1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Martin Luther King

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
neřekl:

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
"Mám noční můru,"

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
když inspiroval hnutí za lidská práva.

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Řekl: "Mám sen."

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
I já mám sen.

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Mám sen, že si přestaneme myslet,

8
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
že noční můrou bude naše budoucnost.

9
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
To pro nás bude výzva,

10
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
protože pokud si vzpomenete

11
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
na každý velký filmový trhák v poslední době,

12
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
téměř všechny vize lidstva

13
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
jsou apokalyptické.

14
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Myslím, že jednu

15
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
z nejhorších v poslední době jsme viděli ve filmu "Cesta."

16
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Je to výborně natočený film,

17
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
ale všechno je zdevastované,

18
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
všechno je mrtvé.

19
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Jenom otec a syn

20
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
se snaží přežít, zatímco jdou svou cestou.

21
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
A myslím, že ekologické hnutí,

22
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
kterého jsem součástí,

23
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
na vytvoření

24
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
této vize budoucnosti nese spoluvinu.

25
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Už příliš dlouho

26
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
propagujeme hrůznou představu toho,

27
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
co se stane.

28
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Zaměřili jsme se na ty nejhorší možné scénáře.

29
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Zaměřili jsme se na problémy.

30
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Ale nemysleli jsme dostatečně

31
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
na možná řešení.

32
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Používali jsme strach,

33
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
abychom přitáhli pozornost lidí.

34
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Jakýkoliv psycholog vám řekne,

35
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
že strach je v organismu

36
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
propojen s mechanismem útěku.

37
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Je to ta část mechanismu boje a útěku,

38
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
která, když je zvíře vyplašené -

39
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
představte si jelena.

40
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Jelen zůstane stát, úplně nehybný,

41
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
připravený k útěku.

42
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Myslím, že přesně toto děláme,

43
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
když žádáme lidi, aby se zapojili do našich programů

44
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
v oblasti zhoršování životního prostředí a změny klimatu.

45
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Lidé zůstávají nehybně stát a utíkají,

46
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
protože používáme strach.

47
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Myslím, že ekologické hnutí musí dospět

48
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
a začít přemýšlet o tom,

49
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
co je pokrok.

50
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Jak by vypadalo zlepšení životního údělu lidstva?

51
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Jedním z problémů, kterým čelíme, je,

52
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
že lidé, kteří ovládli trh

53
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
za pojmem pokrok

54
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
vidí jen finanční definici,

55
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
ekonomickou definici toho, co pokrok je -

56
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
že kdybychom nějak

57
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
zlepšili ty správné veličiny,

58
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
budeme na tom lépe,

59
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
ať už jde o akciový trh,

60
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
nebo HDP (hrubý domácí produkt)

61
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
a růst ekonomiky.

62
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Že život bude lepší.

63
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Z nějakého důvodu to vyvolává lidskou chamtivost,

64
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
nikoli strach -

65
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
takže čím víc, tím líp.

66
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Ale no tak. Na Západě přece máme všeho dostatek.

67
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Některé části světa možná ne, ale my máme dost.

68
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
A již dlouho víme, že to není dobré měřítko

69
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
pro hodnocení blahobytu zemí.

70
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Ve skutečnosti architekt našeho národního účetního systému

71
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Simon Kuznets ve 30. letech řekl,

72
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
že "blahobyt národa

73
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
"se dá jen těžko odvodit z jeho národního příjmu."

74
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Jenže my jsme vytvořili národní účetní systém,

75
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
který je pevně založen na produkci

76
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
a výrobě věcí.

77
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Je to nejspíš dáno historicky a ve své době to mělo opodstatnění.

78
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Během druhé světové války jsme potřebovali vyrobit hodně věcí.

79
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
A ve výrobě určitých typů věcí jsme byli tak úspěšní,

80
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
že jsme velkou část Evropy zničili a museli ji pak znovu postavit.

81
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
A tak se náš národní účetní systém

82
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
nastavil podle toho, co umíme vyrobit.

83
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Jenže už v roce 1968

84
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
tento vizionář, Robert Kennedy,

85
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
na začátku své osudné prezidentské kampaně

86
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
přednesl nejvýřečnější kritický rozbor

87
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
hrubého národního produktu,

88
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
jaký kdy do té doby zazněl.

