1
00:00:00,839 --> 00:00:21,224
[Universal Theme]

2
00:00:24,162 --> 00:00:36,407
[Rain drops falling with musical notes]

3
00:00:36,407 --> 00:00:39,179
The Cat in the Hat presents

4
00:00:39,179 --> 00:00:42,369
Dr. Seuss "The Cat in the Hat"

5
00:00:44,854 --> 00:01:11,214
[Music playing]

6
00:01:19,706 --> 00:01:23,610
Narrator: The sun did not shine, it was too wet to play.

7
00:01:23,610 --> 00:01:28,082
Just sit in the house all that cold, cold, wet day.

8
00:01:28,849 --> 00:01:31,352
Mom: Goodbye kids, I'm leaving now.

9
00:01:31,352 --> 00:01:36,423
Have fun! I'll be back at -uh- 3:30 sharp.

10
00:01:36,958 --> 00:01:42,463
Narrator: Sit by the window, just sit there and stew and wish there were something...

11
00:01:42,463 --> 00:01:49,036
[narrator yawns], something to do. Too gooey and dunky outdoors to play ball.

12
00:01:49,036 --> 00:01:52,674
[inaudible] nothing at all.

13
00:01:52,674 --> 00:01:56,805
Singers: [singing] Fun, fun, how can you have fun?

14
00:01:56,820 --> 00:02:02,122
Just sitting doing nothing when there's nothing to be done.

15
00:02:02,122 --> 00:02:07,123
Nothing, nothing, nothing, nothing absolutely nothing, nothing.

16
00:02:07,123 --> 00:02:17,303
Positively, absolutely, absotively, posolutely, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing to be done.

17
00:02:19,123 --> 00:02:21,541
Narrator: Nothing to do but sit, sit, sit.

18
00:02:21,541 --> 00:02:27,414
Just sit in the the house. Just sit there and grubble, and...all of a sudden...

19
00:02:27,414 --> 00:02:29,243
Something went...

20
00:02:29,305 --> 00:02:30,482
BUMP!

21
00:02:41,415 --> 00:02:42,462
Girl: Look!

22
00:02:42,462 --> 00:02:43,460
Boy: A cat!

23
00:02:43,460 --> 00:02:44,986
Girl: In a hat!

24
00:02:44,986 --> 00:02:49,593
Cat: You will note, I am neat, wiped my feet on the mat.

25
00:03:08,344 --> 00:03:11,180
Cat: Why must you- why do you sit there like that?

26
00:03:11,180 --> 00:03:13,710
I know it is wet and the sun is not sunny

27
00:03:13,710 --> 00:03:16,683
I know it is damp and the sidewalks are runny.

28
00:03:16,683 --> 00:03:18,043
But what I can't see-

29
00:03:18,043 --> 00:03:19,921
Fish: Now you listen here cat-

30
00:03:19,921 --> 00:03:23,157
Cat: -is why you'd sit there like that.

31
00:03:23,157 --> 00:03:26,209
Cat: I know some good games we could play.

32
00:03:26,209 --> 00:03:27,329
Fish: Listen cat-

33
00:03:27,329 --> 00:03:29,210
Cat: I know some great tricks!

34
00:03:29,210 --> 00:03:30,599
Fish: Listen cat in the hat-

35
00:03:30,599 --> 00:03:39,140
Cat: I know that your mother won't mind if I do and I'm simply itching to show them you...and to you.

36
00:03:41,508 --> 00:03:44,294
Fish: Out of this house. I'm warning you. Get-

37
00:03:45,462 --> 00:03:48,460
Cat: Who's that? I believe we haven't yet met.

38
00:03:48,460 --> 00:03:54,154
Fish: The name is Krinklebine. Carlos K. Krinklebine.

39
00:03:54,154 --> 00:03:54,960
Cat: Ooh.

40
00:03:54,960 --> 00:03:59,793
Now please go away. Tell that top-hatted cat he should not be about.

41
00:03:59,793 --> 00:04:03,187
He should not be here when your mother is out.

42
00:04:04,832 --> 00:04:09,069
Cat: My dear Mr. Krinklebine, my tricks are quite safe.

