1
00:00:11,023 --> 00:00:17,593
<b>Les oiseaux volent dans le ciel.</b>
<i>The birds are flying in the sky.</i>

2
00:00:20,368 --> 00:00:29,027
<b>Tu n'es jamais revenu, jamais.</b>
<i>You never came back, never.</i>

3
00:00:30,087 --> 00:00:36,745
<b>Elle est tombée, la grêle.</b>
<i>It fell, the hail.</i>

4
00:00:39,303 --> 00:00:49,037
<b>Tu n'es jamais revenu, jamais plus.</b>
<i>You never came back, never.</i>

5
00:00:49,667 --> 00:00:57,033
<b>J'ai guetté, guetté, la porte.</b>
<i>I watched, watched, the door.</i>

6
00:00:57,033 --> 00:01:00,819
<b>Je n'ai pas eu peur.</b>
<i>I was not afraid.</i>

7
00:01:02,277 --> 00:01:06,373
<b>J'ai fait en sorte</b>
<i>I made</i>

8
00:01:06,373 --> 00:01:10,568
<b>que s'étirent les heures.</b>
<i>the hours stretch.</i>

9
00:01:11,688 --> 00:01:14,930
<b>Et alors ?</b>
<i>So what?</i>

10
00:01:16,220 --> 00:01:19,891
<b>La roue tourne,</b>
<i>≈ The tide is turning,</i>

11
00:01:22,047 --> 00:01:24,723
<b>encore.</b>
<i>again.</i>

12
00:01:26,934 --> 00:01:33,315
<b>Les oiseaux volent dans le ciel.</b>
<i>The birds are flying in the sky.</i>

13
00:01:36,203 --> 00:01:45,066
<b>Tu n'es jamais revenu, jamais.</b>
<i>You never came back, never.</i>

14
00:01:45,888 --> 00:01:52,965
<b>Elle est tombée, la grêle.</b>
<i>It fell, the hail.</i>

15
00:01:54,982 --> 00:02:04,998
<b>Tu n'es jamais revenu, jamais plus.</b>
<i>You never came back, never.</i>

16
00:02:05,577 --> 00:02:11,948
<b>J'ai veillé, veillé les yeux ouverts</b>
<i>I stayed awake, kept my eyes open</i>

17
00:02:12,788 --> 00:02:16,986
<b>pour ne pas oublier,</b>
<i>so as not to forget,</i>

18
00:02:17,966 --> 00:02:21,276
<b>pour garder la lumière,</b>
<i>to keep the light,</i>

19
00:02:21,953 --> 00:02:26,223
<b>pour figer ta beauté.</b>
<i>to freeze your beauty.</i>

20
00:02:27,201 --> 00:02:30,346
<b>Et alors ?</b>
<i>So what?</i>

21
00:02:31,806 --> 00:02:35,349
<b>La roue tourne,</b>
<i>≈ The tide is turning,</i>

22
00:02:37,269 --> 00:02:40,245
<b>encore.</b>
<i>again.</i>

23
00:02:42,384 --> 00:02:48,529
<b>Les oiseaux volent dans le ciel.</b>
<i>The birds are flying in the sky.</i>

24
00:02:51,050 --> 00:02:59,086
<b>Tu n'es jamais revenu, jamais.</b>
<i>You never came back, never.</i>

25
00:03:00,005 --> 00:03:06,575
<b>Elle est tombée, la grêle.</b>
<i>It fell, the hail.</i>

26
00:03:08,595 --> 00:03:18,920
<b>Tu n'es jamais revenu, jamais plus.</b>
<i>You never came back, never.</i>