0:00:00.000,0:00:03.377
Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com

0:00:03.889,0:00:05.239
This is so fast!

0:00:07.212,0:00:10.062
It feels special just being here at this time.

0:00:11.329,0:00:13.859
So many things have happened!

0:00:13.880,0:00:15.280
Wouldn't you be panicking?

0:00:18.029,0:00:20.410
Hello! RINA here.

0:00:21.743,0:00:25.208
Our European tour has begun.

0:00:25.472,0:00:31.471
Yesterday, it took us 26 hours to get to Berlin.

0:00:31.940,0:00:39.280
We had a layover in Paris, and then headed here.

0:00:39.351,0:00:43.531
It's been a while since our last long-haul flight,

0:00:43.531,0:00:48.080
but we've arrived safely in Berln.

0:00:49.094,0:00:54.490
We got here around 12 am yesterday.

0:00:54.582,0:00:57.499
The day was done, so we just went to sleep.

0:00:57.605,0:01:00.945
Today... What time is it right now?

0:01:01.170,0:01:03.280
It's just before 12 pm.

0:01:03.749,0:01:06.569
We'll be hitting the town in the afternoon

0:01:06.569,0:01:10.129
and doing some filming.

0:01:10.173,0:01:11.845
I'm off!

0:01:19.782,0:01:23.351
I'm at a souvenir shop now.

0:01:23.751,0:01:26.921
There are some adorable things here.

0:01:26.961,0:01:32.041
These are pieces of the Berlin Wall.

0:01:32.614,0:01:34.734
It had all kinds of art on it,

0:01:34.734,0:01:38.384
so there are a lot of different colors.

0:01:38.536,0:01:39.910
Isn't this awesome?

0:01:40.434,0:01:42.495
These are really cute.

0:01:43.377,0:01:47.467
I think I'll buy one to give to our fan club members.

0:01:47.888,0:01:49.944
Got some souvenirs.

0:01:50.341,0:01:54.341
I chose something else for our fan club.

0:01:55.087,0:01:59.237
I bought pieces of the wall for me and my friends.

0:01:59.763,0:02:02.365
We bought some potatoes and sausages.

0:02:02.365,0:02:03.978
(Seems that curry is the mainstream flavor🍟)[br]Looks good.

0:02:12.675,0:02:17.280
We've walked to the Berlin Cathedral!

0:02:17.539,0:02:19.264
Wow!

0:02:21.685,0:02:23.298
Let's check it out.

0:02:26.452,0:02:29.610
So pretty! It's so impressive.

0:02:30.740,0:02:32.419
There's a fountain.

0:02:33.484,0:02:34.996
You can see a rainbow.

0:02:37.663,0:02:40.533
We took a photo in front of the cathedral.

0:02:40.533,0:02:42.499
We had a lot of fun.

0:02:43.412,0:02:46.082
The other three band members...

0:02:46.082,0:02:50.272
If you buy a ticket to go inside the cathedral,

0:02:50.272,0:02:53.492
climb about 200 steps,

0:02:53.492,0:02:56.982
you can go to a spot that overlooks the city.

0:02:57.346,0:03:00.301
The three of them said they'd go there.

0:03:00.584,0:03:02.271
As for me,

0:03:02.271,0:03:06.987
there's a bookstore that I want to check out

0:03:06.987,0:03:09.647
that's a 15-minute walk from the cathedral.

0:03:09.740,0:03:13.376
I'm going over there by myself.

0:03:16.751,0:03:18.360
This is so nice!

0:03:18.646,0:03:20.478
There's a live saxophone performance!

0:03:22.379,0:03:24.596
It's pretty everywhere you look.

0:03:27.473,0:03:39.493
This bookstore carries books about fashion, art, and architecture.

0:03:39.623,0:03:41.753
It seems to be a small bookstore.

0:03:41.812,0:03:47.662
It's called "do you read me?!"

0:03:48.973,0:03:51.874
It seems like it's really cool.

0:03:52.373,0:03:54.061
I can't wait.

0:03:54.679,0:04:01.757
I'll take a little walk to it.

0:04:06.192,0:04:08.722
I made it!

0:04:09.247,0:04:11.592
It looks really nice.

0:04:14.343,0:04:16.159
It looks really cool.