43
00:04:09,069 --> 00:04:16,843
I invite you to join in the fun if you wish. A game that I call "Up! Up! Up! with a fish".

44
00:04:22,210 --> 00:04:26,421
Fish: Put me down. P-P-Put me down you fool cat!

45
00:04:35,542 --> 00:04:44,709
Outrageous. Now let me repeat, and I don't like to shout, but he should not be here when your mother is out!

46
00:04:44,709 --> 00:04:52,594
Cat: It's up to you kids. Whatever you say. If you think me untrustworthy, send me away.

47
00:04:52,792 --> 00:04:56,617
Girl: Well, he is getting the house sort of messy and dirty.

48
00:04:56,617 --> 00:04:57,417
And mother-

49
00:04:57,417 --> 00:05:01,155
Boy: Yeah mother, back home at 3:30.

50
00:05:01,155 --> 00:05:05,091
Cat: Hmm. A vote of no confidence.

51
00:05:09,209 --> 00:05:12,898
I most humbly bow to voice of the majority.

52
00:05:12,960 --> 00:05:16,502
Goodbye now. Off to Siberia.

53
00:05:18,127 --> 00:05:19,390
Ha!

54
00:05:19,840 --> 00:05:23,628
Somebody stole my moss covered three handled family gradunza.

55
00:05:23,628 --> 00:05:26,113
Nobody's gonna leave this room until I find it!

56
00:05:26,113 --> 00:05:30,717
Boy: Pardon me sir, you lost a moss covered what?

57
00:05:31,180 --> 00:05:32,821
Cat: Three handled family gradunza.

58
00:05:32,821 --> 00:05:34,090
Fish: Hmph.

59
00:05:34,090 --> 00:05:38,791
Cat: So, that's your attitude, hey Krinklestein? Did you steal it?

60
00:05:38,791 --> 00:05:42,177
There's a gradunza snatcher in the house.

61
00:05:43,626 --> 00:05:53,943
Things'll never be the same. [Singing] How dear to my heart was that beautiful gredunza.

62
00:05:53,943 --> 00:06:00,748
That my old feline father bequeath-ed to me.

63
00:06:00,748 --> 00:06:10,042
That old family gredunza. The old three handled family gredunza.

64
00:06:10,042 --> 00:06:16,792
The ol' moss covered three handled family gredunzaaaaaaa!

65
00:06:16,792 --> 00:06:24,739
That hung on the family tree.

66
00:06:29,411 --> 00:06:35,183
I've been burgled, flurtled, by a fish.

67
00:06:35,183 --> 00:06:38,253
Boy: Aww, give it back to him Mr. Krinklebine.

68
00:06:38,253 --> 00:06:40,877
Girl: Come on now, don't be mean.

69
00:06:40,877 --> 00:06:42,710
Fish: But I didn't steal his what-sis.

70
00:06:42,710 --> 00:06:45,710
I'm guiltless. I'm clean!

71
00:06:45,710 --> 00:06:48,027
Cat: Flurtled by a fish.

72
00:06:48,027 --> 00:06:52,266
[Singing] I'll never see my darling

73
00:06:52,266 --> 00:06:53,433
moss covered

74
00:06:53,433 --> 00:06:54,793
three handled

75
00:06:54,793 --> 00:06:57,739
family gredunza

76
00:06:57,739 --> 00:07:02,409
anymore.

77
00:07:02,409 --> 00:07:08,081
Fish: By the way cat, just what is a family gredunza?

78
00:07:08,081 --> 00:07:11,186
Cat: Oh they come in all styles, from triple-G to minus-aught.

79
00:07:11,186 --> 00:07:12,210
Boy: Is it bigger than a-

80
00:07:12,210 --> 00:07:14,126
Cat: Occasionally, but on most occasions not.

81
00:07:14,126 --> 00:07:15,293
Girl: Is it smaller than a-

82
00:07:15,293 --> 00:07:16,855
Cat: They no longer make that kind.

83
00:07:16,855 --> 00:07:19,793
But one family gredunza is always smaller than another.

84
00:07:19,793 --> 00:07:28,534
[Singing] Should all family gredunzas be forgot and never brought to my-

85
00:07:28,534 --> 00:07:36,260
[talking] -now if I were a fish, where would I hide a moss covered three handled family gredunza?