89
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Svůj projev zakončil výrokem,

90
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
že "hrubý národní produkt

91
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
"měří všechno kromě toho,

92
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
"co činí život smysluplným."

93
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Není to šílené? Naše měřítko pokroku,

94
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
naše hlavní měřítko pokroku ve společnosti,

95
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
že měří všechno

96
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
kromě toho, co činí život smysluplným?

97
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Věřím, že kdyby Kennedy žil dnes,

98
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
žádal by statistiky, jako jsem já,

99
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
aby šli do ulic a zjistili,

100
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
co činí život smysluplným.

101
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Žádal by nás, abychom přepracovali

102
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
náš národní účetní systém tak,

103
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
aby byl založen

104
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
na důležitých věcech, například na sociální spravedlnosti,

105
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
udržitelnosti

106
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
a blahobytu lidí.

107
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Sociální vědci už skutečně do ulic vyšli

108
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
a kladli tyto otázky na celém světě.

109
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Toto je z celosvětového výzkumu.

110
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Ptali se lidí, co chtějí.

111
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Není překvapením, že lidé na celém světě

112
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
říkali, že chtějí

113
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
štěstí, pro sebe,

114
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
pro své rodiny, pro své děti,

115
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
pro své společenství.

116
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Ano, pořád si myslí, že peníze jsou trochu důležité.

117
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Ale nejsou zdaleka tak důležité jako štěstí

118
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
a ani zdaleka tak důležité jako láska.

119
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Všichni potřebujeme v životě milovat a být milováni.

120
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Peníze nejsou ani tak důležité jako zdraví.

121
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Chceme být zdraví a žít plnohodnotný život.

122
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Zdá se, že toto jsou přirozené lidské touhy.

123
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Proč je statistikové neměří?

124
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Proč nepřemýšlíme o pokroku národů v těchto měřítkách

125
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
místo toho, kolik vlastníme věcí?

126
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Právě tomu jsem zasvětil svůj dospělý život -

127
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
přemýšlení o tom, jak měříme štěstí,

128
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
jak měříme blahobyt

129
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
a jak to dělat v rámci ekologických omezení.

130
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
V organizaci, pro kterou pracuji,

131
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
New Economics Foundation,

132
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
jsme vytvořili takzvaný Index šťastné planety,

133
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
protože si myslíme, že lidé by měli být šťastní a planeta také.

134
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Proč nevytvoříme měřítko pokroku, které by nám to ukázalo?

135
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Tvrdíme,

136
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
že konečný výsledek země

137
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
závisí na tom, nakolik se jí daří

138
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
poskytovat šťastný a zdravý život svým obyvatelům.

139
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
To by mělo být cílem

140
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
každého národa na světě.

141
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Ale musíme mít na paměti,

142
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
že existuje základní vstup,

143
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
a tím je množství zdrojů na planetě, které využijeme.

144
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Všichni máme jen jednu planetu. Musíme se o ni dělit.

145
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Je naším jediným vzácným zdrojem,

146
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
jedinou planetou, kterou sdílíme.

147
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Ekonomika se o vzácnosti velmi zajímá.

148
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Když má vzácné zdroje,

149
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
které chce přeměnit

150
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
na žádoucí výstup,

151
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
uvažuje v rámci efektivity.

152
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Uvažuje, kolik muziky dostaneme za pár babek.

153
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
A tohle je měřítko toho, kolik blahobytu

154
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
získáme za využití zdrojů planety.

155
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Je to měřítko efektivity.

156
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
A pravděpodobně nejjednodušší ilustrací

157
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
je tento graf.

158
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Na vodorovné ose grafu

159
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
vidíme "ekologickou stopu",

160
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
což je měřítko toho, kolik zdrojů využijeme

161
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
a jak velký tlak vytváříme na planetu.

162
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Čím větší číslo, tím horší stav.

163
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Na svislé ose směrem nahoru

164
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
máme měřítko zvané "roky šťastného života".

165
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Měří blahobyt národů.

166
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Něco jako odhad délky života upravený podle míry štěstí.

167
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Něco jako kvalita a kvantita života národů.

168
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Žlutá tečka, kterou vidíte, je světový průměr.

