1
00:00:16,300 --> 00:00:21,200
Nếu như được hỏi "Câu chuyện tuyệt vời nhất từng được kể?"

2
00:00:21,210 --> 00:00:23,000
Người anh em thiện lành sẽ trả lời như nào?

3
00:00:23,000 --> 00:00:24,300
Chiến tranh và hòa bình?

4
00:00:24,300 --> 00:00:25,140
Cá voi trắng (NXB Văn học)

5
00:00:25,140 --> 00:00:27,300
Anh em nhà Karamazov

6
00:00:27,300 --> 00:00:30,280
*một câu đùa bằng cách phát âm*

7
00:00:30,300 --> 00:00:31,300


8
00:00:31,830 --> 00:00:33,000
The "Super Mario Bros." Movie? :v :v :v

9
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
Thực ra mấy thứ trên cũng được. Nhưng mà tới giờ vào việc chính rồi

10
00:00:38,000 --> 00:00:41,200
Cốt truyện của HK có đủ mọi thứ

11
00:00:41,200 --> 00:00:42,400
Đánh nhau này,

12
00:00:42,400 --> 00:00:43,380
vài cú phản bội này,

13
00:00:43,380 --> 00:00:44,700
hài kịch này,

14
00:00:44,700 --> 00:00:46,000
bi kịch này :'<

15
00:00:46,000 --> 00:00:47,400
vài người anh em thiện lành này,

16
00:00:47,400 --> 00:00:48,800
nhiều cái kết khác nhau này,

17
00:00:48,800 --> 00:00:50,300
và vài thứ "hay ho" khác ( ͡° ͜ʖ ͡ °)

18
00:00:50,300 --> 00:00:52,000
à thực ra là NHIỀU thứ "hay ho" khác ( ͡° ͜ʖ ͡ °)( ͡° ͜ʖ ͡ °)

19
00:00:53,000 --> 00:00:57,900
Tất nhiên là cái gì cũng có sắc thái riêng. Nhớ "Inception" hack não như nào hem?

20
00:00:57,900 --> 00:01:02,360
Đó, HK về cơ bản là "Inception" nhưng mà với đám bọ làm nhận vật chính :v

21
00:01:02,360 --> 00:01:04,700
Nên nếu mà các cháu thực sự muốn hiểu hết về HK

22
00:01:04,700 --> 00:01:09,180
thì chúng ta phải đào sâu hơn. Gọi ta là Matt Damon

23
00:01:09,180 --> 00:01:12,900
bởi vì đây là phần giải thích về HK nhóe (joke kiểu gì ấy nhỉ?)

24
00:01:13,960 --> 00:01:18,420
Đầu tiên, phải nói về chuyện HK đã ra đời như nào

25
00:01:18,420 --> 00:01:21,260
Hầu như toàn bộ đều được làm bởi 3 ông này

26
00:01:21,260 --> 00:01:22,440
William Pellen

27
00:01:22,540 --> 00:01:23,600
Ari Gibson

28
00:01:23,740 --> 00:01:25,200
và Dave Kazi (thực chất trong hình là Rohan Frasier)

29
00:01:25,420 --> 00:01:26,980
à còn có tí giúp đỡ của Matt Griffin nữa :v

30
00:01:26,980 --> 00:01:30,340
3 cha này ngụ ở một hòn đảo thần tiên tên là "Australia" =]]

31
00:01:30,480 --> 00:01:32,080
chỗ mà cái khỉ gì cũng bị lộn ngược ấy

32
00:01:32,220 --> 00:01:36,440
Nguyên tắc thiết kế của cái game này là kiểu sẽ để trống cốt truyện và thiết kế thế giới trước

33
00:01:36,640 --> 00:01:41,660
Về cơ bản là bỏ bất cứ vị trí, dungeon, các boss hoặc cơ chế game

34
00:01:41,670 --> 00:01:46,220
mà họ muốn vào và rồi mới xây dựng cốt truyện xung quanh những yếu tố thành phần đó!

35
00:01:46,220 --> 00:01:50,720
Nhưng đoạn hội thoại cho game thì được viết cùng nhau trong Google document bởi William và Ari

36
00:01:51,240 --> 00:01:56,240
Về sau theo quá trình phát triển, kịch bản đã lên tới hơn 20 nghìn từ

37
00:01:56,240 --> 00:02:00,240
Nói chung là chia buồn với team skip cốt truyện rồi phải quay lên xem cái video này.

38
00:02:00,240 --> 00:02:07,400
nhắc cái nhẹ là còn những 2 update nữa và một cái DLC của Hornet đó

39
00:02:07,400 --> 00:02:12,100
Nên vào ngay lúc này video này cũng khá toàn diện rồi, hóng thêm vài mảnh cốt truyện nữa thôi

40
00:02:12,100 --> 00:02:14,360
(lão này cũng làm nốt luôn ở vài video sau rồi đó)

41
00:02:14,360 --> 00:02:17,240
Rồi, bây giờ sẽ nói về game này

42
00:02:17,240 --> 00:02:19,560
À mà đầu tiên phải nói về các dạng năng lượng đã

43
00:02:19,920 --> 00:02:23,560
có tất cả 3 dạng "năng lượng" trong game

44
00:02:23,560 --> 00:02:25,460
Soul, cái thứ nhớt nhớt màu trắng

45
00:02:25,460 --> 00:02:27,940
Void, cũng nhớt nhớt mà màu đen

46
00:02:27,940 --> 00:02:32,500
và Essence, một món không lỏng mà cũng không rắn luôn

47
00:02:32,960 --> 00:02:36,000
Trong HK, Soul dùng để niệm phép

48
00:02:36,000 --> 00:02:38,440
đồng thời cũng hồi máu cho Vessel (nhân vật chính)

49
00:02:38,440 --> 00:02:41,720
Soul bắt nguồn từ những sinh vật sống và hoạt động như một thực thể sống luôn (?)

50
00:02:41,720 --> 00:02:45,520
Void thì hoạt động như kiểu đất sét ấy.

51
00:02:45,520 --> 00:02:48,700
Có thể tùy biến thành những dạng khau nhau và cấu tạo nên một số hình thái riêng.

52
00:02:48,700 --> 00:02:50,820
ví dụ nhưng Vessel được sinh ra từ void đó!

53
00:02:50,820 --> 00:02:54,360
Khu vực duy nhất được biết đến như là khỏi nguồn của Void là Vực thẳm,

54
00:02:54,360 --> 00:02:56,340
một khu vực dưới cùng của thế giới!

55
00:02:56,720 --> 00:03:00,380
Essence về cơ bản là thể ánh sáng được tìm thấy bên trong những giấc mơ...

56
00:03:00,400 --> 00:03:03,180
Có thể tìm thấy được từ mấy cái rễ thì thầm

57
00:03:03,180 --> 00:03:05,580
hoặc từ các hồn ma nổi tiếng của thế giới này!

58
00:03:06,300 --> 00:03:08,640
Essence được thu thập bằng cách dùng Dream Nail,

59
00:03:08,640 --> 00:03:12,680
một thanh kiếm mạnh mẽ có thể cắt ngang tấm màn ngăn cách giữa thực tại và mộng giới

60
00:03:13,800 --> 00:03:18,240
Người chơi điều khiển nhân vật tiến vào mộng giới khá thường xuyên chủ yếu là dùng để đánh boss.

61
00:03:18,240 --> 00:03:20,540
Và mộng giới được miêu tả khá mơ hồ

62
00:03:20,540 --> 00:03:24,170
Vài hòn đá để đặt chân, vài cột đèn nổi,...

63
00:03:24,170 --> 00:03:28,040
Cưng biết đó, mấy cái thứ này được khá nhiều người mơ ước mà ~.~

64
00:03:28,040 --> 00:03:32,720
Nãy giờ luyên thuyên về mấy cái năng lượng này rồi. Tiếp đến là nói về lịch sử của Hallownest nhé!

65
00:03:32,720 --> 00:03:35,380
Phần lịch sử trước khi mà game bắt đầu.

66
00:03:35,520 --> 00:03:41,500
Những vật thể lâu đời được tìm thấy trong game thường là những vỏ trứng và các vật tổ linh hồn.

67
00:03:41,510 --> 00:03:45,950
Mấy món này được tạo ra bởi một xã hội cổ đại tồn tại rất lâu trước khi Hallownest ra đời

68
00:03:45,950 --> 00:03:50,440
Nền văn minh này biết đến cách khai thác và sử dụng soul. Có lẽ họ cũng biết luôn đến sự tồn tại của Void rồi!

69
00:03:50,440 --> 00:03:54,980
Các thiết kế của tổ vật linh hồn rất có thể được dựa trên hình dáng của những sinh vật sống ở thời kì đó.

70
00:03:54,980 --> 00:03:59,100
Ở một mặt khác, một vài cổ vật trông khá giống con cưu :v :v

71
00:03:59,100 --> 00:04:01,360
để chắc ăn thì chế sẽ làm mờ nó đi nhá :v

72
00:04:02,040 --> 00:04:05,440
Ngoài ra còn có một vài sinh vật cổ đại may mắn còn để lại dấu vết trong trò chơi,

73
00:04:05,440 --> 00:04:08,660
cơ mà chủ yếu là ở dưới dạng xác chết.

74
00:04:08,660 --> 00:04:12,340
Ở Rìa Vương Quốc, có một cái xác to đùng ngồi ngay cạnh chỗ để bùa chém nhanh.

75
00:04:12,340 --> 00:04:16,460
Trong tệp game, cái xác được cho là của thợ rèn thời tiền sử (lạy hồn)

76
00:04:16,460 --> 00:04:19,860
Cũng có một thực thể cổ đại dấu mình trong Vực Thẳm

77
00:04:19,980 --> 00:04:24,580
Chỗ Lõi huyết thanh được tìm thấy. Con hàng này nấp khá kĩ đấy...

78
00:04:24,580 --> 00:04:27,380
Lúc nghi lại đoạn phim này tau còn chả biết nó tồn tại ở đó cơ ~.~

79
00:04:27,380 --> 00:04:32,140
Trò chơi đề cập tới nó như là một sinh vật của Vực Thẳm, và đó là tất cả những gì chúng ta biết luôn

80
00:04:32,140 --> 00:04:36,460
Có phải con hàng này tạo ra Huyết thanh, cái thứ nhơn nhớt màu xanh (nữa hả?) tồn tại trên khắp Hallownest ko?

81
00:04:36,820 --> 00:04:40,740
Hên xui, nhưng mà tau cũng chả mong đợi câu trả lời mấy...

82
00:04:40,740 --> 00:04:45,200
Những sinh vật cổ đại quan trọng nhất mà chúng ta biết được gọi là Wyrms (những cái chết).

83
00:04:45,200 --> 00:04:50,320
Mấy mẹ Wyrm này có vẻ giống giun đất (Worm) cơ mà lớn hơn rất nhiều so với cỡ thường.

84
00:04:50,320 --> 00:04:55,100
Bardoon, NPC ở Rìa Vương Quốc tự nhận rằng nó quá nhỏ để được công nhận là Wyrm

85
00:04:55,100 --> 00:04:59,600
mặc cho độ dài vô lí vcl của nó với đầu thì nằm ở trên cao tít đầu map

86
00:04:59,600 --> 00:05:01,310
và đuôi thì ở tít phía dưới sâu

87
00:05:01,640 --> 00:05:04,500
Có vẻ như những Wyrm chính là các thực thể cao cấp (Higher Beings)

88
00:05:04,500 --> 00:05:06,760
một cụm từ lâu lâu lại được để cập tới ở trong game.

