1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
مارتین لوتر کینگ

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
وقتی که جنبشهای اجتماعی را

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
ترغیب میکرد نگفت

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
"من یک کابوس دارم"

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
و گفت من رویائی دارم"

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
و من هم رویایی دارم

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
رویای من این است که

8
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
ما میتوانیم این فکر را که آینده یک کابوس خواهد بود

9
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
را متوقف کنیم و این یک چالش اساسی است

10
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
چرا که اگر بخش عمده ای

11
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
از فیلمهای پر فروش زمانه اخیر را ببینید

12
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
تقریبا تمام نگاهشان به بشر

13
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
نگاه آخر الزمانی است.

14
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
فکر کنم که فیلم "جاده"

15
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
یکی از زمخت ترین فیلمهای عصر جدید است.

16
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
این یک فیلم زیبایست،

17
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
اما همه چیز فاجعه بار،

18
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
همه چیز مرده هست.

19
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
و فقط یک پدر و پسر

20
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
تلاش میکنند با رفتن در طول جاده نجات پیدا کنند

21
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
و من فکر میکنم این حرکت زیست محیطی

22
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
که من قسمتی از اون هستم

23
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
در به وجود آوردن

24
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
این ویرایش از آینده مجرم هست

25
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
برای مدت زمان مدیدی

26
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
ما یک ویرایش کابوسناکی رو سعی کردیم به فروش برسونیم

27
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
از اینکه چه اتفاقی خواهد افتاد.

28
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
ما بر روی بد ترین پیش بینی های ممکن تمرکز کردیم.

29
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
ما بر روی مشکلات تمرکز کردیم.

30
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
و به اندازه کافی پیرامون راه حل ها

31
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
فکر نکردیم

32
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
در واقع ما از ترس استفاده کردیم

33
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
تا توجه مردم رو جلب کنیم

34
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
و هر روانشناسی به شما خواهد گفت که

35
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
ترس در موجود زنده مرتبط

36
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
با مکانیزم گریز است

37
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
این قسمتی از مکانیزم جنگ و گریز است،

38
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
به این معنی که وقتی یک حیوان میترسد--

39
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
مثلا یک گوزن

40
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
یک گوزن بسیار بسیار آرام خودش را جمع می کند

41
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
و فرار می کند.

42
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
و من فکر میکنم این همون کاری است که ما داریم انجام میدهم

43
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
وقتی ما از مردم میخواهیم که در موضوعات مربوط

44
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
به تخریب محیط زیست و تغییرات آب و هوائی درگیر بشن.

45
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
مردم خودشان را جمع می کنند و میگریزند

46
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
چرا که ما از ترس استفاده میکنیم.

47
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
و من فکر میکنم که جنبشهای محیطی باید بهبود پیدا کنند

48
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
و در باره اینکه

49
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
پیشرفت چیست فکر کنند

50
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
چه کنیم که این را برای بشر بهبود بدهیم؟

51
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
و من فکر میکنم یکی از مشکلاتی که ما با آن مواجه هستیم

52
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
این است که مردم پیشرفت

53
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
را فقط

54
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
بر حسب تعریف مالی پیشرفت در نظر میگیرند،

55
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
تعریف اقتصاد از پیشرفت --

56
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
که هرچه اندازه

57
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
اعداد بیشتر میشوند

58
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
در نتیجه ما بهتر میشویم

59
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
خواه در بازار سهام،

60
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
خواه در تولید ناخالص ملی (GDP)

61
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
و رشد اقتصادی،

62
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
هرچه اعداد بالاتر برود زندگی بهتر میشود.

63
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
در واقع این به میزان حرص آدمی مربوط است تا

64
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
ترس--

65
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
که بیشتر بهتر هست.

66
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
ببینید. در دنیای غرب ما به اندازه کافی داریم.

67
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
شاید بعضی از قسمتهای دنیا نه ولی ما به اندازه کافی داریم.

68
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
و زمان زیادی است که ما میدانیم این اندازه گیری خوبی برای

69
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
خوشبختی ملتها نیست.

70
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
در حقیقت سیمون کوزنتس طراح حسابداري ملي

71
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
در سال ۱۹۳۰ گفته است

72
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
" خوشبختی یک ملت به

73
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
ندرت از در آمد ملی آن قابل دستیابی است."

