1
00:00:00,030 --> 00:00:02,570
Hohó!

2
00:00:03,267 --> 00:00:16,310
AZ ISTEN SZERELMÉRE, KÉRLEK, OLVASD EZT EL!
Ez a videó hatalmas spoilereket tartalmaz
a Hollow Knight teljes egészéről és pár
spoilert a Jóbarátok 3, 4 és 5. évadáról.
Mielőtt megnéznéd, kérlek, tudd, hogy
a Hollow Knightnak TÖBB BEFEJEZÉSE VAN.
Még ha ki is vitted a játékot, nem biztos,
hogy láttad a jó befejezést.
Ha nem láttad a jó befejezést és
nem akarsz spoilereket, akkor add
ezt a videót a "Megnézendő videók" listádhoz,
mert még mindig össze leszel zavarodva!

3
00:00:16,310 --> 00:00:21,210
Ha megkérdezném, hogy melyek a valaha 
íródott legjobb fikcionális történetek,

4
00:00:21,210 --> 00:00:25,140
mit mondanál? Háború és béke? Moby
Dick?

5
00:00:25,140 --> 00:00:31,830
A Karmazov testvérek? Mármint... Öm... 
A Karmzov testvérek? Vagy... A Super Mario

6
00:00:31,830 --> 00:00:36,239
Bros. film? Ezek elég jók meg minden,
de itt az idő, hogy kidobjuk azt a sok

7
00:00:36,239 --> 00:00:43,380
szart a kukába! A Hollow Knight sztorijában
minden megvan! Akció! Árulás!

8
00:00:43,380 --> 00:00:51,059
Komédia! Tragédia! Rokonszenves karakterek!
Több befejezés! Ééés szexepil! Sok,

9
00:00:51,059 --> 00:00:56,760
sok szexepil! Természetesen, ez mind
eléggé árnyalva van. Emlékszel, milyen összezavaró

10
00:00:56,760 --> 00:01:02,879
volt az Eredet? Hát, a Hollow Knight
alapvetően az Eredet, csak bogarakkal. Szóval

11
00:01:02,879 --> 00:01:04,710
ha tényleg meg akarod érteni a Hollow
Knightot,

12
00:01:04,710 --> 00:01:09,780
akkor mélyebbre kell ásnunk. Csak 
hívj Matt Damonnak, mert ez

13
00:01:09,780 --> 00:01:12,890
a Hollow Knight Elmagyarázva.

14
00:01:13,100 --> 00:01:18,930
Először is, beszéljünk arról, hogy hogyan jött 
létre a Hollow Knight története. Nagyjából

15
00:01:18,930 --> 00:01:24,870
az egész játékot ez a három fickó csinálta: 
William Pellen, Ari Gibson és Dave Kazi

16
00:01:24,870 --> 00:01:29,160
(plusz Matt Griffin is besegített). Ez
a három férfi Ausztrália misztikus

17
00:01:29,160 --> 00:01:33,540
földjén él, ahol minden fejjel lefelé van.
A tervezési irányelvük a Hollow

18
00:01:33,540 --> 00:01:36,440
Knighthoz az volt, hogy elkerüljék a történetírást 
a világ csinálása közben.

19
00:01:36,440 --> 00:01:41,670
Tulajdonképpen létrehoztak olyan 
dungeonokat, bossokat és játékmechanikákat,

20
00:01:41,670 --> 00:01:46,229
amilyeneket csak akartak, és azután 
azok az elemek köré írták a háttérsztorit. A

21
00:01:46,229 --> 00:01:49,680
játék szövegét egy Google 
dokumentumban írta össze William

22
00:01:49,680 --> 00:01:53,520
és Ari, sokkal a fejlesztés kezdete 
után. A szöveg a végén

23
00:01:53,520 --> 00:01:57,420
több mint 20 000 szavas lett, ami 
nem is olyan rossz egy játéktól, amiben

24
00:01:57,420 --> 00:02:02,040
a szöveg nagy részét át lehet ugrani. 
És ez még nem minden, mert

25
00:02:02,040 --> 00:02:07,410
jelenleg a Hollow Knight még két nagy 
frissítést és egy Hornet DLC-t is kapni fog. Így,

26
00:02:07,410 --> 00:02:10,590
bár ez a videó elég átfogó lesz, 
még mindig várunk a kirakós

27
00:02:10,590 --> 00:02:15,690
pár darabjára. Oké, szóval 
itt az idő, hogy beszéljünk a játék

28
00:02:15,690 --> 00:02:20,190
cselekményéről, de először beszélnünk kell 
a metafizikáról. Három különböző

29
00:02:20,190 --> 00:02:24,090
metafizikai erő van, amivel a játékos 
kapcsolatba lép a játék során: Lélek, egy

30
00:02:24,090 --> 00:02:30,390
fehér folyékony trutyi. Űr, egy fekete folyékony
trutyi. És Esszencia, egy anyag, ami

31
00:02:30,390 --> 00:02:36,000
se nem folyékony, se nem trutyiszerű. A Hollow
Knightban a Lelket varázslatok használatára, valamint

32
00:02:36,000 --> 00:02:40,830
a Lovag páncéljának gyógyítására használjuk. A
Lélek élő organizmusokból származik és

33
00:02:40,830 --> 00:02:45,989
egyfajta életerőként működik. Az Űr nagyjábóla
Play-Doh-hoz hasonlóan működik: különböző alakokká

34
00:02:45,989 --> 00:02:50,820
gyúrható és formálható. Például
a Lovag is Űrből van. Az

35
00:02:50,820 --> 00:02:54,870
egyetlen ismert hely, ahonnan az Űr származhat,
a Mélység, egy terület

36
00:02:54,870 --> 00:02:59,430
a világ legalján. Az Esszencia
tulajdonképpen az álmokban található fény,

37
00:02:59,430 --> 00:03:03,030
akármit is jelentsen az.
Megtalálható Suttogó Gyökerekben

38
00:03:03,030 --> 00:03:07,799
és a sok szellemben, amik benépesítik
a világot. Az Esszenciát az Álomszeggel

39
00:03:07,799 --> 00:03:11,610
gyűjthetjük össze, egy erős fegyverrel, ami
át bír vágni a való világot és az

40
00:03:11,610 --> 00:03:15,780
Álomvilágot elválasztó fátylon. A
Játékos sokszor átmegy az

41
00:03:15,780 --> 00:03:19,739
Álomvilágon, hogy számos bossal
harcoljon, és a jellemzőit

42
00:03:19,739 --> 00:03:24,170
kevésbé ismerjük. Az egész csupán egy
rakat kő és lebegő lámpaoszlopok.

43
00:03:24,170 --> 00:03:28,160
Tudod, a dolgok, amikről szinte
mindenki álmodik. Most, hogy

44
00:03:28,160 --> 00:03:31,820
beszéltünk pár erőről, amik ebben
a világban működnek, beszéljünk

45
00:03:31,820 --> 00:03:36,920
Szentfészek történelméről a játék kezdete
előtt. A legrégebbi tárgyak, amiket

46
00:03:36,920 --> 00:03:41,510
a Hollow Knightban találhatunk a Rejtélyes
Tojások és a Lélek Totemek. Ezeket a tárgyakat

47
00:03:41,510 --> 00:03:45,950
egy ősi társadalom készítette, ami
sokkal Szentfészek előtt létezett. Ez a

48
00:03:45,950 --> 00:03:49,730
civilzáció tudta, hogyan nyerje ki és használja a
Lelket, és valószínúleg tudott az

49
00:03:49,730 --> 00:03:53,810
Űr létezéséről. A Lélek Totemek
kinézete valószínűleg az akkor élő

50
00:03:53,810 --> 00:03:58,070
lényeken alapult.
Azonban, egyes totemek

51
00:03:58,070 --> 00:04:01,120
eléggé nemiszerv-alakúak, szóval
kitakarom őket a biztonság kedvéért.

