1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Martin Luther King

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
no dijo:

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
"tengo una pesadilla",

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
al inspirar los movimientos de derechos civiles.

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Dijo: "tengo un sueño".

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Y yo tengo un sueño.

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Sueño con que dejemos de pensar

8
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
que el futuro será una pesadilla;

9
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
y esto es un desafío

10
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
porque si uno piensa

11
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
en las películas principales de los últimos tiempos,

12
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
casi todas ven la Humanidad

13
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
de forma apocalíptica.

14
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Creo que la película

15
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
"The Road" (La carretera)es representativa de los tiempos modernos.

16
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Es una bella obra cinematográfica,

17
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
pero todo está desolado,

18
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
todo está muerto.

19
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Sólo el padre y el hijo

20
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
tratando de sobrevivir, caminando por la carretera.

21
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Y creo que el movimiento ecologista,

22
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
del cual formo parte,

23
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
ha sido cómplice

24
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
en la creación de esta visión del futuro.

25
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Durante demasiado tiempo

26
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
hemos difundido una visión catastrófica

27
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
de lo que iba a suceder.

28
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Nos hemos centrado en el peor de los casos.

29
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
En los problemas.

30
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Y no hemos pensado lo suficiente

31
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
en las soluciones.

32
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Hemos utilizado el miedo, si se quiere,

33
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
para captar la atención de la gente.

34
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Y cualquier psicólogo les dirá

35
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
que el miedo en el organismo

36
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
está vinculado al mecanismo de vuelo.

37
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Es parte del mecanismo de lucha y vuelo

38
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
que cuando un animal está asustado...

39
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
piensen en un ciervo.

40
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Un ciervo se queda muy, muy quieto,

41
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
a punto de salir corriendo.

42
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Y creo que eso es lo que hacemos

43
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
cuando pedimos a la gente que siga nuestro plan

44
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
en torno a la degradación ambiental y el cambio climático.

45
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
La gente se paraliza y sale corriendo

46
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
porque usamos el miedo.

47
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Y creo que el movimiento ecologista tiene que madurar

48
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
y empezar a pensar

49
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
qué es el progreso.

50
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
¿Qué tal si mejorásemos la condición humana?

51
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Y el problema al que nos enfrentamos, creo,

52
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
es que las únicas personas que han acaparado el discurso

53
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
en materia de progreso

54
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
son los que definen progreso en términos financieros

55
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
una definición económica de progreso...

56
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
que, de alguna manera,

57
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
si hacemos crecer los indicadores adecuados

58
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
vamos a estar mejor,

59
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
ya sea en el mercado de valores,

60
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
ya sea con el PBI

61
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
y el crecimiento económico,

62
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
la vida, de alguna manera, va a mejorar.

63
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Esto es, en cierto modo, apelar a la codicia humana

64
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
en lugar del miedo...

65
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
de que más es mejor.

66
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Vamos. En el mundo occidental ya tenemos suficiente.

67
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Quizá en otras partes del mundo no, pero nosotros tenemos suficiente.

68
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Y sabemos desde hace mucho que esta no es una buena medida

69
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
de bienestar de las naciones.

70
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
De hecho, el arquitecto de nuestro sistema contable nacional,

71
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Simon Kuznets, en la década de 1930,

72
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
dijo que "El bienestar de una nación

73
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
apenas puede inferirse de su ingreso nacional".

74
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Pero hemos creado un sistema contable nacional

75
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
firmemente basado en la producción,

76
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
en la producción de bienes.

77
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Y, en efecto, esto es probablemente histórico, y tuvo su momento.

78
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
En la Segunda Guerra Mundial teníamos que producir muchas cosas.

79
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Y, de hecho, tuvimos tanto éxito produciendo determinado tipo de cosas

80
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
que destruimos gran parte de Europa y luego tuvimos que reconstruirla.

81
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Por lo que nuestro sistema contable nacional

82
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
quedó fijo en lo que podemos producir.

83
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Pero ya en 1968

84
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
este hombre visionario, Robert Kennedy,

85
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
al inicio de su fallida campaña presidencial,

86
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
dio la deconstrucción más elocuente

87
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
del producto interior bruto

88
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
que jamás se ha dado.