74
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
اما ما حسابداري ملي را درست کردیم

75
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
که اساس آن بر تولید

76
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
بیشتر کالا است.

77
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
و به وضوح این یک مبنای تاریخی دارد

78
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
و مربوط به ان زمان بوده است. در جنگ جهانی دوم ما نیاز به تولید مقدار زیادی کالا داشتیم.

79
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
واضح است که ما در تولید کالاهائی

80
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
که اروپای تخریب شده نیاز داشت موفق بودیم.

81
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
و بنابراین حسابداري ملي ما

82
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
بر اساس آنچه میتوانستیم تولید کنیم بنا شد.

83
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
اما در ۱۹۶۸

84
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
یک مرد ژرف اندیش، رابرت کندی

85
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
در شروع کمپین نافرجام ریاست جمهوری

86
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
فصیح ترین نطق از بازبینی

87
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
در توليد ناخالص ملي را

88
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
ارایه داد

89
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
و صحبتش را با این عبارت به پایان برد

90
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
که " توليد ناخالص ملي هر چیزی را اندازه گیری میکند

91
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
جز آنچه زندگی را

92
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
با ارزش میکند."

93
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
چقدر عجیب است؟ شاخص اندازه گیری ما از پیشرفت،

94
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
مهمترین شاخص اندازه گیری در جامعه ،

95
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
هر چیزی را اندازه گیری میکند

96
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
جزآنچه که زندگی را با ارزش میکند؟

97
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
من معتقدم اگر کندی زنده بود امروز

98
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
از آماردان هایی مثل من می خواست که

99
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
راهی برای اینکه چه چیز زندگی را

100
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
با ارزش میکند پیدا کند.

101
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
و میخواست که ما دوباره

102
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
سیستم حسابداری ملی را طراحی کنیم

103
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
بر اساس چیزهائی

104
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
مثل عدالت اجتماعی،

105
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
ثبات

106
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
و خوشبختی.

107
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
و واقعا دانشمندان علوم اجتماعی دنیا را

108
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
گشته و همین سوال را پرسیده اند.

109
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
این یک شکل ازنظر سنجی جهانی است

110
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
و پرسش از مردم در سراسر دنیا این بود که چه میخواهند.

111
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
و خیلی تعجب بر انگیز نبود که مردم سراسر دنیا

112
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
آنچه که میخواهند

113
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
شادی است برای خودشان،

114
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
بچه هاشون، خانواده شان

115
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
و جامعه شان.

116
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
بله، اونها فکر میکردند پول اندکی مهم است.

117
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
اما به اندازه شادی مهم نیست،

118
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
و به اندازه عشق مهم نیست.

119
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
ما همه نیاز داریم که عشق بورزیم و به ما عشق ورزیده بشود.

120
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
اما به اندازه سلامتی مهم نیست.

121
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
ما میخواهیم که زندگی سرشار از سلامتی داشته باشیم.

122
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
اینها اشتیاقات طبیعی بشر است.

123
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
چرا متخصصین آمار اینها را اندازه نمیگیرند؟

124
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
چرا ما پیشرفت ملتها را در این عبارت بیان نمیکنیم

125
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
به جای اینکه چه میزان اسباب و وسایل داریم؟

126
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
و حقیقتا این کاری بود که من وقتی به بزرگتر شدم انجام دادم

127
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
فکر کردم چطور میتوانیم شادی را اندازه بگیریم

128
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
و چگونه میتوانیم خوشبختی را اندازه بگیریم

129
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
و چگونه این کار را با توجه به محدودیتهای محیط انجام دهیم.

130
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
و ما در موسسه اقتصادهای جدید ،

131
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
که من در انجا کار میکنم

132
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
شاخص سیاره شاد رو درست کردیم،

133
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
چرا که فکر میکنیم مردم باید شاد باشند و سیاره باید شاد باشد.

134
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
چرا ما یک شاخص برای پیشرفت ایجاد نکنیم که این را نشان بدهد؟

135
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
و آنچه که ما انجام دادیم

136
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
این بود که گفتیم خروجی نهائی یک ملت

137
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
در اینکه چقدر موفق است

138
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
این است که چه میزان شادی تولید میکند و چقدر زندگی سالم برای شهروندانش فراهم کرده است.