52
00:04:01,120 --> 00:04:05,450
Van pár ősi lény, amik még
mindig a játékban fingadoznak, de

53
00:04:05,450 --> 00:04:10,130
már leginkább holttestekként. A
Királyság Szélén van egy hatalmas holttest

54
00:04:10,130 --> 00:04:14,630
a Gyorsvágás talizmán mellett. A
játék kódja ezt a lényt

55
00:04:14,630 --> 00:04:19,489
az "Ősi Szegkovácsnak" nevezi. Van
még egy ősi lény a Mélységben

56
00:04:19,489 --> 00:04:23,780
elrejtve, ahol az Életvér Mag található.
Ez a fickó nagyon nehezen észrevehető,

57
00:04:23,780 --> 00:04:28,010
amikor felvettem az anyagot, nem
is láttam, hogy ott van. A játék ezt

58
00:04:28,010 --> 00:04:32,150
a teremtményt egy "Mélységi Lénynek" nevezi és
nagyjából ennyit tudunk róla. Talán

59
00:04:32,150 --> 00:04:35,660
ez a lény az Életvér forrása? A kék folyékony
trutyi, ami Szentfészekben mindenhol

60
00:04:35,660 --> 00:04:41,270
megtalálható? Talán. De én nem számítanék
válaszra a közeljövőben. A

61
00:04:41,270 --> 00:04:45,470
legfontosabb ismert ősi lények
a "Sárkányférgek". Ezek a férgek

62
00:04:45,470 --> 00:04:49,610
valószínűleg anatómiailag hasonlóak voltak
az átlagos férgekhez, de sokkal hatalmasabbak

63
00:04:49,610 --> 00:04:55,100
a többi lényhez képest. Bardoon, egy a Királyság
Szélén található NPC, azt mondja, hogy túl kicsi ahhoz,

64
00:04:55,100 --> 00:04:58,880
hogy egy Sárkányféreg lehessen, de ő maga is
elképesztően hosszú, mivel a feje a szoba

65
00:04:58,880 --> 00:05:01,310
tetején van és a farka sokkal,
de sokkal lejjebb.

66
00:05:01,310 --> 00:05:05,660
Lehetséges, hogy ezek a Sárkányférgek
Felső Lények voltak, egy kifejezés, ami néha

67
00:05:05,660 --> 00:05:10,580
előjön a játékban. A fejlesztők jegyzetei
tisztázzák, hogy a Felső Lények isteni erőkkel

68
00:05:10,580 --> 00:05:15,290
bíró teremtmények. Bardoon szavaiból
leszűrhetjük, hogy az összes Sárkányféreg

69
00:05:15,290 --> 00:05:20,660
eltűnt és valószínűleg meghalt. De az egyik féreg
holtteste még mindig megtalálható a Királyság Szélén.

70
00:05:20,660 --> 00:05:26,360
Bardoon azt állítja, hogy ez a Sárkányféreg nem
halt meg, hanem átváltozott. Tudjuk

71
00:05:26,360 --> 00:05:30,620
Bardoontól és más forrásokból, hogy az
átváltozott Sárkányféreg a "Sápadt Király" volt,

72
00:05:30,620 --> 00:05:36,250
Szentfészek alapítója és uralkodója.
Mielőtt a Sápadt Király elkezte volna

73
00:05:36,250 --> 00:05:39,699
királysága építését, más nagyerejű
lények ügyködtek Szentfészek

74
00:05:39,699 --> 00:05:44,680
ösvényein. Ezek egyike volt
a "Ragyogás". A Ragyogás

75
00:05:44,680 --> 00:05:49,300
a játék valódi final bossa és 
főgonosza. Ő egy molyszerű lény, akit

76
00:05:49,300 --> 00:05:53,800
gyakran egy "Fénynek" neveznek a
játékban. Megjelenik a bogarak

77
00:05:53,800 --> 00:05:57,400
álmaiban és azt is tudjuk, hogy a
Ragyogás valamennyire hasonlít az

78
00:05:57,400 --> 00:06:02,290
Esszenciára. A Ragyogást játék közben
csak az Álomvilágban látjuk, szóval nem tudjuk,

79
00:06:02,290 --> 00:06:06,460
hogy valaha létezett-e a való világban.
A nemét a fejlesztői jegyzetek

80
00:06:06,460 --> 00:06:11,919
nőiként írják le a játék fájljaiban.
A Ragyogás teremtette a molyokat, akik

81
00:06:11,919 --> 00:06:16,419
istenítették őt és fürödtek a fényében.
A Ragyogás fényét Bardoon egyfajta

82
00:06:16,419 --> 00:06:20,979
"szabad akarat mentes egységként"
írja le. Amint megiszod a Kool-Aidet

83
00:06:20,979 --> 00:06:25,300
hozzákapcsolódsz és erős leszel, de
elveszíted az uralmat magad felett és egy

84
00:06:25,300 --> 00:06:30,789
agyatlan bogárrá változol. Más csoportok
még a Sáska Törzs, akik a Gombaságban

85
00:06:30,789 --> 00:06:34,750
telepedtek le és a
méhek, akik valószínűleg a Kaptárban éltek

86
00:06:34,750 --> 00:06:39,039
a Királyság Szélén. A Sáska Törzsben a
tisztelet és hatalom fizikai

87
00:06:39,039 --> 00:06:43,030
erőn és harci ügyességen alapult. A
csoport legerősebb tagjai voltak

88
00:06:43,030 --> 00:06:47,590
a legfontosabbak is. Nem sokat tudunk
a méhekről, azon kívül, hogy szörnyen

89
00:06:47,590 --> 00:06:52,210
ijesztőek. Zöldúton találhatunk
egy csoportot, akik egy "Unn" nevű

90
00:06:52,210 --> 00:06:56,440
lényt istenítenek. Van egy épület
Unn Tava mellett, ami úgy néz ki,

91
00:06:56,440 --> 00:07:00,910
mint egyfajta templom és Unn maga
a tóban rejtőzködik. Unn az a lény, aki

92
00:07:00,910 --> 00:07:05,139
feltehetően a növényvilág megteremtéséért
felelős. Zöldúton még van egy

93
00:07:05,139 --> 00:07:08,590
Moha Lovag, aki a tó
szélén áll és ha megálomszegezzük,

94
00:07:08,590 --> 00:07:13,120
valami érdekeset mond. Azt mondja, hogy
"Hív engem..." (női névmással). Na most, nem tudom, hogy

95
00:07:13,120 --> 00:07:16,539
ki másról beszélhetne, mint
Unnról, szóval ez nagyjából be is

96
00:07:16,539 --> 00:07:25,370
bizonyítja, hogy Unn egy csaj és meg kell
jegyeznem, hogy egy piszok csinos csúszómászó.