89
00:05:07,020 --> 00:05:12,240
Ghi chú của các nhà phát triển (qua DLC god master) bảo rằng mấy thứ này cực thần thánh cho nên tôi dịch là thực thể thần thánh luôn đấy nhá!

90
00:05:12,240 --> 00:05:15,660
Có thể suy luận từ lời thoại của Bardoon's rằng tất cả các Wyrm đều đã đi xa.

91
00:05:15,660 --> 00:05:20,660
Tức là xanh cỏ cả rồi, nhưng mà xác của một mẹ vẫn có thể được tìm thấy ở khu vực này luôn.

92
00:05:20,660 --> 00:05:25,500
Theo Bardoon, thì Wyrm này chưa chết, nhưng mà đã biến đổi rồi.

93
00:05:25,800 --> 00:05:28,320
Từ thông tin của Bardoon và vài chỗ khác

94
00:05:28,320 --> 00:05:30,320
Wyrm đã biến đổi chính là Pale King

95
00:05:30,620 --> 00:05:34,400
Người sáng lập và cai trị Hallownest

96
00:05:35,180 --> 00:05:41,740
Trước khi Pale King xây dựng đất nước của mình, đã có những sinh vật mạnh mẽ khác cai trị vùng đất này.

97
00:05:41,740 --> 00:05:44,680
Một trong số đó là Radiance (ánh dương)

98
00:05:44,680 --> 00:05:48,520
Mẹ trẻ này là trùm siêu cuối và cũng là phản diện chính luôn.

99
00:05:48,520 --> 00:05:53,800
Thường được những sinh vật khác nhắc đến như một nguồn sáng.

100
00:05:53,800 --> 00:05:58,400
Có xu hướng xuất hiện và ám ảnh giấc mơ của chúng, có tính chất khá tương đồng với Essence (ánh sáng trong mộng giới)

101
00:05:58,680 --> 00:06:03,920
Radiance chỉ xuất hiện trong mộng giới, cho nên cũng không chắc liệu bà ý có từng tồn tại ở thế giới vật lý hay không.

102
00:06:03,920 --> 00:06:08,020
Trong nhật kí phát triển cũng đề cập giới tính của bà ý là nữ

103
00:06:08,020 --> 00:06:09,320
(đáng lẽ phải quay lên sửa đại từ nhưng lười quá, nhưng người anh em thiện lành thông cảm cho mình)

104
00:06:09,520 --> 00:06:14,120
Radiance đã sinh ra chủng tộc bướm đêm, họ tôn thờ và đắm mình trong ánh sáng của bà ấy.

105
00:06:14,120 --> 00:06:19,200
Ánh sáng ấy được Bardoon miêu tả như một lựa chọn giao kèo với cái giá là suy nghĩ

106
00:06:19,200 --> 00:06:21,380
Một khi mi uống Kool-aid (thức uống vị trái cây phổ biến của Mĩ)

107
00:06:21,380 --> 00:06:25,000
mi sẽ hóa chaos, mạnh mẽ, gắn kết, cơ mà cũng mất luôn quyền kiểm soát bản thân

108
00:06:25,000 --> 00:06:26,200
Trở thành một con bọ vô tri.

109
00:06:27,760 --> 00:06:31,740
Một số quần thể khác trong khu vực như bộ lạc Bọ ngựa sống ở vùng Thảm Nấm

110
00:06:31,860 --> 00:06:35,400
Và tộc Ong, sống ở Tổ Lớn ở khu vực Rìa Vương Quốc

111
00:06:35,740 --> 00:06:40,540
Tộc Bọ ngựa tôn sùng sức mạnh vật lí và kĩ năng chiến đấu.

112
00:06:40,540 --> 00:06:44,160
Những thành viên mạnh nhất là những người có địa vị cao nhất.

113
00:06:44,420 --> 00:06:48,200
Không có nhiều thông tin về tộc Ong, ngoài việc họ đáng sợ vãi nồi...

114
00:06:48,560 --> 00:06:53,160
Ở Đường Xanh dường như có một nhóm những con bọ theo hầu một thực thể tên là Unn

115
00:06:53,160 --> 00:06:57,200
Một số kiến trúc đặt ở Hồ Của Unn trông giống nhưng một ngôi đền.

116
00:06:57,500 --> 00:07:00,420
Về Unn thì có thể được tìm thấy đang ẩn trong hồ.

117
00:07:00,680 --> 00:07:05,139
Unn là thực thể được cho rằng đã tạo nên thảm thực vật ở Đường Xanh

118
00:07:05,140 --> 00:07:07,900
Ngoài ra cũng có một Moss Knight đứng ở ngay sát mép hồ

119
00:07:08,280 --> 00:07:13,120
Và nếu như ta sử dụng Dream Nail, hắn sẽ nói mấy câu hay hay như "Cô ấy đang mời gọi"

120
00:07:13,120 --> 00:07:16,600
Chả ai ngoài Unn vào đây, cho nên chuyện này khác chắc kèo rằng...

121
00:07:16,900 --> 00:07:22,120
Unn đích thị là "đào", và tau cũng phải nói luôn rằng đó là một con sên tuyệt đẹp đấy

122
00:07:22,980 --> 00:07:24,300
Mặn vãi nồi

123
00:07:25,520 --> 00:07:28,800
Nấm ở Thảm Nấm cũng có một kiểu liên kết xã hội.

124
00:07:28,940 --> 00:07:33,900
Bọn nó có thể giao tiếp với nhau thông qua cách thức tương tự như thần giao cách cảm.

125
00:07:33,900 --> 00:07:36,380
Cái thần giao cách cảm này có vẻ có liên hệ nhẹ nhẹ tới bào tử và các dạng của nó.

126
00:07:36,660 --> 00:07:42,040
Bởi mấy cái bảng thông báo ở khu vực này chỉ hiện lên khi Vessel đang đeo bùa bào tử nấm.

127
00:07:42,040 --> 00:07:45,000
Có một đoạn mã cốt truyện của game như thế này.

128
00:07:45,520 --> 00:07:52,320
Strength in the share self. 
Strength in the mind united.
In every bug that would pass upon our roads,
Only the melancholy of disparity.

129
00:07:52,940 --> 00:07:55,720
Tau không biết đoạn cuối nói về cái gì (không phải mỗi mình mi đâu)

130
00:07:55,720 --> 00:07:59,980
nhưng mà đoạn đầu rõ ràng cho thấy bọn Nấm có một số loại ý thức liên kết với nhau.

131
00:08:00,460 --> 00:08:02,680
Có nhiều bằng chứng cho chuyện này từ Mister Mushroom (Lão Nấm)

132
00:08:02,840 --> 00:08:05,880
Nếu những người anh em thiện lành chưa hề nhìn lấy lão bao giờ thì cũng không sao.

133
00:08:05,890 --> 00:08:10,160
Lão, về cơ bản như một cái bánh quy may mắn lâu lâu xuất hiện ở nhiều nơi khác nhau của Hallownest.

134
00:08:10,160 --> 00:08:14,140
Vấn đề là ngoại trừ lần gặp gỡ cuối cùng, mỗi lần mi cố gắng nói truyện với Lão ta

135
00:08:14,380 --> 00:08:17,520
Lão dường như đang nói chuyện với ai đó khác

136
00:08:17,520 --> 00:08:21,220
Và đến khi Lão nhận ra mi đang ở đấy to mắt nhìn, lão sẽ phủi đít bỏ đi ??:D??

137
00:08:21,360 --> 00:08:23,960
Nhưng mà rõ ràng là Lão Nấm đang sử dụng việc chia sẻ tâm trí để nói truyện với những Nấm khác.

138
00:08:24,180 --> 00:08:26,180
Và đến khi Lão cuối cùng cũng chịu nói chuyện với Vessel,

139
00:08:26,640 --> 00:08:31,520
Lão bảo rằng bản thân đã ghé thăm rất nhiều vương quốc khác trước đây, và Hallownest chỉ là một trong số đó mà thôi.

140
00:08:31,680 --> 00:08:36,000
Nếu chúng ta dùng Dream Nail lên lão, chúng ta sẽ đọc được vài câu thơ về các Wyrm.

141
00:08:36,380 --> 00:08:40,240
Nó dường như ngụ ý rằng wyrms đã tạo ra hệ thống xã hội trong một thời gian dài.

142
00:08:40,840 --> 00:08:42,440
Sau nữa, là mấy con bọ dưới Deepnest (thú thật là chả biết dịch như nào).

143
00:08:42,440 --> 00:08:44,220
Ngay lúc này, các mày có thể tự hỏi rằng

144
00:08:44,500 --> 00:08:48,980
"Liệu lũ ml này có đang tôn thời một vị thần nào đó không?" Ừ, có lẽ là thế!

145
00:08:49,540 --> 00:08:55,620
Ở dưới này có một điện thờ nằm trong khu vực Buồng của The Beast. Bên trong nó có một bức tượng nhìn như bọ ba thùy.

146
00:08:55,620 --> 00:09:00,600
Và tau khá chắc chúng mình đều biết rằng. Bọ ba thùy là một trong nhưng nhóm động vật chân đốt lâu đời nhất.

147
00:09:00,860 --> 00:09:05,640
Chúng tuyệt chủng trong trong sự kiện tuyệt chủng kỷ Permi vào 252 triệu năm trước.

148
00:09:05,640 --> 00:09:09,760
Nói cách khác, bọn này được xem là tiền nhân. Hay còn gọi là người tiền sử dưới góc nhìn của bọn bọ.

149
00:09:09,760 --> 00:09:14,600
Đồng thời bọ ba thùy thuộc phân ngành Trilobitomorpha.

150
00:09:14,900 --> 00:09:22,680
Họ hàng gần nhất của chúng là những động vật trong phân ngành Chelicerata, bao gồm cua móng ngựa, bọ cạp và nhện.

151
00:09:22,840 --> 00:09:27,440
Nên cũng hợp lí thôi khi một cái tượng Bọ ba thùy xuất hiện dưới Deepnest.

152
00:09:27,440 --> 00:09:28,920
Nó dường như ngụ ý rằng

153
00:09:28,920 --> 00:09:32,760
Cư dân của Deepnest đã ở đó khá lâu rồi.

154
00:09:32,760 --> 00:09:37,020
Vài vì một vài lí do nào đó. Chả có cái bảng nào nói về lịch sử ở dưới Deepnest cả, cho nên đó là tất cả những gì chúng ta có thể tìm ra vào lúc này.

155
00:09:37,600 --> 00:09:41,420
Hơn nữa, chúng ta cũng sắp được biết thêm về cái chỗ khỉ này trong bảng cập nhật sắp tới (14.02 có teaser trailer của DLC Hornet đấy)

156
00:09:41,640 --> 00:09:44,600
Cho nên cũng không cần quá quan tâm vấn đề này bây giờ.

157
00:09:45,540 --> 00:09:50,480
Và vì vậy, Pale King đã đến vùng đất cằn cỗi này và tặng một món quà cho những thần dân của vương quốc tương lai của ông.

158
00:09:50,960 --> 00:09:54,540
Ông đã cho họ một số dạng kiến thức hoặc khả năng nhận thức tốt hơn.

159
00:09:54,740 --> 00:09:58,080
Một cái bản thông báo bị dấu ở Bạch Thành viết rằng

160
00:09:58,080 --> 00:10:03,780
Wyrm trở thành ngọn hải đăng soi sáng tâm trí của vạn vật, để phơi bày, để cống hiến.

161
00:10:03,880 --> 00:10:09,460
Ngoài ra, Monomon the Teacher trong bài thơ "Elegy of Hallowness" của cô đã đề cập rằng

162
00:10:09,480 --> 00:10:13,860
Pale King đã dạy dỗ thần dân của Hallownest và thuần hóa linh hồn man rợ của họ.

