WEBVTT

00:00:12.460 --> 00:00:16.780
[Jaimie Warren, Artista]

00:00:20.280 --> 00:00:22.620
Soy una gran creyente en personajes extraños.

00:00:23.740 --> 00:00:27.040
Creo que es algo que es realmente inspirador

00:00:27.040 --> 00:00:29.960
e importante para ver como un niño.

00:00:30.620 --> 00:00:32.640
Tal vez sólo es porque no soy más joven,

00:00:32.650 --> 00:00:34.820
pero cuando veo videos musicales

00:00:34.820 --> 00:00:36.220
o cuando veo actores

00:00:36.220 --> 00:00:39.020
siento que todo el mundo es muy bello.

00:00:42.710 --> 00:00:46.890
Necesito estos bichos raros y auténticos en mi vida de nuevo.

00:00:54.980 --> 00:00:57.300
[WHITNEY HOUSTON "TODO A LA VEZ" comienza a sonar]

00:01:07.200 --> 00:01:09.460
[HOUSTON] ♪ TODO A LA VEZ ♪

00:01:11.280 --> 00:01:13.780

[WARREN] ♪ finalmente me tomó un momento ♪

00:01:13.780 --> 00:01:18.000
y me doy cuenta

00:01:18.000 --> 00:01:20.740
Tu no estas volviendo...

00:01:20.740 --> 00:01:23.900
Whitney Houston es definitivamente importante para mi.

00:01:23.900 --> 00:01:26.700
Freddy Krueger es uno de esos personajes. también

00:01:27.280 --> 00:01:29.580
♪ ..y no puedo olvidarte ♪

00:01:29.590 --> 00:01:34.920
♪ aunque debo enfrentar todo sola. ♪

00:01:34.920 --> 00:01:36.650
♪todo lo que quiero... ♪

00:01:36.660 --> 00:01:40.700
Siento como si fuera este mi mundo ideal que estoy creando.

00:01:40.700 --> 00:01:45.000
Este es el interior de lo que parece ser mi cerebro
al igual que, o algo así.

00:01:45.560 --> 00:01:48.960
[Houston y WARREN] ♪ ... mucho más de lo
lo que muestra, ♪

00:01:48.960 --> 00:01:51.280
♪ TODO A LA VEZ ♪

00:01:59.880 --> 00:02:03.940
["Jaimie Warren es totalmente un personajer"]

00:02:07.100 --> 00:02:09.360
de Wisconsin

00:02:11.140 --> 00:02:14.280
y tiene una linda familia de Wisconsin

00:02:14.280 --> 00:02:16.020
Empaquetadores y cervezas

00:02:16.020 --> 00:02:17.160
y motoqueros

00:02:17.160 --> 00:02:18.000
[rugido de un motor de motocicleta]

00:02:19.090 --> 00:02:23.010
Siempre organizaré gigantes ¨capturas de bandera¨juegos en el bosque

00:02:23.010 --> 00:02:25.750
o ,como, hacer busquedas de casas y cosas parecidas

00:02:26.000 --> 00:02:28.420
en el colegio, estaba constantemente tomando fotografias

00:02:28.420 --> 00:02:31.300
Era una de esas personas que toman fotos sin parar

00:02:31.300 --> 00:02:34.860
y haciendo un raro vestuario (Hágalo Usted Mismo)

00:02:34.860 --> 00:02:37.940
y metiendome yo misma en diferentes escenarios.

00:02:39.040 --> 00:02:42.320
me di cuenta que tenía cientos de esos retratos

00:02:42.330 --> 00:02:44.850
Esto era solo entretenimiento para mi

00:02:45.160 --> 00:02:48.500
pero esto era lo que a la gente realmente le emocionaba

00:02:49.140 --> 00:02:50.440
Al ver lo que soy capaz de

00:02:50.440 --> 00:02:52.260
con los recursos que tengo,

00:02:52.260 --> 00:02:54.360
Esto es divertido para mi

00:02:54.820 --> 00:02:57.800
Tengo cincuenta personajes, y todos son bastante bizarros

00:02:57.810 --> 00:03:00.980
La mayoría de ellos son bastante alejados de como me veo actualmente

00:03:01.400 --> 00:03:03.540
Me puedes ver como Boy George

00:03:03.540 --> 00:03:06.440
y como Phil Spector,

00:03:06.980 --> 00:03:09.340
y como un cucurucho de helado

00:03:09.349 --> 00:03:10.629
y soy Yoda

00:03:11.580 --> 00:03:13.520
Es más sobre mostrarse

00:03:13.520 --> 00:03:16.860
Es realmente loco este conjunto de personajes que puedo ser.