97
00:07:25,370 --> 00:07:30,070
A Gombaság gombáinak is
volt valamilyen társadalmuk. Tudnak

98
00:07:30,070 --> 00:07:33,910
egymással kommunikálni egy, a
telepátiához hasonló módon. Ebben

99
00:07:33,910 --> 00:07:37,690
a telepátiában valamilyen szerepet
játszanak a spórák, mivel a Gombaság

100
00:07:37,690 --> 00:07:42,040
szövegtáblái csak akkor aktiválódnak, amikor
a Lovag a Spóragomba talizmánt viseli. A

101
00:07:42,040 --> 00:07:45,580
játék kódjában van egy szövegtábla,
ami így hangzik: "Erő az

102
00:07:45,580 --> 00:07:50,140
közös tudatban. Erő a megosztott elmében.
Minden bogárban, ki útjainkat

103
00:07:50,140 --> 00:07:54,790
járja, csak az elzártság búja." 
Na most, nem tudom, hogy az a szar

104
00:07:54,790 --> 00:07:58,120
a végén miről beszél, de az eleje
tisztán azt sugallja, hogy a gombáknak

105
00:07:58,120 --> 00:08:01,960
valamiféle összekötött
tudatuk van. Még több bizonyítékot

106
00:08:01,960 --> 00:08:05,890
Gomba úr személyében találunk. Szóval, ha
nem találkoztál ezzel a fickóval, ő

107
00:08:05,890 --> 00:08:09,280
tulajdonképpen csak egy beszélő szerencsesüti,
aki felbukkanhat Szentfészek különböző

108
00:08:09,280 --> 00:08:13,540
részein. Az van, hogy az utolsó
találkozást kivéve mindig, amikor

109
00:08:13,540 --> 00:08:17,530
beszélni próbálsz Gomba úrral, úgy tűnik
hogy már mással beszél és amikor

110
00:08:17,530 --> 00:08:22,090
észrevesz, csak úgy eltűnik.
Biztos, hogy Gomba úr a közös

111
00:08:22,090 --> 00:08:26,650
elmét használja, hogy a többi gombával beszéljen.
Amikor Gomba úr végre beszél a Lovaggal,

112
00:08:26,650 --> 00:08:30,880
elmondja, hogy sok királyságban
járt már és hogy Szentfészek csupán

113
00:08:30,880 --> 00:08:35,020
egy a sok közül. Ha megálomszegezzük
Gomba urat, egy kis verset

114
00:08:35,020 --> 00:08:39,220
találhatunk a Sárkányférgekről. Elmondja,
hogy a Sárkányférgek már régóta teremtenek

115
00:08:39,220 --> 00:08:44,500
társadalmakat. Ott vannak még a Mélyfészek
bogarai. Most biztos azt kérdezed, hogy

116
00:08:44,500 --> 00:08:49,720
ezek a seggfejek istenítettek-e valamit... Hát,
talán. Mélyfészekben, a Bestia Barlangjában

117
00:08:49,720 --> 00:08:55,630
van egy szentély. A szentélyben
van egy trolibitát ábrázoló szobor és mint

118
00:08:55,630 --> 00:09:00,340
tudjuk, a trilobiták az egyik
legősibb ismert ízeltlábú-csoport.

119
00:09:00,340 --> 00:09:05,650
A permi időszak tömeges kihalásában
tűntek el 252 millió évvel

120
00:09:05,650 --> 00:09:10,510
ezelőtt. Más szóval, ezek a srácok
ősrégiek. A trilobiták a Trilobitomorpha

121
00:09:10,510 --> 00:09:16,330
alcsoportba tartoznak. A
legközelebbi élő rokonaik a

122
00:09:16,330 --> 00:09:21,310
Chelicerata alcsoport állatai, ami
tőrfarkú rákokból, skorpiókból

123
00:09:21,310 --> 00:09:26,410
és pókokból áll. Szóval mégis van
értelme egy trilobita szobornak

124
00:09:26,410 --> 00:09:28,920
Mélyfészekben.
Ez azt sugallja, hogy

125
00:09:28,920 --> 00:09:32,760
Mélyfészek lakói már egy jó
ideje ott élnek. Valamiért azonban

126
00:09:32,760 --> 00:09:36,330
nincsenek szövegtáblák Mélyfészekben,
szóval egyenlőre csak ennyit

127
00:09:36,330 --> 00:09:40,260
tudunk kiagyalni. Ezen felül még
többet fogunk megtudni Mélyfészekről

128
00:09:40,260 --> 00:09:43,410
a közelgő frissítésben, szóval én
nem is rágnám magam azon, hogy

129
00:09:43,410 --> 00:09:48,990
most kitaláljam. És így a Sápadt Király
megérkezett e megtört földre egy ajándékkal

130
00:09:48,990 --> 00:09:53,190
kecsegtetve jövendő királysága lakóit.
Egyfajta tudást vagy fejlettebb tudatot

131
00:09:53,190 --> 00:09:57,779
adott nekik. A Fehér Palota
egy rejtett szövegtáblájának a sora

132
00:09:57,779 --> 00:10:05,130
azt írja, hogy: "A Sárkányféregből fény lesz, a
tudat kitágul, hogy adjon, hogy szolgáljon." Plusz

133
00:10:05,130 --> 00:10:09,480
Monomon, a Tanító megemlíti a "Szentfészek
elégiája" című versében, hogy a Sápadt Király

134
00:10:09,480 --> 00:10:14,459
tanította Szentfészek bogarait és hogy
megszelidítette a vad lelkeiket. Bardoon
azt mondja,

135
00:10:14,459 --> 00:10:19,380
hogy a Sápadt Király rendet teremtett a
királyságban. Ha ezt mind összevetjük, a Sápadt

136
00:10:19,380 --> 00:10:25,170
Király erősebb tudatot adott a bogaraknak
és egy rendezettebb társadalmat ígért. Na most,

137
00:10:25,170 --> 00:10:28,950
itt kezdenek a dolgok egy kicsit
zavarosabbak lenni. Vajon a bogarak

138
00:10:28,950 --> 00:10:32,250
természetüktől fogva voltak
tudatlanok vagy a Ragyogás

139
00:10:32,250 --> 00:10:36,270
hálózatában voltak. Az
interneten sokan azt mondják, hogy

140
00:10:36,270 --> 00:10:39,600
Szentfészek teljesen a
Ragyogás uralma alatt volt, de semmi

141
00:10:39,600 --> 00:10:42,930
sem állítja, hogy a Moly Törzsön kívül
bárki is istenítette volna a Ragyogást.

142
00:10:42,930 --> 00:10:47,160
Az egyetlen moly a játékban, a Látnok,
aki a Nyugvó Földeken él,

143
00:10:47,160 --> 00:10:50,670
elmagyarázza, hogy az ősei felhagytak
a Ragyogás imádásával és áttértek

144
00:10:50,670 --> 00:10:54,510
a Sápadt Király imádására. Nem
említett más nem moly bogarakat, akik

145
00:10:54,510 --> 00:10:58,860
istenítették volna a Ragyogást. Plusz, egy
tábla az Ordító Sziklán azt állítja, hogy

146
00:10:58,860 --> 00:11:02,220
bárkinek, aki elhagyja Szentfészket, "le kell
mondania az értékes tudásról, amit e

147
00:11:02,220 --> 00:11:06,480
királyság nyújt". Szerintem a
a Ragyogást csak a

148
00:11:06,480 --> 00:11:10,350
molyok imádták és hogy a többi
bogár Szentfészekben, pontosabban a

149
00:11:10,350 --> 00:11:14,880
az átlagos bogarak mindig is ostoba
fajankók voltak. Alapból nem volt elméjük,

150
00:11:14,880 --> 00:11:18,149
amivel gondolkodhattak volna.
Nem azt mondom, hogy nincs bizonyíték arra,

151
00:11:18,149 --> 00:11:22,170
hogy a Ragyogás irányította
egész Szentfészket, de nem

152
00:11:22,170 --> 00:11:26,100
igazán találtam elég bizonyítékot,
hogy meggyőzzön. A legfőbb ok, amiért

153
00:11:26,100 --> 00:11:30,360
ezt gondolom az az, ahogy a Látnok
szövegét értelmezem. A Látnok nem

154
00:11:30,360 --> 00:11:33,950
a Ragyogást hibáztatja a történtekért, hanem
a törzse többi tagját.

