[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Martin Luther King
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,tidak mengatakan,
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,"Saya bermimpi buruk,"
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,saat dia mengobarkan pergerakan hak-hak sipil.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia berkata, "Saya memiliki mimpi."
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya memiliki mimpi.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya bermimpi bahwa kita dapat berhenti berpikir
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa masa depan adalah mimpi buruk,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dan ini akan menjadi tantangan,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,karena, jika Anda pikir
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,semua film sukses yang akhir-akhir ini beredar,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,hampir semua membayangkan umat manusia
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,akan hancur.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa film ini
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah film yang paling sering ditonton di jaman modern, "The Road."
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Film ini dibuat dengan sangat indah
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi semuanya menyedihkan,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,semuanya meninggal.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Hanya seorang ayah dan putranya
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,yang mencoba bertahan hidup, berjalan di sana.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya rasa pergerakan lingkungan
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,di mana saya sendiri ikut serta
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,telah terlibat di dalam
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,menciptakan bayangan masa depan semacam ini.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Sejak lama,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,kita telah disuguhi mimpi buruk
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,tentang apa yang akan terjadi.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita berfokus pada skenario terburuk.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita berfokus pada masalahnya.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita tidak cukup berpikir
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,tentang jalan keluarnya.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita menggunakan ketakutan,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk menarik perhatian.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan psikolog manapun akan memberi tahu Anda
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa ketakutan pada makhluk hidup
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,berhubungan dengan mekanisme melarikan diri.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Bagian dari mekanisme melawan atau melarikan diri,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,yaitu saat seekor hewan takut --
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,bayangkanlah seekor rusa.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Seekor rusa akan diam tak bergerak,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,siap untuk melarikan diri.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya rasa itulah yang kita lakukan
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,saat kita mengajak orang-orang untuk terlibat dalam agenda
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,tentang degradasi lingkungan dan perubahan iklim.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang diam dan melarikan diri
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,karena kita menggunakan ketakutan.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya pikir pergerakan lingkungan harus tumbuh
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mulai berpikir tentang
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kemajuan apa.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana rasanya dapat membuat nasib manusia lebih baik?
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan salah satu masalah yang kita hadapi, saya pikir,
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah satu-satunya orang yang telah menyudutkan pasar
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,dalam hal kemajuan
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah definisi keuangan dari kemajuan,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,definisi ekonomi dari kemajuan --
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,yang entah bagaimana,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,jika angka yang benar mengalami kenaikan,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kita akan menjadi lebih baik,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,apakah itu di bursa saham,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,apakah itu PDB
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,dan pertumbuhan ekonomi,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,entah bagaimana hidup akan lebih baik.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Entah mengapa hal ini menarik bagi keserakahan manusia
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,bukan ketakutan --
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa lebih banyak itu lebih baik.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ayolah. Di dunia Barat, kita sudah berkecukupan.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin beberapa tempat di dunia tidak, tapi kita berkecukupan.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan sudah sejak lama kita tahu bahwa ini bukan ukuran yang baik
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,bagi kemakmuran suatu negara.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, arsitek dari sistem akuntansi nasional kita,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Simon Kuznets, di tahun 1930-an
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,mengatakan, "Kemakmuran sebuah negara
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,hampir tidak dapat disimpulkan dari pendapatan nasionalnya."
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun kita menciptakan sistem akuntansi nasional
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,yang benar-benar berdasarkan produksi
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,dan hasil produksi.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini mungkin hanya sejarah,dan ada waktunya sendiri
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Sewaktu Perang Dunia ke-2, kita harus memproduksi banyak barang.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan memang, kita sukses memproduksi barang-barang tertentu
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,kita menghancurkan Eropa, dan harus membangunnya kembali.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga sistem akuntansi nasional kita
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,terpaku pada apa yang dapat kita produksi.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun pada tahun 1968,
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,pria visioner ini, Robert Kennedy,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,pada permulaan kampanye presidennya yang berakhir dengan buruk
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,memberikan pembongkaran paling pandai
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,dari produk nasional bruto
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,yang pernah dilakukan.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia menutup pembicaraannya dengan ucapan
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Produk nasional bruto
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,mengukur semuanya kecuali
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,apa yang membuat hidup berarti."