139
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
این هدف هر ملتی

140
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
بر روی سیاره می تواند باشد.

141
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
اما یک ورودی اساسی را

142
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
باید به خاطر داشته باشیم،

143
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
این که چه میزان از منابع سیاره رو ما استفاده کرده یم.

144
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
ما همه یک سیاره داریم. که باید اون را با هم تقسیم کنیم.

145
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
منابع کمیابی که ما در روی

146
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
یک سیاره باید تقسیم کنیم.

147
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
و اقتصاد بسیار علاقمند بر کمیابی است.

148
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
وقتی منابع کمیاب دارد

149
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
و میخواهید خروجیهای

150
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
دلخواه بگیرید

151
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
به عبارت کارایی توجه میکنید.

152
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
چی دادیم چی گرفتیم.

153
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
و این اندازه ای است که ما برای میزان خوشي میگیریم

154
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
در قبال منابعی که از سیاره استفاده میکنیم.

155
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
این یک شاخص برای کارائی است

156
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
و احتمالا آسانترین راه برای نشان دادن آن است،

157
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
که در این نمودار نشان داده شده است.

158
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
به صورت افقی روی نمودار حرکت کنید

159
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
یک " حجم بهره برداری از محیط " است

160
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
که میزان استفاده از منابع و

161
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
میزان فشاری که بر سیاره وارد میکنیم را اندازه میگیرد

162
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
خیلی بدتر.

163
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
حرکت به صورت عمودی است

164
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
که "سالهای شاد زندگی" خوانده میشود.

165
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
این درباره خوشی ملتهاست.

166
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
این شبیه شادیست که بر اساس امید به زندگی تطبیق شده است.

167
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
چیزی شبیه کیفیت و کمیت زندگی در جوامع.

168
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
و نقطه زردی که شما میبینید میانگین جهانی است.

169
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
میزان زیادی از جوامع

170
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
اطراف این میانگین جهانی هستند.

171
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
سمت بالا، راست نمودار

172
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
کشورهائی هستند که خوب عمل کرده اند و خوشی تولید میکنند

173
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
اما از( منابع) سیاره هم برای اینکه به اون برسند بسیار استفاده میکنند.

174
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
امریکا

175
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
و دیگر کشورهای غربی که در این مثلثها قرار دارند

176
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
و چند کشور خلیج.

177
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
در نقطه مقابل کشورهائی در قسمت پایین و سمت چپ هستند-

178
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
- کشورهائی که خوشی زیادی تولید نمیکنند--

179
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
ومعمولا مناطق جنوب صحرای بزرگ آفریقا .

180
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
به تعبیرهوبریسم

181
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
زندگی در آنجا کوتاه و خشن است.

182
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
میانگین امید به زندگی در این کشورها

183
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
۴۰ سال است،

184
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
مالاریا، ایدز و HIV

185
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
بسیاری از مردم

186
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
این نواحی را از بین می برد.

187
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
ولی خبرهای خوبی هم هست!

188
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
کشورهائی هستند که بالای مثلثهای زرد هستند که

189
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
از میانگین جهانی بهتر عمل کرده اند،

190
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
که به سمت بالا سمت چپ در حرکتند.

191
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
این آرزوی ماست.

192
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
حرکت به سمت بالا چپ، جائی که زندگی خوب ولی بدون هزینه برای زمین است.

193
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
اونها آمریکای لاتین هستند.

194
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
کشوری که بالاترین نقطه است

195
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
که من هیچوقت در آنجا نبوده ام،

196
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
شاید شما رفته باشید.

197
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
کاستاریکا.

198
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
کاستاریکا.

199
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
میانگین سن ۷۸.۵ سال.

200
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
طولانیتر از امریکا.

201
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
مطابق آخرین نظرسنجی گالوپ

202
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
شادترین کشور روی سیاره ما.

203
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
بیشتر از دانمارک و سویس.

204
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
انجا شادترین مکان هاست.

205
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
یک چهارم از منابعی

206
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
که غرب استفاده میکند

207
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
را برای این کار را صرف میکنند.

208
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
یک چهارم منابع.