155
00:11:33,950 --> 00:11:38,790
Sosem említi, hogy a Ragyogás
egy gonosz vagy hataloméhes isten lett volna,

156
00:11:38,790 --> 00:11:42,600
hanem azt, hogy elárulták. A Látnok az
Álomszeg átadását bűnbánásként

157
00:11:42,600 --> 00:11:47,550
látja az régi bűnökért. Szóval a Látnok
úgy gondolja, hogy az őseinek hűnek

158
00:11:47,550 --> 00:11:51,480
kellett volna maradnia a Ragyogáshoz, de
közben kész segíteni a Lovagot a

159
00:11:51,480 --> 00:11:56,100
Ragyogás megsemmisítésében?
Ennek csak úgy van értelme, ha a

160
00:11:56,100 --> 00:12:00,380
régi Ragyogás sokkal másabb volt,
mint a jelenlegi Ragyogás. Végülis,

161
00:12:00,380 --> 00:12:05,220
a molyok békés természetűek
voltak és csak páran használtak

162
00:12:05,220 --> 00:12:09,900
fegyvert közülük. Mivel ő
is egy moly, kezdetben a Ragyogás is

163
00:12:09,900 --> 00:12:13,800
valószínűleg békés volt. Igen, de csak
addig, amig a Sápadt Király fel nem forgatott

164
00:12:13,800 --> 00:12:18,810
mindent. Ilyen árulás után,
plusz az elzártságban töltött hosszú

165
00:12:18,810 --> 00:12:22,680
idő után, nem nehéz elhinni,
hogy a Ragyogás azt tenné,

166
00:12:22,680 --> 00:12:27,600
amit tett. Szóval ez a kis teóriám
a Ragyogásról. Páratok nem biztos,

167
00:12:27,600 --> 00:12:31,350
hogy egyetért velem, de ezt
szeretem a Hollow Knight sztorijában,

168
00:12:31,350 --> 00:12:34,500
sok embernek sokfajta különböző
ötlete van bizonyos

169
00:12:34,500 --> 00:12:38,010
történésekről és a játék épp elég
rejtélyes, hogy azok elméletek

170
00:12:38,010 --> 00:12:42,150
lehetséges lehessenek. Sőt, biztos van
valamilyen bizonyíték arra, hogy az

171
00:12:42,150 --> 00:12:46,320
egész játék a Holdon
játszódik. Míg a dolgok nagy része

172
00:12:46,320 --> 00:12:49,950
ebben a videóban sokak által
elfogadott, majd szólok nektek, amikor a

173
00:12:49,950 --> 00:12:54,360
saját ostoba teóriáimról kezdek
beszélni. Visszatérve, a mind ebből a

174
00:12:54,360 --> 00:12:58,140
legfontosabb dolog az, hogy a
Sápadt Király még több intelligenciával

175
00:12:58,140 --> 00:13:01,830
ruházta fel a követőit és rávette
a Moly Törzset, hogy hagyjanak fel a

176
00:13:01,830 --> 00:13:06,180
Ragyogás imádásával. Emiatt a
Ragyogás el lett zárva

177
00:13:06,180 --> 00:13:11,340
és az emléke is eltűnt egy
idő után. Az egyetlen fennmaradt emlék

178
00:13:11,340 --> 00:13:16,170
a Ragyogásról egy szobor volt
Szentfészek Koronáján. A Látnok megbánással,

179
00:13:16,170 --> 00:13:20,490
a teremtőjük ellen elkövetett 
árulásként tekint vissza erre a pillanatra.

180
00:13:20,490 --> 00:13:27,810
Ebből a tettből született meg Szentfészek.
Míg a Moly Törzs és sokan mások

181
00:13:27,810 --> 00:13:31,230
elfogadták a Sápadt Király uralmát,
voltak bizonyos csoportok, akik ellenálltak.

182
00:13:31,230 --> 00:13:34,440
A méhek például elzárkóztak
a Kaptárban a Királyság Szélén,

183
00:13:34,440 --> 00:13:38,790
mivel úgy döntöttek, hogy nem akarnak
a Sápadt Király birodalmához tartozni. A

184
00:13:38,790 --> 00:13:42,330
Hollow Knight kézikönyv szerint a Kaptár
királynője egy idő után túl nagyra nőtt még

185
00:13:42,330 --> 00:13:46,620
ahhoz is, hogy elmenjen. Mindig, amikor ezt
olvasom, a Harcosok klubbja jut eszembe.

186
00:13:46,620 --> 00:13:51,270
A Sáska Törzs visszautasította a Király
uralmát, de megegyeztek abban, hogy

187
00:13:51,270 --> 00:13:55,320
megtarthatják a területüket és a
társadalmi struktúrjukat. Ennek fejében, a

188
00:13:55,320 --> 00:14:00,030
sáskák megvédték Szentfészket
Mélyfészek támadásaitól. Nem

189
00:14:00,030 --> 00:14:03,810
tudjuk pontosan, hogy Unn és a
követői hogy reagáltak. Zöldút mérete

190
00:14:03,810 --> 00:14:08,760
lecsökkent, de a maradék része
Unn uralma alatt maradt. A

191
00:14:08,760 --> 00:14:12,240
Gomba Királyság tagjai elfogadták
a Sápadt Királyt, de nem

192
00:14:12,240 --> 00:14:16,950
teljes magabiztossággal. A Gombaság
szövegtáblái szerint bíztak

193
00:14:16,950 --> 00:14:20,850
a Sápadt Király jövőbelátásában,
hogy meg tudják védeni magukat...

194
00:14:20,850 --> 00:14:26,010
ami ezek szerint volt neki. Bardoon az
egyetlen NPC, aki megemlíti

195
00:14:26,010 --> 00:14:31,680
ezt a képességét, ami furcsa, mert ez
egy elég kib*ott nagy dolog. Habár

196
00:14:31,680 --> 00:14:36,540
nem úgy tűnik, hogy nagy
befolyása lenne a sztorira, szóval kit érdekel,

197
00:14:36,540 --> 00:14:40,980
ez van. Mélyfészek bogarai teljesen
visszautasították a Király uralmát, elkülönítve

198
00:14:40,980 --> 00:14:45,600
tartva magukat a Sápadt Király
területétől. A Maszkkészítő, aki Mélyfészekben

199
00:14:45,600 --> 00:14:49,260
található, mondja, hogy a Sápadt Király
hibát követett el az egész Szentfészekre

200
00:14:49,260 --> 00:14:55,290
való terjesztkedése közben. A Sápadt
Király irányítása alatt építették a

201
00:14:55,290 --> 00:14:59,160
Könnyek Városát. Valamiért valaki
úgy gondolta, jó ötlet lenne az egész

202
00:14:59,160 --> 00:15:03,660
várost egy hatalmas tó alá építeni,
ami folytonos esőzéshet vezetett. Lehet,

203
00:15:03,660 --> 00:15:09,210
hogy hülyeség, de egek, milyen jó
atmoszferikus pillanatokat teremt. A város

204
00:15:09,210 --> 00:15:13,440
alatt épültek a Királyi Csatornák,
ahol förtelmes paraziták kezdtek

205
00:15:13,440 --> 00:15:17,550
megjelenni. Szállítóbogárállomások is épültek,
ami könnyebbé tette a királyság átjárását.

