WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:04.000
Мартин Лутър Кинг

00:00:04.000 --> 00:00:06.000
не е казал:

00:00:06.000 --> 00:00:08.000
"Имам кошмар",

00:00:08.000 --> 00:00:11.000
когато е бил вдъхновен от движенията за граждански права.

00:00:11.000 --> 00:00:14.000
Той казал: "Имам мечта".

00:00:14.000 --> 00:00:16.000
И аз имам мечта.

00:00:16.000 --> 00:00:18.000
Имам мечта, че можем да спрем да мислим,

00:00:18.000 --> 00:00:21.000
че бъдещето ще бъде кошмар,

00:00:21.000 --> 00:00:23.000
и това ще бъде предизвикателство,

00:00:23.000 --> 00:00:25.000
защото ако се сетите

00:00:25.000 --> 00:00:29.000
за всеки по-голям филм в последните години,

00:00:29.000 --> 00:00:32.000
почти всички виждания за човечеството

00:00:32.000 --> 00:00:34.000
са апокалиптични.

00:00:34.000 --> 00:00:36.000
Мисля, че този филм

00:00:36.000 --> 00:00:39.000
е един от най-трудните за гледане в наше време, "Пътят".

00:00:39.000 --> 00:00:41.000
Това е един много красиво заснет филм,

00:00:41.000 --> 00:00:43.000
но всичко е пусто,

00:00:43.000 --> 00:00:46.000
всичко е мъртво.

00:00:46.000 --> 00:00:48.000
И само баща и син,

00:00:48.000 --> 00:00:51.000
които се опитват да оцелеят, вървейки по един път.

00:00:51.000 --> 00:00:53.000
И мисля, че екологичното движение,

00:00:53.000 --> 00:00:55.000
в което участвам и аз

00:00:55.000 --> 00:00:57.000
беше съучастник

00:00:57.000 --> 00:00:59.000
в създаването на визията за това бъдеще.

NOTE Paragraph

00:00:59.000 --> 00:01:01.000
Твърде дълго

00:01:01.000 --> 00:01:03.000
ние разпространявахме кошмарна визия

00:01:03.000 --> 00:01:05.000
за това, което ще се случи.

00:01:05.000 --> 00:01:08.000
Ние се концентрирахме върху най-лошият вариант.

00:01:08.000 --> 00:01:10.000
Ние се фокусирахме върху проблемите.

00:01:10.000 --> 00:01:12.000
И не помислихме достатъчно

00:01:12.000 --> 00:01:14.000
за решенията.

00:01:14.000 --> 00:01:16.000
Използвахме дори страха,

00:01:16.000 --> 00:01:19.000
за да привлечем вниманието на хората.

00:01:19.000 --> 00:01:22.000
А всеки един психолог ще ви каже,

00:01:22.000 --> 00:01:24.000
че страхът в един организъм

00:01:24.000 --> 00:01:26.000
е свързан с механизма на летене.

00:01:26.000 --> 00:01:29.000
Част е от механизмът за борба и за летене,

00:01:29.000 --> 00:01:31.000
както ако едно животно е изплашено --

00:01:31.000 --> 00:01:33.000
помислете за един елен.

00:01:33.000 --> 00:01:36.000
Еленът застава много тих и без да се движи,

00:01:36.000 --> 00:01:38.000
готов да избяга.

00:01:38.000 --> 00:01:40.000
И аз мисля, че това е, което правим,

00:01:40.000 --> 00:01:43.000
когато се опитваме да включим хората в нашата борба

00:01:43.000 --> 00:01:46.000
с разрушението на околната среда и промяната на климата.

00:01:46.000 --> 00:01:49.000
Хората "замръзват" и бягат,

00:01:49.000 --> 00:01:51.000
защото ние използваме страх.

00:01:51.000 --> 00:01:54.000
И аз мисля, че движението за опазване на околната среда трябва да порастне

00:01:54.000 --> 00:01:56.000
и да започне да мисли

00:01:56.000 --> 00:01:58.000
какво точно е прогресът.

NOTE Paragraph

00:01:58.000 --> 00:02:01.000
Какво би било да направим хората по-добри?

