0:00:02.000,0:00:04.000
Martin Luther King

0:00:04.000,0:00:06.000
nepovedal

0:00:06.000,0:00:08.000
“ Mal som nočnú moru,"

0:00:08.000,0:00:11.000
v dobe kedy podnietil vznik hnutí za občianske práva.

0:00:11.000,0:00:14.000
Povedal: ”Mal som sen”.

0:00:14.000,0:00:16.000
A aj ja som mal sen.

0:00:16.000,0:00:18.000
Snívalo sa mi, že môžeme prestať myslieť

0:00:18.000,0:00:21.000
o budúcnosti ako o nočnej more.

0:00:21.000,0:00:23.000
A to bude problém,

0:00:23.000,0:00:25.000
pretože, ak si vezmete

0:00:25.000,0:00:29.000
každý jeden úspešný film súčasnosti,

0:00:29.000,0:00:32.000
tak takmer všetky ich vízie o budúcnosti ľudstva

0:00:32.000,0:00:34.000
sú apokalyptické.

0:00:34.000,0:00:36.000
Myslím, že film “Cesta“

0:00:36.000,0:00:39.000
je jeden z tých, na ktoré sa ťažko pozerá.

0:00:39.000,0:00:41.000
Je to nádherné filmové dielo,

0:00:41.000,0:00:43.000
ale všetko v tom filme je pusté

0:00:43.000,0:00:46.000
a mŕtve.

0:00:46.000,0:00:48.000
Iba otec so synom

0:00:48.000,0:00:51.000
sa snažia prežiť, kráčajúc popri ceste.

0:00:51.000,0:00:53.000
A myslím si, že environmentalistické hnutia,

0:00:53.000,0:00:55.000
ktorých som i ja členom,

0:00:55.000,0:00:57.000
majú nemalí podiel

0:00:57.000,0:00:59.000
na šírení takejto vízie budúcnosti.

0:00:59.000,0:01:01.000
Úž príliš dlho

0:01:01.000,0:01:03.000
šírime desivé vízie

0:01:03.000,0:01:05.000
o tom, čo sa stane.

0:01:05.000,0:01:08.000
Zameriavame sa pri tom na tie najhoršie modelové prípady.

0:01:08.000,0:01:10.000
Zameriavame sa na problémy,

0:01:10.000,0:01:12.000
ale doposiaľ sme príliš nepremýšľali

0:01:12.000,0:01:14.000
o ich riešení.

0:01:14.000,0:01:16.000
Používame pri tom strach, či sa vám to páči, alebo nie,

0:01:16.000,0:01:19.000
aby sme pritiahli pozornosť ľudí.

0:01:19.000,0:01:22.000
A ktorýkoľvek psychológ vám povie,

0:01:22.000,0:01:24.000
že strach v organizme

0:01:24.000,0:01:26.000
je spojený s mechanizmom úteku.

0:01:26.000,0:01:29.000
Je súčasťou „bojuj alebo uteč“ mechanizmu,

0:01:29.000,0:01:31.000
ktorý sa u zvierat aktivuje, keď sú vystrašené –

0:01:31.000,0:01:33.000
predstavte si jeleňa.

0:01:33.000,0:01:36.000
Jeleň ostane stáť bez mrknutia oka,

0:01:36.000,0:01:38.000
a je pripravený k úteku.

0:01:38.000,0:01:40.000
A myslím si, že to samé sa deje i u ľudí,

0:01:40.000,0:01:43.000
keď od nich chceme aby sa pripojili k nášmu programu

0:01:43.000,0:01:46.000
proti environmentálnej degradácií a zmene klímy.

0:01:46.000,0:01:49.000
Ľudia náhle stuhnú a utekajú od nás,

0:01:49.000,0:01:51.000
pretože používame strach.

0:01:51.000,0:01:54.000
Myslím si, že environmentálne hnutia musia dospieť

0:01:54.000,0:01:56.000
a začať zmýšľať

0:01:56.000,0:01:58.000
pokrokovo.

0:01:58.000,0:02:01.000
Aké by to bolo zlepšovať ľudský údel?