163
00:10:14,000 --> 00:10:16,500
Bardoon giải thích rằng Pale King đã mang lại sự trật tự cho vùng đất này.

164
00:10:16,500 --> 00:10:18,500
Và vì vậy, nếu chúng ta đặt tất cả những điều này lại cạnh nhau

165
00:10:19,380 --> 00:10:25,170
Pale King ban cho những con bọ một tâm trí mạnh mẽ và hứa hẹn về một xã hội trật tự hơn...

166
00:10:25,170 --> 00:10:27,040
Bây giờ thì mọi thứ dần trở nên phức tạp hơn.

167
00:10:27,040 --> 00:10:30,400
Có phải bọn bọ điên và vì chúng điên sẵn rồi hay không?

168
00:10:30,620 --> 00:10:33,760
Hay đó và vì Radiance đã phá hủy tâm trí của chúng trong mộng giới?

169
00:10:34,180 --> 00:10:36,680
Tau đã đọc rất nhiều ý kiến trên mạng cho rằng

170
00:10:36,680 --> 00:10:39,600
Cả Hallowness nằm dưới sự kiểm soát của Radiance,

171
00:10:39,600 --> 00:10:42,930
nhưng nếu tồn tại sự tôn thờ ở những quần thể khác ngoài bướm đêm thì sự tôn thờ đó sẽ không bao giờ được đề cập rõ ràng

172
00:10:42,930 --> 00:10:47,160
Bướm đêm duy nhất còn tồn tại trong game là Seer, bà lão sống ở Nghĩa Địa

173
00:10:47,160 --> 00:10:51,420
đã giải thích rằng, tổ tiên của bà đã dừng việc thờ phụng Radiance và chuyển sang tôn sùng Pale King

174
00:10:51,640 --> 00:10:55,540
Bà cũng không đề cập tới việc ngoài Bướm đêm còn có chủng tộc nào khác từng thờ phụng Radiance

175
00:10:55,720 --> 00:10:58,860
Ngoài ra, một bảng thông báo ở Vực Gió Hú cũng tuyên bố rằng

176
00:10:58,860 --> 00:11:03,060
Bất cứ ai rời khỏi Hallowness cũng phải bỏ lại phần tâm trí quý giá mà vương quốc này đã ban tặng.

177
00:11:03,380 --> 00:11:07,460
Cá nhân tau nghĩ, Radiance chỉ được tôn thờ bởi bướm đêm.

178
00:11:07,460 --> 00:11:12,200
Và phần đông bọn bọ khác ở Hallownest, đặc biệt là bọn Husk, luôn là bọn ngu ngốc.

179
00:11:12,460 --> 00:11:15,740
Thậm chí còn không có trí khôn để có thể suy nghĩ ngay từ đầu cơ mà.

180
00:11:15,980 --> 00:11:20,840
Tau không hề bảo là bằng chứng cho việc Radiance từng điều khiển cả Hallownest không tồn tại.

181
00:11:21,140 --> 00:11:24,520
Cơ mà tau cũng chưa có đủ bằng chứng để thuyết phục bản thân.

182
00:11:24,520 --> 00:11:27,140
Lý do lớn nhất để tau tin vào điều này là bởi

183
00:11:27,140 --> 00:11:29,880
cách tau diễn giải những đoạn hội thoại của Seer.

184
00:11:29,880 --> 00:11:34,240
Bà ấy không hề đổ lỗi cho Radiance về những gì đã xảy ra, trái lại bà cho rằng lỗi nằm ở tộc Bướm đêm.

185
00:11:34,420 --> 00:11:38,520
Bà cũng chưa bao giờ buộc tội Radiance như là một kẻ xấu, hay một vị thần thèm khát quyền lực,

186
00:11:38,520 --> 00:11:40,420
mà là vì Radiance đã bị phản bội!

187
00:11:40,420 --> 00:11:44,260
Seer giúp Vessel lấy được Dream Nail và coi đó như sự ăn năn của bà cho những lỗi lầm trong quá khứ

188
00:11:44,560 --> 00:11:48,640
Một mặt bà nghĩ rằng tổ tiên của bà nên trung thành với Radiance

189
00:11:48,840 --> 00:11:53,000
nhưng mặt khác bà cũng sẵn lòng giúp đỡ chúng ta trong hành trình tiêu diệt Ánh dương.

190
00:11:53,300 --> 00:11:55,640
Vậy nên, cách lí giải duy nhất để câu chuyện này trở nên hợp lí là

191
00:11:55,720 --> 00:12:00,380
Radiance hiện tại đã không còn giống như lúc trước.

192
00:12:00,380 --> 00:12:06,520
Sau tất cả, tộc Bướm đêm vẫn rất yêu chuộng hòa bình, và có rất ít người chọn cách chiến đâu.

193
00:12:06,520 --> 00:12:11,540
Bởi vậy nếu giả thuyết Radiance cũng là một Bướm đêm chính xác. Thì ngay từ đầu có lẽ thái độ của bà cũng khá hiền hòa

194
00:12:11,540 --> 00:12:14,660
cho đến khi Pale King đến và làm mọi thứ rối tung lên.

195
00:12:15,300 --> 00:12:19,900
Sau cú phản bội lịch sử và cả một quãng thời gian dài bị cô lập

196
00:12:19,900 --> 00:12:23,700
Chả lạ lùng gì khi Radiance tìm cách trả thù như thế cả.

197
00:12:23,700 --> 00:12:26,380
Vừa rồi là giả thuyết nho nhỏ của tau về Radiance.

198
00:12:26,840 --> 00:12:31,340
Một vài trong số các mày có thể không đồng tình. Nhưng đó cũng là điểm tốt trong cốt truyện của HK

199
00:12:31,340 --> 00:12:34,860
Nhiều người có nhiều quan điểm khác nhau.

200
00:12:34,860 --> 00:12:39,180
Và trò chơi chỉ cung cấp vài bằng chứng mơ hồ, đủ để tất cả những ý kiến và giả thuyết đó trở nên hợp lí.

201
00:12:39,180 --> 00:12:43,720
Chắc còn có thằng nào có giả thuyết là cả cái game này diễn ra ở trên mặt trăng đấy.

202
00:12:44,500 --> 00:12:46,320
Vậy nên dù nhiều vấn đề ở trong video này được nhắc tới

203
00:12:46,320 --> 00:12:48,760
sẽ được ủng hộ bởi nhiều người

204
00:12:48,760 --> 00:12:52,020
Tau sẽ thông báo mấy chú khi nào tau nảy ra giả thuyết gì khác.

205
00:12:52,020 --> 00:12:53,740
Ở một diễn biến khác

206
00:12:53,780 --> 00:12:59,020
Điều quan trọng nhất là Pale King đã ban phát trí tuệ cho những người quy phục ông ta làm họ thông minh hơn

207
00:12:59,020 --> 00:13:02,360
và rồi thuyết phục tộc Bướm đêm ngừng tôn thờ Radiance

208
00:13:02,360 --> 00:13:06,700
Và bởi vì chính tộc Bướm đêm ngừng thờ phụng mình, Radiance vì phong ấn lại trong mộng giới

209
00:13:06,700 --> 00:13:09,380
và những kí ức về bà bị lãng quên theo dòng thời gian

210
00:13:09,380 --> 00:13:14,600
Tượng đài duy nhất còn tồn tại của Radiance nằm ở trên Hallowness's Crown

211
00:13:14,600 --> 00:13:17,000
Seer nhìn nhận lại sự việc, đầy tiếc nối,

212
00:13:17,000 --> 00:13:21,140
và xem nó như một sự phản bội từ con dân với chính đấng sáng tạo của họ.

213
00:13:21,480 --> 00:13:24,260
Và chính vì hành động này mà Hallownest đã ra đời.

214
00:13:26,800 --> 00:13:29,500
Trong khi Bướm đêm và các tộc khác chấp nhận luật lệ của Pale King.

215
00:13:29,740 --> 00:13:31,860
Có một vài tộc khác đã từ chối nó.

216
00:13:31,880 --> 00:13:35,200
Ví dụ như tộc Ong chọn cách khóa mình lại trong tổ lớn ở ngoài Rìa Vương Quốc.

217
00:13:35,200 --> 00:13:38,400
Đứng độc lập khỏi vương quốc của Pale King.

218
00:13:38,780 --> 00:13:43,000
Trong phần hướng dẫn game có bảo, Nữ hoàng Ong thậm chí đã trở nên quá lớn để có thể rời đi.

219
00:13:43,000 --> 00:13:47,040
Mỗi lần tau đọc nó, kiểu gì tau cũng tưởng tượng về mấy cái Fight Club ~.~

220
00:13:47,040 --> 00:13:51,560
Tộc Bọ Ngựa cũng từ chối pháp luật của Pale King. Nhưng cũng đã có một thỏa thuận hòa bình

221
00:13:51,560 --> 00:13:54,760
để họ có thể giữ lại lãnh thổ và cấu trúc xã hội của mình.

222
00:13:54,760 --> 00:13:59,640
Và đổi lại, họ sẽ bảo vệ Hallownest khỏi bọn man rợ dưới Deepest.

223
00:13:59,640 --> 00:14:03,120
Chúng ta cũng không biết chắc rằng Unn và những người phục tùng bà đã phản ứng như thế nào

224
00:14:03,120 --> 00:14:08,760
Kích thước của Greenpath đã bị thu hẹp, nhưng phần diện tích còn lại này vẫn tuân theo luật lệ của Unn...

225
00:14:08,760 --> 00:14:12,240
Người của Vương quốc Nấm chấp nhận luật lệ của nhà vua.

226
00:14:12,240 --> 00:14:13,780
nhưng không thực sự tín nhiệm nó.

227
00:14:13,780 --> 00:14:16,320
Trong một cái bảng thông báo ở Vùng Nấm viết rằng

228
00:14:16,940 --> 00:14:20,840
Họ đặt niềm tin vào sự sáng suốt của Pale King và cho rằng điều đó sẽ bảo vệ họ trong tương lai.

229
00:14:20,840 --> 00:14:23,320
Và rõ ràng Pale King có thể làm được.

230
00:14:23,320 --> 00:14:26,600
Ngoài ra, chỉ có một mình Bardoon từng đề cập đến khả năng đó của Pale King.

231
00:14:26,600 --> 00:14:31,680
Và chuyện đó khá lạ, bởi vì nó có vẻ là chuyện khá quan trọng mà!

232
00:14:31,680 --> 00:14:35,540
Cơ mà lại không ảnh hưởng bao nhiêu tới phần cốt truyện.

233
00:14:35,540 --> 00:14:37,520
Mà thôi sao cũng được...

234
00:14:37,520 --> 00:14:40,980
Tất nhiên là bọn bọ dưới Deepness phủ nhận toàn bộ các luật lệ của Pale King.

235
00:14:40,980 --> 00:14:43,760
Giữ mình hoàn toàn tách biệt khỏi lãnh địa của ông.

236
00:14:43,760 --> 00:14:46,440
Mask Maker, cái gã cư trú dưới Deepnest bảo rằng

237
00:14:46,440 --> 00:14:51,760
Pale King đã mắc sai lầm khi cố mở rộng vương quốc của mình ra toàn cõi Hallownest

238
00:14:53,420 --> 00:14:55,880
Nằm dưới sự cai quản của Pale king, Giai Lệ đã được xây dựng

239
00:14:56,280 --> 00:15:00,660
Vì lí do vào đó, có người đã nghĩ rằng xây dựng cả một thành phố ngay dưới lòng một cái hồ còn to đùng là một ý kiến hay.