169
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Kolem tohoto průměru

170
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
je husté seskupení národů.

171
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
V pravé horní části grafu

172
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
jsou země, které si vedou dobře a vytvářejí blahobyt,

173
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
ale využívají k tomu hodně zdrojů planety.

174
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Jsou to USA,

175
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
další západní země, které jsou v těchto trojúhelnících,

176
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
a vlastně i několik států v Perském zálivu.

177
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Naopak ve spodní levé části grafu

178
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
jsou země, které nevytvářejí velký blahobyt -

179
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
například subsaharská Afrika.

180
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Řečeno Hobbesovým jazykem:

181
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
život tam je krátký a drsný.

182
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Průměrná odhadovaná délka života v těchto zemích

183
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
je jen 40 let.

184
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Malárie a HIV/AIDS

185
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
v těchto oblastech světa

186
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
zabíjejí hodně lidí.

187
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Ale teď ty dobré zprávy!

188
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Nahoře je několik zemí, ty žluté trojúhelníčky,

189
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
které jsou na tom lépe než globální průměr

190
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
a směřují do horní levé části grafu.

191
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Toto je graf aspirací.

192
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Chceme být vlevo nahoře, kde nás dobrý život nestojí planetu.

193
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Jsou to latinskoamerické země.

194
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
V zemi úplně nahoře

195
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
jsem ještě nebyl.

196
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Možná někteří z vás ano.

197
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Kostarika.

198
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Kostarika -

199
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
průměrná odhadovaná délka života 78,5 roku.

200
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
To je více než v USA.

201
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Podle posledních výzkumů organizace Gallup

202
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
je tam nejšťastnější národ na planetě -

203
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
šťastnější než jiní, šťastnější než ve Švýcarsku a Dánsku.

204
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Jsou nejšťastnější.

205
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Dosahují toho

206
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
pomocí čtvrtiny zdrojů,

207
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
které obvykle využívá západní svět -

208
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
čtvrtiny zdrojů.

209
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Co se tam děje?

210
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Co se děje v Kostarice?

211
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Můžeme se podívat na některá data.

212
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
99 % jejich elektřiny pochází z obnovitelných zdrojů.

213
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Jejich vláda byla jedna z prvních, která se zavázala,

214
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
že do roku 2021 přestane produkovat oxid uhličitý.

215
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Zrušili armádu

216
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
v roce 1949 -

217
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
1949.

218
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
A investovali do sociálních programů -

219
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
do zdraví a vzdělání.

220
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Mají jednu z nejvyšších úrovní gramotnosti v Latinské Americe

221
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
a na světě.

222
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
A také mají svou latinskoamerickou energii.

223
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Jsou společenští.

224
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
(smích)

225
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
A výzvou je to - a je to věc, nad kterou se musíme zamyslet -

226
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
že budoucnost

227
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
nemusí patřit Severní Americe,

228
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
nemusí patřit západní Evropě.

229
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Může patřit Latinské Americe.

230
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
A skutečnou výzvou je

231
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
posunout celosvětový průměr sem nahoru.

232
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
To musíme udělat.

233
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
A pokud to uděláme,

234
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
musíme vytáhnout země zespodu

235
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
a přitáhnout země z pravého konce grafu.

236
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Teprve pak začneme vytvářet šťastnou planetu.

237
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
To je jeden ze způsobů, jak se na to můžeme dívat.

238
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Jiným způsobem je vývoj trendů v čase.

239
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
Nemáme dost historických dat u každé země,

240
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
ale u některých nejbohatších, u skupiny OECD, ano.

241
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Toto je trend blahobytu v čase,

242
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
tedy malý přírůstek,

243
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
ale toto je trend ekologické stopy.

244
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
Podle přísné metodologie šťastné planety

245
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
jsme se při přeměně našeho jediného vzácného zdroje

246
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
do požadovaného výstupu

247
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
stali méně efektivními.

248
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
A jde o to,

249
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
že pravděpodobně každý v této místnosti

250
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
by chtěl, aby se společnost dožila roku 2050,

251
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
aniž by se stalo

252
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
něco apokalyptického.

253
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Ve skutečnosti to není tak daleko.

254
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Je to polovina lidského života.