89
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Y terminó su discurso con la frase:

90
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
"El producto interior bruto

91
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
mide todo menos eso

92
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
que hace que la vida valga la pena".

93
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
¿Qué locura es esa, que nuestra medida de progreso,

94
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
nuestra medida dominante de progreso en la sociedad,

95
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
consiste en medir todo

96
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
menos eso que hace que la vida valga la pena?

97
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Creo que, si hoy Kennedy viviera,

98
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
le pediría a los estadísticos como yo

99
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
salir y averiguar

100
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
qué es lo que hace que la vida valga la pena.

101
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Nos estaría pidiendo que rediseñemos

102
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
nuestro sistema contable nacional

103
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
para basarlo en

104
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
cosas tan importantes como la justicia social,

105
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
la sustentabilidad,

106
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
y el bienestar de las personas.

107
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Y, de hecho, los científicos sociales ya han empezado

108
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
a preguntar esto en todo el mundo.

109
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Esto es de una encuesta mundial.

110
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Se le pregunta a la gente qué quieren.

111
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Y, como era de esperar, la gente de todo el mundo

112
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
dice que lo que quiere

113
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
es la felicidad para ellos,

114
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
para sus familias, sus hijos,

115
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
sus comunidades.

116
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Bien, creen que el dinero es algo importante.

117
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Está ahí, pero no es tan importante como la felicidad,

118
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
y no es tan importante como el amor.

119
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Todos necesitamos amar y ser amados en la vida.

120
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
No es tan importante como la salud.

121
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Queremos tener salud y vivir una vida plena.

122
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Estas parecen ser aspiraciones humanas naturales.

123
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
¿Por qué no miden esto los estadísticos?

124
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
¿Por qué no estamos pensando el progreso de las naciones en estos términos

125
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
en lugar de medir sólo la cantidad de cosas que tenemos?

126
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Y realmente, esto es lo que he hecho en mi vida adulta...

127
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
pensar cómo medimos la felicidad,

128
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
cómo medimos el bienestar,

129
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
cómo podemos hacerlo dentro de los límites ambientales.

130
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Y creamos, en la organización en la que trabajo,

131
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
la New Economics Foundation (Fundación Nueva Economía),

132
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
algo llamado Happy Planet Index (Índice de Planeta Feliz)

133
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
porque creemos que la gente debería ser feliz y el planeta también.

134
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
¿Por qué no crear un indicador de progreso que muestre eso?

135
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Y lo que hacemos

136
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
es decir que el resultado final de una nación

137
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
es lo exitosa que es

138
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
para crear una vida feliz y saludable para sus ciudadanos.

139
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Ese debería ser el objetivo

140
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
de las naciones del planeta.

141
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Pero tenemos que recordar

142
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
que hay un insumo fundamental para eso

143
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
que es cuántos recursos del planeta usamos.

144
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Tenemos un solo planeta. Tenemos que compartirlo.

145
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Es el recurso escaso de última instancia,

146
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
el planeta que compartimos.

147
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Y la economía se interesa mucho en la escasez.

148
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Cuando se tiene un recurso escaso

149
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
que quiere convertir en

150
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
un resultado deseable,

151
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
se valora en términos de eficiencia.

152
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
En términos de cuánto provecho sacamos a nuestro dinero.

153
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Y este es un indicador de cuánto bienestar

154
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
obtenemos al usar los recursos del planeta.

155
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Es una medida de eficiencia.

156
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Y, probablemente, la manera más fácil de verlo

157
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
es mostrándoles este gráfico.

158
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
En el eje horizontal, en la gráfica,

159
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
vemos la "huella ecológica",

160
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
que se refiere a los recursos que usamos

161
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
y de la presión que ejercemos sobre el planeta.

162
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Más es malo.

163
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Hacia arriba, en vertical,

164
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
hay una métrica llamada "años de vida feliz".

165
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Tiene que ver con el bienestar de las naciones.

166
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Es como una expectativa de vida ajustada a la felicidad.

167
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Es una especie de calidad y cantidad de vida en las naciones.