00:02:01.000 --> 00:02:03.000
И един от проблемите, които срещаме според мен,

00:02:03.000 --> 00:02:06.000
е че само тези хора, които са покорили пазара,

00:02:06.000 --> 00:02:08.000
по отношение на прогреса,

00:02:08.000 --> 00:02:11.000
имаме финансово определение какво е прогрес,

00:02:11.000 --> 00:02:14.000
икономическо определение за това какво е прогрес --

00:02:14.000 --> 00:02:16.000
че някак си,

00:02:16.000 --> 00:02:18.000
ако накараме правилните цифри да се повишат,

00:02:18.000 --> 00:02:21.000
ще бъдем по-добре,

00:02:21.000 --> 00:02:23.000
без значение дали ще сме на стоковия пазар,

00:02:23.000 --> 00:02:25.000
без значение дали това е с БВП

00:02:25.000 --> 00:02:27.000
и икономически растеж,

00:02:27.000 --> 00:02:29.000
че все пак животът ще бъде по-добър.

00:02:29.000 --> 00:02:32.000
Това е свързано с човешката алчност,

00:02:32.000 --> 00:02:34.000
вместо със страха --

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
и това е по-добре.

00:02:36.000 --> 00:02:39.000
Стига де. В западният свят имаме достатъчно.

00:02:39.000 --> 00:02:42.000
В някои части на света може би не, но ние имаме достатъчно.

00:02:42.000 --> 00:02:45.000
А ние отдавна знаем, че тове не е добър начин за измерване

00:02:45.000 --> 00:02:47.000
на благосъстоянието на нациите.

00:02:47.000 --> 00:02:50.000
Всъщност, създателят на нашата национална счетоводна система,

00:02:50.000 --> 00:02:53.000
Саймън Кузнец, през 30-те години на миналият век,

00:02:53.000 --> 00:02:55.000
казва че: "Благополучието на една нация

00:02:55.000 --> 00:02:58.000
едва ли може да се изведе от националния доход."

00:02:58.000 --> 00:03:00.000
Но ние сме създали национална счетоводна система,

00:03:00.000 --> 00:03:02.000
която основно е базирана на производството

00:03:02.000 --> 00:03:04.000
и произвеждането на неща.

00:03:04.000 --> 00:03:07.000
Това вероятно е свързано с историята, и е имало своят смисъл тогава.

00:03:07.000 --> 00:03:10.000
По време на Втората световна война, сме имали нужда от производство на много неща.

00:03:10.000 --> 00:03:13.000
И се оказва, че сме толкова успешни в производството на определен тип неща,

00:03:13.000 --> 00:03:16.000
че унищожихме голяма част от Европа, и като следствие трябваше да я построим отново.

00:03:16.000 --> 00:03:18.000
И така, нашата национална счетоводна система

00:03:18.000 --> 00:03:21.000
става свързана с това, което можем да произведем.

NOTE Paragraph

00:03:21.000 --> 00:03:24.000
Но още през 1968 година,

00:03:24.000 --> 00:03:27.000
човекът мечтател, Робърт Кенеди,

00:03:27.000 --> 00:03:30.000
в началото на злощастната си президентска кампания,

00:03:30.000 --> 00:03:33.000
представя най-красноречивата критика

00:03:33.000 --> 00:03:35.000
за брутният национален продукт,

00:03:35.000 --> 00:03:37.000
която някога е съществувала.

00:03:37.000 --> 00:03:40.000
И той свършва речта си с фразата:

00:03:40.000 --> 00:03:42.000
"Брутният национален продукт

00:03:42.000 --> 00:03:45.000
измерва всичко освен това,

00:03:45.000 --> 00:03:47.000
което прави живота ценен".

00:03:47.000 --> 00:03:50.000
Колко откачено е това? Това че нашето мерило за прогрес,

00:03:50.000 --> 00:03:53.000
нашата доминираща мярка за прогрес в обществото,

00:03:53.000 --> 00:03:55.000
измерва всичко,

00:03:55.000 --> 00:03:58.000
освен това, което прави живота ценен?

00:03:58.000 --> 00:04:01.000
Вярвам, че ако днес Кенеди беше жив,

00:04:01.000 --> 00:04:04.000
би задал на статистици като мен задачата

00:04:04.000 --> 00:04:06.000
да излязат и да намерят

00:04:06.000 --> 00:04:08.000
това, което прави животът ценен.

00:04:08.000 --> 00:04:10.000
Би искал от нас да проектираме

00:04:10.000 --> 00:04:12.000
нашата счетоводна система

00:04:12.000 --> 00:04:14.000
да бъде основана на

00:04:14.000 --> 00:04:17.000
такива важни неща като социалната справедливост,

00:04:17.000 --> 00:04:19.000
устойчивостта

00:04:19.000 --> 00:04:21.000
и благополучието на хората.