0:02:01.000,0:02:03.000
A jedným z problémov pred ktorým stojíme,

0:02:03.000,0:02:06.000
je podľa mňa to, že väčšina ľudí

0:02:06.000,0:02:08.000
za pojmom pokrok

0:02:08.000,0:02:11.000
vidí jeho finančnú definíciu,

0:02:11.000,0:02:14.000
poznajú iba ekonomické vysvetlenie toho, čo pokrok je -

0:02:14.000,0:02:16.000
že ak sa nám podarí

0:02:16.000,0:02:18.000
určité veličiny zvýšiť,

0:02:18.000,0:02:21.000
budeme na tom lepšie,

0:02:21.000,0:02:23.000
či už tomu je u akciového trhu,

0:02:23.000,0:02:25.000
alebo s HDP

0:02:25.000,0:02:27.000
a ekonomickým rastom,

0:02:27.000,0:02:29.000
že život sa zvýšením týchto ukazateľov proste nejako zlepší.

0:02:29.000,0:02:32.000
Takto apelujeme na ľudskú chamtivosť

0:02:32.000,0:02:34.000
namiesto strachu -

0:02:34.000,0:02:36.000
že viac je lepšie.

0:02:36.000,0:02:39.000
No tak! Na západe mame predsa dostatok všetkého.

0:02:39.000,0:02:42.000
Možno, že niektoré časti sveta nemajú, ale my máme dosť.

0:02:42.000,0:02:45.000
A vieme už dosť dlho, že to nie je dobrý spôsob akým hodnotiť

0:02:45.000,0:02:47.000
blahobyt národov.

0:02:47.000,0:02:50.000
V skutočnosti, sám architekt nášho systému národného účtovníctva,

0:02:50.000,0:02:53.000
Simon Kutznets, v roku 1930

0:02:53.000,0:02:55.000
povedal, že „bohatstvo národa

0:02:55.000,0:02:58.000
môže byť len sotva vyvodzované z národného príjmu.“

0:02:58.000,0:03:00.000
Vytvorili sme ale národný systém účtovníctva,

0:03:00.000,0:03:02.000
ktorý je pevne založený na produkcii

0:03:02.000,0:03:04.000
a výrobe veci.

0:03:04.000,0:03:07.000
Je do istej miery historický dané, a malo to svoje opodstatnenie.

0:03:07.000,0:03:10.000
Počas druhej svetovej vojny sme totiž potrebovali vytvoriť veľa vecí.

0:03:10.000,0:03:13.000
A rozhodne sme boli, tak úspešný vo výrobe určitých typov vecí,

0:03:13.000,0:03:16.000
že sme nimi zničili veľkú časť Európy, a museli ju znovu prestavať.

0:03:16.000,0:03:18.000
A tak sa náš národný systém účtovníctva

0:03:18.000,0:03:21.000
stal zameraný na to, čo môžeme vyprodukovať.

0:03:21.000,0:03:24.000
Už v roku 1968,

0:03:24.000,0:03:27.000
vizionár Robert Kennedy,

0:03:27.000,0:03:30.000
na začiatku jeho nešťastnej prezidentskej kampane,

0:03:30.000,0:03:33.000
podal najvýrečnejší kriticky rozbor

0:03:33.000,0:03:35.000
hrubého národného produktu,

0:03:35.000,0:03:37.000
aký kto kedy predniesol.

0:03:37.000,0:03:40.000
Svoj prejav vtedy ukončil frázou,

0:03:40.000,0:03:42.000
že ,,hrubý národný produkt

0:03:42.000,0:03:45.000
meria všetko okrem toho,

0:03:45.000,0:03:47.000
čo robí život hodnotným.“

0:03:47.000,0:03:50.000
Aké bláznivé to je, že naša meranie pokroku,

0:03:50.000,0:03:53.000
naše prevládajúce meranie pokroku v spoločnosti,

0:03:53.000,0:03:55.000
meria všetko

0:03:55.000,0:03:58.000
okrem toho, čo robí život hodnotným?

0:03:58.000,0:04:01.000
Verím, že keby bol dnes Kennedy nažive,

0:04:01.000,0:04:04.000
bol by žiadal od štatistikov, tak ako i ja,

0:04:04.000,0:04:06.000
aby vyšli von a zistili,

0:04:06.000,0:04:08.000
čo robí život hodnotným.

0:04:08.000,0:04:10.000
Žiadal by od nás, aby sme zmenili

0:04:10.000,0:04:12.000
náš národný systém účtovníctva tak,

0:04:12.000,0:04:14.000
aby bol založený

0:04:14.000,0:04:17.000
na dôležitých veciach, ako na spravodlivosti,

0:04:17.000,0:04:19.000
udržateľnosti

0:04:19.000,0:04:21.000
a blahobyte ľudí.

