[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,馬丁•路德•金恩
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,從沒說：
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,「我有一個夢魘」
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,當他鼓舞美國民權運動時
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,他說：「我有一個夢。」
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,我也有一個夢
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,我夢想有一天
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,我們不再想著 未來是個夢魘
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,這是一項挑戰
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,因為，如果你想想
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,近來每部賣座電影
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,它們對人類的看法
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,多半具有末世意味
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,我認為《末路浩劫》(The Road)
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,是當代最艱難的電影之一
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,它是一部很美的電影作品
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,然而一片荒涼
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,所有一切都死了
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,只剩一個父親和兒子
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,試圖求生，孤獨走在路上
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,而我認為，我所參與的
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,環保運動
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,一起參與謀劃了
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,製造這般未來圖景
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,長久以來
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,我們兜售噩夢般的憧憬
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,警告世人即將發生的事
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,我們把心思放在最糟糕的情況
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,我們關注於"問題"
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,卻沒有想出足夠的
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,解決方案
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,我們使用恐懼
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,攫取人們的注意力
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,任何心理學家都會告訴你
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,生物體內的恐懼
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,連結著逃跑機制
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,它是掙脫與逃跑機制的一部份
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,當動物受到驚嚇時 --
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,想想鹿就知道
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,一隻鹿僵直不動
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,準備逃跑
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,我想那正是我們在做的
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,當我們要求人們參與
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,有關環境惡化和氣候變遷的議程時
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,人們戰慄、逃跑
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,因為我們使用恐懼
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,而我認為，環保運動應該成長
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,開始思考
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,何謂進步？
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,思考改善人類的廣泛處境會是怎麼一回事？
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,我想，我們面對的一個問題是
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,人們只關注於
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,在市場上取得進步
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,這是金融上的定義
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,一個經濟上的進步意謂著 --
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,基於某種未知的原因
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,如果我們有個不斷上升的正確數字
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,我們的生活就變得更好
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,無論是關於股市
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,或國內生產毛額
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,只要經濟成長
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,不管怎樣，生活必定更好
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,某種意義上，它訴諸的是人類貪婪
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,而非恐懼 --
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,擁有愈多，即愈好
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,拜託，在西方世界裡，我們有的已經夠多了
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,也許世上有些地方不是，但我們的生活已經夠好了
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,而且長久以來，我們已知，這並不是個用來衡量
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,國家福利的良好指標
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,事實上，我們國家會計系統的設計
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Simon Kuznets，在1930年間
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,曾說:「國家的福利
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,幾乎能夠以其國民收入推斷。」
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,但我們創造了一個國家會計系統
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,是完全建基於生產、
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,與生產物品之上的
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,的確，這也許是歷史所造成，過去曾是如此
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,第二次世界大戰時，我們必須生產大量物品
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,的確，我們也如此成功地，生產出某些產品
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,我們摧毀歐洲許多地區，之後也必須加以重建
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,因此，我們的國家會計系統變得
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,關注、著迷於我們可以生產的物品之上
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,但到了1968年
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,這個有遠見的人 -- Robert Kennedy
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,在他不幸的總統競選初期
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,給予了國民生產毛額(GNP)
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,一次前所未見的
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,最具說服力的重擊
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,他以這句話作為演說結尾:
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,「國民生產毛額可以衡量
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,生活一切事物，但它無法衡量
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,你生命的價值。」
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,多麼瘋狂？我們用來衡量進步的指標
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,我們主要用來衡量社會進步的工具
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,可以測量所有一切事物
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,除了 那使你生活變得值得的東西？
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,我相信，假使 Kennedy 今天仍健在
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,他會要求像我這樣的統計學家
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,去發現尋找
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,那使生命具有意義的東西
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,他也許會要求我們重新設計
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,國家會計系統
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,使它根據於
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,一些重要的事，好比社會正義、
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,永續發展、
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,和人民福利