NOTE Paragraph

00:04:21.000 --> 00:04:23.000
А всъщност, социолозите вече търсят

00:04:23.000 --> 00:04:25.000
и задават въпроси навсякъде по света.

00:04:25.000 --> 00:04:27.000
Това е от международно проучване.

00:04:27.000 --> 00:04:30.000
Хората са запитвани какво наистина искат.

00:04:30.000 --> 00:04:33.000
И без да ни учудва това, хората по света

00:04:33.000 --> 00:04:35.000
казват, че това което искат,

00:04:35.000 --> 00:04:37.000
е щастие за тях самите,

00:04:37.000 --> 00:04:39.000
за техните семейства, за техните деца,

00:04:39.000 --> 00:04:41.000
за тяхната общност.

00:04:41.000 --> 00:04:43.000
Те смятат, че парите са малко важни.

00:04:43.000 --> 00:04:46.000
Нужни са, но не са толова важни, колкото щастието,

00:04:46.000 --> 00:04:49.000
и въобще не се доближават по важност до любовта.

00:04:49.000 --> 00:04:52.000
Имаме нужда да обичаме и да ни обичат.

00:04:52.000 --> 00:04:54.000
Това не е дори толкова важно колкото здравето.

00:04:54.000 --> 00:04:57.000
Желаем да сме здрави и да имаме пълноценен живот.

00:04:57.000 --> 00:05:00.000
Това са нормални човешки стремежи.

00:05:00.000 --> 00:05:03.000
Защо статистиците не ги измерват?

00:05:03.000 --> 00:05:06.000
Защо не мислим за прогреса на народите с тези величини,

00:05:06.000 --> 00:05:09.000
вместо просто да броим какви неща притежаваме?

00:05:09.000 --> 00:05:12.000
А това, което правя откакто съм съзнателен човек --

00:05:12.000 --> 00:05:14.000
е да мисля как да измерваме щастието,

00:05:14.000 --> 00:05:16.000
как да измерваме благополучието,

00:05:16.000 --> 00:05:18.000
как можем да направим това, опазвайки природата.

NOTE Paragraph

00:05:18.000 --> 00:05:20.000
Затова, в организацията, в която работя,

00:05:20.000 --> 00:05:22.000
Фондация за нова икономика,

00:05:22.000 --> 00:05:25.000
създадохме нещо, което нарекохме Индекс на щастливата планета,

00:05:25.000 --> 00:05:28.000
защото мислим, че хората и планетата трябва да са щастливи.

00:05:28.000 --> 00:05:31.000
Защо не създадохме измерване на прогреса, който да показва всичко това?

00:05:31.000 --> 00:05:33.000
Това, което решихме,

00:05:33.000 --> 00:05:35.000
е че крайният показател за една нация

00:05:35.000 --> 00:05:37.000
е колко тя е успешна

00:05:37.000 --> 00:05:40.000
в създаването на щастливи и здрави граждани.

00:05:40.000 --> 00:05:42.000
Това би трябвало да е целта

00:05:42.000 --> 00:05:44.000
на всеки един народ на тази земя.

00:05:44.000 --> 00:05:46.000
Но трябва да помним,

00:05:46.000 --> 00:05:49.000
че има основен принцип,

00:05:49.000 --> 00:05:52.000
и той е колко от ресурсите на планетата използваме.

00:05:52.000 --> 00:05:55.000
Ние всички имаме една планета. И трябва да я споделяме.

00:05:55.000 --> 00:05:58.000
Това е един крайно ограничен ресурс,

00:05:58.000 --> 00:06:01.000
една планета, която споделяме.

00:06:01.000 --> 00:06:04.000
И икономиката се интересува от недостига.

00:06:04.000 --> 00:06:06.000
Когато имаме ограничен ресурс,

00:06:06.000 --> 00:06:08.000
който искаме да се превърне в

00:06:08.000 --> 00:06:10.000
желан резултат,

00:06:10.000 --> 00:06:13.000
се мисли в посока на ефективност.

00:06:13.000 --> 00:06:16.000
Мисли се за това колко голям удар ще направим за нашите пари.

00:06:16.000 --> 00:06:18.000
И това е мярка за това какво благосъстояние

00:06:18.000 --> 00:06:21.000
натрупваме от използването на ресурсите на планетата.

00:06:21.000 --> 00:06:23.000
Това е измерване на ефективността.

