1
00:00:19,670 --> 00:00:23,030
(Riley) Sometimes in life there are things
we wish we could go back and change.

2
00:00:24,285 --> 00:00:25,695
Wrongs we wish we could right.

3
00:00:26,609 --> 00:00:28,289
Mistakes we wish we could fix.

4
00:00:32,902 --> 00:00:36,902
But in real life, there are no do-overs.

5
00:00:38,033 --> 00:00:39,533
(Riley) So, then, what are we left with?

6
00:00:41,040 --> 00:00:42,310
We're left with remorse...

7
00:00:44,062 --> 00:00:45,552
we're left with regrets...

8
00:00:46,186 --> 00:00:48,796
we're left with the memories 
of the times we wish

9
00:00:48,805 --> 00:00:50,365
we could've done something different.

10
00:00:51,580 --> 00:00:53,010
(whispers) We didn't
think this through, did we?

11
00:00:53,270 --> 00:00:57,210
(bomb beeping)

12
00:00:57,815 --> 00:00:59,415
This won't be one of those times.

13
00:01:06,616 --> 00:01:08,226
-(bomber) HEY!
-I know what you're doing in there!

14
00:01:08,236 --> 00:01:09,176
Who are you?!

15
00:01:10,968 --> 00:01:13,078
-(bomber) Let me outta here!
-Why are you doing this?!

16
00:01:13,500 --> 00:01:14,840
Open the door!

17
00:01:14,854 --> 00:01:15,954
Who are you?!

18
00:01:18,357 --> 00:01:19,747
Honey, if you'd rather have
this conversation

19
00:01:19,763 --> 00:01:21,483
with police, we can arrange that.

20
00:01:21,653 --> 00:01:23,243
I don't know what you're talking about.

21
00:01:23,566 --> 00:01:25,746
Yes, you do! 
Just tell us why you're doing this!

22
00:01:26,468 --> 00:01:28,398
Let. me. OUT!

23
00:01:32,707 --> 00:01:36,447
Very funny. 
Let's lock the disabled kid in the closet.

24
00:01:37,683 --> 00:01:39,503
Wait until the school hears about this.

25
00:01:40,036 --> 00:01:41,526
You have a bomb in that duffel bag.

26
00:01:43,545 --> 00:01:46,535
(Riley) It's about to go off in an hour,
killing every student

27
00:01:46,799 --> 00:01:48,419
that attends tonight's dance.

28
00:01:49,382 --> 00:01:50,592
It almost killed me.

29
00:01:51,732 --> 00:01:54,902
And unless you tell me who you are 
and why you're doing this,

30
00:01:54,936 --> 00:01:56,646
we're going to call the police right now!

31
00:01:58,454 --> 00:02:00,724
He's not going to tell us anything.
Let's just let the police deal with it.

32
00:02:01,606 --> 00:02:04,996
I'll give you three seconds to explain
yourself before I turn you in!

33
00:02:06,000 --> 00:02:09,650
(Riley) Three...two...one--

34
00:02:09,682 --> 00:02:10,722
Angela Vaughn.

35
00:02:11,456 --> 00:02:12,306
What?

36
00:02:13,347 --> 00:02:19,067
Angela Vaughn committed suicide
yesterday...and nobody cares!

37
00:02:21,796 --> 00:02:23,406
(bomber) They didn't even cancel prom.

38
00:02:25,831 --> 00:02:28,171
Everyone's walking
around like she never existed.

39
00:02:28,907 --> 00:02:30,197
It's not fair!

40
00:02:31,571 --> 00:02:34,411
They're the reason she's dead
and nobody cares!

41
00:02:38,201 --> 00:02:41,491
(bomber) Why should they
get to live when they

42
00:02:41,508 --> 00:02:44,128
tormented her into taking her own life?

43
00:02:46,023 --> 00:02:49,983
(bomber) Why should they get to laugh 
and dance while she's lying in the ground?!

44
00:02:55,662 --> 00:02:59,622
They're the ones who deserve to die.

45
00:03:02,732 --> 00:03:03,722
Not her.