86
00:07:41,347 --> 00:07:43,961
Boy: Whatever it is, it isn't here.

87
00:07:43,961 --> 00:07:46,254
Girl: And whatever it is it isn't here!

88
00:07:46,254 --> 00:07:48,656
Cat: Wherever it is, it is left in some lurch.

89
00:07:48,656 --> 00:07:51,826
Wherever it is we must speed up the search.

90
00:07:55,294 --> 00:07:59,569
Fish: I'll tell you this, it's not in the Unabridged dictionary.

91
00:07:59,569 --> 00:08:04,143
But let's find that thing and get rid of that cat!

92
00:08:04,143 --> 00:08:09,359
Cat: There are more [clears throat] scientific methods of searching than that.

93
00:08:09,359 --> 00:08:13,965
Fish: And just what kind of science does the cat recommend?

94
00:08:14,083 --> 00:08:16,967
Cat: Why the principle of calculatus eliminatus my friend.

95
00:08:16,967 --> 00:08:19,000
Fish: Calculatus what?

96
00:08:19,000 --> 00:08:21,738
Calculatus...eliminatus.

97
00:08:21,738 --> 00:08:25,677
I went to Cat-tech where I studied the same.

98
00:08:26,043 --> 00:08:29,050
What other cats you know could make such a claim?

99
00:08:29,166 --> 00:08:31,883
Very well Dr. Calculatus.

100
00:08:31,883 --> 00:08:34,501
Find it and eliminatus yourself!

101
00:08:34,501 --> 00:08:36,966
I shall indeed.

102
00:08:42,525 --> 00:08:47,631
[Singing] When you've mislaid a certain something keep your cool and don't get hot.

103
00:08:47,631 --> 00:08:52,002
Calculatus eliminatus is the best friend that you've got.

104
00:08:52,002 --> 00:08:56,306
Calculatus eliminatus always helps an awful lot.

105
00:08:56,306 --> 00:09:02,512
A way to find a missing something is to find out where it's not.

106
00:09:02,949 --> 00:09:04,894
It isn't here, I'll mark this 'X'.

107
00:09:04,894 --> 00:09:07,146
It isn't there, I'll mark that 'Y'.

108
00:09:07,146 --> 00:09:12,146
It isn't underneath the apple, mark the apple 'HKI'.

109
00:09:12,146 --> 00:09:13,813
It isn't in this keyhole.

110
00:09:13,813 --> 00:09:14,257
No?

111
00:09:14,257 --> 00:09:15,525
And it isn't on my knee.

112
00:09:15,525 --> 00:09:16,092
Cat: Hmm.

113
00:09:16,092 --> 00:09:20,312
Mark the keyhole 'K-300', mark the knee '5-7-B'.

114
00:09:20,312 --> 00:09:24,532
We just jot down all the places where it isn't and gee-whiz!

115
00:09:24,532 --> 00:09:31,040
Very shortly we will locate where the missing object is.

116
00:09:31,040 --> 00:09:31,978
It isn't here.

117
00:09:31,978 --> 00:09:33,109
Cat: 8-42-J.

118
00:09:33,109 --> 00:09:34,009
It isn't there.

119
00:09:34,009 --> 00:09:35,346
Cat: F-6-O-7.

120
00:09:35,346 --> 00:09:40,229
You can mark the piano 22000 -decimal point- 11.

121
00:09:40,229 --> 00:09:41,812
It isn't in the icebox.

122
00:09:41,812 --> 00:09:42,420
Cat: That's strange.

123
00:09:42,420 --> 00:09:43,813
It's not on this TV.

124
00:09:43,813 --> 00:09:44,454
Cat: Hrmm.

125
00:09:44,454 --> 00:09:48,291
Icebox O-24 and a half. TV 1 million and 3.

126
00:09:48,291 --> 00:09:52,695
When you've mislaid a certain something keep your cool don't get too hot.

127
00:09:52,695 --> 00:10:01,473
All: Calculatus eliminatus is the best friend that've got. Calculatus eliminatus always helps an awful lot.