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,事實上，社會科學家已經開始
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,在世界各地詢問這些問題了
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,這是從一個全球性調查中得來的資料
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,它詢問人們，他們想要什麽？
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,當然，世界各地的人們
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,說他們所要的
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,是快樂，爲了他們、
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,爲了他們的家人、孩子、
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,以及社區
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,好吧，他們覺得錢有點重要
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,它存在，但不如快樂重要
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,也不如愛來得重要
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,在生命中，我們都需要愛與被愛
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,它不若健康一般重要
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,我們想要一個健康完滿的人生
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,這些似乎是人類的自然願望
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,爲什麽統計學家不衡量這些東西？
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,為什麼我們不以這些事物思考國家的進步？
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,反而僅僅衡量我們擁有多少東西？
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,真的，這是我在長大後所做的事 --
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,思考如何測量快樂、
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,我們如何衡量幸福、
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,在環境的限制之下，如何才能做到這一點
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,於是，在我工作的組織 --
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,新經濟基金會(New Economics Foundation)
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,我們創造了一個叫「快樂星球指數」的東西
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,因為我們認為，人們應該感到快樂，這個星球應該是快樂的
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,為何我們不創造一個衡量此項發展的工具呢？
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,而我們所做的
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,我們說，一個國家的最終成果
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,取決於她如何成功地
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,為她的公民創造快樂和健康的生活
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,那應當才是這個星球上
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,每個國家的目標所在
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,但我們必須記得
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,這裡有個基本的投入
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,意即，我們使用多少地球資源
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,我們只有一個地球，我們必須共享
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,這是我們所共享的
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,一個資源終究會枯竭的地球
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,經濟學對稀少性非常感興趣
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,當擁有一種稀少性資源時
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,人們希望把它轉變為
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,一個理想的工業成果
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,經濟學思考效益
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,它思考我們需要付出多少力，才能獲得多少錢
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,而這可以作為一個衡量工具:
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,我們使用多少地球資源，以獲得多少幸福
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,它是一個有關效率的測量工具
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,最簡單的呈現方式，也許就是
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,向各位展示這個圖表
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,圖表的水平方向
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,是「生態足跡 （ecological footprint）」
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,它度量我們使用了多少資源
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,以及我們在地球上施加了多少壓力
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,愈多即是壞
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,垂直向上的一側
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,是一個我們稱之為「快樂生活年份（happy life years）」的指標
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,它與國家福利有關
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,它就像一個經過快樂調整的預期壽命
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,如同國家的生活質量和數量
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,你們所看到的黃點，是全球平均水平
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,現在，有一批數量龐大的國家
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,大約介於這個全球平均值左右
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,圖表的右上方
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,是那些做得還不錯、福利甚佳的國家
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,但透過消耗許多地球資源，才到達的
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,它們是美國、
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,和其他西方國家形成這些三角
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,以及一小部份的海灣國家夾雜其中
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,相反地，圖的左下角
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,這些國家並沒有產出多少福利 --
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,它們通常是撒哈拉以南非洲
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,以霍布斯的話來說:
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,在那裡，生命是短暫與殘酷的存在
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,許多這些國家裡的平均壽命
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,只有四十年
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,瘧疾、愛滋
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,在這些區域裡
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,奪走許多人的生命
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,但現在有個好消息！
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,上面有些國家，黃色三角這裡
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,比全球平均值還高
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,它們正朝著圖表的右上方前進
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,這是一個理想的圖形
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,我們想要處於左上方，在那裡好生活並不消耗地球
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,它們是拉丁美洲
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,位於最上方的國家
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,是一個我從沒去過的地方
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,也許你們之中有人去過
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,哥斯大黎加
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,哥斯大黎加 --
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,平均預期壽命為 78.5 歲
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,比美國人活的要久
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,根據蓋洛普最新的調查，
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,在這星球上，最幸福的國家 --
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,比任何地方都幸福，比瑞士、丹麥還快樂
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,是最幸福的地方
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,他們只消耗
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,西方國家所用掉的
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,四分之一資源 --
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,四分之一的資源
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,那裡發生了什麽事？
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,在哥斯大黎加發生了什麽事?