0:04:18.227,0:04:20.205
I'm glad I made it here okay.

0:04:20.801,0:04:24.033
I'll be heading in now.

0:04:27.394,0:04:28.613
This is awesome.

0:04:28.723,0:04:30.841
Everything's so cool.

0:04:49.761,0:04:51.278
I'm getting this one.

0:05:14.380,0:05:16.655
I got a cute one.

0:05:17.286,0:05:18.886
It's a bit zine-like.

0:05:20.018,0:05:23.563
It's a photobook with not many pages.

0:05:24.057,0:05:32.950
It features German building entrances shot around 2017.

0:05:34.384,0:05:38.494
I'm happy I got to buy a work about Germany in Germany.

0:05:38.537,0:05:39.880
It's so cute.

0:05:40.517,0:05:41.860
I'm happy with it.

0:05:57.506,0:06:03.949
I went to a gallery I happened to find and looked at the works.

0:06:16.766,0:06:20.676
I met up with the other members at a bakery.

0:06:24.667,0:06:28.557
That was a really popular bakery,

0:06:28.557,0:06:31.567
and everything except for foccacia was already sold out.

0:06:32.595,0:06:36.055
And next we'll be heading out

0:06:36.055,0:06:40.245
and dropping by a store TOMO wanted to go to.

0:06:40.370,0:06:43.230
It looks like there are a lot of shops around there,

0:06:43.230,0:06:47.511
so I'll again be walking around by myself.

0:06:48.691,0:06:55.121
Since we surprisingly don't get to look around much when we tour overseas,

0:06:55.121,0:06:56.841
this is really fun.

0:06:56.925,0:06:59.095
We're shooting stuff at the same time,

0:06:59.095,0:07:04.138
but it's really fun that we have some free time.

0:07:08.292,0:07:11.116
They're making a juice drink for me.

0:07:11.795,0:07:18.442
I got the "Perfect Day" juice that has orange, mango, and strawberry in it.

0:07:22.923,0:07:25.589
We're at the station platform.

0:07:25.883,0:07:28.543
We bought tickets,

0:07:28.543,0:07:32.173
and now we'll take the train

0:07:32.173,0:07:37.146
to go see the Berlin Wall, since we're here and all.

0:07:37.288,0:07:39.614
We won't let this chance slip away.

0:07:40.118,0:07:45.410
We want to make sure to do some typical touristy stuff.

0:07:45.456,0:07:47.804
It'll sure be something to see in person.

0:07:47.934,0:07:49.689
What will it be like?

0:07:52.645,0:07:55.348
This is my first time riding a train in Germany.

0:07:56.210,0:07:58.387
The colors of the trains are cute.

0:07:59.807,0:08:01.492
I'm off!

0:08:05.960,0:08:07.450
We're here.

0:08:07.943,0:08:15.513
The wall continues all way from the platform.

0:08:15.551,0:08:17.941
There's art on the front of the wall.

0:08:19.812,0:08:21.732
How far does it go?

0:08:23.840,0:08:25.419
Wow.

0:08:37.418,0:08:40.292
We've arrived in London.

0:08:41.367,0:08:45.867
Today...we have our concert to play.

0:08:45.958,0:08:52.193
Before we go to the venue, we'll be walking around town.

0:08:52.394,0:08:54.784
We'll be taking Ubers.

0:08:55.021,0:09:00.351
Camden Town is about 10 minutes away from the venue,

0:09:00.351,0:09:03.101
so we'll be going there for the first time in forever.

0:09:03.223,0:09:08.173
We all went there on our European tour six years ago, too.

0:09:08.285,0:09:09.785
It has some interesting shops,

0:09:09.785,0:09:13.155
and the vibe there...

0:09:13.239,0:09:15.399
It's very hectic, in a good way.

0:09:15.470,0:09:19.100
It's an interesting place, so that's where we'll be going.

0:09:19.157,0:09:20.606
I'm off!

0:09:20.869,0:09:22.475
We're at the station.

0:09:22.625,0:09:27.145
(It was faster to take the train rather than Uber it!!!)[br]We charged our Oyster cards and will now get on the train.

0:09:41.993,0:09:43.530
This is kind of fast.

0:09:45.341,0:09:46.885
It's really fast.

0:10:00.609,0:10:02.750
We're in Camden Town now.