206
00:15:17,550 --> 00:15:22,590
Épületek, mint az Archívum
és a Bolondok Kolosszeuma jelentek meg. A

207
00:15:22,590 --> 00:15:27,180
bogarak elkezdtek a bányákban dolgozni,
mágikus kirstályokat bányászva. A Geo lett

208
00:15:27,180 --> 00:15:31,260
az elsődleges pénznem és megbízható banki
szolgáltatások váltak elérhetővé, így a

209
00:15:31,260 --> 00:15:34,470
lakosoknak volt hova tenniük azt a sok szart,
amit kövek csapkodása közben halmoztak fel.

210
00:15:34,470 --> 00:15:38,580
Elterjedtek a Királybálványok, amikkel
a bogarak akárhol isteníteni tudták

211
00:15:38,580 --> 00:15:43,830
a Sápadt Királyt. Egy villamosrendszer
kezdett kiépülni, de amikor az építkezés

212
00:15:43,830 --> 00:15:48,510
elérte Mélyfészket, az összes munkást
megölték a helyi bogarak. Képzelheted,

213
00:15:48,510 --> 00:15:53,700
hogy ez mennyire lelassíthatta a munkát. A
villamosépítők egyesültek és követelték, hogy

214
00:15:53,700 --> 00:15:55,880
ne küldjék őket olyan helyekre, ahol
meghalhatnak.

215
00:15:55,880 --> 00:15:59,970
Hihetetlen, tudom, de a #Tramgate
történései után

216
00:15:59,970 --> 00:16:03,420
tisztán látható volt, hogy Mélyfészek
és Szentfészek nem lesznek olyan

217
00:16:03,420 --> 00:16:06,660
jó kapcsolatban a közeljövőben.
Most biztos azt gondolod:

218
00:16:06,660 --> 00:16:10,800
"Hé, várj egy percet!
Ha a mélyfészki bogarak nem akartak egy

219
00:16:10,800 --> 00:16:15,240
villamosvonalat, akkor miért van egy
Szállítóbogárállomás a Messzi Faluban?"

220
00:16:15,240 --> 00:16:19,199
Erre majd később rátérünk, de hadd beszéljünk
a bogárról mind e mögött.

221
00:16:19,199 --> 00:16:24,480
A Sápadt Király maga elzártan
élt. Ereklyekereső Lemm, egy bogár a

222
00:16:24,480 --> 00:16:28,379
Könnyek Városában, aki ősi tárgyakat
vásárol, állítja, hogy a Király egy

223
00:16:28,379 --> 00:16:32,670
rejtélyes alak volt. Az Utolsó Szállítóbogár
is említí, hogy Sápadt Király sohasem utazott

224
00:16:32,670 --> 00:16:38,490
a Szállítóutakon. Még a Sápadt Király
kastélya is rejtve maradt. A Fehér Palotát

225
00:16:38,490 --> 00:16:42,839
a Könnyek Városa alá építették,
az Ősi Medencében, ami egy sötét

226
00:16:42,839 --> 00:16:46,589
és szinte élettelen hely.
Visszahúzódó életstílusa ellenére a

227
00:16:46,589 --> 00:16:52,709
Király mégis összejött ezzel a... (heh)
valamicsodával és Királynővé tette. A Királynő

228
00:16:52,709 --> 00:16:56,759
is nayg valószínűséggel egy Felső Lény a
Királylélek leírása.

229
00:16:56,759 --> 00:17:02,250
alapján. A Királynőt a "Fehér Hölgy" néven
futva találjuk meg a játékban. A Sápadt

230
00:17:02,250 --> 00:17:05,760
Király öt lovagot is megbízott
Szentfészek védelmének

231
00:17:05,760 --> 00:17:09,360
feldatával. Az Öt Nagylovag 
(mivel így hívták őket) tagjai:

232
00:17:09,360 --> 00:17:17,069
Merész Dryya, Kedves Isma, Rejtélyes
Ze'mer, Hűséges Ogrim és Hatalmas Hegemol.

233
00:17:17,069 --> 00:17:21,150
Nem sokat tudunk arról, hogy mit csináltak 
ezek a lovagok Szenfészek eleste előtt,

234
00:17:21,150 --> 00:17:25,589
azon kívűl, hogy szolgálták a Királyt. A
Fehér Védelmező bejegyzése a Vadász

235
00:17:25,589 --> 00:17:29,250
Naplójában adja a legtöbb betekintést
az Öt Nagylovag

236
00:17:29,250 --> 00:17:34,230
kalandjaiba. Említi a Bajnok Hívását,
a Csomós Erdőt és a Feketeféreg

237
00:17:34,230 --> 00:17:39,570
Csatáját. Na most ez egy elég kemény név
egy csatának. De mi is a Feketeféreg? Vajon

238
00:17:39,570 --> 00:17:44,220
a hullája Szentfészekben van-e? Szóval
itt egy kis ízelítő, hogy tudd,

239
00:17:44,220 --> 00:17:47,400
hogy az Öt Nagylovag valószínűleg
öt elég király fickó volt.

240
00:17:47,400 --> 00:17:51,690
De amilyen lenyűgözőnek hangozhatnak ezek
az események, a Király és a lovagjai közel

241
00:17:51,690 --> 00:17:55,090
sem voltak felkészülve arra, ami ezután
történt.

242
00:17:55,090 --> 00:17:59,320
Emlékszel, amikor azt mondtam, hogy a
Ragyogást teljesen elfelejtették? Hát,

243
00:17:59,320 --> 00:18:04,149
hazudtam. A Látnok szerint halvány
emlékek fennmaradtak a Ragyogásról, amíg

244
00:18:04,149 --> 00:18:08,740
egy idő után ismét felszínre nem törtek. Egy
teória feltételezi, hogy valakik

245
00:18:08,740 --> 00:18:12,999
véletlenül felfedezték a szobrot
Szentfészek Koronáján. Ez róla szóló

246
00:18:12,999 --> 00:18:17,379
gondolatokhoz vezetett, amikkel bejutott
az elméjükbe. A játék kódjában extra

247
00:18:17,379 --> 00:18:21,700
versszakokat találunk Szentfészek Elégiájához,
amelyek nem találhatóak a játékban. A vers

248
00:18:21,700 --> 00:18:25,090
említi, hogy Szentfészek bogarainak
álmai és vágyai voltak, amiket a Sápadt

249
00:18:25,090 --> 00:18:29,710
Király nem tudott kielégiteni. Egyszer csak
ezekből az álmokból egy Fény jelent meg, ami

250
00:18:29,710 --> 00:18:34,090
visszaváltoztatta a bogarakat tudatlan
állatokká. A játékban a játékos

251
00:18:34,090 --> 00:18:38,919
talákozhat egy NPC-vel, akit Mylának hívnak.
Myla egy boldog kis bányász bogár, aki

252
00:18:38,919 --> 00:18:41,889
kristályokat bányászik, miközben egy
dalocskát énekel. A játék során

253
00:18:41,889 --> 00:18:46,210
Myla elkezdi elveszteni az irányítást a
gondolatai felett és elfelejti a

254
00:18:46,210 --> 00:18:51,340
dala versszakait. Egy második hang jelenik
meg a beszédében, egy mérges hang,

255
00:18:51,340 --> 00:18:56,230
ami arra utasítja Mylát, hogy ölje meg
a játékost. Egy idő után Mylából csak egy

256
00:18:56,230 --> 00:18:59,549
újabb ellenség lesz.

