1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Мартин Лутер Кинг

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
није рекао,

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
"Имам ноћну мору"

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
када је инспирисао покрет грађанских права.

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Рекао је, "Имам сан".

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
И ја имам сан.

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Сањам да ћемо престати да мислимо

8
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
да ће будућност бити ноћна мора,

9
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
а то ће бити изазов

10
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
јер ако помислите на

11
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
било који велики филмски хит у последње време,

12
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
скоро у свима је визија човечанства

13
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
апокалиптична.

14
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Мислим да је овај филм, "The Road"

15
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
најтежи филм модерних времена.

16
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
То је дивно филмско дело,

17
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
али је све пусто,

18
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
све је мртво.

19
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Само отац и син, који покушавају

20
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
да преживе, ходају путем.

21
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
И мислим да је покрет заштите животне

22
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
средине, чији сам и ја део,

23
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
саучесник у креирању

24
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
овакве визије будућности.

25
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Превише дуго

26
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
имамо визију онога што следи

27
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
која је као ноћна мора.

28
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Усредсредили смо се на најгори могући сценарио.

29
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Фокусирани смо на проблеме.

30
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
И не размишљамо довољно

31
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
о решењима.

32
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Користимо се страхом

33
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
да задобијемо пажњу људи.

34
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
И сваки психолог ће вам рећи

35
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
да је страх у организму

36
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
повезан са механизмом за бежање.

37
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
То је део "бори се или бежи" механизма,

38
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
и када је животиња уплашена -

39
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
помислите на јелена.

40
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Јелен се укочи, веома је миран,

41
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
спреман да побегне.

42
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Мислим да ми то радимо

43
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
када тражимо од људи да се укључе у акцију

44
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
око уништавања животне средине и климатских промена.

45
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Људи се блокирају и беже

46
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
јер користимо страх.

47
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Мислим да еколошки покрет мора да одрасте

48
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
и почне да размишља

49
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
о томе шта је напредак.

50
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Како би било кад бисмо унапређивали људе?

51
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Мислим да је један од проблема с којима се суочавамо

52
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
тај да једини људи који су,

53
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
у смислу напретка, освојили тржиште,

54
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
имају финансијску дефиницију напретка,

55
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
економску дефиницију напретка -

56
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
да некако,

57
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
ако одређени бројеви порасту,

58
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
биће нам много боље,

59
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
било да су они на берзи

60
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
или да је то БДП

61
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
и економски раст,

62
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
некако ће живот постати бољи.

63
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Ово одговара људској похлепи,

64
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
уместо страху -

65
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
да је више боље.

66
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Ма хајде. У западном свету имамо довољно.

67
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Можда неки делови света немају, али ми имамо.

68
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
И већ дуго знамо да то није добар показатељ

69
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
благостања нација.

70
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Уствари, архитекта нашег рачуноводственог система,

71
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Сајмон Кузнетс је тридесетих година

72
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
рекао, "Благостање једне нације

73
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
се ретко може закључити из њених прихода."

74
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Али смо створили рачуноводствени систем

75
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
који се чврсто ослања на производњу

76
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
и произвођење ствари.

77
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
И наравно, ово је историјско и време му је прошло.

78
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
У Другом светском рату је било потребно да много производимо.

79
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Заиста, били смо веома успешни у производњи неких ствари

80
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
да смо уништили много у Европи и после морали да градимо поново.

81
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Тако је наш систем постао

82
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
фиксиран за оно што можемо да произведемо.

83
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Али већ 1968.,

84
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
овај визионар по имену Роберт Кенеди,

85
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
на почетку своје несрећне председничке кампање,

86
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
најелоквентније је разложио

87
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
бруто домаћи производ

88
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
као нико пре њега.

89
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Свој говор је завршио фразом,

90
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
"Бруто домаћи производ

91
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
мери све сем онога

92
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
што живот чини вредним живљења."

93
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Колико је то лудо? Да наша мера напретка,

94
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
наша доминантна мера напретка у друштву,

95
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
мери све сем

96
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
онога што чини живот вредним живљења?

97
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Верујем да би, да је Кенеди данас жив,

98
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
тражио од статистичара као што сам ја,

99
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
да пронађу

100
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
шта чини живот вредним живљења.

101
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Тражио би да променимо

102
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
наш национални рачуноводствени систем

103
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
и да га базирамо

104
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
на важним стварима као што су социјална правда,

105
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
одрживост,

106
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
добробит људи.

107
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Уствари, социолози су већ ишли

108
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
широм света и постављали људима ова питања.