255
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Dítě, které jde dnes poprvé do školy,

256
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
bude v roce 2050 v mém věku.

257
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Není to příliš vzdálená budoucnost.

258
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Takhle vypadá cíl vlády Velké Británie,

259
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
pokud jde o emise oxidu uhličitého a skleníkové plyny.

260
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
A říkám vám, že to není obvyklá situace.

261
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Tohle naši situaci mění.

262
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
Mění to způsob, jakým vytváříme naše organizace,

263
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
jak děláme vládní politiku a jak žijeme naše životy.

264
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Jde o to,

265
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
že náš blahobyt musíme i nadále zvyšovat.

266
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Nikdo nemůže jít do voleb

267
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
a říct, že kvalita života se sníží.

268
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Nikdo z nás myslím

269
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
nechce, aby se lidský pokrok zastavil.

270
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Myslím, že chceme, aby pokračoval.

271
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Chceme, aby se lidský úděl zlepšoval.

272
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
A tehdy vstupují do hry skeptikové a popírači klimatických změn.

273
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Myslím, že chtějí právě to, aby kvalita života rostla.

274
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
Chtějí si udržet to, co mají.

275
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
A pokud je chceme zapojit,

276
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
kvalitu života musíme opravdu zvýšit.

277
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
To znamená, že musíme ještě víc zvýšit efektivitu.

278
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
Je velmi jednoduché kreslit grafy a podobné věci,

279
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
ale jde o to, že potřebujeme změnit tyto křivky.

280
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Proto můžeme postupovat

281
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
jako naše teorie systémů, systémoví inženýři,

282
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
když vytvářejí zpětnou vazbu,

283
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
a zadat ty správné informace ve správný čas.

284
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
Lidské bytosti velmi motivuje slůvko "nyní".

285
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Když si dáte domů chytrý měřič

286
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
a uvidíte, kolik elektřiny spotřebujete

287
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
a kolik vás stojí,

288
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
vaše děti budou chodit okolo a rychle zhasínat.

289
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
Jak by takový měřák vypadal pro společnost?

290
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Proč každý večer ve zprávách v rádiu

291
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
slyším o indexu FTSE 100, Dow Jones, o kurzu dolaru k libře -

292
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
ani nevím, jak by měl vypadat, aby to byly dobré zprávy.

293
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
A proč to slyším?

294
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
Proč neslyším, kolik energie Británie využila včera

295
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
nebo kolik jí využila Amerika?

296
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Splnili jsme náš cíl 3% ročního poklesu

297
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
emisí oxidu uhličitého?

298
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Takto se vytváří společný cíl.

299
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
Dáte ho do médií a začnete o něm přemýšlet.

300
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
Potřebujeme pozitivní zpětnou vazbu,

301
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
abychom zvyšovali blahobyt.

302
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
Na úrovni vlády by mohli vytvořit zmocněnce pro národní blahobyt.

303
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
Na úrovni firem se můžete podívat na blahobyt zaměstnanců,

304
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
který, jak víme, souvisí s kreativitou,

305
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
která je zase spjatá s inovacemi,

306
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
a těch budeme potřebovat hodně, abychom si s ekologickými problémy poradili.

307
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
Na osobní úrovni potřebujeme taky postrčit.

308
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
Možná nepotřebujeme data, ale spíš připomínání.

309
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
Ve Velké Británii nám kampaň pro veřejné zdraví říká,

310
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
že máme jíst pět kusů ovoce a zeleniny denně

311
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
a jak bychom měli denně cvičit - v tom jsem nikdy nebyl dobrý.

312
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
Jak to pomáhá štěstí?

313
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Kterých pět věcí byste měli dělat každý den,

314
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
abyste byli šťastnější?

315
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
Před několika lety jsme dělali projekt pro vládní úřad pro vědu,

316
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
velký program s názvem "Předpověď" -

317
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
zaměstnal mnoho lidí, včetně spousty odborníků -

318
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
vše bylo zdokumentováno a vznikl obrovský svazek.

319
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
Zajímalo nás také, kterých pět pozitivních věcí můžete udělat,

320
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
aby se zlepšil váš blahobyt.

321
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
Jde totiž o to,

322
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
že to sice nejsou tajemství štěstí,

323
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
ale věci, ze kterých štěstí pramení.