46
00:03:05,407 --> 00:03:06,917
-You knew her.
-No!

47
00:03:09,689 --> 00:03:11,159
I never got the chance!

48
00:03:14,208 --> 00:03:15,438
But I wish I had.

49
00:03:16,296 --> 00:03:17,266
You liked her.

50
00:03:18,399 --> 00:03:19,379
He cared.

51
00:03:20,720 --> 00:03:21,710
Who are you?

52
00:03:24,530 --> 00:03:28,890
(Jay) I've got my phone out! 9...1...--

53
00:03:28,919 --> 00:03:29,819
Edward.

54
00:03:31,971 --> 00:03:32,981
Edward Baker.

55
00:03:33,813 --> 00:03:36,163
Edward...I'm gonna bring her back.

56
00:03:37,322 --> 00:03:38,112
What?!

57
00:03:38,426 --> 00:03:39,976
-I'm going back.
-Riley, don't!

58
00:03:40,218 --> 00:03:42,998
Let's just turn this psychopath 
over to the cops and move forward!

59
00:03:43,028 --> 00:03:46,618
-But...I can save Angela by going back!
-By doing what?!

60
00:03:46,756 --> 00:03:49,696
Setting up a suicidal girl 
with a homicidal guy?! That's crazy!

61
00:03:49,707 --> 00:03:53,637
Yeah, but it fixes everything!
He'll be happy and she'll be alive!

62
00:03:53,788 --> 00:03:56,688
(coughing)

63
00:04:01,886 --> 00:04:03,996
-How long have you been rewinding?
-I don't know! Does it matter?

64
00:04:04,024 --> 00:04:07,534
The fuck it matters!
Riley, you're coughing up blood!

65
00:04:08,082 --> 00:04:09,482
That shit's serious!

66
00:04:09,618 --> 00:04:11,818
I've never seen it 
be this bad before, never!

67
00:04:12,422 --> 00:04:15,322
This...you don't know what's going
to happen to you when you rewind again!

68
00:04:16,310 --> 00:04:17,450
You could die!

69
00:04:17,951 --> 00:04:18,981
You understand?

70
00:04:19,897 --> 00:04:21,157
You could die!

71
00:04:22,181 --> 00:04:26,141
This whole time travel shit is killing 
you and you need to think about that!

72
00:04:28,495 --> 00:04:33,635
I know this is all been messed up 
beyond belief, but...Riley, you're alive!

73
00:04:35,274 --> 00:04:36,394
Don't risk that!

74
00:04:37,127 --> 00:04:39,157
Not for someone who chose death!

75
00:04:40,258 --> 00:04:41,948
Can someone please tell me what's going on?

76
00:04:41,964 --> 00:04:43,144
(Riley and Jay) NO, SHUT UP!

77
00:04:44,494 --> 00:04:50,954
I know. Look, I know you're right, Jay.
But if I don't do this, people will die.

78
00:04:51,744 --> 00:04:53,174
People have already died!

79
00:04:54,198 --> 00:04:56,068
And how am I supposed to live
with myself knowing

80
00:04:56,068 --> 00:04:57,718
that I could've done something?!

81
00:04:58,295 --> 00:05:00,715
Knowing that I could've
tried to do something?

82
00:05:02,671 --> 00:05:05,221
I'm sorry.
I'm sorry, but I have

83
00:05:05,255 --> 00:05:07,665
to do what I believe is right.
I'm sorry.

84
00:05:12,087 --> 00:05:14,897
-(Riley) I can save Angela by going back!
-(Jay) You could die!

85
00:05:15,132 --> 00:05:17,022
(Riley coughs)

86
00:05:17,189 --> 00:05:18,439
(Jay) How long have you been rewinding?

87
00:05:21,930 --> 00:05:22,700
(Jay) Are you okay?

88
00:05:22,752 --> 00:05:24,202
(Riley) I'm gonna find 
a bomb at the school.

89
00:05:26,957 --> 00:05:28,057
[inaudible]

90
00:05:30,731 --> 00:05:32,401
(coughing)

91
00:05:32,540 --> 00:05:35,190
Damaging myself for someone 
who's already damaged...