128
00:10:01,473 --> 00:10:04,641
Cat: The way to find a missing a something is to find-

129
00:10:04,641 --> 00:10:06,178
All: -out-

130
00:10:06,178 --> 00:10:07,344
-where-

131
00:10:07,344 --> 00:10:08,346
-it's-

132
00:10:08,346 --> 00:10:11,691
not.

133
00:10:14,117 --> 00:10:15,723
Look at this house.

134
00:10:18,937 --> 00:10:21,245
Look at this.

135
00:10:21,245 --> 00:10:22,749
Look at that!

136
00:10:22,749 --> 00:10:26,873
This uncouth, barbaric, pompestuous lout!

137
00:10:26,873 --> 00:10:30,563
He should not be here when their mother is out.

138
00:10:38,762 --> 00:10:39,901
[Singing] Very well.

139
00:10:39,901 --> 00:10:41,844
I'm a punk.

140
00:10:41,844 --> 00:10:45,511
A cretunkulous shnunk.

141
00:10:45,511 --> 00:10:48,041
Nobody loves me.

142
00:10:48,041 --> 00:10:50,345
Not one tiny hunk.

143
00:10:51,880 --> 00:10:53,245
I agree.

144
00:10:53,245 --> 00:10:57,228
I'm a grifulous grofulous grue.

145
00:10:57,595 --> 00:10:59,319
I'm a shmoozler!

146
00:10:59,319 --> 00:11:01,454
A smankler!

147
00:11:01,488 --> 00:11:04,224
And a poopoobler too!

148
00:11:04,224 --> 00:11:09,731
I'm a horrendous object...which nobody loves.

149
00:11:09,731 --> 00:11:15,301
I'm untouchable...unless you wear...antiseptical gloves!

150
00:11:15,301 --> 00:11:19,429
So what? I'm a punk.

151
00:11:19,429 --> 00:11:22,877
A cretunkluous shnunk.

152
00:11:22,877 --> 00:11:30,383
Nobody loves me...

153
00:11:30,383 --> 00:11:32,385
Not one tiny hunk.

154
00:11:32,385 --> 00:11:35,288
I'm a punk.

155
00:11:35,288 --> 00:11:44,262
Cretunklous shnunk. Shetunklous cat. Incratulous- out! Out! Out! Out!

156
00:11:44,262 --> 00:11:49,469
Krinklefish old fellow, your little fish nerves are so jumpy wumpy.

157
00:11:49,469 --> 00:11:51,338
Fishenstein you poor fellow.

158
00:11:51,338 --> 00:11:53,845
Your little heart's going bumpy wumpy.

159
00:11:53,845 --> 00:11:57,085
Fish, poor old fellow, I know exactly what you need.

160
00:11:57,101 --> 00:11:58,676
You need a small tranquilizer.

161
00:11:58,676 --> 00:12:01,512
You do, you do indeed.

162
00:12:01,512 --> 00:12:03,823
Poor troubled crinkled fish friend.

163
00:12:03,823 --> 00:12:05,426
Just relax.

164
00:12:05,426 --> 00:12:06,844
Close your eyes.

165
00:12:06,844 --> 00:12:12,501
Your good old Uncle Cat will now proceed to tranquilize.

166
00:12:14,762 --> 00:12:17,928
[Singing] Beautiful kitten fish.

167
00:12:17,928 --> 00:12:20,843
Sleep baby sleep.

168
00:12:20,843 --> 00:12:26,262
Your eyelids are droopy. Bloop bloop bloop bleep bleep.

169
00:12:26,262 --> 00:12:31,952
The Sandman on tiptoes comes creep, creep, creep.

170
00:12:31,952 --> 00:12:35,122
Hush your mouth. Shush your mouth.

171
00:12:35,122 --> 00:12:39,292
Sleep, sleep, sleep, sleep.

172
00:12:39,292 --> 00:12:44,665
Safe in your beddy-bye, sweet dreams to you.

173
00:12:44,665 --> 00:12:53,308
With your teddybear steady by blue blue blue.

174
00:12:53,308 --> 00:13:01,480
Beautiful kitten fish, sleep baby sleep.

175
00:13:01,480 --> 00:13:14,895
Bloop, bloop, bloop, bloop, bleep...bleep...bleep...bleep.