0:04:21.000,0:04:23.000
A naozaj, sociálni vedci už vyšli von

0:04:23.000,0:04:25.000
a pýtali sa tieto otázky po celom svete.

0:04:25.000,0:04:27.000
Toto je z globálneho prieskumu.

0:04:27.000,0:04:30.000
Pýtajú sa tam ľudí, čo chcú.

0:04:30.000,0:04:33.000
A podľa očakávaní, ľudia po celom svete

0:04:33.000,0:04:35.000
vravia, že chcú

0:04:35.000,0:04:37.000
šťastie, pre seba,

0:04:37.000,0:04:39.000
pre ich rodiny, pre ich deti,

0:04:39.000,0:04:41.000
pre ich komunity.

0:04:41.000,0:04:43.000
Okej, stále si myslia, že peniaze sú trochu dôležité,

0:04:43.000,0:04:46.000
ale nie sú ani zďaleka tak dôležité ako šťastie,

0:04:46.000,0:04:49.000
a ani zďaleka tak dôležité ako láska.

0:04:49.000,0:04:52.000
Všetci potrebujem milovať a byt v živote milovaný.

0:04:52.000,0:04:54.000
Dokonca nie sú ani zďaleka tak dôležité ako zdravie.

0:04:54.000,0:04:57.000
Všetci chceme byt zdraví a žiť plnohodnotný život.

0:04:57.000,0:05:00.000
To všetko sú prirodzené ľudské túžby.

0:05:00.000,0:05:03.000
Prečo štatistici nemerajú toto?

0:05:03.000,0:05:06.000
Prečo neuvažujeme o pokroku krajín v týchto termínoch,

0:05:06.000,0:05:09.000
namiesto uvažovaným nad tým koľko veci mame.

0:05:09.000,0:05:12.000
A to je to čomu som zasvätil svoj život –

0:05:12.000,0:05:14.000
premýšľaním ako meriame šťastie,

0:05:14.000,0:05:16.000
ako meriame našu prosperitu,

0:05:16.000,0:05:18.000
ako môžeme k tomu všetkému dospieť v rámci ekologických obmedzený.

0:05:18.000,0:05:20.000
Podarilo sa nám vytvoriť v New Economics Foundation,

0:05:20.000,0:05:22.000
v organizácii pre ktorú pracujem,

0:05:22.000,0:05:25.000
niečo čo nazývame Index Šťastnej Planéty,

0:05:25.000,0:05:28.000
pretože si myslíme, že ľudia by mali byť šťastný a i planéta by mala byt šťastná.

0:05:28.000,0:05:31.000
Prečo teda nevytvoriť meradlo úspechu ktoré ukazuje pravé toto?

0:05:31.000,0:05:33.000
Vravíme,

0:05:33.000,0:05:35.000
že konečný výsledok národa

0:05:35.000,0:05:37.000
by mal byt ten ako sa danej krajine

0:05:37.000,0:05:40.000
darí vytvoriť šťastný a zdravý životov pre svojich občanov.

0:05:40.000,0:05:42.000
To by malo byť cieľom

0:05:42.000,0:05:44.000
každého národa na zemi.

0:05:44.000,0:05:46.000
Ale musíme mať na pamäti,

0:05:46.000,0:05:49.000
čo je v celku dôležité,

0:05:49.000,0:05:52.000
koľko zdrojov sa pri tom všetkom využije.

0:05:52.000,0:05:55.000
Mame iba jednu planétu a musíme ju zdieľať.

0:05:55.000,0:05:58.000
Je tým najzákladnejším vzácnym zdrojom,

0:05:58.000,0:06:01.000
ktorý zdieľame všetci navzájom.

0:06:01.000,0:06:04.000
A práve ekonómia sa zaoberá vzácnosťou.

0:06:04.000,0:06:06.000
Keď má vzácny zdroj,

0:06:06.000,0:06:08.000
ktoré chce premeniť

0:06:08.000,0:06:10.000
v žiaduci výstup,

0:06:10.000,0:06:13.000
tak uvažuje v termínoch efektívnosti.

0:06:13.000,0:06:16.000
Uvažuje asi štýlom, koľko toho dostaneme za každú našu korunu.

0:06:16.000,0:06:18.000
A to je meradlo toho, koľko osobného blahobytu

0:06:18.000,0:06:21.000
sa nám dostane využitým zdrojov planéty.

0:06:21.000,0:06:23.000
Je to meradlo efektívnosti.

0:06:23.000,0:06:26.000
Najjednoduchšie bude vám to ukázať

0:06:26.000,0:06:28.000
na tomto grafe.

