra gondoltam, hogy ez talán segít.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,OK. Szóval, ami történni fog ezzel a kibontakozó apokalipszissel,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,az a globális társadalmi rendszer összeomlása.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, hadd emlékeztessem Önöket, mennyi munkába tellett, hogy idejussunk,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,a igazi globális társadalmi rendszer szélére.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Eredetileg a legbonyolultabb társadalmak a vadászó-gyűjtögető falvak voltak.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,A Stonehenge a központosított törzsnek a maradványa,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ami a mezőgazdaság feltalálásával jár: a több falvas közösség
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,központosított hatalommal.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Az írás feltalálásával kapjuk a városokat. Ez ködös. Ez valahogy tetszik,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,mert ettől úgy néz ki mint egy egy-sejtű és emlékeztet arra,
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy hány fokon ment át a szerves szerveződés,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy idáig eljusson. És aztán eljutunk, tudják, a birodalmakig.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Hangsúlyozom, a társadalmi szerveződés túllépheti a politikai kötöttségeket.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a Selyem Út, ami összeköti a Kínai Birodalmat a Római Birodalommal.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval volt társadalmi komplexitás, ami átívelt az egész kontinensen,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,még ha egy közösség se csinálta hasonlóan. Ma nemzetállamok vannak.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,A lényeg, hogy egyértelműen van együttműködés és szervezés
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,a nemzeti kötöttségeken túl.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez valójában csak a föld éjszakai képe,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,és csak azért raktam fel, mert tetszik.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Közvetíti az érzést, hogy ez egy integrált rendszer.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,OK. Nos, elmagyaráztam a bonyolultság növekedését azzal, hogy utaltam
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,valamire, amit nem-zéró-összegűségnek hívnak.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Feltételezve, hogy néhanyuk nem nézett rá a kötelező olvasmányra, gyorsan,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,a lényeg a zéró-összegű játékok közti különbség, melyben a kölcsönviszony
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,fordított: mindig van egy győztes és egy vesztes.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,A nem-zéró-összegű játék, amelyben a kölcsönviszony lehet pozitív, OK.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, mint a tenisz, általában győz-veszít,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,mindig zéró-zéró-összegre jön ki, de ha párosan játszunk,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor az ember a mi oldalunkon ugyanabban a csónakban van,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,szóval velük egy nem-zéró-összegű játékot játszunk.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez vagy jobb vagy rosszabb, OK.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,A nem-zéró-összegű viselkedés sok formája a közgazdaságban és így tovább,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,a mindennapi életben gyakran vezet együttműködéshez.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Az érvelésem alapvetően az, hogy
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,a nem-zéró-összegű játékok mindig is az élet részei voltak.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Jelen vannak a vadászó-gyűjtögető társadalmakban,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,de a technológiai evolúción keresztül új technológiai formák keletkeznek,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,amik segítik vagy buzdítják a nem-zéró-összegű játszmákat,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,több embert és nagyobb területeket vonva be.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,A társadalmi szerkezet alkalmazkodik ehhez a lehetőséghez,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,és hogy hasznosítsa ezt a termelési lehetőséget, lesznek a városok, értik,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,és lesz az összes nem-zéró-összegű játék, amire nem is gondolnának,
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,amit az egész világon keresztül játszanak.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Például, gondoltak már arra, amikor kocsit vettek, hogy
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,hány ember, hány különböző kontinensen járult hozzá
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ennek a kocsinak a gyártásához? Gyakorlatilag ezekkel emberekkel
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,nem-zéró-összegű játékot játszanak.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgy értem, természetesen rengeteg van belőlük.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, ez egy lényegében vidám világnézetnek hangzik,
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,mert amikor arra gondolunk, hogy nem-zéró, arra gondolunk, hogy nyerő-nyerő,
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,és ez jó. Nos, van néhány ok,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ami valójában nem alapvetően pozitív.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Először is, alkalmazkodó: nem tagadja a
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,kizsákmányoló háború egyenlőtlenségét.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,De van egy még alapvetőbb ok,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,amiért valójában nem pozitív, mert a nem-zéró-összegű játszma
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,annyit mond biztosra, hogy minden sors összefügg jóban-rosszban.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem feltétlenül jósol egy nyerő-nyerő eredményt.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, ily módon a kérdés az, milyen alapon
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,állok a történelemhez egyáltalán pozitívan. Válaszul
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,először is, mérlegelve azt mondanám, hogy az emberek a játszmáikat