257
00:19:11,850 --> 00:19:17,110
Míg sok bogár Myla sorsára
jutott, egy páran gyógyírt kerestek a

258
00:19:17,110 --> 00:19:21,250
Könnyek Városában. Egy intellektuális
bogárcsoport Lélekkel kezdett kísérletezni. Abban

259
00:19:21,250 --> 00:19:24,280
hittek, hogy elég Lélekkel elég
erősek maradhatnak ahhoz, hogy elkerüljék

260
00:19:24,280 --> 00:19:28,690
a Fertőzést. A Lélek gyűjtése
bogarak százainak halálával járt,

261
00:19:28,690 --> 00:19:34,030
melyeknek testei még mindig láthatóak a
Lélek Templomban... Vagy a Lélek Szentélyben vagy

262
00:19:34,030 --> 00:19:38,440
akármi is az. A Sápadt Király ellenezte
ezeket a kísérleteket, de úgy látszik, hogy

263
00:19:38,440 --> 00:19:43,150
ezek a bűnözők túl jól voltak elrejtve.
A kísérletek így is csődöt mondtak és

264
00:19:43,150 --> 00:19:47,230
a Lélek Mester és a társai mind
megfertőződtek. Mután a játékos

265
00:19:47,230 --> 00:19:50,950
kétszer is szétrúgja a seggét, a
Lélek Mester elmagyarázza, hogy egy

266
00:19:50,950 --> 00:19:56,470
látomás monta neki, hogy kísérletezzen Lélekkel.
Heh... Oké, biztos, haver. A sáskák nagy része

267
00:19:56,470 --> 00:19:59,890
el tudta kerülni a fertőzést, ezzel
fenntartva a Sáska Falut az őket

268
00:19:59,890 --> 00:20:04,270
körülvevő káosz ellenére. A törzstől
viszont elszakadt egy sáskacsoport és

269
00:20:04,270 --> 00:20:08,800
úgy döntöttek, hogy befogadják a Fertőzést, hogy
erősebbé válhassanak. A négy Sáska

270
00:20:08,800 --> 00:20:12,760
Lord egyike a nővérei ellen fordult
és csatlósaival együtt száműzték a

271
00:20:12,760 --> 00:20:16,810
Sáska Faluból és a Királynő
Kertjében telepedtek le. A Fertőzés

272
00:20:16,810 --> 00:20:20,800
befogadása után megőrültek és
elvesztették az uralmat az elméjük felett. Az

273
00:20:20,800 --> 00:20:24,310
Áruló Lord lánya eközben valahogy
meghalt és a Királynő Kertjében temették el.

274
00:20:24,310 --> 00:20:29,050
Ez a névtelen sáskának egy
kapcsolata volt rejtélyes Ze'merrel, az

275
00:20:29,050 --> 00:20:33,250
Öt Nagylovag egyikével. A sáskák azonban
ezt nem nézték jó szemmel és most

276
00:20:33,250 --> 00:20:36,640
Ze'mer a Nyugvó Földeken él Szürke
Sirató néven és halott szerelmét gyászolja.

277
00:20:36,640 --> 00:20:41,470
Ki gondolta volna, hogy a sáskák ennyire
homofóbok. Ahogy a Fertőzés elterjedt

278
00:20:41,470 --> 00:20:44,320
egész Szentfészekben,
a Sápadt Király egyre kétségbeesetten

279
00:20:44,320 --> 00:20:48,600
kereste a megoldást. Az Öt Nagylovag csupán
az adófizetők Geoját vesztegették.

280
00:20:48,600 --> 00:20:52,000
Mivel a Fertőzés a bogarak
elméjét és álmait célozta,

281
00:20:52,000 --> 00:20:56,620
egy másik módszerre volt szükség
a Ragyogás elleni harcban. Lent a

282
00:20:56,620 --> 00:21:01,290
Mélységben a Sápadt Király megtalálta az Űrt és
ezzel Szentfészek utolsó reményét.

283
00:21:01,290 --> 00:21:06,760
Most hadd beszéljünk az Űrről. A Sápadt
Király tulajdonképpen a tűzzel játszik ezen

284
00:21:06,760 --> 00:21:12,340
a ponton. Az Űr maga egy veszélyes
erő. Látszólag minden másfajta élet

285
00:21:12,340 --> 00:21:17,470
ellen van, folyton el akarja nyelni azokat.
Ezért támadja meg a Lovagot a saját Árnyja

286
00:21:17,470 --> 00:21:21,850
és a többi Árny (a "Testvérek").
A Mélységben a világítótorony őrét

287
00:21:21,850 --> 00:21:25,620
az Űr látszólag befolyásolta
és valószínűleg valahogy meg is ölte.

288
00:21:25,620 --> 00:21:30,190
Gyóntató Jiji Földnyílásban
óckodik az Árnyaktól, mert fél, hogy a

289
00:21:30,190 --> 00:21:34,960
a sötétség elnyeli.
Így van, a lovag egy kis, ártalmatlan

290
00:21:34,960 --> 00:21:39,220
fickónak tűnhet, de a felszín
alatt egy szörnyeteg, ami nem akar mást,

291
00:21:39,220 --> 00:21:44,470
mint szörnyű dolgokat tenni veled.
Picit úgy, mint Bill Cosby. A világítótoronyhoz

292
00:21:44,470 --> 00:21:48,309
visszatérve, látszólag az aljánál
húzódó tengernyi Űr irányításásra

293
00:21:48,309 --> 00:21:52,090
építették, de úgy néz ki, hogy egy ponton a
Király le akarta kapcsoltatni.

294
00:21:52,090 --> 00:21:58,659
Hogy miért, azt nem tudom. Az Űrt
használva a Sápadt Király olyasvalamit akart

295
00:21:58,659 --> 00:22:03,130
alkotni, ami el tudná zárni
a Ragyogást. Ennek a Zárkának

296
00:22:03,130 --> 00:22:08,620
teljesen elmétlennek, akaratlannak és
személytelennek kellett lennie. Így a

297
00:22:08,620 --> 00:22:12,250
Fertőzés nem irányíthatná
a hordozóját és ez végleg

298
00:22:12,250 --> 00:22:17,010
megállítaná a Ragyogást. A Sápadt Király
elkezdett kísérletezni az Űrrel.

299
00:22:17,010 --> 00:22:20,860
Jó pár teremtmény jött létre a Fehér
Palotában az Űr használatával, például a

300
00:22:20,860 --> 00:22:25,210
Királyöntvények és a Szárnyöntvények., valamint
a Gyűjtő, egy boss, aki a Szerelem

301
00:22:25,210 --> 00:22:29,260
Tornyában található. A Sápadt Király számtalan
Zárkát kezdett el gyártani, egy teljesen

302
00:22:29,260 --> 00:22:32,860
üres példány reményében.
Ezek a Zárkák különböztek a

303
00:22:32,860 --> 00:22:37,000
nemrég említett kreálmányoktól. A
Királyöntvények és Szárnyöntvények páncélban

304
00:22:37,000 --> 00:22:41,799
tárolt Űr teremtmények, míg a Gyűjtő látszólag
teljesen Űrből készült. A Zárkáknak

305
00:22:41,799 --> 00:22:45,760
viszont bogártestük van. A játék nem
magyarázza el, hogy ezek honnan valók, de

306
00:22:45,760 --> 00:22:50,679
kib*ott sok ilyen található a
Mélységben. Hát, alufólia sisakokat fel,