176
00:13:20,069 --> 00:13:24,236
You sure relaxed Mr. K.

177
00:13:24,236 --> 00:13:27,986
He needed sweet sleep in his bad addled brains.

178
00:13:27,986 --> 00:13:30,954
But problem of finding my mossed covered family gredunza remains.

179
00:13:30,954 --> 00:13:32,782
Hmm. I need help.

180
00:13:32,782 --> 00:13:35,583
I most truly fully do.

181
00:13:39,854 --> 00:13:44,402
In this box are my helpmates: Thing 1 and Thing 2.

182
00:13:45,417 --> 00:13:52,275
From this box will emerge Thing 2 and Thing 1 and they can find anything under the sun.

183
00:13:52,275 --> 00:13:53,991
[Singing] It can be done.

184
00:13:53,991 --> 00:13:56,026
It can be done.

185
00:13:56,026 --> 00:13:59,663
They can do anything, anything, anything under the sun.

186
00:13:59,663 --> 00:14:01,233
If you nerves are getting nervous.

187
00:14:01,233 --> 00:14:03,466
And your house is topsy turvus.

188
00:14:03,466 --> 00:14:06,770
They are always at your service.

189
00:14:06,770 --> 00:14:09,139
Thing 2 and Thing 1.

190
00:14:09,139 --> 00:14:14,645
Fish, fish there's always one some long-faced sour-belly son of a gun.

191
00:14:14,645 --> 00:14:19,590
There's always some fish, some sour-bellied fish who's only one wish is to flatten the fun.

192
00:14:20,317 --> 00:14:21,818
Together: Doesn't like fun. Doesn't like fun.

193
00:14:21,818 --> 00:14:24,955
Good clean wholesome innocent fun.

194
00:14:34,672 --> 00:14:36,505
[Talking] FBI? F-FBI?

195
00:14:36,505 --> 00:14:38,200
Listen-listen.

196
00:14:38,200 --> 00:14:44,812
I am a fish residing at 2322 Magnolia Boulevard and I want to report a cat in the hat.

197
00:14:44,812 --> 00:14:47,998
FBI. F-FBI!

198
00:14:50,654 --> 00:14:52,283
Somebody please answer.

199
00:14:52,283 --> 00:14:54,658
Where is everybody?

200
00:14:54,658 --> 00:14:58,998
Sorry, that line is temporarily out of order.

201
00:15:05,657 --> 00:15:07,315
[Singing] There's always some fish who doesn't like fun.

202
00:15:07,315 --> 00:15:10,005
Good clean wholesome innocent fun.

203
00:15:12,942 --> 00:15:16,345
They can find anything anything under the sun.

204
00:15:16,345 --> 00:15:18,279
This reactionary fish faced louse.

205
00:15:18,279 --> 00:15:20,983
Doesn't like flying kites in the house.

206
00:15:22,116 --> 00:15:25,754
They can find anything anything under the sun.

207
00:15:25,754 --> 00:15:27,590
Of all the bigoted, bigoted bores,

208
00:15:27,590 --> 00:15:30,259
captured fish oughta fly outdoors.

209
00:15:31,860 --> 00:15:33,460
Cat: Thing 1 and Thing 2.

210
00:15:33,460 --> 00:15:35,697
Thing 2 and Thing 1.

211
00:15:35,697 --> 00:15:40,634
They can find anything anything anything under the sun.

212
00:15:41,526 --> 00:15:43,192
Hello.

213
00:15:43,192 --> 00:15:45,610
Thank you.

214
00:15:45,610 --> 00:15:52,048
22-37-23-10-67-21-14-8 Hike!

215
00:15:54,815 --> 00:16:01,289
[CRASH]

216
00:16:04,258 --> 00:16:07,827
There's always some fish some crotchety one.

217
00:16:07,827 --> 00:16:11,620
There's always some fish some blotchety one.

218
00:16:11,620 --> 00:16:13,236
There's always some fish some sour-bellied fish.

219
00:16:13,236 --> 00:16:15,123
There's always some fish some fish!

220
00:16:15,123 --> 00:16:16,803
Cat: If your nerves are getting nervous.