168
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Y el punto amarillo que ven es el promedio mundial.

169
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Hay un gran grupo de naciones

170
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
en torno al promedio mundial.

171
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Hacia la parte superior derecha de la gráfica,

172
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
están los países a los que les va razonablemente bien y producen bienestar

173
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
pero están usando muchos recursos para lograrlo.

174
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Son los EE.UU.

175
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
otros países occidentales en esos triángulos

176
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
y algunos estados del Golfo.

177
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Por el contrario, en la parte inferior izquierda de la gráfica,

178
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
están los países que no producen mucho bienestar...

179
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
por lo general, el África subsahariana.

180
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
En términos de Hobbes,

181
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
allí la vida es corta y brutal.

182
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
La esperanza media de vida en muchos de estos países

183
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
es de sólo 40 años.

184
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
La malaria, el VIH/SIDA,

185
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
mata a muchas personas

186
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
en estas regiones del mundo.

187
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Pero ahora las buenas noticias.

188
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Hay algunos países, en los triángulos amarillos,

189
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
a los que les va mejor que a la media,

190
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
que se dirigen hacia la parte superior izquierda del gráfico.

191
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Este es un gráfico aspiracional.

192
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Queremos estar arriba a la izquierda, donde vivir bien no es a costa del planeta.

193
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Son de América Latina.

194
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
El país de la parte superior

195
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
es un lugar en el que no he estado.

196
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Quizá algunos de Uds sí.

197
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Costa Rica.

198
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Costa Rica...

199
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
la esperanza media de vida es de 78 años y medio.

200
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
Eso es más que en los EE.UU.

201
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Es, según la encuesta mundial más reciente de Gallup,

202
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
el país más feliz del planeta

203
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
más que nadie; más que Suiza y Dinamarca.

204
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Son el lugar más feliz.

205
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Lo logran

206
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
con un cuarto de los recursos

207
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
usados generalmente en el mundo occidental...

208
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
un cuarto de los recursos.

209
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
¿Qué está pasando?

210
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
¿Qué está pasando en Costa Rica?

211
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Podemos ver algunos de los datos.

212
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
El 99% de su electricidad proviene de recursos renovables.

213
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Su gobierno es uno de los primeros en cumplir

214
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
para ser neutro en carbono para el año 2021.

215
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Se abolió el ejército

216
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
en 1949,

217
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
1949.

218
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
E invirtieron en programas sociales...

219
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Salud y educación.

220
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Tienen una de las tasas de alfabetización más altas en América Latina

221
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
y del mundo.

222
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Y tienen ese toque latino, ¿no es así?

223
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Tienen ese "don" social.

224
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
(Risas)

225
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
El desafío es que, posiblemente, y lo tendremos que pensar...

226
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
es que el futuro

227
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
podría no ser América del Norte,

228
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
podría no ser Europa occidental.

229
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Podría ser América Latina.

230
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Y el desafío, en realidad,

231
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
es llevar la media mundial hasta aquí.

232
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Eso es lo que tenemos que hacer.

233
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Y si lo vamos a hacer

234
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
Debemos tirar de los países de la parte inferior

235
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
y de los países de la derecha de la gráfica.

236
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Y entonces comenzaremos a crear un planeta feliz.

237
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Esa es una manera de verlo.

238
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Otra es observar las tendencias temporales.

239
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
No tenemos buenos datos históricos de todos los países del mundo

240
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
pero sí de algunos de los países más ricos, el grupo de la OCDE.

241
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Y esta es una tendencia en el bienestar durante ese tiempo,

242
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
un pequeño aumento,

243
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
pero esta es la tendencia de la huella ecológica.

244
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
Y, así, en estricta metodología de planeta feliz,

245
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
nos hemos vuelto menos eficientes

246
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
para convertir el recurso escaso

247
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
en el resultado que queremos.

248
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
Y la idea es en realidad, creo,

249
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
probablemente que todos en esta sala

250
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
deseamos que la sociedad llegue al 2050

251
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
sin que suceda

252
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
algo apocalíptico.

253
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
En realidad no falta mucho.

254
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Estamos a media vida humana de distancia.