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,我們可以看看一些數據
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,99%的電力來自可再生能源
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,他們的政府是率先承諾
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,在2021年達到碳中和的國家
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,他們1949年
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,就廢除了軍隊
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,1949年
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,接著，他們投資於社會計劃 --
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,健康與教育
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,他們是拉丁美洲國家中，識字率最高的國家之一
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,也是世界數一數二高識字率的國家
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,他們也充滿拉丁活力，可不是？
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,他們重視社會連結
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,挑戰在於，很有可能 -- 我們必須思考一下 --
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,未來
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,可能不見得屬於北美
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,不見得是歐洲
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,未來很可能就是拉丁美洲。
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,這項挑戰，的確，
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,是要把全球平均值移到了這裡
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,那就是我們應當做的事
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,倘若我們要做這件事
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,我們必須拉動底層的國家
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,把國家從圖表的右側拉出
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,接著，我們才能開始創造一個快樂星球
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,那是看待它的一個方式
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,另一個方式，是看看時間趨勢
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,我們沒有足夠數據，讓我們研究世上每個國家
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,只有些最富有的國家、經濟合作開發組織(OECD)的數據
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,這是一條關於那段時間的福利趨勢
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,一個小小的成長
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,卻是一個反應生態足跡的趨勢
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,因此，在嚴格意義的快樂星球方法學上
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,當我們轉變最終稀有資源
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,到我們所要的結果時，
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,我們變得較無效率。
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,我想，真正的問題在於
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,大概這房間裡的每個人
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,都不希望2050年時的社會
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,有什麽末世論
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,的東西會發生
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,實際上，它距離我們並不遠
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,大約只是人類壽命的一半
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,一個孩子今天進入學校
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,到了2050年時，就是我現在的年紀了
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,這並不是一個遙遠的未來
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,這是英國政府設定
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,減碳目標的大抵狀況
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,我要對你們說，這不是尋常的事
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,那正在改變我們的商業
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,正改變著我們成立組織、
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,我們制定政府政策、以及我們參與生活的方式
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,而重點在於
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,我們必須增進幸福
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,沒有人會跑去投票
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,然後說生活品質正在降低
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,我想，我們之中沒有任何人
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,希望人類的進步停滯
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,我認為我們希望它能夠繼續
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,我認為我們想要人類持續進步
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,而我認為，這就是懷疑、否定氣候變遷論的人出現的時候
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,這就是他們要的，他們希望生活品質持續提升
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,他們希望維持已經擁有的
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,如果我們要讓他們一起參與
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,我想，這就是我們必須要做的事
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,這意謂著，我們必須真正地增進效率
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,現在要繪出圖表是很簡單的
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,但問題是，我們必須轉變這些曲線
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,我想，這也是我們可以從
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,系統理論、系統工程、
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,以及他們從創造反饋迴路汲取榜樣的地方
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,把正確的資訊放置於正確的地方
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,人類是非常易於受「現在」鼓舞
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,你放一個聰明儀錶在家中
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,你就知道你現在使用了多少電量
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,你花多少電費
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,你的孩子會隨手關燈，非常勤快
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,對社會來說，那看來會是怎一回事呢？
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,爲什麽每晚在新聞廣播中
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,當我聽倫敦富時100指數、道瓊指數、英鎊對美元的匯率時 --
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,我甚至不知道英鎊對美元時，怎樣算是好消息
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,我為什麽要聽那些？
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,我們為何不聽聽: 昨天英國消耗了多少能源？
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,不聽聽: 美國昨天用了多少能源？
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,不聽聽: 我們是否達到了年度6%
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,的減碳目標？
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,集體目標應該這樣建立才對
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,把議題放到媒體上，開始思考
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,我們也需要正面的回饋迴路
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,以增進福利
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,在政府的層級，他們或許可以成立國民福利核算機制
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,在商業的層級，你或許可以看看你的員工福利
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,我們都知道員工福利關聯著創造力
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,也與創新能力息息相關