240
00:15:00,660 --> 00:15:03,660
dẫn đến việc chỗ này mưa quanh năm

241
00:15:03,660 --> 00:15:05,320
Có thể nó hơi ngu ngốc thật, cơ mà nhìn xem,

242
00:15:05,320 --> 00:15:08,120
Cái khung cảnh này tuyệt vời biết bao?

243
00:15:09,200 --> 00:15:11,960
Ngay phía dưới thành phố là Hệ thống Cống rãnh Hoàng Gia (??)

244
00:15:11,960 --> 00:15:14,660
Nơi mà bọn sinh vật kí sinh khủng khiếp này bắt đầu xuất hiện.

245
00:15:14,660 --> 00:15:18,120
Trạm xe cũng đã được xây dụng, góp phần cho việc du hành khắp nơi trên vương quốc trở nên dễ dàng hơn.

246
00:15:18,120 --> 00:15:22,580
Những kiến trúc như Cơ quan lưu trữ và Đấu trường của nô lệ dần xuất hiện.

247
00:15:22,580 --> 00:15:25,680
Bọ thường bắt đầu làm việc trong hầm mỏ, khai thác những viên hồng ngọc quyền lực.

248
00:15:25,820 --> 00:15:31,260
Geo được xuất hiện dưới dạng đơn vị tiền tệ. Từ đó các dịch vụ ngân hàng dần thành lập và xây dựng uy tín của họ,

249
00:15:31,260 --> 00:15:34,840
cho phép cư dân thành phố có thể an tâm gửi gắm của cải và đi đập đá cả ngày ~~

250
00:15:34,840 --> 00:15:39,760
King's Idol bắt đầu lưu thông quanh đất nước. Để trong những chuyến đi xa người dân có thể thờ phụng đức vua thuận tiện hơn.

251
00:15:40,220 --> 00:15:44,620
Hệ thống trạm tàu bắt đầu được phát triển, nhưng khi công trình tiến tới khu vực Deepnest

252
00:15:44,620 --> 00:15:48,500
tất cả công nhân đã bị giết bởi những con bọ ở đây.

253
00:15:48,500 --> 00:15:51,720
Và điều này thực sự làm chậm lại tiến độ thi công.

254
00:15:51,720 --> 00:15:56,380
Những con bọ công nhân liên minh, biểu tình và không chịu di chuyển đến nơi nguy hiểm như thế

255
00:15:56,380 --> 00:15:59,540
Buồn cười đấy nhỉ? Thế nên sau sự kiện #Tramgate

256
00:15:59,960 --> 00:16:04,420
Có vẻ như Hallownest và Deepnest sắp đánh nhau tới nơi rồi...

257
00:16:04,960 --> 00:16:07,200
Bây chắc cũng có vài ông đang nghĩ như này

258
00:16:07,200 --> 00:16:11,560
"Từ từ đã! Nếu bọn ml ở Deepest không thèm một cái trạm tàu điện

259
00:16:11,560 --> 00:16:14,400
thì tại sao lại có một Trạm xe ở Distant Village?

260
00:16:14,780 --> 00:16:17,200
Đừng lo, tí nữa sẽ nói về chuyện này sau

261
00:16:17,200 --> 00:16:19,440
Giờ hãy bàn về người đứng sau tất cả

262
00:16:19,440 --> 00:16:22,280
Đức vua của chúng ta chọn cho mình một cuộc sống ẩn dật.

263
00:16:22,280 --> 00:16:26,220
Lemm, lão sưu tầm đồ cổ ở Giai Lệ, người mua mấy cái cổ vật mà các cháu tìm được ấy.

264
00:16:26,220 --> 00:16:29,280
Bảo rằng đức Vua là một hình tượng mơ hồ.

265
00:16:29,280 --> 00:16:34,000
Stag cuối cùng cũng có bảo là chưa bao giờ thấy Pale King sử dụng trạm xe.

266
00:16:34,800 --> 00:16:38,080
Ngay cả cung điện của ông cũng được giấu kín.

267
00:16:38,080 --> 00:16:41,940
Bạch thành được xây dựng bên dưới Giai Lệ, nằm trong Lưu Vực Cổ Đại.

268
00:16:41,940 --> 00:16:45,760
Một khu vực tối om, tồn tại rất ít sự sống ở xung quanh.

269
00:16:45,760 --> 00:16:48,740
Bất kể lối sống hướng nội của mình, nhà Vua đã kết hôn với...

270
00:16:48,740 --> 00:16:51,760
...bà ấy... và dù có là gì đi chăng nữa, bà ấy đã trở thành Hoàng Hậu.

271
00:16:52,700 --> 00:16:57,220
Khá chắc rằng Nữ Hoàng cũng là một thực thể thần thánh (bùa KingSoul có đề cập)

272
00:16:57,620 --> 00:17:02,240
Trong game, Nữ Hoàng có tên là White Lady.

273
00:17:02,240 --> 00:17:06,320
Pale King ngoài ra còn phong tước cho 5 hiệp sĩ với nhiệm vụ bảo vệ vương quốc

274
00:17:06,320 --> 00:17:09,540
5 người họ được gọi tên lần lượt là

275
00:17:09,540 --> 00:17:10,880
Dryaa Tàn Nhẫn

276
00:17:10,880 --> 00:17:12,280
Isma Nhẫn Hậu

277
00:17:12,280 --> 00:17:13,900
Ze'mer Bí Ẩn

278
00:17:13,900 --> 00:17:15,660
Ogrim Trung Thành

279
00:17:15,660 --> 00:17:17,260
và Hegemol vĩ đại.

280
00:17:17,960 --> 00:17:22,800
Chẳng ai biết họ đã từng làm gì trước khi Hallownest lụi tàn ngoài việc họ phục vụ dưới quyền Pale King

281
00:17:22,800 --> 00:17:29,360
Tiêu tả của White Defender trong sổ thợ săn cho ta cái nhìn sâu sắc nhất về họ

282
00:17:29,560 --> 00:17:34,420
Anh ta có nhắc tới Tiếng gọi của nhà vô địch, Nấm mồ xương xẩu

283
00:17:34,420 --> 00:17:39,560
Và cuộc chiến của Hắc Wyrm. Tên này nghe ngầu vãi, nhưng mà Hắc Wyrm là gì?

284
00:17:39,570 --> 00:17:44,220
Xác của nó cũng đang ở đâu đó trên Hallownest à? Đó là vài cái giúp mấy bồ

285
00:17:44,220 --> 00:17:47,400
hiểu được 5 Hiệp sĩ là mấy người ngầu phết.

286
00:17:47,400 --> 00:17:51,690
Dù mấy sự kiện này nghe có vẻ khả ngầu, nhà vua và các hiệp sĩ

287
00:17:51,690 --> 00:17:54,280
chẳng hề lường trước được sự việc sắp xảy ra.

288
00:17:55,260 --> 00:17:59,320
Nhớ lúc tui bảo Radiance bị lãng quên hoàn toàn không? À thì,

289
00:17:59,320 --> 00:18:04,149
Tui xạo đó. Theo như Seer, ký ức mờ nhạt về Radiance vẫn tồn tại.

290
00:18:04,149 --> 00:18:08,740
Có một giả thuyết cho rằng vài con bọ

291
00:18:08,740 --> 00:18:12,999
vô tình phát hiện ra bức tượng ở Hallownest's Crown, dẫn đến việc

292
00:18:12,999 --> 00:18:17,379
ý nghĩ của Radiance xâm chiếm tri thức của họ. Trong file game,

293
00:18:17,379 --> 00:18:21,700
ta tìm được bản đầy đủ hơn của bài thơ "Elegy of Hallownest" mà ta không được thấy trên game. Bài thơ

294
00:18:21,700 --> 00:18:25,090
nhắc tới việc bọ của Hallownest có ước mơ và tham vọng mà Pale King

295
00:18:25,090 --> 00:18:29,710
Không thể nào ban cho họ. Dần dần những ước mơ này xuất hiện một luồng sáng mà

296
00:18:29,710 --> 00:18:34,090
biến những con bọ trở về thành những loài vật vô tri. Trong game, người chơi có thể

297
00:18:34,090 --> 00:18:38,919
gặp một NPC tên Myla. Myla là một cô bọ thợ mỏ vui vẻ

298
00:18:38,919 --> 00:18:41,889
khai thác pha lê trong khi hát một bài hát. Cứ tiếp tục chơi

299
00:18:41,889 --> 00:18:46,210
Myla bắt đầu mất điều khiển ý nghĩ của mình, không thể nhớ được

300
00:18:46,210 --> 00:18:51,340
lời bài hát của vô. Một giọng khác bắt đầu xuất hiện trong thoại của cô ấy, một giọng tức giận

301
00:18:51,340 --> 00:18:56,230
yêu cầu Myla giết người chơi. Rồi sau đó Myla trở thành

302
00:18:56,230 --> 00:18:59,540
một NPC kẻ thù khác.

303
00:19:12,040 --> 00:19:12,540


304
00:19:12,640 --> 00:19:17,100
Dù nhiều loại bọ có cùng số phận với Myla, một số khác tìm tới giải pháp.

305
00:19:17,110 --> 00:19:21,250
Ở City of Tears, một nhóm bọ tri thức bắt đầu làm thí nghiệm với Soul.

306
00:19:21,250 --> 00:19:24,280
Họ tin rằng nếu thu thập đủ Soul, họ có thể đủ mạnh để thoát được

307
00:19:24,280 --> 00:19:28,690
bệnh dịch. Thu thập soul liên quan tới việc giết hàng trăm con bọ

308
00:19:28,690 --> 00:19:34,030
mà xác của chúng vẫn có thể thấy ở dưới Soul Sanctuary... hay là Soul Sanctum

309
00:19:34,030 --> 00:19:38,440
hay cái gì đấy quên rồi. Pale King phản đối những thí nghiệm này, nhưng chắc tại

310
00:19:38,440 --> 00:19:43,150
tội này giấu kỹ quá nên không ai thấy nổi! Thí nghiệm thất bại và

311
00:19:43,150 --> 00:19:47,230
Soul Master cùng với nhóm của ông ấy bị nhiễm dịch. Sau khi bị đá đít

312
00:19:47,230 --> 00:19:50,950
2 lần bởi người chơi, Soul Master giải thích rằng một lời tiên tri

313
00:19:50,950 --> 00:19:56,470
bảo ông rằng nên đi thí nghiệm với Soul. Ừ ok ông. Hầu hết tộc Bọ ngựa

314
00:19:56,470 --> 00:19:59,890
có thể chống lại được bệnh dịch, giữ được làng bọ ngựa yên ổn dù

315
00:19:59,890 --> 00:20:04,270
xung quanh toàn drama. Nhưng trong bộ tộc, một nhóm bọ ngựa bị nhiễm dịch và

316
00:20:04,270 --> 00:20:08,800
Và chấp nhận bệnh dịch để trở nên mạnh mẽ hơn. Một trong bốn

317
00:20:08,800 --> 00:20:12,760
chúa tể bọ ngựa phản bội các chị em của mình và ông ta cùng đồng minh bị đuổi

318
00:20:12,760 --> 00:20:16,810
khỏi làng Bọ ngựa và đành phải cư trú ở Vườn Nữ hoàng. Sau khi chấp nhận

319
00:20:16,810 --> 00:20:20,800
bệnh dịch, những con bọ ngựa này phát điên và không kiểm soát được tâm trí mình.

320
00:20:20,800 --> 00:20:24,310
Con gái của Chúa tể phản bội đã chết trong lúc những chuyện này xảy ra và được chôn cất trong Vườn Nữ hoàng.