109
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Ово је из једног глобалног истраживања.

110
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Људи су питани шта желе.

111
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
И не изненађује да људи широм света

112
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
говоре да желе

113
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
срећу, за себе,

114
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
своју породицу и децу,

115
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
своју заједницу.

116
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
ОК, мисле да је новац донекле битан.

117
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Присутан је, али није толико важан као срећа,

118
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
и не толико важан као љубав.

119
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Свима нам је у животу потребно да волимо и будемо вољени.

120
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Није уопште важан као здравље.

121
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Желимо да будемо здрави и живимо испуњен живот.

122
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Ово су изгледа природне људске тежње.

123
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Зашто их статистичари не мере?

124
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Зашто о напретку нације не размишљамо у овим терминима,

125
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
уместо само о томе колико ствари имамо?

126
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
То ја радим у свом животу -

127
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
размишљам о томе како меримо срећу,

128
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
како меримо добростање,

129
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
како да то радимо у еколошким оквирима.

130
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
У организацији у којој радим, "New Economics Foundation",

131
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
направили смо нешто

132
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
што зовемо Индекс Срећне Планете,

133
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
јер верујемо да би људи и планета требало да буду срећни.

134
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Зашто не бисмо креирали меру напретка која то показује?

135
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Ми кажемо да је

136
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
крајњи резултат нације

137
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
њен успех у томе

138
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
да створи срећне и здраве животе својих грађана.

139
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
То би требало да је циљ

140
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
сваке нације на планети.

141
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Али морамо запамтити

142
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
да је основни услов за то

143
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
количина ресурса које користимо.

144
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Сви имамо једну планету. Морамо да је делимо.

145
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Та планета коју делимо

146
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
је коначан, редак ресурс.

147
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
А економију веома занима реткост.

148
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Када има редак ресурс

149
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
који жели да претвори

150
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
у пожељни исход,

151
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
размишља у терминима ефикасности.

152
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Размишља колико добијемо за оно што платимо.

153
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Ово је мера благостања

154
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
коју добијамо из ресурса које користимо.

155
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
То је мера ефикасности.

156
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Вероватно је најбољи начин да то покажем

157
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
преко овог графика.

158
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
На хоризонталној равни

159
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
је "еколошки отисак",

160
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
што је мера количине ресурса које користимо

161
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
и захтева које стављамо пред планету.

162
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Више је лоше.

163
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
На вертикали је

164
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
мера која се зове "срећне године живота".

165
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
То је добростање нација.

166
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Као очекивани животни век у зависности од среће.

167
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
То је квалитет и квантитет живота нација.

168
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Жута тачка коју видите је глобални просек.

169
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Постоји читав низ нација

170
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
око тог глобалног просека.

171
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
На десној горњој страни графика

172
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
су земље којима иде прилично добро,

173
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
али користе много од планете да би тамо доспеле.

174
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
То су Сједињене државе,

175
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
друге западне земље у том троуглу

176
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
и неколико земаља на блиском истоку.

177
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Супротно томе, на левој доњој страни

178
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
су земље које не праве много добробити -

179
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
типично, земље подсахарске Африке.

180
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Терминима Томаса Хобса,

181
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
живот тамо је кратак и суров.

182
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Просечни животни век у многим овим земљама

183
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
је само 40 година.

184
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Маларија, ХИВ и СИДА

185
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
убијају много људи

186
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
у овим деловима света.

187
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Али пређимо на добре вести!

188
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Постоје неке земље, жути троуглови,

189
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
којима иде боље од глобалног просека,

190
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
које се крећу ка левом горњем углу графика.

191
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Ово је график жеља.

192
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Желимо да будемо у горњем левом углу, где добар живот не кошта планету.

193
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
То је латинска Америка.

194
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Земља која стоји сама на врху

195
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
је место где нисам био.

196
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Можда неки од вас јесу.

197
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Коста Рика.

198
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Коста Рика -

199
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
просечан животни век је 78,5 година.

200
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
То је дуже него у Сједињеним Државама.

201
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Они су, према последњим светским истраживањима

202
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
"Галупа", најсрећнија нација на планети -

203
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
од свих; више од Швајцараца и Данаца.

204
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
То је најсрећније место.

205
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
То им успева на

206
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
четвртини ресурса

207
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
који се обично користе у западном свету -

208
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
на четвртини ресурса.

209
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Шта се тамо збива?

210
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Шта се дешава у Коста Рики?

211
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Можемо погледати неке од података.

212
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
99% њихове струје потиче из обновљивих извора.

213
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Њихова влада је једна од првих која се обавезала

214
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
да ће одстранити угљеник до 2021.