0:06:28.000,0:06:31.000
Vodorovne pozdĺž grafu

0:06:31.000,0:06:33.000
je “ekologická stopa“,

0:06:33.000,0:06:36.000
ktorá udáva koľko zdrojov sme použili

0:06:36.000,0:06:38.000
a ako sme tým zaťažili planétu.

0:06:38.000,0:06:40.000
Viac je horšie.

0:06:40.000,0:06:42.000
Vertikálne smerom hore

0:06:42.000,0:06:44.000
sú udane “ šťastné roky života“.

0:06:44.000,0:06:46.000
Respektívne blahobyt národov.

0:06:46.000,0:06:49.000
Niečo ako šťastie upravené o očakávané dožitie.

0:06:49.000,0:06:52.000
Ako kvalita a kvantita života národov.

0:06:52.000,0:06:55.000
A ta žltá bodka, ktorú vidíte, ukazuje na globálny priemer.

0:06:55.000,0:06:57.000
Okolo tohto priemeru

0:06:57.000,0:06:59.000
je husté zoskupenie národov.

0:06:59.000,0:07:02.000
Smerom k pravému vrcholu

0:07:02.000,0:07:05.000
sú krajiny, ktoré si vedu rozumne dobre a produkujú osobný blahobyt,

0:07:05.000,0:07:07.000
ale zaťažujú pri tom našu planétu.

0:07:07.000,0:07:09.000
Patrí sem USA,

0:07:09.000,0:07:12.000
pričom i ďalšie západné štáty prechádzajú skrz tieto trojuholníky

0:07:12.000,0:07:14.000
a i niekoľko Golfských štátov.

0:07:14.000,0:07:17.000
Naopak, na ľavom spodku grafu

0:07:17.000,0:07:20.000
sú krajiny, ktoré neprodukujú veľa osobného blahobytu –

0:07:20.000,0:07:23.000
ako napr. Subsaharska Afrika.

0:07:23.000,0:07:25.000
Hobbesovský povedané,

0:07:25.000,0:07:27.000
život je tam krátky a krutý.

0:07:27.000,0:07:30.000
Priemerný vek dožitia v týchto krajinách

0:07:30.000,0:07:33.000
je okolo 40 rokov.

0:07:33.000,0:07:35.000
Malária, či HIV/AIDS

0:07:35.000,0:07:37.000
zabíjajú veľa ľudí

0:07:37.000,0:07:39.000
v týchto kútoch sveta.

0:07:39.000,0:07:41.000
Teraz ale dobre správy!

0:07:41.000,0:07:43.000
Tam hore sú niektoré krajiny, žlté trojuholníky,

0:07:43.000,0:07:45.000
ktoré si vedu lepšie než je globálny priemer,

0:07:45.000,0:07:47.000
a ktoré smerujú k ľavému vrcholu grafu.

0:07:47.000,0:07:49.000
Toto je aspiračný graf.

0:07:49.000,0:07:52.000
Všetci chceme byt vľavo hore, kde náš osobný blahobyt nestojí našu planétu nič.

0:07:52.000,0:07:54.000
Nachádzajú sa tam krajiny Latinskej Ameriky.

0:07:54.000,0:07:56.000
Jednou z nich, celkom na vrchole,

0:07:56.000,0:07:58.000
je miesto kde som ešte nebol.

0:07:58.000,0:08:00.000
Možno niektorý z vás áno.

0:08:00.000,0:08:02.000
Kostarika.

0:08:04.000,0:08:06.000
Na Kostarike

0:08:06.000,0:08:09.000
je priemerný vek dožitia 78,5 rokov.

0:08:09.000,0:08:12.000
To je dlhšie než v USA.

0:08:13.000,0:08:16.000
Podľa najnovšieho prieskumu

0:08:16.000,0:08:19.000
sú najšťastnejším národom na planéte –

0:08:19.000,0:08:22.000
šťastnejším než hociktorý iný, viac než Švajčiari, či Dáni.

0:08:22.000,0:08:24.000
Je to najšťastnejšie miesto pod slnkom.

0:08:24.000,0:08:26.000
A docieľujú toho

0:08:26.000,0:08:28.000
využitím iba štvrtiny tých zdrojov,

0:08:28.000,0:08:31.000
ktoré obvykle využije západný svet –

0:08:31.000,0:08:34.000
iba pomocou štvrtiny.

0:08:34.000,0:08:37.000
Čo sa tam deje?