321
00:20:24,310 --> 00:20:29,050
Cô bọ ngựa không tên này có một mối quan hệ tình cảm với Ze'mer bí ẩn, một trong

322
00:20:29,050 --> 00:20:33,250
5 hiệp sĩ. Loài bọ ngựa không đồng ý với chuyện này và

323
00:20:33,250 --> 00:20:37,260
Ze'mer sống ở Nghĩa Trang với cái tên Grey Mourner, than khóc người yên đã chết của mình.

324
00:20:37,260 --> 00:20:40,340
Bọ ngựa mà cũng có lúc cong ghê

325
00:20:40,340 --> 00:20:44,320
Với việc bệnh dịch lây lan qua khắp Hallownest, Pale King tuyệt vọng, cố tìm lấy

326
00:20:44,320 --> 00:20:48,600
một giải pháp. 5 hiệp sĩ chẳng giúp được gì ngoài việc tốn tiền trả lương.

327
00:20:48,600 --> 00:20:52,000
Vì bệnh dịch nhắm tới tri thức và giấc mơ của loài bọ

328
00:20:52,000 --> 00:20:56,620
nên muốn chống lại Radiance, cần phải có một cách khác. Ở sâu dưới

329
00:20:56,620 --> 00:21:01,240
Abyss, Pale King tìm thấy void, có thể là hy vọng cuối cùng của Hallownest.

330
00:21:01,940 --> 00:21:06,760
Giờ hãy nói về void. Pale King giờ như đang chơi với lửa vậy.

331
00:21:06,760 --> 00:21:12,340
Void là một thế lực nguy hiểm. Có vẻ như nó chống lại tất cả mọi

332
00:21:12,340 --> 00:21:17,470
vật thể sống, luôn luôn cố gắng hấp thu chúng. Vậy nên bóng của người chơi và

333
00:21:17,470 --> 00:21:21,850
những cái bóng khác, gọi là siblings, tấn công Knight. Người giữ ngọn hải đăng ở Abyss

334
00:21:21,850 --> 00:21:25,620
có thể bị ảnh hưởng và có thể bị giết bởi void. Vì lý do nào đó

335
00:21:25,620 --> 00:21:30,190
người xưng tội Jiji ở Dirthmouth rất sợ đám shade, cô sợ rằng cô sẽ bị

336
00:21:30,190 --> 00:21:34,960
bóng tối nuốt chửng. Ờ đúng rồi đấy, Knight nhìn

337
00:21:34,960 --> 00:21:39,220
nhỏ con vậy thôi, nhưng thực ra nó là một con quái vật chỉ muốn

338
00:21:39,220 --> 00:21:41,950
làm điều tồi tệ đối với bạn.

339
00:21:41,950 --> 00:21:43,980
Giống như Bill Cosby vậy :v

340
00:21:43,980 --> 00:21:48,300
Đối với ngọn hải đăng, có vẻ như nó được xây để kìm hãm biển void ở bên dưới

341
00:21:48,309 --> 00:21:52,080
Nhưng có vẻ như Pale King muốn tắt ngọn hải đăng đi.

342
00:21:52,090 --> 00:21:58,659
Tại sao? Nói thật thì tôi cũng chịu. Dùng void, Pale King hy vọng rằng có thể tạo ra

343
00:21:58,659 --> 00:22:03,130
một vật rỗng để chứa Radiance. Vật chứa này phải

344
00:22:03,130 --> 00:22:08,620
hoàn toàn không có ý nghĩ, ý chí hay tính cách. Không có những điểm này,

345
00:22:08,620 --> 00:22:12,250
bệch dịch không thể điều khiển được vật chủ và Radiance

346
00:22:12,250 --> 00:22:17,000
không thể lộng hành được nữa. Pale King bắt đầu thí nghiệm với void.

347
00:22:17,000 --> 00:22:21,200
Một vài sinh vật được làm bằng void sinh ra ở White Palace như Kingsmoulds

348
00:22:21,200 --> 00:22:25,200
và Wingmoulds, cũng như là The Collector, một con boss có thể được tìm thấy ở

349
00:22:25,210 --> 00:22:29,260
Tower of Love. Pale King bắt đầu tạo ra hàng ngàn vât chứa, với mong muốn

350
00:22:29,260 --> 00:22:32,860
tạo ra một vật chứa hoàn toàn trống rỗng. Những vật chứa này trông khác biệt

351
00:22:32,860 --> 00:22:37,000
so với những thứ được nhắc tới lúc trước. KIngsmould và Wingmoulds là những thứ chứa void

352
00:22:37,000 --> 00:22:41,799
trong giáp, trong khi The Collector có vẻ như được làm hoàn toàn bằng void. Những vật chứa

353
00:22:41,799 --> 00:22:45,760
có vỏ. Game không giải thích rằng những cái vỏ này tới từ đâu nhưng

354
00:22:45,760 --> 00:22:50,679
hàng nghìn cái vỏ có thể được tìm thấy ở dưới Abyss. Rồi, bắt đầu vặn não thôi mấy chú

355
00:22:50,679 --> 00:22:55,690
vì tôi bắt đầu suy xét đây! The White Lady có vài lời hội thoại khá thú vị

356
00:22:55,690 --> 00:22:59,080
về sự kiện này. Bà giải thích rằng bà tự cô lập mình

357
00:22:59,080 --> 00:23:03,789
trong Vườn Nữ hoàng. Lý do là bà cảm thấy tội lỗi khi tham gia vào

358
00:23:03,789 --> 00:23:08,080
"việc đó". Tiếp đến bà nhắc tới việc bà vẫn muốn sinh con và nhân giống

359
00:23:08,080 --> 00:23:13,059
Tôi nghĩ là nữ hoàng giúp tạo ra những vật chứa bằng cách

360
00:23:13,059 --> 00:23:17,559
dùng hạt giống của bà. Việc này có thể giải thích cho đám vỏ của vật chứa

361
00:23:17,559 --> 00:23:21,280
đến từ đâu, và tại sao lại thấy trứng xuất hiện trong Abyss.

362
00:23:21,280 --> 00:23:25,480
Nhờ lời hội thoại của White Lady mà ta có thể biết Knight được

363
00:23:25,480 --> 00:23:29,799
sinh ra ở Abyss, chứ không phải ở White Palace, và cũng khá hợp lý với câu

364
00:23:29,799 --> 00:23:33,220
"Sinh ra từ Thần và Void", mà về sau được dùng để miêu tả

365
00:23:33,220 --> 00:23:38,290
Hollow Knight. Với cả ở trong White Palace, có một phòng giống như

366
00:23:38,290 --> 00:23:42,730
phòng trông trẻ có thể được tìm thấy. Trong căn phòng này có một cái ghế, trên nó

367
00:23:42,730 --> 00:23:46,810
có một cái bóng nhìn giống như White Lady được in trên đó, và một cái cũi. Một điều thú vị nữa là

368
00:23:46,810 --> 00:23:50,680
có một giai điệu phát ở trong phòng, giai điệu này nghe giống hệt với

369
00:23:50,680 --> 00:23:54,180
giai điệu khi shade của Knight ở gần.

370
00:24:36,660 --> 00:24:40,480
Cái này chứng tỏ khá rõ về việc White Lady có tham gia vào

371
00:24:40,490 --> 00:24:44,360
việc kiến tạo của vật chứa, nhưng tôi chắc là giả thuyết này của tôi

372
00:24:44,360 --> 00:24:48,050
toàn vấn đề thôi, vậy nên cứ kệ đã. Từ tất cả đống ấy ta biết rằng Pale King

373
00:24:48,050 --> 00:24:52,580
tạo ra rất nhiều vật chứa để tìm lấy một vật chứa hoàn toàn trống rỗng

374
00:24:52,580 --> 00:24:56,960
Những vật chứ nào không đạt yêu cầu bị ném xuống Abyss. Vật chứa mà người chơi

375
00:24:56,960 --> 00:25:00,320
điều khiển suốt game cũng là một trong những tác phẩm thất bại của Pale King

376
00:25:00,320 --> 00:25:04,400
Nó bị ném xuống Abyss và một vật chứa khác được chọn và sau này

377
00:25:04,400 --> 00:25:08,220
trở thành Hollow Knight, không phải boss cuối của game.

378
00:25:08,220 --> 00:25:12,500
Sau khi Hollow Knight được chọn, lối vào Abyss bị phong ấn, giấu đi

379
00:25:12,500 --> 00:25:17,150
hàng ngàn đứa trẻ của Pale King với thế giới. Bằng cách nào đó mà Radiance được chuyển vào bên trong

380
00:25:17,150 --> 00:25:20,450
Hollow Knight. Tôi không biết cách nào mà chuyển được và

381
00:25:20,450 --> 00:25:25,160
nói thật thì tôi cũng không muốn biết. Hy vọng đặt ra là, nếu không ý chí hay y thức,

382
00:25:25,160 --> 00:25:28,820
Radiance sẽ không thể điều khiển được cơ thể của Hollow Knight. Nhưng

383
00:25:28,820 --> 00:25:32,480
mà kế hoạch ấy đã không thành công. White Lady có nhắc tới rằng

384
00:25:32,480 --> 00:25:36,200
Hollow Knight không hoàn toàn vô tri, mà nó "bị làm nhơ bởi một quan niệm được thấm nhuần"

385
00:25:36,200 --> 00:25:39,890
Chúng ta không biết White Lady nói gì ở đây

386
00:25:39,890 --> 00:25:43,340
Nhưng có một điều. Trong cảnh Hollow

387
00:25:43,340 --> 00:25:46,700
Knight được chọn bởi Pale King, chúng ta thấy nó quay đầu lại về phía

388
00:25:46,700 --> 00:25:49,310
Knight. Có phải Hollow Knight có

389
00:25:49,310 --> 00:25:52,980
cảm giác ân hận? Thương hại? Hay có thể còn là tội lỗi?

390
00:25:53,220 --> 00:25:54,680
*Sound of Silence*

391
00:25:55,160 --> 00:25:57,460
Tại sao lại là nó? Sao nó lại được chọn?

392
00:25:57,460 --> 00:26:01,480
Trong khi anh em nó thì bị ném xuống? Có thể Hollow Knight đã sợ

393
00:26:01,480 --> 00:26:05,900
Có khi nó nghĩ rằng nó không chịu được áp lực của việc trở thành một vật chứa.

394
00:26:05,900 --> 00:26:09,300
Nó đâu có cần điều này. Nó đâu muốn được sinh ra.

395
00:26:09,300 --> 00:26:14,240
Có khi nó không muốn trở thành người cứu tinh của Hallownest. Ý tôi là, Hallownest đã làm gì cho nó chưa?

396
00:26:14,240 --> 00:26:18,520
Hallownest có gì đặc biệt mà khiến nó đáng hi sinh để cứu?

397
00:26:18,520 --> 00:26:22,500
Sau tất cả thì, cuộc đời chỉ là một vòng tròn của tử và sinh thôi mà?

398
00:26:22,500 --> 00:26:26,720
Tại sao Hallownest được thoát khỏi vòng tròn này trong khi mọi vương quốc khác thì không?

399
00:26:26,720 --> 00:26:28,360
Bạn đâu thể ngăn được điều hiển nhiên sẽ đến.

400
00:26:28,360 --> 00:26:31,660
Mọi thứ rồi sẽ chết và chẳng có gì quan trọng lắm cả.

401
00:26:32,760 --> 00:26:36,820
Hoặc do tôi nghĩ hơi nhiều rồi :))) Dù sao thì, kế hoạch của Pale King

402
00:26:36,940 --> 00:26:41,020
thất bại. Tác phẩm của ông không chứa được sức mạnh của Radiance và sớm muộn gì

403
00:26:41,030 --> 00:26:44,630
bà ta cũng sẽ lại tự do. Nhưng thay vì bỏ cuộc, Pale King nghĩ ra một kế hoạch mới

404
00:26:44,630 --> 00:26:48,064
Ông tìm đến sự giúp đỡ của 3 bọ mạnh nhất.