00:06:23.000 --> 00:06:26.000
И вероятно най-лесният начин да ви покажа това,

00:06:26.000 --> 00:06:28.000
е като ви покажа графика.

NOTE Paragraph

00:06:28.000 --> 00:06:31.000
По хоризонтала на графиката,

00:06:31.000 --> 00:06:33.000
се намира "екологичният отпечатък",

00:06:33.000 --> 00:06:36.000
който измерва колко от ресурсите използваме

00:06:36.000 --> 00:06:38.000
и колко влияем на планетата.

00:06:38.000 --> 00:06:40.000
Повече е лошо.

00:06:40.000 --> 00:06:42.000
По вертикалата нагоре

00:06:42.000 --> 00:06:44.000
е критерият, наречен "щастливи години от живота".

00:06:44.000 --> 00:06:46.000
Всичко това се отнася за благополучието на нациите.

00:06:46.000 --> 00:06:49.000
Като продължителността на живота, измервана в щастие.

00:06:49.000 --> 00:06:52.000
Като количеството и качеството на живот на нациите.

00:06:52.000 --> 00:06:55.000
Жълтата точка, която виждате, е средната стойност за държавите.

00:06:55.000 --> 00:06:57.000
В момента има огромен брой нации,

00:06:57.000 --> 00:06:59.000
намиращи се около средната точка.

00:06:59.000 --> 00:07:02.000
Горе вдясно на графиката

00:07:02.000 --> 00:07:05.000
се намират страните, които се справят добре в създаването на благосъстояние,

00:07:05.000 --> 00:07:07.000
но те използват много от ресурсите на планетата, за да стигнат дотам.

00:07:07.000 --> 00:07:09.000
Това са САЩ,

00:07:09.000 --> 00:07:12.000
други западни държави по линията на тези триъгълници,

00:07:12.000 --> 00:07:14.000
и няколко страни около Персийският залив.

00:07:14.000 --> 00:07:17.000
Обратно, на дъното вляво на графиката

00:07:17.000 --> 00:07:20.000
са страни, които не произвеждат много --

00:07:20.000 --> 00:07:23.000
обикновено страни на юг от Сахара, Африка.

00:07:23.000 --> 00:07:25.000
С други думи,

00:07:25.000 --> 00:07:27.000
животът там е кратък и първичен.

00:07:27.000 --> 00:07:30.000
Продължителността на живота в много от тези страни

00:07:30.000 --> 00:07:33.000
е само 40 години.

00:07:33.000 --> 00:07:35.000
Малария, ХИВ/СПИН

00:07:35.000 --> 00:07:37.000
убиват много от хората

00:07:37.000 --> 00:07:39.000
в тези райони на света.

NOTE Paragraph

00:07:39.000 --> 00:07:41.000
А сега добрата новина!

00:07:41.000 --> 00:07:43.000
Има страни, в зоната на жълтите триъгълници,

00:07:43.000 --> 00:07:45.000
които се справят по-добре от средното за света,

00:07:45.000 --> 00:07:47.000
които вървят към горната лява част на графиката.

00:07:47.000 --> 00:07:49.000
Това е желателната графика.

00:07:49.000 --> 00:07:52.000
Искаме да сме в горната лява част, където хубавият живот не е за сметка на планетата.

00:07:52.000 --> 00:07:54.000
Това са латино-американските страни.

00:07:54.000 --> 00:07:56.000
Страната, която стои сама най-отгоре

00:07:56.000 --> 00:07:58.000
е място, където съм бил.

00:07:58.000 --> 00:08:00.000
Може и някои от вас да са били там.

00:08:00.000 --> 00:08:02.000
Коста Рика.

00:08:04.000 --> 00:08:06.000
Коста Рика --

00:08:06.000 --> 00:08:09.000
средната продължителност на живота е 78,5 години.

00:08:09.000 --> 00:08:12.000
Това е повече от продължителността на живота в САЩ.

00:08:13.000 --> 00:08:16.000
Според последното международно проучване на Галъп

00:08:16.000 --> 00:08:19.000
те са най-щастливата нация на планетата --

00:08:19.000 --> 00:08:22.000
повече от всички други, по-щастливи от хората в Швейцария или Дания.

00:08:22.000 --> 00:08:24.000
Те са в най-щастливото място на планетата.