0:10:10.677,0:10:12.837
It's been so long since we were here!

0:10:12.877,0:10:16.757
Since today's Saturday, there are a lot of people here.

0:10:16.890,0:10:21.188
It's way more active here than usual.

0:10:22.355,0:10:24.474
It's bustling with people.

0:10:27.134,0:10:30.926
I think this is our third time in London?[br](Been here 3 times on tour + I've been once on vacation♡)

0:10:31.649,0:10:37.459
I think we'll get some food now,

0:10:37.783,0:10:39.877
if there's a place that looks good.

0:10:41.530,0:10:43.583
We'll walk around a bit.

0:10:49.791,0:10:52.778
We've come here for lunch.

0:10:53.188,0:10:54.916
This is a cute place.

0:11:03.889,0:11:05.535
This'll definitely be delicious.

0:11:12.756,0:11:15.046
It already looks like it'll be delicious.

0:11:23.035,0:11:24.557
Let's eat.

0:11:36.022,0:11:37.519
It's really good.

0:11:38.717,0:11:44.657
Experiencing the vibe of Camden Town after such a long time was a lot of fun.

0:11:45.039,0:11:46.640
I had a good time.

0:11:46.781,0:11:48.842
I'm glad we came here by train.

0:11:49.603,0:11:51.429
Going on the move again.

0:11:52.483,0:11:54.253
Here's an antique shop.

0:11:54.386,0:11:59.338
(Dropped by an antique market being held close to the venue)

0:12:07.284,0:12:12.223
These accessories are adorable.

0:12:13.939,0:12:15.039
So cute.

0:12:15.063,0:12:19.063
At this antique market,

0:12:20.346,0:12:25.746
I bought two rings and two pairs of earrings.

0:12:25.894,0:12:28.126
It was so adorable!

0:12:29.097,0:12:32.628
It's nice buying accessories from markets like this.

0:12:32.714,0:12:37.148
Antique pieces are ones you definitely couldn't find anywhere else.

0:12:37.494,0:12:40.094
They're so cute, and I can't wait to wear them.

0:12:40.731,0:12:42.500
Let's go back to the venue.

0:12:44.216,0:12:47.608
That was me walking around London!

0:12:47.987,0:12:50.555
We've arrived in Paris.

0:12:50.763,0:12:54.993
We flew to Paris from London.

0:12:55.500,0:12:58.363
It's evening right now.

0:12:58.459,0:13:01.879
It's dinner time,

0:13:01.879,0:13:04.479
so we'll be taking a walk around the hotel

0:13:04.479,0:13:09.779
and eat at whatever cafe we find.

0:13:09.830,0:13:14.480
That's about it for today. We'll be taking it easy.

0:13:14.893,0:13:19.388
Paris is my #1 favorite place to come to.

0:13:19.388,0:13:21.993
I always think that no matter how many times I come here.

0:13:22.101,0:13:26.041
I'm happy that I've gotten to come back here again with the band.

0:13:26.109,0:13:29.449
There are three stops on our European tour this time:

0:13:29.449,0:13:32.445
Berlin, London, and Paris.

0:13:32.529,0:13:36.529
It's pretty whittled down as well as really packed.

0:13:36.598,0:13:42.308
Berlin and London were both sold out.

0:13:42.401,0:13:47.074
Tomorrow's show in Paris will probably sell out as well.

0:13:47.074,0:13:52.089
(All shows were sold out - Thank you♡ Happy)[br]So to think that all of them will be packed,

0:13:52.351,0:13:55.905
it makes me feel all emotional and happy.

0:13:56.166,0:13:59.486
It also helps us out emotionally and makes us want to work hard,

0:13:59.486,0:14:04.376
and convey ourselves even more.

0:14:04.376,0:14:06.536
That's what this trip is to us.

0:14:06.599,0:14:08.599
It's really tough, though.

0:14:09.237,0:14:13.287
This vlog is... How should I put it?

0:14:13.330,0:14:16.320
It's a combination of clips of me during our off-time,

0:14:16.320,0:14:21.798
so it doesn't really have a "we're on tour" feel to it,

0:14:21.798,0:14:27.828
but touring overseas is so hectic and tough.

0:14:27.876,0:14:31.792
But it's worthwhile and...

0:14:31.979,0:14:33.369
It touches our hearts.