255
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Un niño que entra hoy a la escuela

256
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
tendrá mi edad en el 2050.

257
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Este no es un futuro muy lejano.

258
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Así se ve el objetivo del gobierno británico

259
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
sobre el carbono y las emisiones de efecto invernadero.

260
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Y mantengo que no es un tema como cualquier otro.

261
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Eso está cambiando nuestras actividades.

262
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
Está cambiando la manera como creamos nuestras organizaciones,

263
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
como hacemos política de gobierno y como vivimos nuestras vidas.

264
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Y la idea es que

265
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
tenemos que seguir incrementando el bienestar.

266
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Nadie puede ir a las urnas

267
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
y decir que la calidad de vida se reducirá.

268
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Nadie, creo,

269
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
quiere que se detenga el progreso humano.

270
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Creo que queremos que continúe.

271
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Creo que deseamos que la condición humana siga mejorando.

272
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Y creo que aquí es donde entran en juego los escépticos y negadores del cambio climático.

273
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Creo que esto es lo que quieren. Quieren que siga aumentando la calidad de vida.

274
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
Quieren conservar lo que tienen.

275
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Y si queremos implicarlos

276
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
creo que es lo que tenemos que hacer.

277
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
Y eso significa que tenemos que aumentar la eficiencia un poco más.

278
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
Es muy fácil dibujar gráficos y cosas similares,

279
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
pero la idea es que tenemos que revertir esas curvas.

280
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Y en este punto es donde creo que podemos aprovechar ideas

281
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
de la teoría de sistemas, de los ingenieros de sistemas;

282
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
ellos crean bucles de retroalimentación,

283
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
ponen la información correcta en el momento exacto.

284
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
Los seres humanos estamos motivados por el "ahora".

285
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Uno pone un medidor inteligente en casa

286
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
y ve cuánta electricidad está usando ahora mismo

287
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
cuánto le está costando a uno,

288
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
los niños van y apagan las luces de inmediato.

289
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
¿Cómo se proyecta eso en la sociedad?

290
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Por qué será que en las noticias de la radio en la tarde

291
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
oigo el FTSE 100, el Dow Jones, la relación de libras a dólares...

292
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
ni siquiera sé en qué punto la libra en dólares es una buena noticia.

293
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
¿Y por qué oigo eso?

294
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
¿Por qué no oigo cuánta energía usó Gran Bretaña ayer,

295
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
o cuánta usaron en EE.UU. ayer?

296
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
¿Cumplimos nuestro objetivo anual del 3%

297
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
de reducción de emisiones de carbono?

298
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Así es como se crea un objetivo colectivo.

299
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
Se lo instala en los medios de comunicación y se empieza a pensar en ello.

300
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
Y necesitamos ciclos de retroalimentación positiva

301
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
para aumentar el bienestar.

302
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
A nivel gubernamental tienen que contabilizar el bienestar.

303
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
A nivel empresarial se puede mirar el bienestar de los empleados,

304
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
que sabemos está estrechamente vinculado a la creatividad,

305
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
a la innovación,

306
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
y necesitaremos mucha innovación para hacer frente a los problemas ambientales.

307
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
A nivel personal, también necesitamos estos empujones.

308
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
Quizá no tanto los datos, pero sí necesitamos recordatorios.

309
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
En el R.U. tenemos un fuerte mensaje de salud pública

310
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
de 5 frutas y verduras al día

311
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
y la cantidad de ejercicio que debemos hacer... jamás fue mi fuerte.

312
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
¿Cuál es el equivalente para la felicidad?

313
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
¿Cuáles son las 5 cosas que uno debería hacer todos los días

314
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
para ser más feliz?

315
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
Hicimos un proyecto para la Oficina Gubernamental de la Ciencia hace un par de años,

316
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
un gran programa llamado Foresight (previsión)

317
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
muchas personas, muchos expertos involucrados,

318
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
todo basado en pruebas... un gran libro.

319
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
Pero un trabajo fue sobre 5 acciones positivas que se pueden hacer

320
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
para mejorar el bienestar en la vida de uno.