0:08:37.000,0:08:39.000
Čo sa deje v Costa Rice?

0:08:39.000,0:08:41.000
Pozrime sa na nejaké dáta.

0:08:41.000,0:08:44.000
99% ich elektrickej energie pochádza z obnoviteľných zdrojov.

0:08:44.000,0:08:46.000
Ich vláda je jedna z prvých, ktorá sa zaviazala

0:08:46.000,0:08:49.000
byť nezávislá na uhlíku do roku 2021.

0:08:49.000,0:08:52.000
V roku 1949

0:08:52.000,0:08:54.000
zrušili armádu -

0:08:54.000,0:08:56.000
v roku 1949!

0:08:56.000,0:08:58.000
A investovali do sociálnych programov –

0:08:58.000,0:09:00.000
do zdravotníctva a školstva.

0:09:00.000,0:09:03.000
Majú nielen jednu z najvyšších úrovni gramotnosti v Latinskej Amerike

0:09:03.000,0:09:05.000
ale i vo svete.

0:09:05.000,0:09:07.000
A majú ten svoj španielsky šarm, či nie?

0:09:07.000,0:09:09.000
Sú aj viac spoločenský než iný.

0:09:09.000,0:09:11.000
(Smiech)

0:09:11.000,0:09:14.000
Problémom je, že možno – a je to vec, o ktorej by sme mali možno popremýšľať –

0:09:14.000,0:09:16.000
a to, že budúcnosť

0:09:16.000,0:09:18.000
nemusí patriť Severnej Amerike,

0:09:18.000,0:09:20.000
ani Západnej Európe,

0:09:20.000,0:09:23.000
ale môže patriť Latinskej Amerike.

0:09:23.000,0:09:25.000
A skutočnou výzvou

0:09:25.000,0:09:28.000
je posunúť globálny priemer tu hore.

0:09:28.000,0:09:30.000
To je to o čo sa musíme snažiť.

0:09:30.000,0:09:32.000
A ak to chceme spraviť,

0:09:32.000,0:09:35.000
tak budeme musieť dostať krajiny zo spodku,

0:09:35.000,0:09:38.000
a presunuť ich i z pravej časti grafu.

0:09:38.000,0:09:41.000
A až tým začneme vytvárať šťastnú planétu.

0:09:41.000,0:09:43.000
To je jeden spôsob ako sa na to pozerať.

0:09:43.000,0:09:45.000
Ďalší spôsob ako sa na to pozrieť je skrz časový trend.

0:09:45.000,0:09:48.000
Nemáme síce historické dáta pre všetky krajiny na svete,

0:09:48.000,0:09:51.000
ale pre niektoré z najbohatších krajín OECD ich máme.

0:09:51.000,0:09:54.000
Dívate sa na vývoj duševnej pohody v čase,

0:09:54.000,0:09:56.000
malé zvýšenie,

0:09:56.000,0:09:58.000
no a toto je to trend našej ekologickej stopy, ktorú zanechávame.

0:09:58.000,0:10:01.000
A tak podľa metodológie šťastnej planéty

0:10:01.000,0:10:03.000
sme sa stali menej efektívny

0:10:03.000,0:10:05.000
v premene našich základných vzácnych zdrojov

0:10:05.000,0:10:08.000
na výstupy ktorý požadujeme.

0:10:08.000,0:10:11.000
A pointa je, aspoň ja si to myslím,

0:10:11.000,0:10:13.000
a dúfam že i každý v tejto miestnosti,

0:10:13.000,0:10:15.000
dožiť sa roku 2050

0:10:15.000,0:10:18.000
bez toho aby sa nám prihodilo

0:10:18.000,0:10:20.000
niečo apokalyptické.

0:10:20.000,0:10:22.000
A nie je to ani tak ďaleko.

0:10:22.000,0:10:24.000
Je to za polku ľudského života.

0:10:24.000,0:10:26.000
Dieťa pravé začínajúce školu,

0:10:26.000,0:10:28.000
bude v roku 2050 v mojom veku.

0:10:28.000,0:10:31.000
Nehovoríme teda o vzdialenej budúcnosti.

0:10:31.000,0:10:34.000
Tu sa dívate na cieľ Britskej vlády

0:10:34.000,0:10:37.000
ohľadom ďalšieho vývoja uhlíkových a skleníkových emisií.

0:10:38.000,0:10:41.000
A vravím vám, že to nie je obvyklá zaležitosť.

0:10:41.000,0:10:43.000
Mení to celu vec.