92
00:05:36,706 --> 00:05:37,806
(Angela's mom) HEY!

93
00:06:03,066 --> 00:06:04,586
(Riley) Angela! Wait, wait!

94
00:06:05,148 --> 00:06:06,608
(Angela) We have nothing in common.

95
00:06:07,078 --> 00:06:08,938
(Riley) Maybe we could become friends...

96
00:06:10,222 --> 00:06:11,182
(Riley) Hey, Angela!

97
00:06:18,790 --> 00:06:20,290
Your nose is bleeding.

98
00:06:36,542 --> 00:06:44,922
(arguing in background)

99
00:06:53,786 --> 00:06:56,436
(cheerleaders) Oh my god! Ewww!

100
00:06:57,240 --> 00:06:58,610
(cheerleaders) That's disgusting!

101
00:06:59,841 --> 00:07:00,791
Edward.

102
00:07:04,019 --> 00:07:04,919
Edward?

103
00:07:05,956 --> 00:07:06,826
Edward!

104
00:07:07,692 --> 00:07:09,302
Hello, is there an Edward?

105
00:07:10,230 --> 00:07:11,020
Yeah...

106
00:07:11,598 --> 00:07:13,598
Do you know her? 
She's whispering your name.

107
00:07:15,096 --> 00:07:15,866
No...

108
00:07:16,480 --> 00:07:19,380
Okay, well, can you help me
get her over the nurse's office?

109
00:07:20,597 --> 00:07:21,337
Yeah.

110
00:07:22,265 --> 00:07:24,635
Um...I'm sorry. 
I can ask someone else.

111
00:07:24,673 --> 00:07:27,153
No...I can help.

112
00:07:46,563 --> 00:07:49,383
(Riley) These last few weeks,
which I guess for everyone else

113
00:07:49,396 --> 00:07:52,636
have been a few days,
have been quite the TV drama!

114
00:07:53,345 --> 00:07:55,885
I have had my share 
of excitement for Junior year.

115
00:07:56,145 --> 00:07:56,965
Thank you.

116
00:07:58,336 --> 00:08:00,836
I'm ready to sit back
and worry about normal things

117
00:08:00,848 --> 00:08:05,058
like passing my drivers test...
which I haven't practiced for.

118
00:08:06,476 --> 00:08:07,206
Whatever.

119
00:08:07,665 --> 00:08:10,805
And, funny thing, the school nurse
had a lot trouble diagnosing me.

120
00:08:11,314 --> 00:08:15,664
Apparently, the symptoms of time travel
are beyond her field of expertise,

121
00:08:16,569 --> 00:08:17,999
but they told me
to get plenty of rest

122
00:08:18,018 --> 00:08:20,398
and I'm excused from Gym
for the rest of the semester!

123
00:08:21,439 --> 00:08:24,669
Yeah...and in the end,
I guess you could say

124
00:08:24,695 --> 00:08:28,875
that I technically sparked romance 
between a girl who wanted to kill herself

125
00:08:29,393 --> 00:08:30,963
and a guy who wanted to kill everyone.

126
00:08:31,632 --> 00:08:33,892
And somehow that saved lives!

127
00:08:34,626 --> 00:08:36,656
And, hey, it beats the alternative, right?

128
00:08:37,810 --> 00:08:38,680
And you know what else?

129
00:08:39,105 --> 00:08:40,855
I actually kind of like my new glasses!

130
00:08:41,388 --> 00:08:43,008
I might even wear them to school tomorrow

131
00:08:43,204 --> 00:08:46,154
because, hey, I'm
kind of like a super hero now,

132
00:08:46,186 --> 00:08:49,396
so it's my civic duty to face 
any challenge tossed in my dir--

133
00:08:49,688 --> 00:08:50,798
Riley Brown.

134
00:08:54,759 --> 00:08:58,159
Unfortunately, there'll 
be no more rewinding.

135
00:08:59,940 --> 00:09:02,580
[visit www.facebook.com/subtitleyoutube
to see other videos or make a request]