321
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
Y la idea de esto es

322
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
que hay, no del todo, secretos de la felicidad,

323
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
pero hay cosas, creo, de las que fluirá la felicidad.

324
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
Y la primera de estas es "conectarse",

325
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
es que las relaciones sociales

326
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
son los pilares fundamentales de la vida.

327
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
¿Inviertes el tiempo en tus seres queridos,

328
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
el tiempo y la energía necesarios?

329
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Sigue construyendo el vínculo.

330
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
La segunda es "estar activo".

331
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
La manera más eficaz contra el mal humor

332
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
es salir, ir a caminar, encender la radio y bailar.

333
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
Estar activo es ideal para un estado de ánimo positivo.

334
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
La tercera es "tomar nota".

335
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
¿Cuán al tanto estás de las cosas que suceden en el mundo

336
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
del cambio de estaciones, de las personas que te rodean?

337
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
¿Sientes eso que llevas dentro y que intenta salir?

338
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Basado en un montón de evidencia pro-atención,

339
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
y terapia cognitivo-conductual,

340
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
ambas son decisivas en nuestro bienestar.

341
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
La cuarta es "seguir aprendiendo"

342
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
y es importante seguir...

343
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
aprendiendo durante toda la vida.

344
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
Las personas mayores que siguen aprendiendo y son curiosas

345
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
tienen mucho mejores resultados que aquellos que empiezan a cerrarse.

346
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Pero no tiene por qué ser un aprendizaje formal; no se basa en el conocimiento.

347
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Es más la curiosidad.

348
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
Puede consistir en aprender a preparar un nuevo plato,

349
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
retomar un instrumento que se dejó en la niñez.

350
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Seguir aprendiendo.

351
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Y la última

352
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
es la más anti-económica de las actividades:

353
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
"dar".

354
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Nuestra generosidad, nuestro altruismo,

355
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
nuestra compasión,

356
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
todas están relacionadas

357
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
con el mecanismo de recompensa del cerebro.

358
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Nos sentimos bien si damos.

359
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Se puede hacer un experimento en el que uno da

360
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
a dos grupos de personas 100 dólares en la mañana.

361
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Se le pide a unos que se lo gasten en ellos mismos

362
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
y a los otros en otra gente.

363
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Al medir la felicidad al final del día;

364
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
los que gastaron en otras personas son mucho más felices

365
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
que los que gastaron en sí mismos.

366
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Y estas 5 maneras,

367
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
que ponemos en estas postales

368
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
yo diría, no tienen que costar la Tierra.

369
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
No tienen ningún contenido de carbono.

370
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
No necesitan gran cantidad de bienes materiales para cumplirse.

371
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Por lo que creo que es realmente bastante factible

372
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
que la felicidad no cueste la Tierra.

373
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Ahora bien, Martin Luther King,

374
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
en la víspera de su muerte,

375
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
dio un discurso increíble.

376
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Dijo: "Sé que hay desafíos por delante,

377
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
puede haber problemas más adelante,

378
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
pero no temo a nadie. No me importa.

379
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
He estado en la cima de la montaña,

380
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
y he visto la Tierra Prometida".

381
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Y él era un predicador,

382
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
pero creo que el movimiento ecologista

383
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
y, de hecho, la comunidad empresarial, el gobierno,

384
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
tienen que ir a la cima de la montaña,

385
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
tienen que mirar

386
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
y tienen que ver la Tierra Prometida

387
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
o la tierra de promisión,

388
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
y tienen que tener una visión

389
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
de un mundo que todos queremos.

390
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Y no sólo eso, tenemos que crear una gran transición

391
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
para llegar allí

392
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
y tenemos que preparar muy bien esa transición con cosas buenas.

393
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
Los seres humanos queremos ser felices.

394
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Pavimentemos con las 5 maneras.

395
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Y tenemos que tener señales indicadoras

396
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
que reúnan a la gente y apunten a ellos,

397
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
algo como el Índice de Planeta Feliz.

398
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Y entonces, creo,

399
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
que todos podemos crear un mundo deseado

400
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
en el que la felicidad no cueste la Tierra.

401
00:16:22,000 --> 00:16:28,000
(Aplausos)