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Betapa gilanya hal itu? Itulah ukuran kemajuan kita,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ukuran kemajuan dalam masyarakat yang paling dominan
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,mengukur segalanya
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kecuali apa yang membuat hidup berarti?
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya percaya, jika Kennedy masih hidup,
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,dia akan menyuruh ahli statistik seperti saya
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk mencari tahu
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,apa yang membuat hidup berarti.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia telah mengajak kita untuk merancang ulang
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,sistem akuntansi nasional kita
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,supaya berdasarkan pada
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,hal-hal penting seperti keadilan sosial,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,kesinambungan
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kesejahteraan manusia.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan sebenarnya, ahli sosial telah keluar
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,dan menanyakan pertanyaan ini di seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah hasil dari survei global.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Survei ini bertanya, apa yang mereka inginkan.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan tidak mengherankan, orang-orang di seluruh dunia
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,berkata bahwa mereka ingin
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,kebahagiaan, bagi diri mereka sendiri,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,bagi keluarga, anak-anak,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,dan masyarakat mereka.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Baik, mereka pikir uang sedikit penting.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu ada di sana, namun tidak sepenting kebahagiaan,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak sepenting cinta.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita semua ingin mencintai dan dicintai dalam hidup.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak sepenting kesehatan.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita ingin sehat dan dapat hidup seutuhnya.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini tampaknya adalah aspirasi manusia yang alami.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa ahli statistik tidak mengukur hal-hal ini?
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa mereka tidak memikirkan kemajuan suatu negara dengan hal-hal ini
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,bukan dengan berapa banyak barang yang kita miliki?
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan inilah yang saya lakukan dalam kehidupan saya --
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,memikirkan bagaimana kita mengukur kebahagiaan,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana kita mengukur kesejahteraan,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana kita dapat melakukannya dalam batas-batas lingkungan.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami menciptakan, dalam organisasi tempat saya bekerja,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"Yayasan Ekonomi Baru"
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,sesuatu yang kami sebut "Indeks Planet Bahagia"
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,karena kami berpikir orang-orang dan planet Bumi harus bahagia.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa kita tidak menciptakan ukuran kemajuan dari hal itu?
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan itulah yang kami lakukan,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,kami berkata hasil akhir dari suatu negara
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah seberapa sukses negara itu
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dalam menciptakan hidup yang bahagia dan sehat bagi rakyatnya.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu harus menjadi tujuan
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dari semua negara di dunia.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun kita harus ingat
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa ada masukan yang fundamental untuk itu,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,yaitu berapa banyak sumber daya yang kita gunakan.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita memiliki satu planet. Kita harus berbagi.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah sumber daya terbatas,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,sebuah planet yang kita bagi.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan para ekonom sangat tertarik pada keterbatasan.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Saat kita memiliki sumber daya terbatas
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,yang ingin diubah menjadi
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,hasil yang diinginkan,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kita harus berpikir dalam hal efisiensi.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita berpikir dalam hal berapa pengorbanan yang diperlukan untuk mendapat uang.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan inilah ukuran tentang kesejahteraan
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,yang kita dapatkan dari penggunaan sumber daya alam.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah ukuran efisiensi.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan mungkin cara termudah untuk menjelaskannya
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah dengan menunjukkan grafik ini.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Sumbu mendatar grafik ini adalah
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"jejak lingkungan"
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,yaitu ukuran tentang berapa banyak sumber daya yang kita gunakan
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,dan berapa banyak tekanan yang kita berikan kepada planet ini.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Lebih banyak berarti lebih buruk.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Sumbu tegaknya adalah ukuran
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,yang disebut "tahun kehidupan bahagia."