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,我們也需要有許多創新，作為處理環境議題之用
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,在個人的層次上，我們也需要這些刺激
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,也許我們不需要數據，但我們需要被提醒
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,在英國，我們有個強壯的健康訊息
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,一天五種蔬菜水果、
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,應當做多少運動 -- 從來都不是我的強項
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,這些對快樂有何意義？
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,哪五件事可以每天做
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,就會幸福快樂？
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,幾年前，我們為英國政府科學辦公室（Government Office for Science）做了一項計劃
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,一個稱為「展望」計劃的大議題 --
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,有許多人 -- 涉及許多專家 --
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,涉及每一個證據 -- 一部大型卷宗
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,但我們做的工作是: 你可以從事哪五種積極的行為
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,來增進自己的生活福利？
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,而這些癥結在於
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,它們並不是什麽幸福的奧秘，
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,反而是那些使幸福流溢你周身的東西
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,第一件事: 連結
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,你的社會關係
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,是你生命中最重要的基石
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,你是否投注時間與精神
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,在所愛的對象之上？
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,繼續建造它們
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,第二件事: 積極
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,擺脫壞情緒的最快方法是:
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,走出去，散步去，打開收音機跳舞去
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,積極 對我們正面的情緒有益
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,第三件事是: 關注
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,你對發生於周遭世界的事物有多少關注？
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,四季變遷、生活周遭的人
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,你是否察覺，有什麽蠢蠢欲動、即將要浮現的事物？
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,根據許多關注的證據、
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,認知行為治療
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,對我們的幸福是非常有益的
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,第四項是: 持續學習
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,持續是非常重要的 --
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,在一生中不斷學習
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,那些持續不斷學習、以及保有好奇心的長輩
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,比起那些停止學習的人還要健康
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,不一定得是正式的學習，不需以知識為基礎
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,保有好奇心最重要
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,可以是學習烹飪一道新料理
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,可以是重拾你的兒時樂器
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,持續學習
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,最後一個
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,是最反經濟的活動:
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,給予。
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,我們的慷慨、我們的利他主義、
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,我們的同理心
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,都已深值於
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,我們腦內的獎勵機制裡
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,當我們給予時，我們感覺良好
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,你可以做個實驗，
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,在早晨，你給予兩組人100美元
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,你告訴其中一組，把錢花在自己身上
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,告訴另一組，把錢花在其他人身上
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,在這天結束時，你測量他們的快樂程度
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,那些把錢用於其它人身上的人
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,會比用於自己身上的人感覺快樂許多
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,這五項
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,我們把它印成方便靈巧的明信片
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,它們並不消耗地球一分一毫
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,它們不含任何碳內容物
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,它們無須用物質達到滿足
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,所以，我想這是可行的
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,幸福無須消耗地球
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,現在，馬丁•路德•金恩
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,在他過世的前一晚
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,作了一場撼動人心的演說
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,他說:「我知道前路有荊棘，
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,前路或有艱難困厄
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,但我不畏懼，我不在乎;
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,我曾攀上山之巔，
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,我亦見過那應許之地。」
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,他是個牧師
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,但我相信環保運動
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,事實上，政府、商業社群
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,都必須攀上那山巔
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,必須去看看
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,去見那應許之地
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,或那承諾的地土
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,它需要有個
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,我們都渴望的世界願景
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,不只如此，我們需要創造一個「大轉變」
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,才能抵達那裡
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,我們必須鋪下美好事物，通往大轉變
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,人類都想要幸福
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,以五種方式打造它
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,我們也需要指示
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,聚集人們在一起，向他們指出 --
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,一些比如「快樂星球指數」的東西
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,我相信
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,我們能創造出大家都想要的世界，
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,在那，快樂無須消耗地球
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）