405
00:26:48,064 --> 00:26:49,120
Monomon the Teacher,

406
00:26:49,120 --> 00:26:50,840
Lurien the Watcher,

407
00:26:50,840 --> 00:26:52,640
và Herrah the Beast.

408
00:26:52,640 --> 00:26:54,280
Lurien sống ở trên tháp ở City of Tears

409
00:26:54,280 --> 00:26:59,000
Ở đóng ông ấy có một cái kính thiên văn. Nếu nghĩ kỹ thì thấy cũng hơi ớn.

410
00:26:59,000 --> 00:27:03,760
Monomon ở trong nơi lưu trữ ở Fog Canyon. Ở đó, bà cố gắng ghi lại

411
00:27:03,760 --> 00:27:08,169
thông tin về lịch sử của Hallownest. Tiếc là dữ liệu của bà viết

412
00:27:08,169 --> 00:27:13,179
như fanfic George Orwell mà đọc tệ vl vậy. Herrah là nữ hoàng và cai trị

413
00:27:13,179 --> 00:27:17,890
Deepnest. Như mấy bạn nhớ, quan hệ giữa Deepnest và Hallownest

414
00:27:17,890 --> 00:27:21,669
Không hòa bình cho lắm. Trong khi hai người kia hoàn toàn thoải mái với việc phục vụ nhà vua

415
00:27:21,669 --> 00:27:27,220
Herrah thì có hơi khó khăn. Nhưng một thỏa thuận được đề ra, và Herrah đồng ý

416
00:27:27,220 --> 00:27:32,750
giúp Pale King, nhưng đổi lại, Pale King phải cho bà ấy một đứa con, Hornet.

417
00:27:32,750 --> 00:27:37,130
Hoàn cảnh Hornet được sinh ra luôn là một bí ẩn. Cô ấy có phải là con được sinh ra bởi Herrah

418
00:27:37,130 --> 00:27:40,789
không? Hay cô ấy được làm từ void giống như siblings?

419
00:27:40,789 --> 00:27:44,330
White Lady có nhắc tới mối quan hệ sinh lý giữa Pale King và

420
00:27:44,330 --> 00:27:48,860
Herrah. Và bà cũng nhắc là Herrah và Hornet nhìn giống nhau. Vậy đúng là

421
00:27:48,860 --> 00:27:52,540
Herrah và nhà vua đã "ấy" rồi, và Hornet là con của họ nhỉ?

422
00:27:52,540 --> 00:27:54,040
Ừ thì... từ từ đã.

423
00:27:54,040 --> 00:27:57,440
Nếu Herrah có thể sinh được con, vậy tại sao nhà vua phải

424
00:27:57,440 --> 00:28:03,289
cho bà một đứa con? Bà ấy hiếm muộn sao? Hay bà ấy không biết tán trai? Có một bảng ở

425
00:28:03,289 --> 00:28:07,179
Fungal Wastes có nói bóng gió rằng Deepnest ngày xưa cũng có một vị vua, nhưng vì lí do nào đó mà ông ấy chết.

426
00:28:07,179 --> 00:28:11,570
Vậy cái chết của nhà vua ở Deepnest dẫn tới việc Herrah không

427
00:28:11,570 --> 00:28:15,650
có bạn tình phù hợp. Cũng sure vl là có gì đó giữa

428
00:28:15,650 --> 00:28:20,179
Pale King và Herrah. Trạm xe ở Deepnest có lẽ được xây

429
00:28:20,179 --> 00:28:24,049
trong lúc mấy chuyện này xảy ra. Pale King có thể nhảy lên con bọ xe hoàng gia đặc biệt của ông

430
00:28:24,049 --> 00:28:29,120
tới chỗ của Herrah và làm gì ai cũng biết với bà ấy.

431
00:28:29,120 --> 00:28:31,970
Đó cũng giải thích vì sao bọ xe cuối cùng của bao giờ thấy trạm xe ở

432
00:28:31,970 --> 00:28:36,679
Distant Village hay Hidden Station. Dù giả thuyết vừa rồi có lý tới đâu

433
00:28:36,679 --> 00:28:39,950
Cũng có bằng chứng cho việc Hornet được làm từ void giống như Knight

434
00:28:39,950 --> 00:28:44,480
và đám siblings, nếu thật thì chuyện có hơi rắc rối. Hornet

435
00:28:44,480 --> 00:28:48,169
nói với Knight rằng họ chia sẻ cùng một nguồn. Chúng ta biết rằng

436
00:28:48,169 --> 00:28:51,890
Knight được làm từ void, vậy có thể Hornet cũng giống như vậy

437
00:28:51,890 --> 00:28:56,270
Thêm nữa, Hornet được một vài NPC gọi là Đứa trẻ có giới tính (The Gendered Child)

438
00:28:56,270 --> 00:29:00,200
Họ gọi như vậy vì bình thường giống loài

439
00:29:00,200 --> 00:29:04,610
của cô không có giới tính. Và theo như note của nhà phát triển, vật chứa

440
00:29:04,610 --> 00:29:10,100
làm từ void không có giới tính. Đồng thời ở trong Weaver's Den, một nơi ẩn trong

441
00:29:10,100 --> 00:29:14,330
Deepnest dường như có quan hệ gì với Hornet, những con nhện dệt vải ở đây

442
00:29:14,330 --> 00:29:18,770
nhắc tới một sự thỏa thuận và công chúa. Trong nơi ẩn này là một phòng ẩn khác

443
00:29:18,770 --> 00:29:22,820
Trong phòng này, có một thiết kế chứa đầu của Hollow Knight hiện ở trong

444
00:29:22,820 --> 00:29:27,049
Kèm thêm với đống dây ở đây, cũng có thể lý giải được việc

445
00:29:27,049 --> 00:29:31,570
Hornet dùng chỉ trong lúc chiến đấu. Khi bạn rời Weaver's Den lần đầu tiên

446
00:29:31,570 --> 00:29:35,860
bạn sẽ thấy con nhện dệt vải này chạy đi. Hiện tại không có giải thích gì cho

447
00:29:35,860 --> 00:29:39,640
việc này, nhưng tôi đoán là Hornet DLC (giờ thành Silksong) sẽ giải thích rõ hơn

448
00:29:39,640 --> 00:29:45,730
về chuyện gì xảy ra. Với lại, Midwife rõ ràng có liên quan tới việc Hornet được sinh ra,

449
00:29:45,730 --> 00:29:49,870
nhưng cô ta không nói gì nhiều về việc Hornet được tạo ra thế nào. Nói thật thì,

450
00:29:49,870 --> 00:29:54,540
nếu ta không lôi được đám này lên Maury (talkshow) thì chúng ta chả biết được gì.

451
00:29:54,540 --> 00:29:59,530
Và rồi thỏa thuận giữa Herrah và Pale King đã đạt thành công. Bà ấy cùng Lurien và Monomon trở thành Dreamers

452
00:29:59,530 --> 00:30:02,950
Hollow Knight bị giam trong ngôi đền Black Egg và

453
00:30:02,950 --> 00:30:06,430
Dreamers bước vào một giấc ngủ vô tận, bằng cách đó mà họ đặt phong ấn

454
00:30:06,430 --> 00:30:10,810
vào ngôi đền từ trong Dream World. 2 đài tưởng niệm được xây, một ở

455
00:30:10,810 --> 00:30:16,030
City of Tears và một cái ở Resting Grounds để nhắc loài bọ nhớ về sự hi sinh của họ.

456
00:30:16,030 --> 00:30:20,650
Với lại hình như trong lúc mấy chuyện này xảy ra. Hollow Knight dậy thì thành công hay sao ấy.

457
00:30:20,650 --> 00:30:24,340
Việc này dẫn tới khá nhiều câu hỏi về việc tại sao Hollow Knight phát triển được trong khi

458
00:30:24,340 --> 00:30:27,300
những đứa siblings khác thì không. Giả thuyết của tôi á?

459
00:30:27,300 --> 00:30:29,500
Flintstones Chewable Vitamins <(")

460
00:30:29,500 --> 00:30:33,340
Vậy bây giờ, Radiance bị kẹt ở trong một vật chứa, bị giam ở trong

461
00:30:33,340 --> 00:30:37,120
một ngôi đền, bao quanh là một kết giới từ thế giới khác

462
00:30:37,120 --> 00:30:41,320
và ở tít ở trên nóc thế giới

463
00:30:41,320 --> 00:30:42,280
và.... kế hoạch vẫn không thành công

464
00:30:43,100 --> 00:30:45,720


465
00:30:46,500 --> 00:30:50,620
Lúc này thì Pale King cùng với White Palace đột nhiên biến mất

466
00:30:50,620 --> 00:30:54,940
White Lady cùng với Dryaa rút lui về Vườn Nữ hoàng

467
00:30:54,940 --> 00:31:00,960
Dryaa chết vì đánh nhau với bọ ngựa bị nhiễm dịch trong khi White Lady cắm sâu rễ của mình xuống đất.

468
00:31:00,960 --> 00:31:04,540
Hegemol thì bị một con giòi lấy trộm mất bộ giáp, mà sau này người chơi

469
00:31:04,540 --> 00:31:10,210
gặp với cái tên False Knight. Ổn vl, Hegemol "hùng mạnh"

470
00:31:10,210 --> 00:31:12,000
Nhưng vậy không có nghĩa là Hegemol đã chết.

471
00:31:12,000 --> 00:31:16,990
Vào 6/8/2017, Team Cherry tổ chức một buổi AMA (Ask Me Anything) trên Reddit

472
00:31:16,990 --> 00:31:20,440
nhân dịp này họ sẽ trả lời mọi câu hỏi liên quan tới game. Trong thread này thì Team Cherry có nói rằng Hegemol

473
00:31:20,440 --> 00:31:25,660
có thể sống mà không có bộ giáp, thực ra cũng có lý. Chắc ông ý

474
00:31:25,660 --> 00:31:28,260
không sinh ra mà đã có bộ giáp to đùng trên người vậy đâu.

475
00:31:28,260 --> 00:31:28,980


476
00:31:28,980 --> 00:31:32,920
Ze'mer về ở Resting Ground, đợi đứa nào đó đến

477
00:31:32,920 --> 00:31:37,480
để nhận cái side quest khó vl của bà để rồi bà thưởng cho một miếng Mask Shard.

478
00:31:37,480 --> 00:31:40,230
Ogrim chuyển về Royal Waterways và chuyển tên thành

479
00:31:40,230 --> 00:31:45,540
Dung Defender. Nói thật tôi cũng không muốn khó tính với ông này quá đâu. Ai cũng có

480
00:31:45,540 --> 00:31:49,020
sở thích riêng của mình. Dù không phải coprophilia (tự GG nhé <(") ) nhưng cũng là cái khác.

481
00:31:49,020 --> 00:31:53,880
Nhưng tình yêu của Ogrim thì lại không như "sở thích" của anh ta. Anh ta nhận trách nhiệm

482
00:31:53,880 --> 00:31:57,809
làm hộ vệ cho mộ của Isma, chỉ có thể vào được khi đánh bại anh ta.