00:08:24.000 --> 00:08:26.000
Те успяват

00:08:26.000 --> 00:08:28.000
само с една четвърт от ресурсите,

00:08:28.000 --> 00:08:31.000
които са обичайно използвани в западния свят --

00:08:31.000 --> 00:08:34.000
една четвърт от ресурсите.

NOTE Paragraph

00:08:34.000 --> 00:08:37.000
Какво се случва там?

00:08:37.000 --> 00:08:39.000
Какво се случва в Коста Рика?

00:08:39.000 --> 00:08:41.000
Можем да видим част от информацията.

00:08:41.000 --> 00:08:44.000
99 процента от електричеството им идва от възобновяеми източници.

00:08:44.000 --> 00:08:46.000
Тяхното правителство се анагажира да е едно от първите

00:08:46.000 --> 00:08:49.000
с нулеви емисии на въглерод до 2021.

00:08:49.000 --> 00:08:52.000
Те премахнаха армията

00:08:52.000 --> 00:08:54.000
през 1949 --

00:08:54.000 --> 00:08:56.000
1949.

00:08:56.000 --> 00:08:58.000
И инвестираха в социални програми --

00:08:58.000 --> 00:09:00.000
здраве и обучение.

00:09:00.000 --> 00:09:03.000
Те са едни от най-грамотните в Латинска Америка,

00:09:03.000 --> 00:09:05.000
и в света.

00:09:05.000 --> 00:09:07.000
И имат тази латинска тръпка, нали?

00:09:07.000 --> 00:09:09.000
Те са социално свързани.

00:09:09.000 --> 00:09:11.000
(Смях)

00:09:11.000 --> 00:09:14.000
Предизвикателството е, че може би -- и това е нещо, за което трябва да помислим --

00:09:14.000 --> 00:09:16.000
е че бъдещето

00:09:16.000 --> 00:09:18.000
може да не принадлежи на Северна Америка,

00:09:18.000 --> 00:09:20.000
нито на Западна Европа.

00:09:20.000 --> 00:09:23.000
Може да принадлежи на Латинска Америка.

00:09:23.000 --> 00:09:25.000
Истинското предизвикателство

00:09:25.000 --> 00:09:28.000
е да доведем средните стойности тук горе.

00:09:28.000 --> 00:09:30.000
Това е, което трябва да направим.

00:09:30.000 --> 00:09:32.000
И ако ще го правим,

00:09:32.000 --> 00:09:35.000
трябва да извадим тези страни от дъното,

00:09:35.000 --> 00:09:38.000
и трябва да извадим страните от дясната страна на графиката.

00:09:38.000 --> 00:09:41.000
И тогава ще започнем да създаваме щастлива планета.

00:09:41.000 --> 00:09:43.000
Това е един поглед върху нещата.

NOTE Paragraph

00:09:43.000 --> 00:09:45.000
Друг такъв е да се търсят времеви тенденции.

00:09:45.000 --> 00:09:48.000
Нямаме точна информация за всяка от страните,

00:09:48.000 --> 00:09:51.000
но за някои от най-богатите страни, ОИСР, имаме такава.

00:09:51.000 --> 00:09:54.000
Това е нивото на благополучие по това време,

00:09:54.000 --> 00:09:56.000
малко покачване,

00:09:56.000 --> 00:09:58.000
но това е нивото на екологичният отпечатък.

00:09:58.000 --> 00:10:01.000
И така, с една точна методология за щастлива планета

00:10:01.000 --> 00:10:03.000
ние станахме по-малко ефективни

00:10:03.000 --> 00:10:05.000
при превръщането на крайно ограничените ресурси

00:10:05.000 --> 00:10:08.000
в това, което искахме като краен резултат.

00:10:08.000 --> 00:10:11.000
Мисля, че в момента,

00:10:11.000 --> 00:10:13.000
вероятно всеки един в тази зала,

00:10:13.000 --> 00:10:15.000
би желал обществото да доживее до 2050

00:10:15.000 --> 00:10:18.000
без да се случи

00:10:18.000 --> 00:10:20.000
нещо апокалиптично.

00:10:20.000 --> 00:10:22.000
Пътят всъщност не е дълъг.

00:10:22.000 --> 00:10:24.000
Само на половин човешки живот разстояние.

00:10:24.000 --> 00:10:26.000
Дете, което започва училище днес

00:10:26.000 --> 00:10:28.000
би било на моята възраст през 2050 година.

00:10:28.000 --> 00:10:31.000
Това не е много далечното бъдеще.