0:14:33.449,0:14:36.245
It really is an amazing thing.

0:14:37.213,0:14:40.303
It makes us feel that music connects us together,

0:14:40.303,0:14:45.353
and that it's reaching everyone.

0:14:45.451,0:14:51.854
So, we'll continue to treasure this tour until it's done.

0:14:53.218,0:14:56.465
In any case, I'm off to go eat!

0:15:02.434,0:15:04.067
Good morning.

0:15:04.178,0:15:08.198
We don't have a concert today,

0:15:08.198,0:15:09.950
so we'll be going out on the town

0:15:09.950,0:15:14.035
and shooting photos and videos.

0:15:14.567,0:15:17.777
It rained a bit last night,

0:15:17.777,0:15:20.893
and it's scheduled to rain today as well.

0:15:21.014,0:15:22.954
It's clear right now, though.

0:15:25.393,0:15:28.463
So we'll be heading out now.

0:15:28.552,0:15:30.042
I'm off!

0:15:38.521,0:15:40.761
We're at the station.

0:15:42.856,0:15:48.066
We bought train tickets and will now hop on the train.

0:15:53.476,0:15:55.778
We're here!

0:15:56.612,0:15:58.278
A lot of construction's going on.

0:15:59.345,0:16:03.366
It's Fashion Week right now,

0:16:03.857,0:16:06.667
so there are people here from all kinds of countries,

0:16:06.667,0:16:08.847
and there are shows all over the city.

0:16:08.946,0:16:14.346
It's amazing to be here in Paris at this time.

0:16:14.642,0:16:18.037
I don't have time at all go to see a show,

0:16:18.779,0:16:22.163
but it feels special just being here right now.

0:16:22.889,0:16:23.849
I'm happy.

0:16:34.460,0:16:36.581
(Ordered a matcha latte)

0:16:39.305,0:16:43.305
This is an organic soap store.

0:16:43.863,0:16:45.311
I just happened to find it.

0:16:53.681,0:16:56.746
(It started to rain)

0:16:56.746,0:16:58.456
(And,)

0:16:58.456,0:17:01.494
(a pressing matter came up)

0:17:02.508,0:17:04.568
I'm back the hotel for now.

0:17:04.614,0:17:07.774
So there's something I want you guys to listen to.

0:17:07.886,0:17:12.126
So, I wanted to go to a flea market,

0:17:12.126,0:17:16.839
(Uh huh)[br]and since there are probably a lot of shops there that don't accept cards,

0:17:16.839,0:17:19.970
I thought to go to a cash-withdrawal machine in town

0:17:19.970,0:17:21.160
(An ATM)

0:17:21.160,0:17:24.001
and put my card in to get cash.

0:17:24.161,0:17:26.920
When I did that, my card didn't come out.

0:17:27.088,0:17:28.558
I was like, "What's going on??"

0:17:28.599,0:17:32.199
I have no cash at all on me right now,

0:17:32.199,0:17:35.969
and I was like, "What should I do?"

0:17:36.015,0:17:38.775
So I looked into it,

0:17:38.775,0:17:43.164
and since I used my card in many countries in a short amount of time,

0:17:43.164,0:17:50.194
(Japan, Toronto, New York, Boston, Atlanta, Chicago, Berlin, London, Paris)[br]the card company thought that it could be fraud.

0:17:50.810,0:17:53.396
They were concerned about that.

0:17:53.479,0:17:57.769
So it was at random... Well, I don't know if it was random,

0:17:57.769,0:18:00.859
but my card wasn't coming out of the ATM.

0:18:00.969,0:18:04.101
Sometimes a card won't come out of the ATM, apparently.

0:18:04.138,0:18:07.039
I was like, "Did I win that prize?"[br](Congrats)

0:18:07.399,0:18:09.039
I didn't know what to do.

0:18:09.131,0:18:11.406
There's so many, like...

0:18:11.690,0:18:15.037
So many things have happened on this tour!

0:18:15.361,0:18:16.745
Stuff besides this, too.

0:18:17.205,0:18:20.340
There was a fancy camera,

0:18:20.340,0:18:24.101
so I wonder if there's a chance to see it somewhere.

0:18:24.599,0:18:27.456
So many things have happened!