483
00:31:57,809 --> 00:32:03,390
Mộ của Isma là nơi Isma ở. Cô ấy đã chết

484
00:32:03,390 --> 00:32:06,900
khi người chơi tìm thấy cô ấy. Có thể thấy được từ hội thoại của Dung Defender rằng

485
00:32:06,900 --> 00:32:10,620
Ogrim và Isma có một mối quan hệ nào đó. Có thể anh ta đã

486
00:32:10,620 --> 00:32:15,600
cho Isma dirty sanchez (again, GG nhé :))) ) hay cái gì đấy, tôi không biết. Game chả bao giờ nói gì về

487
00:32:15,600 --> 00:32:19,410
Hornet ở đâu trong lúc mấy chuyện này xảy ra. Nhưng có thể cô ấy

488
00:32:19,410 --> 00:32:22,950
đã dành một khoảng thời gian lớn ở với White Lady. Vậy nên có thể có lý khi

489
00:32:22,950 --> 00:32:25,890
White Lady có thể là người đã giải thích hết cho Hornet về những gì bà ấy biết

490
00:32:25,890 --> 00:32:29,940
về cách ngăn bệnh dịch. Trong buổi Reddit AMA được nhắc lúc trước,

491
00:32:29,940 --> 00:32:34,080
một nhà phát triển từ Team Cherry đã nhắc tới kế hoạch phát triển nguồn gốc của Hornet lúc đầu.

492
00:32:34,080 --> 00:32:38,549
Họ có nói rằng Hornet được nuôi bởi Herrah, White Lady và Vespa - Nữ hoàng tổ ong

493
00:32:38,549 --> 00:32:43,020
vì vậy mà có cái tên Hornet. Nghe ngầu vãi, nhưng ta không biết

494
00:32:43,020 --> 00:32:47,520
đây còn có là cốt truyện của Hornet trong game hay không. Thời gian trôi qua,

495
00:32:47,520 --> 00:32:51,330
Knight và vài vật chứa thất bại khác trốn khỏi được Abyss, mỗi đứa

496
00:32:51,330 --> 00:32:55,110
một nơi. Knight rời Hallownest và đi lang thang ở

497
00:32:55,110 --> 00:32:59,070
ở vùng đất ngoài Howling Cliffs. Tại thời điểm này, sự sụp đổ của

498
00:32:59,070 --> 00:33:02,640
Hallownest là không tránh khỏi. Vương quốc cô lập mình khỏi thế giới

499
00:33:02,640 --> 00:33:06,410
với cái giếng ở Dirtmouth là đường duy nhất còn vào được.

500
00:33:06,410 --> 00:33:11,140
Dirtmouth có thể tránh được bệnh dịch vì nó ở trên mặt đất.

501
00:33:11,140 --> 00:33:15,660
Oh... dễ vậy thôi à. Nhưng dần dần bọ sống ở đó quyết định

502
00:33:15,660 --> 00:33:19,200
đi xuống Hallownest, bỏ lại Elderbug là một vài người duy nhất

503
00:33:19,200 --> 00:33:25,180
còn sống sót. Thời gian ở trong vương quốc chững lại và Hallownest bị ngưng trệ hoàn toàn.

504
00:33:26,360 --> 00:33:30,360
Đó là những gì xảy ra trước khi game bắt đầu. Phần còn lại

505
00:33:30,360 --> 00:33:33,630
của video, tôi sẽ giải thích cốt truyện nếu người chơi tính đi theo kết "Dream No More"

506
00:33:33,630 --> 00:33:39,150
là cái kết đẹp của game. Người chơi, mà bây giờ tôi

507
00:33:39,150 --> 00:33:43,380
sẽ gọi là Knight, được gọi về Hallownest bởi thế lực nào đó. Nó đến

508
00:33:43,380 --> 00:33:47,280
Dirtmouth và đi xuống Hallownest. Knight gặp Hornet,

509
00:33:47,280 --> 00:33:51,120
đầu tiên Hornet gạt bỏ khả năng của Knight. Hornet gặp lại Knight ở City of Tears,

510
00:33:51,120 --> 00:33:53,730
ở đó, cô bảo Knight hãy tói Kingdom's Edge

511
00:33:53,730 --> 00:33:58,230
đến xác của hình dạng ban đầu của Pale King. Trong cuộc nói chuyện, Hornet

512
00:33:58,230 --> 00:34:02,220
có nói rằng Knight có hai thế lực void. Hai thế lực void mà cô

513
00:34:02,220 --> 00:34:05,910
nhắc đến là Void mà Knight được tạo nên, và void ở bên ngoài Hallownest.

514
00:34:05,910 --> 00:34:09,270
Rời Hallownest sẽ khiến bọ

515
00:34:09,270 --> 00:34:13,440
mất đi ký ức hay thậm chí là tri thức. Quirrel là một ví dụ của việc

516
00:34:13,440 --> 00:34:17,190
mất đi ký ức do đi vào void ở ngoài Hallownest. Quirrel trước là

517
00:34:17,190 --> 00:34:20,670
trợ lý của Monomon. Khi Knight gặp Quirrel ở đầu game

518
00:34:20,670 --> 00:34:25,170
anh ấy không có ký ức gì về việc này. Vậy có nghĩa là Knight

519
00:34:25,170 --> 00:34:29,400
không có ký ức gì ở đầu game. Ở Kingdom's Edge,

520
00:34:29,400 --> 00:34:33,630
Hornet thử thách Knight một lần cuối. Knight thắng và nó đi xuống

521
00:34:33,630 --> 00:34:37,100
xác của Wyrm, nơi mà nó nhận được Ấn của nhà vua, dùng cái ấn đó thì Knight

522
00:34:37,110 --> 00:34:42,270
đi xuống dưới Abyss. Knight đi thăm miếu thờ Dreamers ở

523
00:34:42,270 --> 00:34:46,260
Resting Ground, Dreamers hiện ra trước mặt Knight. Dreamers thừa nhận rằng

524
00:34:46,260 --> 00:34:49,740
sức mạnh của họ không đủ để ngăn ngừa bệnh dịch, nhưng vẫn nhớ

525
00:34:49,740 --> 00:34:54,300
lời thề với nhà vua. Lúc này, Monomon,

526
00:34:54,300 --> 00:34:58,320
Lurien và Herrah quyết định giam Knight ở Dream World mãi mãi

527
00:34:58,320 --> 00:34:59,200


528
00:35:06,540 --> 00:35:09,200
Nhưng rồi Knight lập tức được giải cứu bởi

529
00:35:09,200 --> 00:35:13,500
một bướm đêm. Dreamers giỏi vãi mấy ông à.

530
00:35:15,440 --> 00:35:18,200
Con bướm đêm này nói vài câu khích lệ Knight trước khi

531
00:35:18,200 --> 00:35:22,520
đưa nó Dream Nail. Khi cảnh này kết thúc, Knight tỉnh dậy với sự hiện diện của

532
00:35:22,530 --> 00:35:26,970
Seer, người duy nhất còn sống sót của tộc bướm đêm. Seer bảo Knight hãy đi thu thập

533
00:35:26,970 --> 00:35:30,839
Essence để mài sắc Dream Nail. Khi Knight thu thập được 1800 Essence

534
00:35:30,839 --> 00:35:35,430
Dream Nail biến thành Awoken Dream Nail

535
00:35:35,430 --> 00:35:39,089
Với Dream Nail, Knight phá bỏ phong ấn ở đền Black Egg bằng cách tìm đến 3 Dreamers

536
00:35:39,089 --> 00:35:43,079
và xử đẹp luôn cả 3 trong giấc mơ của họ, Freddy Krueger style.

537
00:35:43,079 --> 00:35:46,380
Knight đi xuống Abyss, nhờ ấn của vua mà nó có thể mở được cửa

538
00:35:46,380 --> 00:35:49,799
đã đóng trong bao lâu. Ở đó, Knight nhận được

539
00:35:49,799 --> 00:35:53,760
Shade Cloak, giúp nó vượt qua được mấy cái cửa khó chịu này để nó

540
00:35:53,760 --> 00:35:57,030
có thể tới ngôi nhà ở trong Vườn Nữ hoàng, nơi mà White Lady sống.

541
00:35:57,030 --> 00:35:59,490
White Lady đưa cho Knight một nửa của

542
00:35:59,490 --> 00:36:03,329
của charm gọi là Kingsoul, là một biểu tượng của cuộc hội ngộ

543
00:36:03,329 --> 00:36:07,829
của 2 loài cao quý. Phần còn lại của Kingsoul nằm ở

544
00:36:07,829 --> 00:36:11,460
White Palace, chỉ có thể vào đây bằng cách dùng Awoken Dream Nail lên

545
00:36:11,460 --> 00:36:15,630
xác của con Kingsmould ở Ancient Basin. Sau một đống

546
00:36:15,630 --> 00:36:19,859
platforming bullshit, Knight tìm được nửa còn lại của Kingsould, cạnh

547
00:36:19,859 --> 00:36:21,780
xác của Pale King.

548
00:36:21,780 --> 00:36:23,520
Nhưng Pale King liệu đã chết chưa?

549
00:36:31,660 --> 00:36:36,710
Theo như hướng dẫn của Hollow Knight, nhà vua chỉ đang lẩn trốn. Với cả chúng ta

550
00:36:36,710 --> 00:36:40,220
đang ở Dream World, vậy có thể đây chỉ là ký ức của Pale King

551
00:36:40,220 --> 00:36:45,500
và không phải là Pale King thật. Nhưng ta biết rằng White Palace thật biến mất và

552
00:36:45,500 --> 00:36:49,640
cái xác này ở rất gần nơi mà lâu đài ngày xưa từng ở, nghĩa là

553
00:36:49,640 --> 00:36:53,330
White Palace ở trong Dream World là thật, với Pale King thật

554
00:36:53,330 --> 00:36:58,340
ngồi chết ở trên ngai vàng. Nhưng Pale King được biết tới với khả năng hóa kiếp

555
00:36:58,340 --> 00:37:02,450
Vậy có thể Pale King đã hóa kiếp thành một sinh vật khác.

556
00:37:02,450 --> 00:37:06,620
Với lại cái gì có thể giết được ổng? Ổng lỡ chân ngã vào

557
00:37:06,620 --> 00:37:10,280
một trong đống cưa mà ông ý lắp đặt ở trong lâu đài à? Nếu vậy

558
00:37:10,280 --> 00:37:14,270
thì ông chết cũng phải :v. Nhưng mà cũng có khả năng là Kingsoul

559
00:37:14,270 --> 00:37:18,860
chính là linh hồn của nhà vua. Salubra, bọ mà bán charm cho Knight,

560
00:37:18,860 --> 00:37:22,490
có nói rằng vài charm được tạo ra bởi nguyện ước trước khi chết của bọ.

561
00:37:22,490 --> 00:37:26,420
Có rất nhiều charm trong game xác nhận điều này như Joni's Blessing

562
00:37:26,420 --> 00:37:30,740
và Dashmaster. Sau khi trang bị Kingsoul, White Lady nói rằng

563
00:37:30,740 --> 00:37:34,940
bà cảm thấy sự hiện diện của Wyrm đang ở gần bà. Pale King có thể đã chết

564
00:37:34,940 --> 00:37:38,420
trong White Palace và ước nguyện của ông là giải phóng Hallownest

565
00:37:38,420 --> 00:37:43,610
và charm Kingsoul được tạo ra từ đó. Nhưng nếu vậy tại sao cái charm lại bị vỡ làm đôi? Nữ hoàng

566
00:37:43,610 --> 00:37:46,580
lấy một phần mảnh của Kingsoul sau khi ông ấy chết à? Và theo như

567
00:37:46,580 --> 00:37:50,750
mô tả của charm nhắc tới một cuộc hội ngộ, thì có thể charm này đã tồn tại rất lâu

568
00:37:50,750 --> 00:37:56,000
trước cái chết của nhà vua. Nhưng, lời cuối của nhà vua là "No cost too great" (không sự hy sinh nào là quá lớn)

569
00:37:56,030 --> 00:37:59,840
Nghe giống như lời của một người sẵn sàng hy sinh bản thân để

570
00:37:59,840 --> 00:38:05,360
chấm dứt bệnh dịch. NHƯNG, họ vẫn chưa bao giờ tìm thấy thi thể của Tupac. Với lại mấy ông bảo tôi

571
00:38:05,360 --> 00:38:10,100
Nguyên liệu của phi cơ không nấu chảy được passport á???? Và tại sao Ross Geller

572
00:38:10,100 --> 00:38:14,460
29 tuổi trong season 3, 4 và 5 của "Friends"????? :v

573
00:38:14,460 --> 00:38:18,600
Chỉ có một lời giải thích duy nhất thôi!