00:10:31.000 --> 00:10:34.000
Това е целта, която британското правителство има

00:10:34.000 --> 00:10:37.000
за борба с въглеродните и парниковите ефекти.

00:10:38.000 --> 00:10:41.000
Това не е бизнес като всеки друг.

00:10:41.000 --> 00:10:43.000
Това променя нашият бизнес.

00:10:43.000 --> 00:10:46.000
Това променя начинът, по който създаваме нашите организации,

00:10:46.000 --> 00:10:49.000
начинът, по който създаваме нашата правителствена политика и начинът, по който живеем.

00:10:49.000 --> 00:10:51.000
И важното е,

00:10:51.000 --> 00:10:53.000
че трябва да продължим с повишаването на нашето благополучие.

00:10:53.000 --> 00:10:55.000
Никой не може да отиде да гласува

00:10:55.000 --> 00:10:58.000
и да каже, че качеството на живот ще се намали.

00:10:58.000 --> 00:11:00.000
Мисля, че никой от нас

00:11:00.000 --> 00:11:02.000
не би желал да спре човешкия прогрес.

00:11:02.000 --> 00:11:04.000
Мисля, че искаме той да продължи.

00:11:04.000 --> 00:11:06.000
Мисля, че искаме хуманността да продължава да расте.

00:11:06.000 --> 00:11:09.000
И мисля, че тук е мястото на скептиците и тези, които отричат всичко.

00:11:09.000 --> 00:11:12.000
Смятам, че това е, което искат. Искат качеството на живота да се покачва.

00:11:12.000 --> 00:11:15.000
Биха искали да задържат това, което вече имат.

00:11:15.000 --> 00:11:17.000
И ако ще ги наемаме,

00:11:17.000 --> 00:11:19.000
това е, което трябва да направят.

00:11:19.000 --> 00:11:22.000
И това означава, че трябва да повишим ефективността си още повече.

NOTE Paragraph

00:11:22.000 --> 00:11:25.000
Лесно е да направя графики и други подобни неща,

00:11:25.000 --> 00:11:28.000
но важното всъщност е да обърнем тези криви.

00:11:28.000 --> 00:11:30.000
И тук е мястото, където можем да вземем добър пример

00:11:30.000 --> 00:11:33.000
от системните теории, системните инженери,

00:11:33.000 --> 00:11:35.000
където те създават криви с обратна информация,

00:11:35.000 --> 00:11:38.000
и слагат правилната информация в подходящото време.

00:11:38.000 --> 00:11:41.000
Човешките същества се мотивират лесно от думата "сега".

00:11:41.000 --> 00:11:43.000
Сложете един уред за измерване във вашият дом,

00:11:43.000 --> 00:11:45.000
и вижте колко електричество използвате в момента,

00:11:45.000 --> 00:11:47.000
колко ви струва това,

00:11:47.000 --> 00:11:50.000
и вашите деца ще тичат и гасят лампите много бързо.

00:11:50.000 --> 00:11:53.000
Как би изглеждало това за обществото?

00:11:53.000 --> 00:11:55.000
Защо всяка вечер, по радиото,

00:11:55.000 --> 00:11:58.000
слушам за FTSE 100, Дау Джоунс, съотношението на долара спрямо лирата --

00:11:58.000 --> 00:12:01.000
дори не знам как съотношението долар-лира би могло да е добра новина.

00:12:01.000 --> 00:12:03.000
И защо слушам това?

00:12:03.000 --> 00:12:06.000
Защо не чувам колко енергия е използвала вчера Великобритания

00:12:06.000 --> 00:12:08.000
или колко са използвали американците вчера?

00:12:08.000 --> 00:12:10.000
Стигнахме ли целта от три процента годишно,

00:12:10.000 --> 00:12:12.000
с които да намаляваме въглеродните емисии?

00:12:12.000 --> 00:12:14.000
Така се създава обща цел.

00:12:14.000 --> 00:12:17.000
Пускаш по медиите и започваш да мислиш.

00:12:17.000 --> 00:12:20.000
Имаме нужда от положителни отзиви

00:12:20.000 --> 00:12:22.000
за повишаване на благополучието.

00:12:22.000 --> 00:12:25.000
На правителствено ниво може да се създадат национални сметки за благосъстоянието.

00:12:25.000 --> 00:12:28.000
На бизнес ниво можете да видите благосъстоянието на вашите служители,

00:12:28.000 --> 00:12:30.000
което е силно свързано с креативността,

00:12:30.000 --> 00:12:32.000
което е свързано с нововъведенията,

00:12:32.000 --> 00:12:35.000
а ние ще имаме нужда от много от тези нововъведения, за да се справим с проблемите в околната среда.