215
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Укинули су војску

216
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
1949. -

217
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
1949.

218
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
И уложили су у социјалне програме -

219
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
здравље и образовање.

220
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Имају једну од највиших стопа писмености у латинској Америци

221
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
и у свету.

222
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
И имају тај Латино вајб, зар не.

223
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Имају друштвену повезаност.

224
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
(смех)

225
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
Изазов је у томе - то је нешто о чему би требало да размишљамо -

226
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
да можда будућност

227
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
не припада Северној Америци,

228
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
можда не припада Западној Европи,

229
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
него припада Латинској Америци.

230
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
А прави изазов је, заиста,

231
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
да се глобални просек подигне довде.

232
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
То је оно што треба да урадимо.

233
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
И ако ћемо то да урадимо,

234
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
морамо да повучемо земље са дна

235
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
и земље са десне стране графика.

236
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
И тада почињемо да стварамо срећну планету.

237
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
То је један начин гледања на ствари.

238
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Други начин је посматрање временских трендова.

239
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
Немамо добре податке за прошлост сваке земље на свету,

240
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
али за неке од најбогатијих, из групе за развој и економску сарадњу, имамо.

241
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Ово је тренд благостања за то време,

242
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
мало повећање,

243
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
али ово је тренд еколошког отиска.

244
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
Према строгој методологији срећне планете,

245
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
постали смо мање ефикасни

246
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
у претварању нашег ретког ресурса

247
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
у исход какав желимо.

248
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
А заправо, поента је, по мом мишљењу,

249
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
у томе да вероватно сви овде

250
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
желе да виде да друштво стигне

251
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
до 2050., а да се успут

252
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
не деси нешто апокалиптично.

253
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Уствари до тога и није далек пут.

254
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Удаљено је пола једног људског живота.

255
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Дете које данас полази у школу

256
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
ће 2050. бити мојих година.

257
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
То није тако далека будућност.

258
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Овако изгледа циљ британске владе за

259
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
емисију угљен-диоксида и гасова стаклене баште.

260
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Представљам вам да ово није уобичајени посао.

261
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Ово мења наше пословање.

262
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
Мења начин на који стварамо организације,

263
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
водимо политику и живимо своје животе.

264
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Поента је да морамо

265
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
да наставимо са побољшањем благостања.

266
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Нико не може изаћи на изборе

267
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
и каже да ће квалитет живота опасти.

268
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Мислим да нико од нас не жели

269
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
да људски напредак стане.

270
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Мислим да желимо да се он настави.

271
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Мислим да желимо да се човечанство у целини и даље повећава.

272
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
И мислим да овде ступају они који поричу и сумњају у климатске промене.

273
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Мислим да они ово желе. Желе да се квалитет живота побољша.

274
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
Желе да задрже оно што имају.

275
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
И ако желимо да их укључимо,

276
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
мислим да је то оно што морамо да урадимо.

277
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
То заправо значи да морамо да још више повећамо ефикасност.

278
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
Веома је лако цртати графике и сличне ствари,

279
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
али требало би да преокренемо те кривуље.

280
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Мислим да овде можемо да окренемо нови лист

281
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
из теорије система, од инжењера система,

282
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
где креирају кола повратних информација,

283
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
да ставимо праве информације у прави тренутак у времену.

284
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
Људи се веома мотивишу садашњим тренутком.

285
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Ако поставите мерач у свој дом,

286
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
ако видите колико струје тренутно користите,

287
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
колико вас то кошта,

288
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
ваша деца ће убрзо ићи около и гасити светла.

289
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
Како би то изгледало у заједници?

290
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Зашто сваке вечери на радију

291
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
чујем извештаје са берзе, однос долара и фунте -

292
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
чак ни не знам како би тај однос требало да изгледа да би било ок.

293
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
И зашто то слушам?

294
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
Зашто не слушам колико енергије је Британија јуче потрошила,

295
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
или колико је Америка јуче потрошила?

296
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Да ли смо достигли годишњи циљ од 3%

297
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
смањења емисије угљен-диоксида?

298
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Тако се формира заједнички циљ.

299
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
Пустите га у медије и почнете о њему да размишљате.

300
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
Потребне су нам повратне информације

301
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
како бисмо повећали благостање.

302
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
На нивоу влада, могли би се креирати национални рачуни добробити.

303
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
На пословном нивоу, можете пратити добробит својих запослених,

304
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
а знамо да је она повезана са креативношћу,

305
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
која је повезана са иновацијама,

306
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
а потребно нам је много иновација да бисмо изашли на крај са еколошким изазовима.