209
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
چه چیزی آنجا اتفاق می افتاد؟

210
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
چه چیزی در کاستاریکا در حال وقوع است؟

211
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
میتوانیم به بعضی از آمارها نگاه کنیم.

212
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
۹۹ درصد برق از انرژی های تجدید پذیر می آید.

213
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
دولت اونها یکی از کشورهائی است که متعهد

214
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
به استفاده از کربن خنثی تا سال ۲۰۲۱ است.

215
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
ارتش را در سال

216
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
۱۹۴۹ منحل کردند

217
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
--۱۹۴۹.

218
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
و در برنامه های اجتماعی

219
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
مثل آموزش و سلامت سرمایه گذاری کردند.

220
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
یکی از بالاترین نرخ سواد را در آمریکای لاتین

221
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
و جهان دارا هستند.

222
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
و اون خونگرمی لاتینی رو دارند. ،

223
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
اونها اون روابط اجتماعی دارند.

224
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
(خنده)

225
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
و چالشی که است احتمالا اینه که --و ما ممکن است بهش فکر کنیم--

226
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
که آینده ممکن است

227
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
آمریکای شمالی

228
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
و اروپای غربی نباشد،

229
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
میتونه آمریکای لاتین باشه.

230
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
و میانگین جهانی

231
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
رو به بالای اینجا بکشد.

232
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
این چیزی است که نیاز است ما انجام دهیم.

233
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
و اگر ما قصد داریم که اون کار رو انجام دهیم،

234
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
نیاز داریم که کشورهای پایین رو بالا بیاریم،

235
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
و نیاز داریم که کشورها را به سمت راست نمودار بکشیم .

236
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
در این حالت ما شروع به خلق سیاره ای شاد می کنیم.

237
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
این یک روش برای نگاه کردن به آن است.

238
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
روش دیگر جستجو در روندهای زمانی است

239
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
ما تمام داده های گذشته کشورها را نداریم

240
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
اما در مورد برخی از کشورهای ثروتمند،سازمان همکاری اقتصادی و توسعه ( اطلاعات) را جمع آوری کرده.

241
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
یک افزایش بسیار کم

242
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
در میزان خوشی

243
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
اما افزایش ( مصرف ) زیاد در استفاده از منابع طبیعی.

244
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
بنابرین این یک روش شناسایی سیاره شاد است

245
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
ما در تبدیل نهایی منابع کمیابمان

246
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
کارائی پائینی داشتیم

247
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
و نتیجه و خروجی مورد نظر را بدست نیاوردیم.

248
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
و نکته این است که احتمالا

249
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
همه افراد در این اتاق دوست دارند

250
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
جامعه را به ۲۰۵۰ برسد

251
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
بدون اینکه آخر الزمان

252
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
یا یه همچین چیزی اتفاق بیفتد.

253
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
راه خیلی درازی نیست.

254
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
نیمی از عمر یک انسان است.

255
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
بچه ای که امروز به مدرسه میرود

256
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
در سال ۲۰۵۰ در سن من خواهد بود.

257
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
آینده خیلی دوری نیست.

258
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
شبیه برنامه است که دولت انگلستان هدف گذاری کرده است

259
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
برای کربن و خانه های سبز.

260
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
و این رو من میگم که کسب و کار مثل الان نخواهد بود.

261
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
کسب و کار ما تغییر میکند .

262
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
روشی که ما سازمانهای خود را خلق میکردیم تغیر میدهد ،

263
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
ما سیاستهای دولت رو انجام میدهیم و زندگی خودمون را میکنیم.

264
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
در این نقطه،

265
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
ما باید رفاه و خوشبختی را افزایش بدهیم.

266
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
هیچکس رای نمی ده

267
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
که کیفیت زندگی کاهش بیابد.

268
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
هیچکدام از ما نمیخواهیم

269
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
پیشرفت بشر متوقف شود.

270
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
فکر میکنم میخواهیم ادامه پیدا کند.

271
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
من فکر میکنم میخواهیم اقشار مردم به سمت رشد کنند ،

272
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
و فکر میکنم معتقدین به تغییرات آب و هوا و زیست محیطی میخواهند.

273
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
فکر میکنم این چیزی که اونها میخواهند . اونها میخواهند که کیفیت زندگی افزایش پیدا کند.