00:12:35.000 --> 00:12:38.000
На лично ниво също имаме нужда от подбутване.

00:12:39.000 --> 00:12:42.000
Може би нямаме нужда от толкова информация, но имаме нужда от напомняне.

00:12:42.000 --> 00:12:45.000
Във Великобритания, ние имаме силно здравословно послание към хората

00:12:45.000 --> 00:12:47.000
да приемат поне по 5 плодове и зеленчуци на ден,

00:12:47.000 --> 00:12:50.000
и колко често би трябвало да спортуваме -- което не е моята силна страна.

00:12:50.000 --> 00:12:53.000
Как влияят тези неща на щастието?

00:12:53.000 --> 00:12:55.000
Какви са петте неща, които би трябвало да правите всеки ден,

00:12:55.000 --> 00:12:57.000
за да сте по-щастливи?

NOTE Paragraph

00:12:57.000 --> 00:13:00.000
Преди няколко години имахме възложен проект от правителствена служба, отговаряща за науката,

00:13:00.000 --> 00:13:03.000
един голям проект, наречен "Програма Форсайт" --

00:13:03.000 --> 00:13:05.000
много хора и много експерти бяха включени --

00:13:05.000 --> 00:13:08.000
всичко базирано на доказателства и стана голяма книга.

00:13:08.000 --> 00:13:11.000
Но част от работата, по която работихме беше: Кои 5 позитивни действия могат

00:13:11.000 --> 00:13:13.000
да доведат до подобряване на вашият живот?

00:13:13.000 --> 00:13:15.000
И главното от тях е,

00:13:15.000 --> 00:13:17.000
не са точно тайни за щастие,

00:13:17.000 --> 00:13:20.000
но са неща, без които бихме изпуснали щастието.

NOTE Paragraph

00:13:20.000 --> 00:13:23.000
И първото от тях е да се свързваме;

00:13:23.000 --> 00:13:25.000
това че вашите социални връзки

00:13:25.000 --> 00:13:28.000
са най-важните крайъгълни камъни във живота ви.

00:13:28.000 --> 00:13:30.000
Влагате ли време заедно с вашите любими хора,

00:13:30.000 --> 00:13:32.000
така че да се случат тези връзки, влагате ли енергия?

00:13:32.000 --> 00:13:34.000
Продължавайте да ги построявате.

00:13:34.000 --> 00:13:36.000
Второто е да бъдете активни.

00:13:36.000 --> 00:13:39.000
Най-бързият начин да се справите с лошото настроение:

00:13:39.000 --> 00:13:42.000
излезте навън, разходете се, или включете радиото и танцувайте.

00:13:42.000 --> 00:13:45.000
Поддържането на активен живот ни държи позитивни.

00:13:45.000 --> 00:13:48.000
Третото, забелязвайте нещата.

00:13:48.000 --> 00:13:51.000
Колко наясно сте с нещата, които се случват по света,

00:13:51.000 --> 00:13:54.000
промяната на сезоните или хората около вас?

00:13:54.000 --> 00:13:57.000
Забелязвате ли какво се появява за вас и се опитва да се покаже?

00:13:57.000 --> 00:13:59.000
Основано е на много доказателства за загриженост,

00:13:59.000 --> 00:14:01.000
когнитивна поведенческа терапия,

00:14:01.000 --> 00:14:04.000
която е много силна за нашето добруване.

00:14:04.000 --> 00:14:06.000
Четвъртото е да продължаваме да се учим

00:14:06.000 --> 00:14:08.000
и е важно да продължим

00:14:08.000 --> 00:14:10.000
да учим през целият си живот.

00:14:10.000 --> 00:14:13.000
Възрастните хора, които продължават да учат и са любознателни,

00:14:13.000 --> 00:14:16.000
имат много по-добро здраве от тези, които постепенно спират.

00:14:16.000 --> 00:14:18.000
Не е задължително да е официално обучение, не е ориентирано към познание.

00:14:18.000 --> 00:14:20.000
Това е повече любознателност.

00:14:20.000 --> 00:14:23.000
Това може да бъде научаването на ново ястие,

00:14:23.000 --> 00:14:25.000
свиренето на инструмент, на който сте свирили като дете.

00:14:25.000 --> 00:14:27.000
Продължавайте да учите.