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini tentang kesejahteran sebuah negara.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Seperti usia harapan hidup yang disesuaikan dengan kebahagiaan.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini seperti kualitas dan kuantitas hidup dari suatu negara.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan titik kuning di sana adalah rata-rata global.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, ada banyak negara
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,di sekeliling rata-rata global itu.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Di sebelah kanan atas grafik
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah negara-negara yang berhasil dan sejahtera,
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,namun menggunakan banyak sumber daya untuk mencapainya.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Negara itu adalah Amerika Serikat,
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,negara Barat lainnya yang ada di dalam segitiga itu
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,dan sebenarnya beberapa negara di kawasan Teluk.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebaliknya, di bagian kiri bawah grafik itu
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah negara-negara yang tidak begitu sejahtera --
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,umumnya negara-negara Afrika sub-Sahara
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dalam istilah Hobbesian,
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,hidup di sana singkat dan brutal.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Usia harapan hidup rata-rata di banyak negara itu
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,hanya 40 tahun.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Malaria, HIV/AIDS
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,membunuh banyak orang
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,di belahan dunia ini.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun sekarang berita baiknya!
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada beberapa negara di sana, dalam segitiga kuning,
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,yang lebih baik daripada rata-rata global
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,yang naik menuju ke bagian kiri atas dari grafik itu.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah grafik yang aspiratif.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita ingin ada di kiri atas, di mana kehidupan yang baik tidak mengorbankan Bumi.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah Amerika Latin.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Negara yang ada di paling atas
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah tempat yang belum pernah saya kunjungi.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin sebagian dari Anda pernah.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Kosta Rika.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Kosta Rika --
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Usia harapan hidup rata-rata 78 setengah tahun.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu lebih panjang dari Amerika Serikat.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka adalah, menurut survei Gallup terbaru,
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,negara paling bahagia di Bumi --
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,melebihi semuanya, melebihi Swiss dan Denmark.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka adalah tempat paling bahagia.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka melakukannya
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan menggunakan seperempat dari sumber daya
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,yang biasanya digunakan di dunia Barat --
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,seperempat dari sumber daya.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi di sana?
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi di Kosta Rika?
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita dapat melihat pada beberapa data.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,99 persen listrik di sana dihasilkan oleh sumber daya terbarukan.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Pemerintah mereka adalah yang pertama berkomitmen
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk bebas karbon pada tahun 2021.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menghapus angkatan bersenjata
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,di tahun 1949 --
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,1949.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka menanamkan modal pada program sosial --
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,kesehatan dan pendidikan.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka memiliki tingkat melek huruf tertinggi di Amerika Latin
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dan di dunia.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka memiliki suasana Latin, benar?
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka memiliki keterhubungan sosial.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Tantangannya adalah, mungkin -- dan hal yang harus kita pikirkan -
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah masa depan
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,mungkin bukan di Amerika Utara,
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,mungkin bukan di Eropa Barat.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin ada di Amerika Latin.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan tantangannya adalah
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,menarik rata-rata global menuju ke atas.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang harus kita lakukan.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika kita ingin melakukannya,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,kita harus menarik negara-negara di bagian bawah
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,dan negara-negara di bagian kanan dari grafik ini.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Lalu kita mulai menciptakan Bumi yang bahagia.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Itulah salah satu cara melihatnya.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Cara lain untuk melihatnya adalah melihat pada kecenderungan terhadap waktu.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak memiliki data yang baik untuk setiap negara di dunia,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,namun untuk beberapa negara kaya, kelompok OECD, kami memilikinya.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan inilah kecenderungan kesejahteraan dari waktu ke waktu,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,sedikit peningkatan,
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,dan inilah kecenderungan jejak lingkungan.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi dalam metodologi planet bahagia,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,kita menjadi semakin tidak efisien
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dalam mengubah sumber daya kita yang terbatas