274
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
اونها میخواهند که آنچه را که بدست آورده اند را نگه دارند.

275
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
و اگر می خواهیم به آن ملزم باشیم

276
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
فکر میکنم باید این کار رو انجام بدیم.

277
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
و کارائی رو باید به نسبت هر زمانی افزایش بدهیم.

278
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
و بسیار آسان است که نمودار را بکشیم شبیه یک همچین چیزی،

279
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
اما نکته این است که ما نیاز داریم که اون نمودارها را بچرخانیم.

280
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
من فکر میکنم ما میتونیم یک کپی

281
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
از تئوری سیستمها، سیستمهای مهندسی داشته باشیم

282
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
که حلقه های بازخوردی ارائه میدهند

283
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
و اطلاعات صحیح را در زمان صحیح قرار دهیم.

284
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
بشر الان بسیار با انگیزه است.

285
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
یک اندازه گیر هوشمند در خانه دارد

286
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
و میتواند میزان مصرف الکتریسیته اندازه گیری کند،

287
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
چقدر برای شما هزینه دارد،

288
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
بچه ها بیرون میروند و لامپها رو سریع خاموش میکنید.

289
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
برای اجتماع چطور؟

290
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
چرا هر روز در خبرهای عصر

291
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
من اخبار FTSE 100، و نسبت دلار به پوند ، داو جونز را

292
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
که من هنوز هم نمیدونم در چه صورت نسبت دلار به پوند خبر خوبیه را میشنوم .

293
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
و چرا ما به اونها گوش میکنیم؟

294
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
چرا گوش نمیکنیم که انگلستان دیروز چه میزان انرژی

295
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
مصرف کرده است یا امریکا؟

296
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
آیا ما به ۳ درصد کاهش

297
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
نشر کربن رسیدیم؟

298
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
چطور میشود اگر یک سلسله هدف درست کنیم.

299
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
در رسانه قرار بدیم و در باره اونها فکر کنیم.

300
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
و ما به چرخه های بازخورد در سطح دولت نیاز داریم

301
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
تا خوشی را افزایش دهیم،

302
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
شاید انها باید حساب ملی خوش بختی را خلق کنند.

303
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
در سطح کسب و کار شما ممکن است به خوش بختی کارکنانتان نگاه کنید،

304
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
که ما میدانیم وابسته به خلاقیت

305
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
و نوآوری است.

306
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
و نیاز به نو آوری های زیادی در موضوعات محیطی داریم.

307
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
در سطح شخصی هم به مواردی نیاز داریم.

308
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
ممکنه ما به داده نیاز نداشته باشیم ولی به یادآویهائی نیاز داریم.

309
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
در انگلستان، ما یک پیام مهمی در سلامت عمومی داریم

310
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
که در روز نیاز به پنج سبزی

311
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
و میوه و میزان مصرف انهاست-- که برای من بهترین نبودند.

312
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
ابرای شادی اینها چه هستند؟

313
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
پنج کاری که باید هر روز انجام دهید

314
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
تا شادتر باشید چه هستند؟

315
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
ما پروژه ای برای وزارت علوم چند سال پیش انجام دادیم،

316
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
یک برنامه بزرگ که برنامه آینده نگاری نامیده میشود--

317
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
بسیاری از افراد-- و بسیاری از خبرگان در اون درگیر بودند--

318
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
مستندات فراوان و مجلدات قطور.

319
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
یک قسمت از کاری که انجام دادیم این بود:پنج عملی که میتواند

320
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
خوشبختی را در زندگی افزایش دهد چه هستند؟

321
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
و نکته اون اینه که

322
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
این رمز شادی است، نه کاملا

323
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
اما اونها چیزهائی هستند که من فکر میکنم شادی از اونها حاصل خواهد شد.

324
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
اولین اون ها ( چیزها) ارتباط است،

325
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
ارتباط اجتماعی

326
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
مهمترین سنگ بنای زندگی ماست.

327
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
آیا زمان و انرژی برای کسانی که

328
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
دوستشون دارد میزارید؟

329
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
که این رابطه را بسازید.

330
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
دومی این است که فعال باشید.

331
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
سریعترین راه برای رهائی از افکار منفی:

332
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
قدم به بیرون بزارید، راه برید، رادیو رو روشن کنید و برقصید.