00:14:27.000 --> 00:14:29.000
Последното нещо

00:14:29.000 --> 00:14:31.000
е най-ясно изразеното противопостяващо се на финансите --

00:14:31.000 --> 00:14:33.000
даването.

00:14:33.000 --> 00:14:35.000
Нашата щедрост, нашият алтруизъм,

00:14:35.000 --> 00:14:37.000
нашето състрадание

00:14:37.000 --> 00:14:39.000
са силно свързани

00:14:39.000 --> 00:14:41.000
с механизмът за награждаване в мозъка ни.

00:14:41.000 --> 00:14:43.000
Чувстваме се добре ако даваме.

00:14:43.000 --> 00:14:45.000
Можете да направите експеримент, в който давате

00:14:45.000 --> 00:14:48.000
сутрин на две групи от хора сто долара.

00:14:48.000 --> 00:14:51.000
Кажете на едната да похарчат парите за себе си,

00:14:51.000 --> 00:14:53.000
а на другата да похарчат парите за други хора.

00:14:53.000 --> 00:14:55.000
Измерете щастието на двете групи в края на деня,

00:14:55.000 --> 00:14:57.000
тези, които са похарчили за други хора са много по-щастливи,

00:14:57.000 --> 00:15:00.000
от тези, които са похарчили парите за себе си.

NOTE Paragraph

00:15:00.000 --> 00:15:02.000
Тези пет начина,

00:15:02.000 --> 00:15:05.000
ги слагаме върху тези картички,

00:15:05.000 --> 00:15:08.000
за които бих казал, че не са за сметка на Земята.

00:15:08.000 --> 00:15:10.000
Те нямат никакво въглеродно съдържание.

00:15:10.000 --> 00:15:13.000
Те нямат нужда от материални стоки, за да бъдат задоволени.

00:15:14.000 --> 00:15:16.000
Мисля, че е доста лесно осъществимо

00:15:16.000 --> 00:15:18.000
да постигнем щастие без то да е за сметка на планетата.

00:15:18.000 --> 00:15:20.000
Отново, Мартин Лутър Кинг,

00:15:20.000 --> 00:15:22.000
в навечерието на своята смърт

00:15:22.000 --> 00:15:24.000
дава невероятна реч.

00:15:24.000 --> 00:15:27.000
Той казва: "Аз знам, че предстоят предизвикателства,

00:15:27.000 --> 00:15:29.000
че предстоят неприятности,

00:15:29.000 --> 00:15:31.000
но аз не се страхувам от никого. Това не ме засяга.

00:15:31.000 --> 00:15:34.000
Бил съм на върха

00:15:34.000 --> 00:15:36.000
и съм видял Обетованата земя."

00:15:36.000 --> 00:15:38.000
Той е бил проповедник,

00:15:38.000 --> 00:15:40.000
но вярвам, че движението за опазване на околната среда

00:15:40.000 --> 00:15:43.000
както и бизнес обществото, правителството,

00:15:43.000 --> 00:15:46.000
имат нужда да стигнат до върха на планината,

00:15:46.000 --> 00:15:48.000
да се огледат,

00:15:48.000 --> 00:15:50.000
и да видят Обетованата земя,

00:15:50.000 --> 00:15:52.000
обещаната земя,

00:15:52.000 --> 00:15:54.000
и имаме нужда от визия

00:15:54.000 --> 00:15:57.000
за света, който искаме за себе си.

00:15:57.000 --> 00:15:59.000
Освен това, трябва да направим Големият преход,

00:15:59.000 --> 00:16:01.000
за да стигнем там,

00:16:01.000 --> 00:16:04.000
и трябва да покрием този път с добри намерения.

NOTE Paragraph

00:16:04.000 --> 00:16:07.000
Хората искат да бъдат щастливи.

00:16:07.000 --> 00:16:09.000
Постелете им с тези пет действия.

00:16:09.000 --> 00:16:11.000
Трябва да имаме пътни показатели,

00:16:11.000 --> 00:16:13.000
които да събират хората и да ги насочват --

00:16:13.000 --> 00:16:15.000
нещо като Индексът на щастливата планета.

00:16:15.000 --> 00:16:17.000
И мисля, че тогава

00:16:17.000 --> 00:16:19.000
може да създадем светът, който ние всички искаме,

00:16:19.000 --> 00:16:22.000
където щастието няма да е за сметка на планетата.

NOTE Paragraph

00:16:22.000 --> 00:16:28.000
(Аплодисменти)