307
00:22:50,679 --> 00:22:55,690
fiúk, mert itt az idő a spekulációra! A
Fehér Hölgynek van egy pár érdekes mondata

308
00:22:55,690 --> 00:22:59,080
erről az eseményről. Elmondja, hogy
elzárta magát a Királynő

309
00:22:59,080 --> 00:23:03,789
Kertjében. Ennek oka valószínűleg az, hogy
szégyent érzett az ügyben való részvétele

310
00:23:03,789 --> 00:23:08,080
miatt. Ezután megemlíti, hogy még mindig
vágyat érez a szaporodásra és a

311
00:23:08,080 --> 00:23:13,059
terjedésre. Szerintem a Királynő segített
a Zárkák teremtésében a magjai

312
00:23:13,059 --> 00:23:17,559
használatával. A Zárkák ezen biológiai
eredete

313
00:23:17,559 --> 00:23:21,280


314
00:23:21,280 --> 00:23:25,480


315
00:23:25,480 --> 00:23:29,799


316
00:23:29,799 --> 00:23:33,220


317
00:23:33,220 --> 00:23:38,290


318
00:23:38,290 --> 00:23:42,730


319
00:23:42,730 --> 00:23:46,810


320
00:23:46,810 --> 00:23:50,680


321
00:23:50,680 --> 00:23:55,170


322
00:24:36,670 --> 00:24:40,490


323
00:24:40,490 --> 00:24:44,360


324
00:24:44,360 --> 00:24:48,050


325
00:24:48,050 --> 00:24:52,580


326
00:24:52,580 --> 00:24:56,960


327
00:24:56,960 --> 00:25:00,320


328
00:25:00,320 --> 00:25:04,400


329
00:25:04,400 --> 00:25:08,810


330
00:25:08,810 --> 00:25:12,500


331
00:25:12,500 --> 00:25:17,150


332
00:25:17,150 --> 00:25:20,450


333
00:25:20,450 --> 00:25:25,160


334
00:25:25,160 --> 00:25:28,820


335
00:25:28,820 --> 00:25:32,480


336
00:25:32,480 --> 00:25:36,200


337
00:25:36,200 --> 00:25:39,890


338
00:25:39,890 --> 00:25:43,340


339
00:25:43,340 --> 00:25:46,700


340
00:25:46,700 --> 00:25:49,310


341
00:25:49,310 --> 00:25:57,470


342
00:25:57,470 --> 00:26:01,480


343
00:26:01,480 --> 00:26:05,900


344
00:26:05,900 --> 00:26:09,950


345
00:26:09,950 --> 00:26:14,240


346
00:26:14,240 --> 00:26:19,070


347
00:26:19,070 --> 00:26:22,100


348
00:26:22,100 --> 00:26:26,090


349
00:26:26,090 --> 00:26:31,010


350
00:26:31,010 --> 00:26:36,950


351
00:26:36,950 --> 00:26:41,030


352
00:26:41,030 --> 00:26:44,630


353
00:26:44,630 --> 00:26:49,120


354
00:26:49,120 --> 00:26:54,280


355
00:26:54,280 --> 00:26:59,290


356
00:26:59,290 --> 00:27:03,760


357
00:27:03,760 --> 00:27:08,169


358
00:27:08,169 --> 00:27:13,179


359
00:27:13,179 --> 00:27:17,890


360
00:27:17,890 --> 00:27:21,669


361
00:27:21,669 --> 00:27:27,220


362
00:27:27,220 --> 00:27:32,750


363
00:27:32,750 --> 00:27:37,130


364
00:27:37,130 --> 00:27:40,789


365
00:27:40,789 --> 00:27:44,330


366
00:27:44,330 --> 00:27:48,860


367
00:27:48,860 --> 00:27:53,390


368
00:27:53,390 --> 00:27:57,440


369
00:27:57,440 --> 00:28:03,289


370
00:28:03,289 --> 00:28:07,179


371
00:28:07,179 --> 00:28:11,570


372
00:28:11,570 --> 00:28:15,650


373
00:28:15,650 --> 00:28:20,179


374
00:28:20,179 --> 00:28:24,049


375
00:28:24,049 --> 00:28:29,120


376
00:28:29,120 --> 00:28:31,970


377
00:28:31,970 --> 00:28:36,679


378
00:28:36,679 --> 00:28:39,950


379
00:28:39,950 --> 00:28:44,480


380
00:28:44,480 --> 00:28:48,169


381
00:28:48,169 --> 00:28:51,890


382
00:28:51,890 --> 00:28:56,270


383
00:28:56,270 --> 00:29:00,200


384
00:29:00,200 --> 00:29:04,610


385
00:29:04,610 --> 00:29:10,100


386
00:29:10,100 --> 00:29:14,330


387
00:29:14,330 --> 00:29:18,770


388
00:29:18,770 --> 00:29:22,820


389
00:29:22,820 --> 00:29:27,049


390
00:29:27,049 --> 00:29:31,570


391
00:29:31,570 --> 00:29:35,860


392
00:29:35,860 --> 00:29:39,640


393
00:29:39,640 --> 00:29:45,730


394
00:29:45,730 --> 00:29:49,870


395
00:29:49,870 --> 00:29:54,540


396
00:29:54,540 --> 00:29:59,530


397
00:29:59,530 --> 00:30:02,950


398
00:30:02,950 --> 00:30:06,430


399
00:30:06,430 --> 00:30:10,810


400
00:30:10,810 --> 00:30:16,030


401
00:30:16,030 --> 00:30:20,650


402
00:30:20,650 --> 00:30:24,340


403
00:30:24,340 --> 00:30:29,500


404
00:30:29,500 --> 00:30:33,340


405
00:30:33,340 --> 00:30:37,120


406
00:30:37,120 --> 00:30:44,070


407
00:30:46,500 --> 00:30:50,620


408
00:30:50,620 --> 00:30:54,940


409
00:30:54,940 --> 00:30:59,800


410
00:30:59,800 --> 00:31:04,540


411
00:31:04,540 --> 00:31:10,210


412
00:31:10,210 --> 00:31:16,990


413
00:31:16,990 --> 00:31:20,440


414
00:31:20,440 --> 00:31:25,660


415
00:31:25,660 --> 00:31:28,530


416
00:31:28,530 --> 00:31:32,920


417
00:31:32,920 --> 00:31:37,480


418
00:31:37,480 --> 00:31:40,230


419
00:31:40,230 --> 00:31:45,540


420
00:31:45,540 --> 00:31:49,020


421
00:31:49,020 --> 00:31:53,880


422
00:31:53,880 --> 00:31:57,809


423
00:31:57,809 --> 00:32:03,390


424
00:32:03,390 --> 00:32:06,900


425
00:32:06,900 --> 00:32:10,620


426
00:32:10,620 --> 00:32:15,600


427
00:32:15,600 --> 00:32:19,410


428
00:32:19,410 --> 00:32:22,950


429
00:32:22,950 --> 00:32:25,890


430
00:32:25,890 --> 00:32:29,940


431
00:32:29,940 --> 00:32:34,080


432
00:32:34,080 --> 00:32:38,549


433
00:32:38,549 --> 00:32:43,020


434
00:32:43,020 --> 00:32:47,520


435
00:32:47,520 --> 00:32:51,330


436
00:32:51,330 --> 00:32:55,110


437
00:32:55,110 --> 00:32:59,070


438
00:32:59,070 --> 00:33:02,640


439
00:33:02,640 --> 00:33:06,410


440
00:33:06,410 --> 00:33:10,290