221
00:16:16,803 --> 00:16:18,774
And your house is topsy turvus.

222
00:16:18,774 --> 00:16:20,507
They will both be at your service.

223
00:16:20,507 --> 00:16:22,675
On the run.

224
00:16:22,675 --> 00:16:28,622
They'll find my long lost moss covered three handled family gredunza.

225
00:16:28,622 --> 00:16:34,821
Thing 2 and Thing 1.

226
00:16:49,437 --> 00:16:51,872
Out! Out! Out of this house!

227
00:16:51,872 --> 00:16:52,872
Out?

228
00:16:52,872 --> 00:16:54,122
Out?

229
00:16:54,122 --> 00:16:57,040
Why, every house should have a cat in it.

230
00:16:57,040 --> 00:16:58,645
Curled up by the fireplace little warm-

231
00:16:58,645 --> 00:16:59,416
Out!

232
00:16:59,416 --> 00:17:04,754
And take those Things with you! Out!

233
00:17:04,754 --> 00:17:07,424
Take the Things?

234
00:17:07,424 --> 00:17:09,298
Cat: Who's ever heard of a house without Things in it?

235
00:17:09,298 --> 00:17:14,429
They're not things they're...they're...and you're not a cat!

236
00:17:14,429 --> 00:17:17,132
Whoever heard of a six foot cat?

237
00:17:17,132 --> 00:17:20,181
But I am a cat.

238
00:17:21,570 --> 00:17:23,400
Technically I'm a cat in a hat.

239
00:17:23,400 --> 00:17:24,880
You're-You're not a cat in a hat.

240
00:17:24,880 --> 00:17:26,440
That's not a hat!

241
00:17:26,440 --> 00:17:27,881
You're not a cat!

242
00:17:27,881 --> 00:17:28,843
You're a-

243
00:17:28,843 --> 00:17:31,465
I am indeed a cat.

244
00:17:31,465 --> 00:17:35,944
And this...indeed...is a hat.

245
00:17:35,944 --> 00:17:38,156
[Singing] In English: cat, hat.

246
00:17:38,156 --> 00:17:40,323
French: chat, chapeau.

247
00:17:40,323 --> 00:17:44,600
It really is quite obvious don't you know.

248
00:17:44,600 --> 00:17:46,091
In English: cat, hat.

249
00:17:46,091 --> 00:17:48,776
In French: chat, chapeau.

250
00:17:48,776 --> 00:17:52,093
Un, deux, trois, quatre, cinq, here we go!

251
00:18:02,170 --> 00:18:04,518
I repeat: cat, hat.

252
00:18:04,518 --> 00:18:06,645
In French: chat, chapeau.

253
00:18:06,645 --> 00:18:10,563
In Spanish: el gato in a sombrero.

254
00:18:10,563 --> 00:18:12,259
Together: He's a cat in a hat.

255
00:18:12,259 --> 00:18:14,395
He's a chat in a chapeau.

256
00:18:14,395 --> 00:18:18,698
He also is a gato in a sombrero.

257
00:18:18,698 --> 00:18:22,935
Ole! Ole! Ole ole O!

258
00:18:29,794 --> 00:18:30,676
Where were we?

259
00:18:30,676 --> 00:18:34,203
Oh yes!

260
00:18:34,985 --> 00:18:36,570
Cat, hat.

261
00:18:36,570 --> 00:18:38,650
In French: chat, chapeau.

262
00:18:38,650 --> 00:18:42,486
In Spanish: el gato in a sombrero.

263
00:18:42,486 --> 00:18:44,237
And I'll tell you something more.

264
00:18:44,237 --> 00:18:46,691
Now you listen to me good.

265
00:18:46,691 --> 00:18:50,929
In German I'm a katze und dies ist mein hut.

266
00:18:50,929 --> 00:18:52,904
Ist das nicht ein katze hut?

267
00:18:52,904 --> 00:18:59,676
Together: Ya, das ist ein katze hut! Katze hut! Katze hut! Ya, das ist ein katze hut!

268
00:19:05,485 --> 00:19:11,487
[Talking] Now, if you're in a receptive state of mind, I'll recapitulate.

269
00:19:15,794 --> 00:19:17,554
[Singing] Cat, hat.