574
00:38:18,600 --> 00:38:22,280
Chắc ổng chết rồi :))). Dù sao thì, Knight loot đồ từ cái xác và

575
00:38:22,280 --> 00:38:25,670
và Kingsoul được hoàn thiện. Sau khi nhận được Kingsoul, Knight

576
00:38:25,670 --> 00:38:29,900
đi xuống dưới Abyss và một nơi mới được mở ra. Ở đó, Knight có thể

577
00:38:29,900 --> 00:38:32,780
dùng dream nail lên quả bóng đen to tướng để mở ra cảnh

578
00:38:32,780 --> 00:38:37,100
flashback lúc Pale King và Hollow Knight rời Abyss

579
00:38:37,100 --> 00:38:40,880
Kingsoul lúc này được thay thế bởi một charm khác gọi là Void Heart. Theo như

580
00:38:40,880 --> 00:38:45,400
miêu tả trong game, Void Heart hợp nhất void dưới ý chí của vật chứa

581
00:38:45,440 --> 00:38:49,099
Tôi nghĩ là khi Knight dùng dream nail lên quả cầu này, Knight đang dùng dream nail lên

582
00:38:49,099 --> 00:38:52,790
chính phản chiếu của mình, giúp nó có thể đi vào trí óc của chính mình

583
00:38:52,790 --> 00:38:56,810
Kingsoul biến thành Void Heart thì mở ra được một

584
00:38:56,810 --> 00:39:01,010
ending mới cho game. Nó rất quan trọng vì giờ Knight không chỉ

585
00:39:01,010 --> 00:39:05,960
được làm từ void, mà có thể điều khiển được void. Trong suốt game,

586
00:39:05,960 --> 00:39:10,010
shade của Knight và đám siblings tấn công Knight. Nhưng sau khi đạt được Void Heart,

587
00:39:10,010 --> 00:39:14,329
những kẻ thù này trở nên ngoan ngoãn. Với sức mạnh có thể điều khiển được void,

588
00:39:14,329 --> 00:39:19,450
Knight có đủ sức mạnh để đánh bại Radiance.

589
00:39:19,450 --> 00:39:23,570
Sau khi có được Void Heart, Knight quay lại đền Black Egg

590
00:39:23,570 --> 00:39:28,160
phá xiềng xích của Hollow Knight, và cả hai bắt đầu chiến đấu. Đến tầm giữa trận,

591
00:39:28,160 --> 00:39:32,180
Hollow Knight bắt đầu "13 câu hỏi tại sao" và bắt đầu

592
00:39:32,180 --> 00:39:36,050
tự đâm mình. Có một lời giải thích khá phù hợp là Hollow Knight đang cố

593
00:39:36,050 --> 00:39:40,280
giúp Knight bằng cách tự làm yếu mình. Trong game thì hầu hết cái hội thoại lúc dream nail

594
00:39:40,280 --> 00:39:44,060
của Hollow Knight đã bị loại bỏ. Hầu hết chỉ hội thoại của

595
00:39:44,060 --> 00:39:49,790
Radiance được giữ lại như "Giết" hay "Sẽ tự do". Có một vài đoạn

596
00:39:49,790 --> 00:39:53,960
khá thú vị ở đây "Giết kẻ hơn kia... Ánh sáng của chúng ta

597
00:39:53,960 --> 00:39:57,770
sẽ bị nó nuốt chửng" Dòng này như ngụ ý rằng Knight có thể chứa được Radiance

598
00:39:57,770 --> 00:40:01,640
hoàn toàn. Một đoạn nữa cũng khá thú vị, dường như là của Hollow Knight

599
00:40:01,640 --> 00:40:08,480
"Bố?". Ừ, lạ vãi. Có khi Hollow Knight biết được Kingsoul

600
00:40:08,480 --> 00:40:12,829
bị bao bọc bởi Void Heart, hay là ấn của Vua. Hoặc nó

601
00:40:12,829 --> 00:40:16,700
đã phát điên rồi. Dù sao thì, những dòng đã bị cắt ra khỏi

602
00:40:16,700 --> 00:40:20,630
game, nên ta phải cẩn thận khi phân tích chúng. Một đoạn nào đó trong trận đánh,

603
00:40:20,630 --> 00:40:24,470
Hornet xông vào tách vỏ của Hollow Knight ra. Knight dùng dream nail lên

604
00:40:24,470 --> 00:40:28,900
Hollow Knight để vào tâm trí của Hollow Knight. Ở đó, Knight thách đấu Radiance.

605
00:40:28,900 --> 00:40:33,650
Trong lúc đánh với Radiance, có thể dùng Dream Nail lên bà ta. Bà ta nói những câu như

606
00:40:33,650 --> 00:40:39,589
"Bình minh sẽ hửng sáng" hay "Ta không sợ mi". Bà ta có gọi Knight

607
00:40:39,589 --> 00:40:44,390
là kẻ thù ngày xưa của bà. Lúc tôi nghe cái này, tôi chỉ nghĩ được hai thứ bà nhắc tới là

608
00:40:44,390 --> 00:40:49,280
Pale King và Void. Nếu không có Pale King, Knight

609
00:40:49,280 --> 00:40:53,510
chắc sẽ không bao giờ được sinh ra nên vậy cũng có lý. Cũng có thể Radiance nhận ra được

610
00:40:53,510 --> 00:40:56,380
Kingsould ở trong Knight

611
00:40:56,380 --> 00:40:59,950
Có thể đoạn hội thoại này nói về trận chiến nào đó lớn hơn giữa

612
00:40:59,950 --> 00:41:02,950
Radiance và void. Có thể Radiance và void có

613
00:41:02,950 --> 00:41:06,069
mâu thuẫn gì đó từ thời xa xưa trước cả sự xuất hiện của Pale King.

614
00:41:06,069 --> 00:41:09,579
Có thể nó có liên quan tới sự sụp đổ của vương quốc ngày xưa mà ta biết đến

615
00:41:09,579 --> 00:41:13,420
trong lúc chơi game. Ai mà biết được, có khi Team Cherry

616
00:41:13,420 --> 00:41:18,759
sẽ làm một câu truyện về phần trước game để giải thích mọi thứ. Dù sao thì, trận chiến vẫn tiếp tục, đám siblings và

617
00:41:18,759 --> 00:41:22,900
Hollow Knight xuất hiện trong Dream World để giúp Knight dồn góc Radiance

618
00:41:22,900 --> 00:41:26,710
Void bắt đầu giữ Radiance bằng mấy cái xúc tu và...

619
00:41:26,710 --> 00:41:30,460
tôi biết mấy ông xem đủ hentai để biết chuyện gì sẽ xảy ra rồi :))))) Đồng tâm hiệp lực,

620
00:41:30,460 --> 00:41:38,470
Void nhấn chìm Radiance xuống bóng tối sâu thẳm. Sau khi trận chiến kết thúc,

621
00:41:38,470 --> 00:41:42,840
có một cảnh cutscene cho ta thấy Void lui về lòng đất. Hornet tỉnh dậy và thấy

622
00:41:42,840 --> 00:41:46,980
chiếc vỏ đã vỡ làm đôi của Knight và cảnh cuối cùng là siblings trở về

623
00:41:46,980 --> 00:41:52,380
dưới lòng đất. Radiance đã bị nuốt chửng, và bệnh dịch đã được ngăn chặn hoàn toàn.

624
00:41:53,420 --> 00:41:56,640
Mong rằng video này giúp mấy ông hiểu được rõ hơn về cốt truyện.

625
00:41:56,650 --> 00:41:59,920
Nó chắc chắn có rắc rối hơn so với game plaforming bình thường.

626
00:41:59,920 --> 00:42:05,920
Nhưng mà vẫn có nhiều câu hỏi chưa được trả lời. Như kiểu

627
00:42:05,920 --> 00:42:10,539
Mấy con bọ đeo mặt nạ là sao vậy? Cái năng lực tiên tri của Pale King

628
00:42:10,539 --> 00:42:14,799
liên quan tới cốt truyện như thế nào? Rõ ràng phải có kế hoạch gì đó để sắp đặt

629
00:42:14,800 --> 00:42:20,880
Knight đi đánh bại Radiance. Pale King có liên quan tới vụ này không? Và quan trọng nhất là

630
00:42:20,880 --> 00:42:25,630
Thế éo nào lại có SỨA ở trong game liên quan tới bọ vậy???

631
00:42:25,630 --> 00:42:30,729
Chả có logic gì cả! Đùa à, Team Cherry!? Ở Úc người ta bán sách côn trùng học gì vậy??

632
00:42:30,729 --> 00:42:34,779
Ngoài mấy con sứa ra thì game này tuyệt cmn hảo

633
00:42:34,779 --> 00:42:40,900
Tôi yêu mọi thứ của Hollow Knight. Giờ ta đã nắm bắt được

634
00:42:40,900 --> 00:42:46,800
gần hết cốt truyện của game, vậy thông điệp của nó là gì? Liệu nó có ý nghĩa gì không?

635
00:42:46,800 --> 00:42:49,599
Mọi người luôn tranh luận rằng White Walkers trong "Game of Thrones" là

636
00:42:49,599 --> 00:42:54,009
biểu tượng của biến đổi khí hậu. Họ sai đấy, nhưng có thể Hollow Knight

637
00:42:54,009 --> 00:42:59,619
có một thông điệp biểu tượng nào đó. J.R.R Tolkien đã thẳng thừng nói ra rằng

638
00:42:59,619 --> 00:43:03,489
"Lord of the Rings" chẳng có biểu tượng nào cả. Nó chỉ nói về một nhóm người lùn

639
00:43:03,489 --> 00:43:06,370
có chân to và ghét trang sức hay gì ấy :)))

640
00:43:06,370 --> 00:43:10,900
Có thể Hollow Knight là một lời cảnh báo nói về sự nguy hiểm của cám dỗ và

641
00:43:10,900 --> 00:43:13,240
chúng ta không nên để ham muốn điều khiển chúng ta

642
00:43:13,240 --> 00:43:15,731
Cũng có thể nó nói về sự nguy hiểm của ách thống trị,

643
00:43:15,740 --> 00:43:20,260
và phá hủy nền văn hóa chỉ dẫn đến sự diệt vong.

644
00:43:20,260 --> 00:43:22,660
Có thể Hollow Knight là một truyện tình bi kịch

645
00:43:22,660 --> 00:43:27,300
giữa cô gái mồ côi và người em khuyết tật cùng bố khác mẹ của cô ấy :)))

646
00:43:27,300 --> 00:43:31,120
Cũng có thể nó là một lời cảnh báo về loài người dễ nhiễm bệnh dịch

647
00:43:31,120 --> 00:43:34,980
và một dịch bệnh có thể dễ dàng xóa sổ chúng ta thế nào.

648
00:43:36,160 --> 00:43:39,560
Hoặc nói rằng bướm đêm là lũ khốn nạn :)))