1
00:00:05,693 --> 00:00:11,901
Translation by Ravi Rajini
Synched by yt@non_sequitor

2
00:00:12,109 --> 00:00:17,193
Minor creative license taken
with translation.

3
00:00:28,987 --> 00:00:30,598
♪ Do you like me? ♪

4
00:00:35,151 --> 00:00:37,277
♪ Do you like me that much? ♪

5
00:00:38,437 --> 00:00:43,667
♪ Like the starry night sky,
I'm welcoming you. ♪

6
00:00:44,667 --> 00:00:47,761
♪ Like a beautiful, divine, maiden ♪

7
00:00:47,761 --> 00:00:51,777
♪ I've been searching for you. ♪

8
00:00:54,057 --> 00:00:59,147
♪ The persevering one,
your bravery will take you forward ♪

9
00:01:00,277 --> 00:01:05,457
♪ You leap higher and higher,
firm and stable and determined ♪

10
00:01:06,487 --> 00:01:11,807
♪ The persevering one,
your bravery will take you forward ♪

11
00:01:12,727 --> 00:01:19,207
♪ You leap higher and higher,
firm and stable and determined ♪

12
00:01:49,484 --> 00:01:51,387
♪ When you're tired, ♪

13
00:01:52,667 --> 00:01:54,597
♪ and exhausted ♪

14
00:01:55,807 --> 00:02:01,407
♪ Won’t I embrace and soothe you? ♪

15
00:02:01,977 --> 00:02:06,877
♪ Won't I become your guide ♪

16
00:02:08,677 --> 00:02:13,467
♪ and your journey's companion? ♪

17
00:02:15,007 --> 00:02:16,547
♪ I'll stumble and fight for you. ♪

18
00:02:16,547 --> 00:02:20,797
♪ I will urgently come for you, regardless. ♪

19
00:02:21,117 --> 00:02:22,767
♪ Sourced from Lord Shiva's head, ♪

20
00:02:22,767 --> 00:02:25,397
♪ I'm going against the current
of such mountainous waterfall ♪

21
00:02:25,707 --> 00:02:28,507
♪ I will overcome
every obstacle in no time ♪

22
00:02:28,797 --> 00:02:33,547
♪ I am conquering all of it,
and racing towards you. ♪

23
00:02:33,757 --> 00:02:38,807
♪ He is strong and without
an equal adversary who can fight ♪

24
00:02:39,907 --> 00:02:45,367
♪ His anger will cause
new fears in his foes ♪

25
00:02:46,137 --> 00:02:51,037
♪ He is strong and without
an equal adversary who can fight ♪

26
00:02:52,377 --> 00:02:57,607
♪ His anger will cause
new fears in his foes ♪

27
00:03:39,247 --> 00:03:41,187
♪ Stand tall ♪

28
00:03:42,417 --> 00:03:44,827
♪ my dear ♪

29
00:03:45,657 --> 00:03:50,917
♪ my siren's call is for you. ♪

30
00:03:51,847 --> 00:03:57,357
♪ Become the legend of legends ♪

31
00:03:58,597 --> 00:04:03,547
♪ and soar through the sky. ♪

32
00:04:05,276 --> 00:04:10,947
♪ Scaling peak impossible,
his blood flows like a rivulet ♪

33
00:04:11,609 --> 00:04:17,407
♪ His sturdy body, a weapon.
Hail this hero of the world ♪

34
00:04:17,859 --> 00:04:24,047
♪ Destructive in the air and sky,
can win with his roar of war ♪

35
00:04:24,047 --> 00:04:30,007
♪ A ferocious warrior will become
soft-hearted afterwards ♪

36
00:04:30,347 --> 00:04:33,109
♪ Killer of fear.
Ocean of wealth ♪

37
00:04:33,437 --> 00:04:36,318
♪ Arduous struggle over,
healing calm sets over him ♪

38
00:04:36,318 --> 00:04:39,401
♪ Killer of fear.
Ocean of wealth ♪

39
00:04:39,397 --> 00:04:42,429
♪ Arduous struggle over,
healing calm sets over him ♪

40
00:04:42,697 --> 00:04:45,475
♪ Killer of fear.
Ocean of wealth ♪

41
00:04:45,661 --> 00:04:48,357
♪ Arduous struggle over,
healing calm sets over him ♪

42
00:04:48,357 --> 00:04:53,557
♪ The persevering one,
your bravery will take you forward ♪

43
00:04:54,757 --> 00:05:00,767
♪ You leap higher and higher,
firm and stable and determined ♪

44
00:05:00,797 --> 00:05:06,517
♪ The persevering one,
your bravery will take you forward ♪

45
00:05:07,049 --> 00:05:12,007
♪ You leap higher and higher,
firm and stable and determined ♪

46
00:05:13,359 --> 00:05:15,047
♪ The persevering one... ♪

47
00:05:15,057 --> 00:05:15,977
♪ Hey, warrior ♪

48
00:05:15,987 --> 00:05:17,637
♪ Your bravery will take you forward ... ♪

49
00:05:17,647 --> 00:05:19,827
♪ Come closer... ♪

50
00:05:19,837 --> 00:05:20,961
♪ Leap higher and higher...  ♪

51
00:05:21,157 --> 00:05:22,497
♪ Hey, handsome... ♪

52
00:05:22,497 --> 00:05:24,027
♪ Firm and stable and determined.. ♪

53
00:05:24,037 --> 00:05:26,567
♪ You are mine. ♪