00:03:17.349 --> 00:03:20.040
Me gusta especialmente cuanto más burdo o más raro el personaje es

00:03:20.040 --> 00:03:22.180
o cuanto más lejos puede estar de mi

00:03:22.580 --> 00:03:25.620
pero utilizando mis propias características y modificandolas,

00:03:25.630 --> 00:03:27.750
no justamente, cubrierme con un disfraz

00:03:29.340 --> 00:03:31.160
Siendo capaz de ver que soy yo

00:03:31.160 --> 00:03:32.680
pero con una apariencia completamente diferente

00:03:32.680 --> 00:03:34.820
Pienso que ese es realmente el desafio

00:03:37.480 --> 00:03:38.560
-y un guiño.

00:03:39.300 --> 00:03:40.560
(Rie)

00:03:41.680 --> 00:03:42.480
-Sí!

00:03:43.000 --> 00:03:43.980
-Oh Dios

00:03:43.980 --> 00:03:45.040
Hagamos otra más

00:03:45.040 --> 00:03:46.420
--sólo tratando de provocar mucho miedo, si es posible.

00:03:46.420 --> 00:03:47.200
--sólo Ser como ..

00:03:48.150 --> 00:03:51.349
Me ofrecieron un espacio de la galería en Bed Stuy,

,

00:03:51.349 --> 00:03:53.050
llamado American Medium,


00:03:53.050 --> 00:03:54.990
para hacerme cargo del espacio

00:03:54.990 --> 00:03:57.350
como un estudio de verano

00:04:00.180 --> 00:04:02.349
Yo sabia que lo que quería era hacer un video de musica

00:04:02.349 --> 00:04:05.129
y sabía que yo realmente quería hacer de Freddie Mercury.

00:04:05.129 --> 00:04:06.629

--Tenemos que hacer que esto suceda más rápido.


00:04:06.629 --> 00:04:07.580

--Okay, Uno más, uno más.

00:04:07.580 --> 00:04:08.180
Tenemos que hacer esto

00:04:08.180 --> 00:04:11.489
No creo que haya realmente algun trabajo que
no haya hecho siempre por mí misma.

00:04:11.489 --> 00:04:12.560
Siempre tengo ayuda

00:04:12.560 --> 00:04:15.170
y Siempre ha sido gente de mi comunidad

00:04:15.170 --> 00:04:17.400
que ya ha estado colaborando conmigo de alguna manera.

00:04:17.400 --> 00:04:19.440
Estoy, como, pidiéndoles ser una parte de esto.

00:04:19.440 --> 00:04:21.500
Eso es también lo que hace que sea divertido para mí, también

00:04:21.940 --> 00:04:25.340
--Esta Es una recreación de una pintura de
1370

00:04:25.340 --> 00:04:28.200
--llamada "San Cosme y San Damián"

00:04:28.200 --> 00:04:30.160
--por Matteo di Pacino.

00:04:31.419 --> 00:04:33.000
Hay un hombre enfermo en una cama

00:04:33.000 --> 00:04:35.870
que tiene una pierna afectada por la plaga.

00:04:35.870 --> 00:04:37.450
Una pierna apestada!

00:04:37.450 --> 00:04:42.590
Y hay dos santos que están tratando de curarlo.