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,menjadi hasil yang kita inginkan.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan intinya adalah, saya pikir
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,mungkin semua orang di dalam ruangan ini
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ingin masyarakat mencapai tahun 2050
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,tanpa mengalami kehancuran
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,tanpa kejadian apa-apa.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu sebenarnya tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Hanya separuh usia hidup manusia.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Anak yang mulai masuk sekolah sekarang
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,akan seusia saya di tahun 2050.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak lama.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Inilah target pemerintah Inggris
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,tentang emisi karbon dan gas rumah kaca.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya katakan kepada Anda, ini bukan bisnis yang seperti biasa.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu tentang mengubah bisnis kita.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu tentang mengubah cara kita menciptakan organisasi
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dalam kita menjalankan peraturan pemerintah dan hidup.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan intinya adalah
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,kita tetap harus meningkatkan kesejahteraan.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak seorangpun yang mengisi survei
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mengatakan kualitas hidup akan berkurang.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak seorangpun, saya rasa
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,yang ingin kemajuan manusia berhenti.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya pikir kita ingin terus maju.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya pikir kita ingin nasib manusia terus menjadi lebih baik.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya rasa inilah mengapa para penentang perubahan iklim datang.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa inilah yang mereka inginkan. Mereka ingin mutu kehidupan meningkat.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka ingin mempertahankan apa yang telah mereka dapat.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika kita ingin melibatkan mereka,
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,saya pikir itulah yang harus kita lakukan.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu berarti kita harus lebih meningkatkan efisiensi lagi.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Kini menggambar grafik dan hal-hal seperti itu mudah dilakukan
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,namun intinya adalah kita harus membelokkan kurva itu.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Di sinilah tempat di mana saya bisa mengambil halaman
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dari para perekayasa sistem teori
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,di mana mereka membuat lup umpan balik
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,memasukkan informasi yang benar pada waktu yang tepat.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Manusia benar-benar termotivasi oleh "saat ini."
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda memasang "meteran pintar" di rumah Anda,
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dan melihat berapa banyak listrik yang Anda gunakan sekarang,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,berapa besar biayanya,
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,anak Anda melihatnya dan mematikan lampu dengan segera.
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana penampakannya di dalam masyarakat?
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa setiap malam pada siaran radio,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,saya mendengar FTSE 100, Dow Jones, nilai tukar dolar ke pound --
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,saya bahkan tidak tahu nilai tukar dolar pound seperti apa yang menjadi kabar baik.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan mengapa saya mendengarkannya?
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa saya tidak mendengar jumlah energi yang digunakan orang Inggris kemarin
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,atau yang digunakan orang Amerika kemarin?
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kita mencapai target tahunan
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,dalam mengurangi emisi karbon sebesar 3 persen?
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Itulah cara Anda menciptakan tujuan bersama.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda memasukkannya ke media dan mulai memikirkannya.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita memerlukan umpan balik positif
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk meningkatkan kesejahteraan.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Di tingkat pemerintah, mereka dapat membuat rekening kesejahteraan nasional.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Di tingkat bisnis, Anda mungkin melihat kesejahteraan pegawai Anda
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,di mana kita sudah tahu hal itu berhubungan dengan kreativitas,
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,yang berhubungan dengan inovasi,
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kita akan memerlukan banyak inovasi untuk mengatasi masalah lingkungan itu.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Di tingkat pribadi, kita juga memerlukan sentuhan itu.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin kita tidak memerlukan data, namun kita memerlukan pengingat.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Di Inggris, ada pesan kesehatan publik
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,tentang lima buah dan sayuran per hari
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,dan berapa banyak olahraga yang harus kita lakukan -- saya belum pernah sukses.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa peran hal-hal ini bagi kebahagiaan?
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Lima hal apa yang Anda harus lakukan setiap hari
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,agar lebih bahagia?
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Kami melakukan proyek untuk Dewan Ilmu Pengetahuan beberapa tahun lalu,
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,program besar yang disebut program "Tinjauan Masa Depan" --
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,banyak orang -- termasuk para ahli --
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,semuanya berdasarkan bukti -- laporan yang tebal.
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun salah satu hal yang kami lakukan adalah: lima tindakan positif apa yang dapat dilakukan
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk meningkatkan kesejahteraan dalam hidup Anda?