0:10:43.000,0:10:46.000
Mení to spôsob akým vytvárame organizácie,

0:10:46.000,0:10:49.000
akým robíme vládnu politiku a akým žijeme naše životy.

0:10:49.000,0:10:51.000
Dôležite je,

0:10:51.000,0:10:53.000
aby sme pokračovali vo zvyšovaní nášho osobného blaha.

0:10:53.000,0:10:55.000
Nikto nemôže isť do volieb

0:10:55.000,0:10:58.000
a prehlásiť, že sa kvalita života bude znižovať.

0:10:58.000,0:11:00.000
Nikto z nás, si myslím,

0:11:00.000,0:11:02.000
nechce aby ľudský pokrok prestal.

0:11:02.000,0:11:04.000
Myslím si, že chceme aby napredoval.

0:11:04.000,0:11:06.000
Myslím, že chceme aby ľudstvo napredovalo.

0:11:06.000,0:11:09.000
A tu na scénu prichádzajú skeptici a popieratelia klimatických zmien.

0:11:09.000,0:11:12.000
A myslím, že to je to čo chcú. Chcú aby sa kvalita života zvyšovala.

0:11:12.000,0:11:15.000
Nechcú upustiť od toho, čo už majú.

0:11:15.000,0:11:17.000
A ak ich zapojíme...

0:11:17.000,0:11:19.000
myslím že to musíme urobiť.

0:11:19.000,0:11:22.000
A to znamená, že budeme musieť zvýšiť efektívnosť ešte viac.

0:11:22.000,0:11:25.000
Ako vidíme, nie je vôbec ťažké nakresliť grafy a veci ako tieto,

0:11:25.000,0:11:28.000
ale to čo je potrebné, je pozmeniť tieto krivky.

0:11:28.000,0:11:30.000
A to je ten správny okamih, kedy si myslím, že si môžeme vziať niečo

0:11:30.000,0:11:33.000
z teórie systémov, a niečo od systémových inžinierov,

0:11:33.000,0:11:35.000
tým ako nám dajú svoj spätný ohlas,

0:11:35.000,0:11:38.000
a tie správne informácie v správny okamih.

0:11:38.000,0:11:41.000
Ľudia sú veľmi motivovaný pojmom “ teraz“.

0:11:41.000,0:11:43.000
Keď si dáte do domu „chytré“ meradlo,

0:11:43.000,0:11:45.000
kde vidíte koľko elektriny práve teraz spotrebúvate,

0:11:45.000,0:11:47.000
kolo vás to stoji,

0:11:47.000,0:11:50.000
tak vaše deti pobehujúc okolo veľmi rýchlo samé zhasnú svetla.

0:11:50.000,0:11:53.000
A aké by to bolo aplikujúc to na celu spoločnosť?

0:11:53.000,0:11:55.000
Prečo každý večer počujeme v spravách v rádiu

0:11:55.000,0:11:58.000
o Indexe FTSE 100, Dow Jones indexe, kurze doláru k libre -

0:11:58.000,0:12:01.000
ja ani len netuším, akým smerom by sa mal pohybovať kurz doláru k libre aby to bola pre mňa dobra sprava.

0:12:01.000,0:12:03.000
Prečo to teda tak často počujeme?

0:12:03.000,0:12:06.000
Prečo namiesto toho nepočujem koľko energie včera spotrebovala Británia,

0:12:06.000,0:12:08.000
alebo Amerika?

0:12:08.000,0:12:10.000
Podarilo sa nám splniť náš trojpercentný ročný cieľ

0:12:10.000,0:12:12.000
redukcie uhlíkových emisii?

0:12:12.000,0:12:14.000
To je spôsob akým vytvoriť kolektívny cieľ.

0:12:14.000,0:12:17.000
Dáte to do médií a tie vás prinútia sa nad tým zamyslieť.

0:12:17.000,0:12:20.000
A my predsa potrebujeme pozitívny spätný ohlas,

0:12:20.000,0:12:22.000
aby sme zvyšovali blaho nás všetkých.

0:12:22.000,0:12:25.000
Na vládnej úrovni môžeme vytvoriť národné účtovníctvo duševnej pohody.

0:12:25.000,0:12:28.000
Na úrovni firiem sa môžeme zamerať na duševnú pohodu našich zamestnancov,

0:12:28.000,0:12:30.000
ktorá ako vieme je spojená s kreativitou,

0:12:30.000,0:12:32.000
ktorá zase vedie k inováciám,

0:12:32.000,0:12:35.000
a tých budeme potrebovať dosť, aby sme sa vedeli vysporiadať s danými enviromentalnými problémami.