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,többségében nyer-nyer, mint veszít-veszít eredményekre játszották. Mérlegelve,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,úgy gondolom, a történelem nettó pozitív a nem-zéró-összegű játszma terén.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,És ennek a bizonyítéka az, ami a legjobban lenyűgöz,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,a legnagyobb hatással van rám, és a legjobban lelkesít,
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,és ez a történelem erkölcsi dimenziója,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,van egy erkölcsi nyíl. Láttunk erkölcsi fejlődést az idővel.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,2 500 éve egy görög városállam tagjai
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,egy másik görög városállam tagjait félállatnak tartották,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,és úgy is kezelték őket. És amikor ez az erkölcsi forradalom megérkezett,
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,úgy döntöttek, nem, a görögök emberi lények.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Csak a perzsák azok, akik nem teljesen emberiek,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,és nem érdemlik meg, hogy rendesen bánjanak velük.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,De ez feljődés volt -- értik, értékelnünk kell. És mostanában
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,több fejlődést látunk. Úgy gondolom - remélem - a legtöbb ember itt azt mondaná,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy minden ember mindenhol emberi lény,
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,és megérdemli az illő bánásmódot,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,kivéve, ha valami rettentőt csinálnak, színtől és vallástól függetlenül.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,El kell olvasni az ókori történelmet, hogy ráébredjünk, micsoda forradalom történt,
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,OK. Nem ez volt az elterjedt nézet
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,néhány ezer éve, és én ezt a nem-zéró-összegű dinamikának tulajdonítom.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondolom, ez az oka, hogy annyi tolerancia van a nemzetiségek,
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,etnikumok, hitvallások iránt, mint amennyi ma, értik. Ha megkérdeznek,
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,tudják, miért nem támogatom Japán lebombázását,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,hát, csak félig viccelek, amikor azt mondom, ők építették a kocsimat, OK.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Megvan ez a nem-zéró-összegű kapcsolat,
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,és szerintem ez vezet egyfajta toleranciához olyan mértékben, hogy ráébredünk,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy mások jóléte pozítívan összefügg az miénkkel.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Sokkal valószínűbb, hogy békén hagyjuk őket.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Valahogy úgy gondolom, hogy ez valamilyen első osztályú erkölcs.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Sajnos, nem repülök tengerentúli első osztályon elég gyakran,
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy tudjam, vagy bármilyen más első osztályon igazából.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,De feltételezem, hogy az első osztályon nem hallani sok megnyilvánulást, tudják,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,a fajok és etnikai csoportok megkülönböztetéséről,
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mert az emberek, akik tengerentúli első osztályon utaznak,
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,üzleti kapcsolatban állnak ezekkel az emberekkel; pénzt keresnek
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,az ilyen emberekkel. És tényleg úgy gondolom, hogy legalább ebből a szempontból
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,a kapitalizmus építő hatást gyakorol,
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,és még alapvetőbben, a nem-zéró-összegűség
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,építően hatott az emberek erkölcsi érzéki tartományának
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,terjeszkedésére, OK. Úgy gondolom, a nem-zéró-összegű dinamika
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,nem csak gazdaságilag értendő -- nem mindig kereskedelem --,
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,de elvezetett minket az erkölcsi igazság peremére,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,amely mindenki alapvető egyenlőségét jelenti. Ezt tette.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy globális lett, egy globális szintű társadalmi szerveződés felé irányított,
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,elvezetett minket az erkölcsi igazság felé.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondolom, ez csodálatos.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Most vissza a kibontakozó apokalipszishoz.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,És tűnődhetnek, OK, ez mind jó,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,jól hangzik -- a történelem erkölcsi iránya --,
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,de mi van ezzel az úgy nevezett civilizációs ellentéttel? Először is,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,hangsúlyoznám, hogy ez beleillik a nem-zéró-összegű rendszerbe,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,OK. Ha megnézzük a kapcsolatot
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,az úgy nevezett Muzulmán világ és a nyugati világ között --
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,két kifejezés, amit nem szeretek, de nem nagyon tudok elkerülni --,
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,rövid idő alatt, ha más nem, legalább hatékonyak.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a nem-zéró-összeg. És amit ez alatt értek,
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy ha a Muzulmán világ emberei még gyűlölködőbbé, neheztelőbbé,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,és kevésbé boldoggá válnának a helyükkel a világban,
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor az a Nyugatnak lesz rossz. Ha boldogabbá válnak, az jó a Nyugatnak.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval ez a nem-zéró-összegű dinamika.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,És azt mondanám, hogy a nem-zéró-összegű dinamika idővel csak erősödni fog,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,a technológiai irányzatok miatt, de főleg egyfajta negatív módon.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,A sorsok lefelé mutató kölcsönössége lesz egyre valószínűbb.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,És ennek az az oka, amit én úgy hívok, a gyűlölet halálossága.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Jobban és jobban tud kinyilvánulni a külföldi gyűlölet