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan inti dari hal ini adalah
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,hal-hal itu, bukanlah rahasia kebahagiaan,
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,namun hal-hal di mana saya rasa dapat mengalirkan kebahagiaan.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Hal yang pertama adalah menghubungkan diri,
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,hubungan sosial Anda
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah dasar yang paling penting dari hidup Anda.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Apakah Anda menghabiskan waktu dengan orang yang Anda cintai
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,yang Anda dapat lakukan, dan energi?
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Tetaplah membangun hal itu.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Hal yang kedua adalah menjadi aktif.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Cara tercepat mengatasi suasana hati yang buruk:
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,keluar, berjalan, hidupkan radio, dan menari.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Menjadi aktif sangat baik untuk suasana hati yang positif.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Hal yang ketiga adalah memperhatikan.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Seberapa banyak Anda tahu tentang hal-hal yang terjadi di dunia,
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,perubahan musim, orang-orang di sekitar Anda?
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Apakah Anda menyadari hal apa yang mencoba timbul untuk Anda?
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Berdasarkan banyak bukti akan kesadaran,
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,teori perilaku kognitif,
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,sangat kuat untuk kesejahteraan kita.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Hal yang keempat adalah tetap belajar
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,dan tetap menganggapnya penting --
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,belajar selama masih hidup.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang tua yang tetap belajar dan merasa pemasaran
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,memiliki kesehatan yang jauh lebih baik daripada mereka yang tidak.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun itu tidak harus belajar formal, bukan berdasarkan pengetahuan.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun lebih kepada rasa penasaran.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu bisa menjadi belajar memasak makanan baru,
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,mengambil perkakas yang Anda lupakan sebagai anak kecil.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Tetaplah belajar.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan yang terakhir
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah kegiatan yang paling anti ekonomi,
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,memberi.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Kemurahan hati kita, ketidakegoisan kita,
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,belas kasihan kita,
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,semuanya terhubung
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan mekanisme penghargaan di otak.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita merasa senang jika memberi.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda dapat melakukan percobaan saat Anda memberi
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,kepada dua kelompok orang seratus dolar di pagi hari.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda menyuruh salah satunya menghabiskan uang itu sendiri
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,dan yang satu lagi untuk orang lain.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda mengukur kebahagiaan mereka di sore harinya
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,orang yang menghabiskan uang untuk orang lain jauh lebih bahagia
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,daripada yang menghabiskannya untuk diri sendiri.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kelima cara ini,
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,yang kami cetak pada kartu pos yang bagus ini.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya katakan, tidak harus mengorbankan Bumi.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Cara ini tidak memiliki kandungan karbon.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak menggunakan banyak bahan untuk membuatnya.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga saya rasa benar-benar mungkin
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,kebahagiaan tidak mengorbankan Bumi.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Kini, Martin Luther King,
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,pada malam saat dia meninggal
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,memberikan pidato yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia berkata, "Saya tahu ada tantangan yang menghadang,
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,mungkin ada masalah yang menghadang,
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,namun saya tidak takut siapapun. Saya tidak peduli.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah berada di puncak gunung
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dan saya telah melihat Tanah Terjanji."
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia adalah pengkhotbah,
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,namun saya percaya pergerakan lingkungan
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,dan, sebenarnya, masyarakat bisnis, pemerintah,
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,perlu naik ke puncak gunung
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dan perlu mencari
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,dan perlu melihat Tanah Terjanji,
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,atau tanah perjanjian
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,dan perlu memiliki bayangan
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,tentang dunia yang kita inginkan.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan tidak hanya itu, kita harus membuat peralihan besar
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk sampai ke sana.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita harus membuat peralihan besar ini dengan hal-hal yang baik.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Manusia ingin bahagia.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Buatlah jalan untuk mereka dengan lima cara.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita memerlukan petunjuk arah
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,mengumpulkan orang bersama dan mengarahkan mereka --
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,sesuatu seperti Indeks Planet Bahagia.
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya percaya
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa kita semua dapat menciptakan dunia yang kita inginkan
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,di mana kebahagiaan tidak mengorbankan Bumi.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)