0:12:35.000,0:12:38.000
Na osobnej úrovni budeme taktiež potrebovať poštuchnúť.

0:12:39.000,0:12:42.000
Ani nie tak, že nám niekto ukáže dáta, ale skôr tým, že nám niekto bude to všetko pripomínať.

0:12:42.000,0:12:45.000
V Británii nám napr. pripomínajú, že by sme mali

0:12:45.000,0:12:47.000
jesť denne päť druhov ovocia

0:12:47.000,0:12:50.000
a koľko by sme mali cvičiť – čo je moja slabá stránka.

0:12:50.000,0:12:53.000
A s cieľom aby sme boli šťastnejší?

0:12:53.000,0:12:55.000
Akých päť veci by sme mali denne robiť,

0:12:55.000,0:12:57.000
aby sme boli šťastnejší?

0:12:57.000,0:13:00.000
Pred par rokmi sme spravili, na úrade vlády pre vedu,

0:13:00.000,0:13:03.000
veľký projekt nazvaný Obozretný program,

0:13:03.000,0:13:05.000
ktorý zamestnal veľa ľudí, a veľa expertov,

0:13:05.000,0:13:08.000
a bol založený výhradne na dôkazoch - poriadne hrubý štós papierov z toho vznikol.

0:13:08.000,0:13:11.000
Ale tým, čo sme sa zaoberali my, bolo odpoveďou na otázku: akých päť pozitívnych krokov môžete podniknúť

0:13:11.000,0:13:13.000
aby ste si zlepšili svoju duševnú pohodu?

0:13:13.000,0:13:15.000
Ide o to,

0:13:15.000,0:13:17.000
že existujú, i keď nie tak celkom, kľúče k šťastiu,

0:13:17.000,0:13:20.000
sú to veci, o ktorých si myslím, že z nich pramení šťastie.

0:13:20.000,0:13:23.000
Prvý z nich je nadväzovanie vzťahov,

0:13:23.000,0:13:25.000
váš spoločenský život

0:13:25.000,0:13:28.000
je jedným z kľúčových bodov v živote.

0:13:28.000,0:13:30.000
Investuje váš čas a energiu

0:13:30.000,0:13:32.000
do vašich blízkych?

0:13:32.000,0:13:34.000
Budujte si váš spoločenský život.

0:13:34.000,0:13:36.000
Druhým kľúčom je byť aktívny.

0:13:36.000,0:13:39.000
Najrýchlejší spôsob ako sa zbaviť zlej nálady:

0:13:39.000,0:13:42.000
vypadnúť z domu, isť sa prejsť, zapnúť rádio a tancovať.

0:13:42.000,0:13:45.000
Byť aktívny je dôležité pre našu pozitívnu náladu.

0:13:45.000,0:13:48.000
Tretím kľúčom je zostať všímavý.

0:13:48.000,0:13:51.000
Koľko toho viete o tom čo sa deje vo svete,

0:13:51.000,0:13:54.000
o zmene ročných období, o ľuďoch okolo vás?

0:13:54.000,0:13:57.000
Všímate si, čo vás napĺňa a pokúšate sa za tým isť?

0:13:57.000,0:13:59.000
To všetko je založené na mnohých dôkazov o všímavosti,

0:13:59.000,0:14:01.000
kognitívnej behaviorálnej terapie,

0:14:01.000,0:14:04.000
a je to [veľmi] dôležité pre náš osobný blahobyt.

0:14:04.000,0:14:06.000
Štvrtým kľúčom je neustále sa vzdelávať

0:14:06.000,0:14:08.000
a neprestavať sa

0:14:08.000,0:14:10.000
učiť počas celého života.

0:14:10.000,0:14:13.000
Starší ľudia, ktorý sa neustále vzdelávajú a sú zvedavý,

0:14:13.000,0:14:16.000
sú i zdravší, než tí ktorý s tým pozvoľná prestávajú.

0:14:16.000,0:14:18.000
Nemusí to byt nutne formálne vzdelávanie, založené na vedomostiach.

0:14:18.000,0:14:20.000
Je to skôr o zvedavosti.

0:14:20.000,0:14:23.000
Ako napríklad naučiť sa uvariť nové jedlo,

0:14:23.000,0:14:25.000
vrátiť sa k hudobnému nástroju, ktorý sme v detstve založili niekde bokom...