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,szervezett erőszak formájában amerikai földön.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,És ez elég új, és úgy gondolom, hogy valószínűleg sokkal rosszabb lesz
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,-- ez a képesség --
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,az információs technológia irányzatai miatt, technológiák, amiket használni lehet
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,a biotechnológia és nanotechnológia fegyverkezésének céljára.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy ma még erről többet hallunk.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,És van valami, ami különösen aggaszt: az,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez a dinamika egy visszaható körhöz fog vezetni, ami elindít minket a lejtőn.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Amit szem előtt tartok: terrorizmus itt van, mi pedig túlreagáljuk.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Az, tudják, hogy nem vagyunk elég sebésziek a megtorlásban,
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,több gyűlölethez vezet külföldön, és több terrorizmushoz.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Túlreagálunk, hisz emberek vagyunk, és hiszünk a megtorlásban,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,és ez egyre rosszabb és rosszabb lesz.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a negatív rezgések pozitív visszajelzésének lehetne hívni,
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,de úgy gondolom, hogy valami hasonlóan kísértetiesben
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,egyáltalán nem kellene a pozitív szót használni, technikai értelemben sem.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval hívjuk a negativitás halálos spiráljának.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Biztosítom Önöket, ha ez megtörténik, a végén mind a Nyugat,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mind a Muzulmán világ megszenvedi. OK.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, mit csináljunk? Először is, sokkal többet elérhetnénk fegyverkorlátozással,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,a veszélyes technológiák nemzetközi szabályozásával.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Van egy egész globális kormányzási prédikációm,
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,de most megkímélem Önöket,
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,mert amúgy sem gondolom, hogy elég lesz, bár lényeges.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondolom, hogy lesz egy nagyobb köre
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,az erkölcsi fejlődésnek a világban.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondolom, muszáj lesz kevesebb gyűlöletet látni csoportok között,
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,kevesebb vakbuzgóságot, tudják, faji csoportokat, vallási csoportokat, akármit.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Bevallom, bután érzem magam, hogy ezt mondom.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Vakon optimistának hangzom. Úgy érzem magam, mint Rodney King, értik,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,mintha azt mondanám, miért nem tudunk mind szépen összeférni?
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,De hát nem nagyon látok más alternatívát, ahogy a szituációt elnézem.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Lennie kell erkölcsi fejlődésnek, OK.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Csökkennie kell a gyűlölet mennyiségének a világon,
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,adva, hogy mennyire veszélyes kezd lenni.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Mentségemre azt mondanám, amilyen naivan ez hangzik,
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ez végeredményben a cinizmusban gyökerezik.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ami azt jelenti --
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,-- köszönöm, köszönöm. Ami azt jelenti, emlékezzenek: az egész nézetem
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,az erkölcsről az, hogy önérdeken alapul.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor az emberek sorsa összefonódik.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor az Önök jóléte elősegíti az enyémet, akkor döntök úgy, ó igen,
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,én teljesen mellette állok az Önök jólétének. Ez felelős
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,az erkölcsi fejlődés növekedéséért mostanáig,
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,és azt mondom, hogy a sorsunk újra összefonódik.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,És ha az emberek intelligensen reagálnak, látni fogjuk
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,a tolerancia fejlődését és a többi --
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,a normák, amikre szükségünk van, tudják.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Látni fogjuk a további evolúcióját az ilyen fajta első osztályú erkölcsiségnek.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, ez a két dolog, tudják, ha felkelti az emberek figyelmét,
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,és tető alá hozza a pozitív kölcsönviszonyt, és az emberek azt teszik ami az önérdekük,
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ami segíti az erkölcsi evolúciót,
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor talán tényleg lesz egy építő hatásuk.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,És ezért vonom össze a gyűlölet növekvő halálosságát
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,és a negativitás halálspirálját az általános rovatban:
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,okok a jókedvre.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,A legjobbat teszem, amit tudok, oké.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Soha nem hívtam magamat Lelkesítő Úrnak.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Csak azt teszem itt, amit tudok.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, az erkölcsi forradalom kirobbantása biztos nehéz, igaz?
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgy értem, mit tegyünk?