270
00:19:17,554 --> 00:19:19,457
In French: chat, chapeau.

271
00:19:19,457 --> 00:19:23,259
In Spanish: el gato in a sombrero.

272
00:19:23,259 --> 00:19:26,531
In German I'm a katze in a hut and don't you know.

273
00:19:26,531 --> 00:19:30,473
I'm a gwunka in a bunka-kwunk...in Eskimo.

274
00:19:30,473 --> 00:19:33,872
You're a gwunka in a bunka-kwunk in Eskimo?

275
00:19:33,872 --> 00:19:34,390
Cat: Right!

276
00:19:34,390 --> 00:19:38,068
Together: He's a gwunka in a bunka-kwunk in Eskimo.

277
00:19:38,068 --> 00:19:41,584
Ist das nicht ein bunka-kwunk? Ya, das ist ein bunka-kwunk.

278
00:19:41,584 --> 00:19:51,157
Gwunka-bunka. Gwunka-bunka. Yes indeedy, that is so. He's a gwunka in a bunka-kwunk in Eskimo.

279
00:19:52,758 --> 00:19:57,622
[Talking] Now to be certain that I have this straight, I'll re-recapitulate.

280
00:19:57,622 --> 00:20:00,554
[Singing] Cat, hat. In French: chat, chapeau.

281
00:20:00,554 --> 00:20:03,596
In Spanish you're el gato in a sombrero.

282
00:20:03,596 --> 00:20:04,211
Cat: Hmm!

283
00:20:04,211 --> 00:20:07,030
In German, you're a katze in a hut, I also know.

284
00:20:07,030 --> 00:20:07,412
Cat: Perfect.

285
00:20:07,412 --> 00:20:10,995
You're a gwunka in a bunka-kwunk in Eskimo.


286
00:20:10,995 --> 00:20:13,936
[Talking]Why George I think he's a got it!

287
00:20:13,936 --> 00:20:20,828
[Singing] Now, would you will allow me, sir, don't think, I'm pushin'. I think I can tell you what you are in-in-in Russian.

288
00:20:20,828 --> 00:20:27,545
Shapka, shylapah. You're a shapka in a shylapa. Hey!

289
00:20:29,416 --> 00:20:31,121
I am?

290
00:20:32,705 --> 00:20:36,023
Why that's splendid!

291
00:20:37,260 --> 00:20:56,808
I'm a shapka in a shylapa, I'm a shapka in a shylapa, I'm a shapka in a shylapa, I'm a shapka in a shylapa.

292
00:20:56,808 --> 00:21:01,474
I'm a shapka in a shylapa, I'm a shapka in a shylapa, I'm a shapka in a shylapa, I'm a shapka in a shylapa.

293
00:21:01,474 --> 00:21:06,554
[yelling gibberish]

294
00:21:07,220 --> 00:21:10,525
That's enough of that. I'm a cat in the hat.

295
00:21:10,525 --> 00:21:13,556
[Singers:] He's a cat of many countries, he's a cat of many hats.

296
00:21:13,556 --> 00:21:16,799
He's a guffy in a buzby. He's snaka in a snatz.

297
00:21:16,799 --> 00:21:18,559
And in Scotland up in Scotland.

298
00:21:18,559 --> 00:21:19,894
In bonnie Scotland.

299
00:21:22,702 --> 00:21:24,480
In bonnie Scotland I'm a- [toot]

300
00:21:24,480 --> 00:21:28,945
In a [toot toot toot]. In bonnie Scotland he's a [toot] in a [toot toot toot].

301
00:21:28,945 --> 00:21:30,195
In Switzerland in Switzerland

302
00:21:30,195 --> 00:21:37,940
in Switzer-witzer-witzer I'm a yodel yodel yodel in a yodel ey-ee hoo. He's a yodel yodel yodel in a yodel ey-ee hoo.

303
00:21:37,940 --> 00:21:40,170
And what am I in dear old Ireland?

304
00:21:40,170 --> 00:21:41,736
Why you're a cate in a kinfert.

305
00:21:41,736 --> 00:21:43,056
And in Holland?

306
00:21:43,056 --> 00:21:46,164
You're a, let me see, oh you're a kat in a hoe.