0:14:25.000,0:14:27.000
Jednoducho neustále sa vzdelávať.

0:14:27.000,0:14:29.000
A posledným kľúčom

0:14:29.000,0:14:31.000
je naučiť

0:14:31.000,0:14:33.000
sa dávať.

0:14:33.000,0:14:35.000
Naša štedrosť, náš altruizmus,

0:14:35.000,0:14:37.000
náš súcit,

0:14:37.000,0:14:39.000
to všetko je spojené

0:14:39.000,0:14:41.000
v mozgu s naším mechanizmom odmeny.

0:14:41.000,0:14:43.000
Ak pomáhame mame z toho dobrý pocit.

0:14:43.000,0:14:45.000
Môžete spraviť experiment v ktorom dáte

0:14:45.000,0:14:48.000
dvom skupinám ľudí ráno po sto dolároch.

0:14:48.000,0:14:51.000
Jednej skupine poviete aby ich minuli na seba

0:14:51.000,0:14:53.000
a druhej nech ich minie na iných.

0:14:53.000,0:14:55.000
Na konci dna zmerajte nakoľko sú šťastný,

0:14:55.000,0:14:57.000
a zistite, že tí čo peniaze minuli na druhých sú oveľa šťastnejší,

0:14:57.000,0:15:00.000
než tí čo ich minuli na seba.

0:15:00.000,0:15:02.000
A týchto päť kľúčov,

0:15:02.000,0:15:05.000
ktoré sme dali i na tieto praktické pohľadnice,

0:15:05.000,0:15:08.000
si môžem dovoliť tvrdiť, že nemusia stáť našu planétu nič.

0:15:08.000,0:15:10.000
Nezanechávajú po sebe uhlíkovú stopu.

0:15:10.000,0:15:13.000
Nevyžadujú si veľa hmotných statkov aby nás uspokojili.

0:15:14.000,0:15:16.000
A myslím si, že je vcelku realizovateľné,

0:15:16.000,0:15:18.000
aby šťastie nestalo našu planétu ani cent.

0:15:18.000,0:15:20.000
Martin Luther King

0:15:20.000,0:15:22.000
v predvečer jeho smrti,

0:15:22.000,0:15:24.000
predniesol neuveriteľnú reč.

0:15:24.000,0:15:27.000
Povedal: ,, Viem, že stojíme pred výzvami,

0:15:27.000,0:15:29.000
pred možnými ťažkosťami,

0:15:29.000,0:15:31.000
ale nebojím sa toho. Je mi to jedno.

0:15:31.000,0:15:34.000
Bol som na vrchole,

0:15:34.000,0:15:36.000
a videl som zasnúbenú zem.“

0:15:36.000,0:15:38.000
Síce bol kňazom,

0:15:38.000,0:15:40.000
ale verím, že nie len environmentálne hnutia

0:15:40.000,0:15:43.000
ale v skutočností i obchodne komunity, vláda,

0:15:43.000,0:15:46.000
tí všetci potrebujú isť na ten vrchol,

0:15:46.000,0:15:48.000
rozhliadnuť sa,

0:15:48.000,0:15:50.000
a musia zhliadnuť Zasľúbenú zem,

0:15:50.000,0:15:52.000
alebo zem zasľúbených,

0:15:52.000,0:15:54.000
a musia mať víziu sveta

0:15:54.000,0:15:57.000
takého aký ho všetci chceme.

0:15:57.000,0:15:59.000
A nie len to, potrebujeme veľkú zmenu,

0:15:59.000,0:16:01.000
aby sme sa tam dostali,

0:16:01.000,0:16:04.000
a vydláždiť si cestu k tej zmene len dobrými vecami.

0:16:04.000,0:16:07.000
Ľudia chcú byt šťastný.

0:16:07.000,0:16:09.000
Výdlaždime im teda cestu k zmene s pomocou piatych kľúčov.

0:16:09.000,0:16:11.000
Potrebujeme ale smerovku, niečo

0:16:11.000,0:16:13.000
čo ľudom ukáže cestu a navedie ich tým správnym smerom -

0:16:13.000,0:16:15.000
niečo ako Index šťastnej planéty.

0:16:15.000,0:16:17.000
A až potom

0:16:17.000,0:16:19.000
budeme môcť vytvoriť svet aký všetci chceme,

0:16:19.000,0:16:22.000
kde šťastie nestojí našu planétu nič.

0:16:22.000,0:16:28.000
(Potlesk)