324
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
První z nich je navazování vztahů.

325
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Sociální vztahy

326
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
jsou nejdůležitějšími stavebními kameny vašeho života.

327
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Věnujete čas a energii

328
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
svým milovaným?

329
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Nepřestávejte ty vztahy rozvíjet.

330
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Druhou věcí je aktivita.

331
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
Nejrychleji se špatné nálady zbavíte takto:

332
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
vyjděte ven, jděte na procházku, zapněte rádio a tančete.

333
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
Aktivita je skvělá pro pozitivní náladu.

334
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
Třetí věcí je vnímání.

335
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Všímáte si věcí, které se dějí na světě,

336
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
změn ročních období, lidí kolem vás?

337
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
Všímáte si, co se pro vás chystá a zkouší se dostat na povrch?

338
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Na základě důkazů o všímavosti

339
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
a kognitivní a behaviorální terapie

340
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
je to pro náš blahobyt velmi důležité.

341
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Čtvrtou věcí je neustálé vzdělávání

342
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
a hlavně -

343
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
vzdělávání po celý život.

344
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
Starší lidé, kteří se nepřestávají učit a jsou zvědaví,

345
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
jsou mnohem zdravější než ti, kteří se začínají uzavírat.

346
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Nemusí jít o formální vzdělávání, založené na vědomostech.

347
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Jde spíše o zvídavost.

348
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
Můžete se naučit, jak uvařit nové jídlo,

349
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
hrát na hudební nástroj, které jste v dětství odložili.

350
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Nepřestávejte se učit.

351
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
A poslední věcí

352
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
je nejvíce anti-ekonomická ze všech aktivit,

353
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
dávání.

354
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Naše štědrost, náš altruismus,

355
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
náš soucit,

356
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
to vše je pevně svázané

357
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
s mechanismem odměn v našem mozku.

358
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Cítíme se dobře, když dáváme.

359
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Můžete zkusit experiment, kdy dáte

360
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
ráno dvěma skupinám lidí sto dolarů.

361
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Jedněm z nich řeknete, aby je utratili sami pro sebe,

362
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
a druhým, aby je utratili pro někoho jiného.

363
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Na konci dne změříte jejich pocit štěstí.

364
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Ti, kteří utratili peníze pro jiné lidi, jsou mnohem šťastnější

365
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
než ti, kteří je utratili sami pro sebe.

366
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Těchto pět věcí,

367
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
které jsme umístili na tyto praktické pohlednice,

368
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
nás nemusí stát planetu.

369
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Neobsahují žádný uhlík.

370
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
Nevyžadují pro naši spokojenost hodně hmotných statků.

371
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Takže je myslím poměrně realizovatelné,

372
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
aby nás štěstí nestálo planetu.

373
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Martin Luther King

374
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
v předvečer své smrti

375
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
přednesl neuvěřitelný proslov.

376
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Řekl: "Vím, že jsou před námi výzvy,

377
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
"mohou být před námi problémy,

378
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
"ale já se nebojím. Nezajímá mě to.

379
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
"Byl jsem na vrcholu hory

380
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
"a viděl jsem zemi zaslíbenou."

381
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Byl kazatelem,

382
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
ale věřím, že ekologické hnutí

383
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
a vlastně i podnikatelské komunita a vláda

384
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
musí vystoupit na vrchol hory,

385
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
musí se rozhlédnout

386
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
a podívat se, jak vypadá země zaslíbená

387
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
či země slibů,

388
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
a potřebují mít vizi světa,

389
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
který my všichni chceme.

390
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
A nejen to, potřebujeme velkou změnu,

391
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
abychom se tam dostali,

392
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
a cestu k ní musíme vydláždit dobrými věcmi.

393
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
Lidé chtějí být šťastní.

394
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Vydlážděte ji pěti věcmi.

395
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Potřebujeme ukazatele,

396
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
které by lidi shromažďovaly a ukazovaly jim směr -

397
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
něco jako Index šťastné planety.

398
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Pak myslím

399
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
můžeme vytvořit svět, který všichni chceme,

400
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
kde nás štěstí nebude stát celou planetu.

401
00:16:22,000 --> 00:16:28,000
(potlesk)