441
00:33:10,290 --> 00:33:15,660


442
00:33:15,660 --> 00:33:19,200


443
00:33:19,200 --> 00:33:24,660


444
00:33:24,660 --> 00:33:30,360


445
00:33:30,360 --> 00:33:33,630


446
00:33:33,630 --> 00:33:39,150


447
00:33:39,150 --> 00:33:43,380


448
00:33:43,380 --> 00:33:47,280


449
00:33:47,280 --> 00:33:51,120


450
00:33:51,120 --> 00:33:53,730


451
00:33:53,730 --> 00:33:58,230


452
00:33:58,230 --> 00:34:02,220


453
00:34:02,220 --> 00:34:05,910


454
00:34:05,910 --> 00:34:09,270


455
00:34:09,270 --> 00:34:13,440


456
00:34:13,440 --> 00:34:17,190


457
00:34:17,190 --> 00:34:20,670


458
00:34:20,670 --> 00:34:25,170


459
00:34:25,170 --> 00:34:29,400


460
00:34:29,400 --> 00:34:33,630


461
00:34:33,630 --> 00:34:37,110


462
00:34:37,110 --> 00:34:42,270


463
00:34:42,270 --> 00:34:46,260


464
00:34:46,260 --> 00:34:49,740


465
00:34:49,740 --> 00:34:54,300


466
00:34:54,300 --> 00:34:58,320


467
00:34:58,320 --> 00:35:02,089


468
00:35:02,089 --> 00:35:09,210


469
00:35:09,210 --> 00:35:13,200


470
00:35:13,200 --> 00:35:18,210


471
00:35:18,210 --> 00:35:22,530


472
00:35:22,530 --> 00:35:26,970


473
00:35:26,970 --> 00:35:30,839


474
00:35:30,839 --> 00:35:35,430


475
00:35:35,430 --> 00:35:39,089


476
00:35:39,089 --> 00:35:43,079


477
00:35:43,079 --> 00:35:46,380


478
00:35:46,380 --> 00:35:49,799


479
00:35:49,799 --> 00:35:53,760


480
00:35:53,760 --> 00:35:57,030


481
00:35:57,030 --> 00:35:59,490


482
00:35:59,490 --> 00:36:03,329


483
00:36:03,329 --> 00:36:07,829


484
00:36:07,829 --> 00:36:11,460


485
00:36:11,460 --> 00:36:15,630


486
00:36:15,630 --> 00:36:19,859


487
00:36:19,859 --> 00:36:31,540


488
00:36:31,660 --> 00:36:36,710


489
00:36:36,710 --> 00:36:40,220


490
00:36:40,220 --> 00:36:45,500


491
00:36:45,500 --> 00:36:49,640


492
00:36:49,640 --> 00:36:53,330


493
00:36:53,330 --> 00:36:58,340


494
00:36:58,340 --> 00:37:02,450


495
00:37:02,450 --> 00:37:06,620


496
00:37:06,620 --> 00:37:10,280


497
00:37:10,280 --> 00:37:14,270


498
00:37:14,270 --> 00:37:18,860


499
00:37:18,860 --> 00:37:22,490


500
00:37:22,490 --> 00:37:26,420


501
00:37:26,420 --> 00:37:30,740


502
00:37:30,740 --> 00:37:34,940


503
00:37:34,940 --> 00:37:38,420


504
00:37:38,420 --> 00:37:43,610


505
00:37:43,610 --> 00:37:46,580


506
00:37:46,580 --> 00:37:50,750


507
00:37:50,750 --> 00:37:56,030


508
00:37:56,030 --> 00:37:59,840


509
00:37:59,840 --> 00:38:05,360


510
00:38:05,360 --> 00:38:10,100


511
00:38:10,100 --> 00:38:16,420


512
00:38:16,420 --> 00:38:22,280


513
00:38:22,280 --> 00:38:25,670


514
00:38:25,670 --> 00:38:29,900


515
00:38:29,900 --> 00:38:32,780


516
00:38:32,780 --> 00:38:37,100


517
00:38:37,100 --> 00:38:40,880


518
00:38:40,880 --> 00:38:44,480


519
00:38:44,480 --> 00:38:49,099


520
00:38:49,099 --> 00:38:52,790


521
00:38:52,790 --> 00:38:56,810


522
00:38:56,810 --> 00:39:01,010


523
00:39:01,010 --> 00:39:05,960


524
00:39:05,960 --> 00:39:10,010


525
00:39:10,010 --> 00:39:14,329


526
00:39:14,329 --> 00:39:19,450


527
00:39:19,450 --> 00:39:23,570


528
00:39:23,570 --> 00:39:28,160


529
00:39:28,160 --> 00:39:32,180


530
00:39:32,180 --> 00:39:36,050


531
00:39:36,050 --> 00:39:40,280


532
00:39:40,280 --> 00:39:44,060


533
00:39:44,060 --> 00:39:49,790


534
00:39:49,790 --> 00:39:53,960


535
00:39:53,960 --> 00:39:57,770


536
00:39:57,770 --> 00:40:01,640


537
00:40:01,640 --> 00:40:08,480


538
00:40:08,480 --> 00:40:12,829


539
00:40:12,829 --> 00:40:16,700


540
00:40:16,700 --> 00:40:20,630


541
00:40:20,630 --> 00:40:24,470


542
00:40:24,470 --> 00:40:28,900


543
00:40:28,900 --> 00:40:33,650


544
00:40:33,650 --> 00:40:39,589


545
00:40:39,589 --> 00:40:44,390


546
00:40:44,390 --> 00:40:49,280


547
00:40:49,280 --> 00:40:53,510


548
00:40:53,510 --> 00:40:56,380


549
00:40:56,380 --> 00:40:59,950


550
00:40:59,950 --> 00:41:02,950


551
00:41:02,950 --> 00:41:06,069


552
00:41:06,069 --> 00:41:09,579


553
00:41:09,579 --> 00:41:13,420


554
00:41:13,420 --> 00:41:18,759


555
00:41:18,759 --> 00:41:22,900


556
00:41:22,900 --> 00:41:26,710


557
00:41:26,710 --> 00:41:30,460


558
00:41:30,460 --> 00:41:38,470


559
00:41:38,470 --> 00:41:42,849


560
00:41:42,849 --> 00:41:46,989


561
00:41:46,989 --> 00:41:51,099


562
00:41:51,099 --> 00:41:56,650


563
00:41:56,650 --> 00:41:59,920


564
00:41:59,920 --> 00:42:05,920


565
00:42:05,920 --> 00:42:10,539


566
00:42:10,539 --> 00:42:14,799


567
00:42:14,799 --> 00:42:19,779


568
00:42:19,779 --> 00:42:25,630


569
00:42:25,630 --> 00:42:30,729


570
00:42:30,729 --> 00:42:34,779


571
00:42:34,779 --> 00:42:40,900


572
00:42:40,900 --> 00:42:45,759


573
00:42:45,759 --> 00:42:49,599


574
00:42:49,599 --> 00:42:54,009


575
00:42:54,009 --> 00:42:59,619


576
00:42:59,619 --> 00:43:03,489


577
00:43:03,489 --> 00:43:06,370


578
00:43:06,370 --> 00:43:10,900


579
00:43:10,900 --> 00:43:14,800


580
00:43:14,800 --> 00:43:18,700


581
00:43:18,700 --> 00:43:22,660


582
00:43:22,660 --> 00:43:26,140


583
00:43:26,140 --> 00:43:31,120


584
00:43:31,120 --> 00:43:35,720


585
00:43:35,720 --> 00:43:39,550