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,És azt hiszem, a válasz az, hogy sok különböző embernek
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,sok különböző dolgot kell tennie.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Mind ott kezdjük, ahol vagyunk. Mint amerikai,
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,akinek gyermekei vannak, és akiknek a biztonságáért aggódok,
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,10, 20, 30 év múlva -- amit személyesen akarok tenni,
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,az, hogy kitaláljam, miért utál minket olyan sok ember a világon, OK.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondolom, ez egy figyelemre méltó kutató munka.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Azért is tetszik, mert ez egy alapvetően erkölcsileg megváltó gyakorlat,
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy megértsük, valaki miért
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,tesz valamit egy különböző kultúrában --
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,valaki, akit egy kicsit úgy tekintünk, mint egy idegent --
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,aki olyan dolgokat tesz, amit furának tartunk
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,egy kultúrában, amit furának tartunk, hogy tényleg megértsük, miért
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,teszi a dolgokat, amiket tesz, az egy erkölcsileg megváltó teljesítmény,
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,mert az ő tapasztalatait kell a sajátunkhoz kapcsolni.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahhoz, hogy tényleg megértsük, azt kell mondani "Ó, értem.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor neheztelnek, az hasonló ahhoz,
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ahogy én neheztelek, amikor ez történik,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,és valahogy ugyanazon okok miatt." Ez az igazi megértés.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,És azt hiszem, hogy az erkölcsi iránytűnk tágulása, amikor ezt meg tudjuk tenni.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezt főleg akkor nehéz megtenni, mikor az emberek utálnak téged, OK,
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,mert nem igazán akarod
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,teljesen megérteni, miért utálnak az emberek.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgy értem, akarjuk hallani az okokat, de nem akarunk kapcsolódni hozzájuk.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem akarjuk, hogy értelme legyen, igaz?
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem akarjuk azt mondani, "Hát, igen, nagyjából megértem,
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy tudná egy emberi lény ilyen körülmények között
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,utálni az országot, amiben élek." Ez nem egy kellemes dolog,
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,de azt hiszem, ez valami, amihez hozzá kell szoknunk és dolgoznunk kell rajta.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, azt szeretném hangsúlyozni a megértéssel kapcsolatban,
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy vannak emberek, akik nem szeretik ezt az egész megértés dolgot,
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,z gyökereket, az alap okait a dolgoknak; ők nem akarják tudni,
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,miért utálnak minket az emberek. Én meg akarom érteni.
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Az ok, amiért megpróbáljuk megérteni, hogy miért utálnak minket,
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,az az, hogy abbahagyassuk velük az utálást. Az ötlet,
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy amikor végigmész az emberségük értékelésének és a jobb megértésük
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,erkölcsi gyakorlatán, ez egy törekvés része, hogy
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,rávegyük őket, hogy értékeljék a mi emberségünket hosszútávon.
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem ez az első lépés e felé. Ez a hosszútávú cél.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Vannak emberek, akik emiatt aggódnak, és tulajdonképpen,
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,engem is, úgy tűnik, erősen kritizáltak a nemzeti tévén
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,néhány napja egy op-ed miatt, amit írtam.
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Körülbelül ilyen vonalak mentén futott, és az állítás az volt,
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy, idézem: "szeretni a terroristákat."
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, a jó hír az, hogy aki ezt mondta az Ann Coulter volt, OK.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgy értem, ha kell, hogy ellenséged legyen, akkor az legyen Ann Coulter.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,De ez nem egy őrült probléma, OK, mert a viselkedés megértése
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,vezethet bizonyos empátiához,
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,és egy kicsit nehezebbé teheti a szigorú szeretet használatát, s a többi.
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,De úgy gondolom, sokkal közelebb állunk ahhoz, hogy hibázzunk, mert nem értjük
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,elég tisztán a szituációt, mint ahhoz, hogy annyira tisztán értsük,
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy egyszerűen nem tudjuk a hadsereget kiküldeni, hogy megöljék a terroristákat.
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ami tényleg aggaszt. Szóval --
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,-- úgy értem, sok oldalon kell dolgoznunk, OK,
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,de ha sikerül -- ha sikerül --, akkor még egyszer,
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,a nem-zéró-összegűség és a nem-zéró-dinamika felismerése
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,egy magasabb erkölcsi szintre kényszerítene minket.
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,És egyfajta magasabb mentő erkölcsi szint,
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,valami, ami valahogy szó szerint megmenti a világot.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha megnézik az üdvözülés szót a Bibliában --
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,a keresztény használat, amit ismerünk,
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,a lelkek mentése, az emberek mennybemenetele -- ez igazából később jött.
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Az üdvözülés szó eredeti értelme a Bibliában a társadalmi rendszer megmentése.
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,"Jahve a mi Megváltónk," azt jelenti "Megmentette Izrael nemzetét,"
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ami abban az időben elég magas társadalmi szerkezettel rendelkezett.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, a társadalmi szerkezet elérte a globális szintet, és azt hiszem,
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ha van jó hír, amit mondhatok Önöknek, az az,
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:38.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy a világ üdvözülése kizárólag az önérdekek intelligens
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,törekvését igényli fegyelmezett és óvatos módon.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez nehéz lesz. Azt mondom, azért is próbáljuk meg,
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,mert túl messzire jöttünk ahhoz, hogy most toljuk el.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)