307
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
И на личном нивоу нам је то неопходно.

308
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
Можда нам баш не требају подаци, али су нам потребни подсетници.

309
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
У Великој Британији постоји снажна здравствена порука

310
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
да се воће и поврће једе 5 пута дневно

311
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
и колико би требало да се вежба - што мени није јача страна.

312
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
Како је ово у вези са срећом?

313
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Којих 5 ствари би требало да урадите дневно,

314
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
да бисте били срећнији?

315
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
Пре неколико година смо радили пројекат за владину канцеларију за науку,

316
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
велики програм који се звао "Foresight" (предвиђање) -

317
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
много, много људи - укључивао је много стручњака -

318
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
све је било базирано на доказима - огромна књига.

319
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
Али део на ком смо ми радили био је: којих пет позитивних акција можете урадити

320
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
да побољшате благостање свог живота?

321
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
А поента је да то

322
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
нису баш тајне среће, него

323
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
ствари из којих ће посредно произаћи срећа.

324
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
Прва од њих је да се повежете,

325
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
ваше друштвене везе

326
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
су најважнији темељи у вашем животу.

327
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Да ли улажете своје време и енергију

328
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
у људе које волите?

329
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Наставите да градите те односе.

330
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Друга је да будете активни.

331
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
Најбржи пут из лошег расположења:

332
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
изађите напоље, шетајте, укључите радио и плешите.

333
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
Активност је одлична за позитивно расположење.

334
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
Трећа је да примећујете ствари.

335
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Колико сте свесни ствари које се дешавају у свету,

336
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
промена годишњих доба, људи око себе?

337
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
Да ли примећујете шта се у вама "кува" и жели да изађе?

338
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Заснована на много доказа о свесности,

339
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
на когнитивно бихејвиоралној терапији

340
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
веома је јака за наше благостање.

341
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Четврта је, наставите да учите

342
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
важно је наставити -

343
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
учење током целог живота.

344
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
Старији људи који уче и који су радознали

345
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
имају много боље здравље од оних који се затворе.

346
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Али то не мора бити формално учење; не засновано на знању.

347
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Више се ради о радозналости.

348
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
Може бити учење кувања новог јела,

349
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
свирање инструмента који сте заборавили као дете.

350
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Наставите да учите.

351
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
И последња је

352
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
најмање економска од свих,

353
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
а то је давање.

354
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Наша великодушност, алтруизам,

355
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
саосећање,

356
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
они су повезани

357
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
са механизмом награђивања у нашем мозгу.

358
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Осећамо се добро ако дајемо.

359
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Можете урадити експеримент у ком

360
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
двема групама људи дате ујутру 100 долара.

361
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Једној групи кажете да их потроши на себе,

362
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
а другој на друге људе.

363
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
На крају дана мерите њихову срећу,

364
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
они који су их потрошили на друге су много срећнији

365
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
од оних који су их потрошили на себе.

366
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Рекао бих да ових пет начина,

367
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
које штампамо на овим згодним разгледницама,

368
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
не морају да коштају планету.

369
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Не садрже нимало угљеника.

370
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
Није им потребно много материјалних добара да би се задовољиле.

371
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Тако да, ја мислим да је изводљиво

372
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
да срећа не кошта планету.

373
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Мартин Лутер Кинг

374
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
је пред саму своју смрт

375
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
одржао невероватан говор.

376
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Рекао је, "Знам да су пред нама изазови,

377
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
можда има и невоља,

378
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
али никога се не бојим. Не марим.

379
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
Био сам на врху планине,

380
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
видео сам Обећану Земљу."

381
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Сад, он је био проповедник,

382
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
али верујем да би еколошки покрет

383
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
и уствари, пословна заједница, влада,

384
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
требало да се попне на врх планине,

385
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
да погледа около

386
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
и да види Обећану Земљу

387
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
или земљу обећања,

388
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
и требало би да има визију

389
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
света који сви желимо.

390
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
И не само то, потребно је да створимо Велику

391
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Транзицију како бисмо стигли тамо,

392
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
и да је поплочамо добрим стварима.

393
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
Људска бића желе да буду срећна.

394
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Поплочајмо их са пет начина.

395
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Требало би да имамо знаке,

396
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
који окупљају и усмеравају људе -

397
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
нешто као Индекс Срећне Планете.

398
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
И онда верујем да

399
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
можемо да створимо свет какав желимо,

400
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
у ком срећа не кошта планету.

401
00:16:22,000 --> 00:16:28,000
(аплауз)