307
00:21:46,164 --> 00:21:48,059
Glory be!

308
00:21:48,059 --> 00:21:51,067
He's a cat of many countries he's a cat of many hats.

309
00:21:51,067 --> 00:21:54,473
Many many many foreign countries and an awful lot of hats.

310
00:21:54,473 --> 00:21:57,474
In Boogoo-boogoo he's just darlin' he's a scoogoo in a swarling!

311
00:21:57,474 --> 00:22:03,244
He's a bonka in a best, He's a wonka in a west.

312
00:22:03,244 --> 00:22:06,011
Out in Fira Foda-Foda I'm a perk in a pagota.

313
00:22:06,011 --> 00:22:07,517
I'm a Futz in a fedora.

314
00:22:07,517 --> 00:22:09,343
How are things in Glocamora?

315
00:22:09,343 --> 00:22:10,552
All: What a cat! What a cat!

316
00:22:10,552 --> 00:22:12,717
In a hat! In a hat!

317
00:22:12,778 --> 00:22:14,879
[Car honking]

318
00:22:14,879 --> 00:22:16,075
Your mother.

319
00:22:16,075 --> 00:22:17,627
Mother?

320
00:22:17,627 --> 00:22:19,864
Mother?

321
00:22:25,570 --> 00:22:29,677
Thank you for a fascinating afternoon.

322
00:22:33,492 --> 00:22:35,824
What do we do now?

323
00:22:36,191 --> 00:22:38,241
She's passing Mrs. Blumberg's house.

324
00:22:44,358 --> 00:22:49,159
[Singing] Sweep...sweep up the memories.

325
00:22:49,159 --> 00:22:52,441
Those old untidy memories.

326
00:22:52,441 --> 00:22:57,773
Broken, mixed-up memories of what we had one day.

327
00:22:57,773 --> 00:22:59,468
[Talking] She's passing Mrs. Thompson's house.

328
00:22:59,468 --> 00:23:00,809
[Singing] Sweep.

329
00:23:00,809 --> 00:23:03,691
Sweep out the nonsense.

330
00:23:03,691 --> 00:23:06,858
That crazy happy nonsense.

331
00:23:06,858 --> 00:23:11,108
This world's too old for nonsense.

332
00:23:11,108 --> 00:23:12,482
Sweep.

333
00:23:12,482 --> 00:23:14,857
Just sweep it all away.

334
00:23:14,857 --> 00:23:16,523
[Talking] Here she is. She's coming up the driveway!

335
00:23:16,523 --> 00:23:18,858
[Singing] Everything in a state of grace.

336
00:23:18,858 --> 00:23:21,821
Everything back in its proper place.

337
00:23:21,821 --> 00:23:25,191
No more rainbows for us to chase.

338
00:23:25,191 --> 00:23:27,533
No more games to play.

339
00:23:27,533 --> 00:23:29,399
[Talking] Garage door is open. She's inside the garage.

340
00:23:29,399 --> 00:23:30,666
[Singing] Sweep.

341
00:23:30,666 --> 00:23:33,357
Sweep out the laughter.

342
00:23:33,357 --> 00:23:36,772
There's no more time for laughter.

343
00:23:36,772 --> 00:23:41,711
At least not until after I come back-

344
00:23:41,711 --> 00:23:43,514
[Talking] Now she's taking her groceries out the car.

345
00:23:43,514 --> 00:23:44,941
[Singing] -and you know-

346
00:23:44,941 --> 00:23:45,914
[Talking] Here she comes!

347
00:23:45,914 --> 00:23:52,988
[Singing] -I just may.

348
00:23:55,668 --> 00:23:57,108
[Door opens]

349
00:23:57,108 --> 00:24:00,108
Mom: Hi kids. Hope you had fun today.

350
00:24:00,108 --> 00:24:04,572
Well you kids will never believe this but I could almost swear I saw a cat!

351
00:24:04,572 --> 00:24:07,054
A cat in a hat mind you.

352
00:24:07,054 --> 00:24:11,886
Going down the street with a moss covered three handled family gradunza.

353
00:24:11,886 --> 00:24:49,076
[Music playing]