0:18:29.034,0:18:34.214
At any rate, people from our office

0:18:34.214,0:18:39.854
will be supporting me for these last few days of the tour.

0:18:39.942,0:18:42.212
I feel bad about that,

0:18:42.212,0:18:46.542
but I hope to get through this with their support.

0:18:46.578,0:18:49.612
I'll pay them back after we get back to Japan.

0:18:50.865,0:18:52.885
That really surprised me.

0:18:53.295,0:18:54.855
Wouldn't you be panicking?

0:18:54.907,0:19:02.956
It's crazy when your card is eaten by an overseas ATM.

0:19:03.972,0:19:06.500
But I'm glad I was with others.

0:19:06.632,0:19:11.411
It'd be even worse if I was alone on vacation.

0:19:11.411,0:19:14.012
(Yep)[br]I think I'd really be freaking out.

0:19:14.103,0:19:16.633
But since our team is with me,

0:19:16.633,0:19:19.113
it makes me feel that I can get through it.

0:19:19.482,0:19:21.727
So many things have happened.

0:19:23.487,0:19:26.930
I came back here without going to the flea market,

0:19:26.930,0:19:30.110
but since everyone agreed to go with me,

0:19:30.110,0:19:35.194
I'll pull myself together and go there for a bit.

0:19:35.194,0:19:36.115
(Take care)

0:19:36.115,0:19:37.225
I'm thankful.

0:19:37.273,0:19:39.697
I'm glad I had everyone with me.

0:19:40.300,0:19:41.770
I'm off!

0:19:43.451,0:19:48.345
I'm at the Clignancourt flea market.

0:19:48.400,0:19:53.547
There are all kinds of cute antiques.

0:19:53.669,0:19:55.304
I'll head inside.

0:20:01.651,0:20:02.920
Are these usable?

0:20:03.122,0:20:07.051
There's a good chance the simple ones are.

0:20:14.306,0:20:15.906
That's a cute lamp.

0:20:15.998,0:20:18.958
(Interested in the lamp and mirror)

0:20:22.890,0:20:26.030
Look at the cups on top.

0:20:26.203,0:20:28.021
They're really adorable.

0:20:30.937,0:20:32.655
So cute!

0:20:32.780,0:20:34.421
This is crazy.

0:20:35.585,0:20:39.237
Before... What was it?

0:20:39.512,0:20:40.960
Wow.

0:20:42.306,0:20:44.354
It smells like a vintage shop.

0:20:46.226,0:20:49.776
The lace mentioned in the lyrics of [our song] "Prism,"

0:20:49.776,0:20:52.526
this is the kind of lace I was imagining.

0:20:59.855,0:21:02.405
There were lots of fabrics and buttons.

0:21:02.447,0:21:05.003
It was like a handicraft shop.

0:21:12.459,0:21:15.065
Wow. This is a tableware shop.

0:21:15.781,0:21:17.088
It's wonderful.

0:21:19.526,0:21:21.971
Teacups. Wow.

0:21:22.523,0:21:24.313
They're so cute.

0:21:51.460,0:21:53.131
I bought a lamp.

0:21:53.796,0:21:55.370
It was too cute.

0:21:57.638,0:22:01.638
TOMO and I got matching lamps!

0:22:01.826,0:22:05.156
-I'm so happy. It was too cute.[br]-We also got matching plates.[br]-Yeah.

0:22:05.187,0:22:09.187
We got a lot of matching items today.

0:22:09.228,0:22:10.526
Yay!

0:22:18.513,0:22:21.153
I ended up going back to the first shop I visited

0:22:21.153,0:22:26.233
and got the mirror on the wall that I was interested in.

0:22:27.053,0:22:30.023
I'm so happy I got to do a lot of shopping.

0:22:30.094,0:22:32.028
I had fun!

0:22:32.652,0:22:38.132
So that's how I spent my free time on tour.

0:22:38.278,0:22:43.518
This vlog was about my off-time during tour.

0:22:43.667,0:22:45.537
I'd be happy if you guys enjoyed it.

0:22:45.617,0:22:48.377
Are there any scenes that caught your interest?

0:22:48.513,0:22:53.870
It'd make me happy if you could leave any comment you'd like.

0:22:54.106,0:22:56.690
See you in my next video!

0:22:56.912,0:22:58.470
Bye bye!