00:04:43.760 --> 00:04:46.240
Rehacer algo que es pre-existing--

00:04:46.249 --> 00:04:48.409
como, que ya tienes mucho para trabajar,

00:04:48.409 --> 00:04:51.529
de eso se trata de cada decisión que tienes que tomar para ello

00:04:59.400 --> 00:05:01.540
♪ puedes ...♪

00:05:04.640 --> 00:05:05.560
["Alguien me ama" QUEEN'S comienza a sonar]

00:05:05.560 --> 00:05:08.120
[QUEEN] ♪ Alguien♪

00:05:09.320 --> 00:05:12.240
♪encuentrame ♪

00:05:13.640 --> 00:05:17.000
♪ alguien para ♪

00:05:17.000 --> 00:05:19.060
♪ amar ♪

00:05:20.600 --> 00:05:22.300
(MÚSICA DE UNA VERSIÓN ALTERNATIVA DE LA CANCIÓN EMPIEZA)

00:05:27.900 --> 00:05:30.180
[WARREN] ♪ Cada mañana me despierto. muero un poco

00:05:30.180 --> 00:05:31.660
♪ Apenas puedo estar de pie ... ♪

00:05:31.660 --> 00:05:33.320
Todas estas piezas nuevas a gran escala son una especie de

00:05:33.330 --> 00:05:36.479
mi propia extraña version de"Ssomos el mundo"
vídeo musical.

00:05:36.479 --> 00:05:37.849
Sabes cual, cierto?

00:05:37.849 --> 00:05:38.499
de Michel?

00:05:38.499 --> 00:05:40.079
(USA por Africa¨Somos el mundo comienza a sonar)

00:05:40.080 --> 00:05:41.381
♪ Somos el mundo♪

00:05:41.620 --> 00:05:42.919
♪ Somos los niños ♪

00:05:43.520 --> 00:05:47.980
La loca mezcla de diferentes personas

00:05:47.990 --> 00:05:51.069
Como Kenny Rogers cantando junto a Cyndi Lauper

00:05:51.069 --> 00:05:55.659
y Ray Charles con el cantante de Journey.

00:05:56.260 --> 00:05:58.339
No sólo porque tienes a muchos de estos artistas



00:05:58.339 --> 00:06:00.849
baladas increíblemente épicas que justamente se te pegan



00:06:00.849 --> 00:06:02.129
para el resto de tu vida,

00:06:04.300 --> 00:06:08.740
pero todos ellos ayudaron a través de mi espíritu artístico



00:06:08.740 --> 00:06:11.080
y me siento así con casi todas las imágenes

00:06:11.080 --> 00:06:14.349
Quiero que sean como un homenaje a estos personajes.

00:06:19.640 --> 00:06:21.420
♪ ...sigue brillando ♪

00:06:21.420 --> 00:06:25.280
♪ sabiendo que tu siempre puedes contar conmigo... ♪

00:06:25.280 --> 00:06:28.740
Yo quiero estos personajes para ser mejores amigos,

00:06:28.740 --> 00:06:32.600
o para crear algo maravilloso juntos

00:06:32.949 --> 00:06:36.280
Me gustan mucho las ilustraciones que te hace reír.

00:06:36.280 --> 00:06:39.900
y que la audiencia puede reconocer los personajes

00:06:40.449 --> 00:06:43.219
y también un tipo de entendimiento como artista

00:06:43.219 --> 00:06:48.089
Porque ya tomé decisiones para ser La señorita cerdita o la señorita Elliott.

00:06:48.089 --> 00:06:50.849
Entonces, porque no deberían estar conectados

00:06:50.849 --> 00:06:53.949
en esta extraña alternativa universal que estoy creando aquí

00:06:53.949 --> 00:06:56.830
y por que no deberíamos ser amigos

00:06:56.830 --> 00:06:58.520
y por qué no deberiamos agradecerles por esto

00:06:58.520 --> 00:06:59.840
Entonces estoy,

00:06:59.840 --> 00:07:00.720
agradecida

00:07:00.720 --> 00:07:02.060
Para eso están los amigos. [Risas]

00:07:03.939 --> 00:07:06.319
♪ Deseando que volverías a mí ... ♪

00:07:06.320 --> 00:07:07.760
[Risas] Lo siento!

00:07:08.560 --> 00:07:09.380
♪ ♪ empiezo ...

00:07:09.760 --> 00:07:11.239
♪ ... te gusta un momento ... ♪

00:07:11.580 --> 00:07:12.200
mierda!

00:07:12.880 --> 00:07:15.860
Y todos mis sueños se hicieron pedazos ♪

00:07:15.860 --> 00:07:18.560
♪ todos a la vez. ♪


OKey [Risas]

00:07:23.780 --> 00:07:25.580
Okey! [Risas]

00:07:25.580 --> 00:07:26.960
[HOMBRE, fuera de la pantalla] Estuvo genial!