333
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
فعال باشید تا حال مثبت پیدا کنید.

334
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
سومی توجه است.

335
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
چقدر به چیزهائی که در اطراف دنیا میگذرد توجه دارید،

336
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
به فصلهائی که تغییر میکند و به مردم اطرافتون؟

337
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
آیا به چیزهائی که در اطرافتون پدیدار میشود دقت دارید؟

338
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
بر اساس بسیاری از شواهد در درمانهای شناختی،

339
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
توجه نقش بسیار قدرتمند

340
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
در خوشی دارد.

341
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
چهارم حفظ یادگیری

342
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
بسیار مهم است--

343
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
یادگیری در تمام طول زندگی.

344
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
افراد مسنی که یادگیری خود را حفظ میکنند و کنجکاوتر هستند

345
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
سلامت بهتری از انهائی دارند که یادگیری را متوقف میکنند.

346
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
نیازی به یادگیری رسمی نیست:منظور دانش پایه نیست.

347
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
بیشتر کنجکاویست.

348
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
میتونه پختن یک غذای جدید باشه.

349
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
و وسایل موسیقی را که در بچگی کنارش گذاشته بودی

350
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
بردارید و یاد بگیرید.

351
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
و آخرین که

352
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
مهمترین فعالیت ضد اقتصادی است،

353
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
بخشیدن است.

354
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
سخاوت ما. ، بشر دوستی،

355
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
دلسوزی

356
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
باعث

357
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
یک مکانیزم اهدائی در مغز ما میشود.

358
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
ما احساس خوبی داریم وقتی میبخشیم.

359
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
میتونید امتحان کنید، وقتی

360
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
به دو گروه از مردم یک صد دلاری در صبح میدهید.

361
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
به یک گروه میگویید اون رو برای خودشون خرج کنن

362
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
و به دیگری میگوید به مردم بدن.

363
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
شادی اونها رو وقتی اندازه بگیرید در پایان روز

364
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
کسانی که بخشیدند بسیار خوشحال تر از

365
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
کسیانی است که برای خودشون خرج کردند است.

366
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
و این پنج راه که

367
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
من روی این کارتها نوشتم

368
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
هزینه ای برای زمین ندارد.

369
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
اونها هیچگونه محتویات کربن ندارند.

370
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
مواد زیادی برای انجام نیاز ندارند.

371
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
و من فکر میکنم که حقیقتا راهی انجام شدنی

372
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
برای شادی است بدون هزینه برای زمین.

373
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
مارتین لوترکینگ

374
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
در عصر روز مرگش

375
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
سخنرانی شگفت انگیزی ارایه کرد.

376
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
و گفت" من میدانم که مشکلاتی در سر راه است،

377
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
درد سر هایی در پیش رو است

378
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
اما ترسی ندارم. مهم نیست.

379
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
من به بالای قله خواهم رسید و

380
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
من سرزمین موعود را میبینم."

381
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
او یک خطیب بود،

382
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
اما من معتقدم جنبش محیطی، تجارت و اجتماعات

383
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
، دولت نیاز دارند

384
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
به بالای قله بروند

385
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
و( جنبش محیطی) نیاز دارد که به بالا نگاه کند

386
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
و نیاز است که سرزمین موعود

387
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
یا سرزمین نویدها را ببینند

388
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
و نیاز است که نگاه ژرف تری داشته باشیم

389
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
به جهانی که همه می خواهیم

390
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
و نیاز است که یک حرکت عظیم برای رسیدن

391
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
به اونجا آغاز کنیم

392
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
و راه را برای رسیدن به حرکت عظیم هموار نماییم.

393
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
بشر میخواهد که شاد باشد.

394
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
با این پنج عمل راه برایشان هموار کنیم.

395
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
و نیاز به تابلوهای راهنمائی داریم

396
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
که باید مردم را دور هم جمع کنیم ونشانشان بدهیم.

397
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
--چیزی مثل شاخص سیاره شاد .

398
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
و من معتقدم که

399
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
ما میتوانیم جهانی که همه ما میخواهیم خلق کنیم

400
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
به طوری که شادی هزینه ای برای زمین نداشته باشد.

401
00:16:22,000 --> 00:16:28,000
(تشویق)