0:00:00.100,0:00:20.000
This is done for the enjoyment of KPA fans all[br]over the world. :)

0:01:56.430,0:01:58.730
I am so happy.

0:02:00.505,0:02:05.705
I don't want anything more in this life [br]than to just wake up in your arms.

0:02:06.546,0:02:08.746
Please, don't let anything destroy this.

0:02:12.005,0:02:18.065
Nothing can destroy this, my Elif.[br]I will never let it happen.

0:02:19.975,0:02:23.975
Nobody can destroy our happiness.

0:03:00.275,0:03:03.475
The night before...

0:03:05.065,0:03:08.065
Abi, I will keep your secret. [br]I beg you, don't kill me...

0:03:08.138,0:03:10.638
I will help you, Abi, please...[br]- Huseyin! This girl wont talk!

0:03:10.680,0:03:12.680
Huseyin! [br]- I won't tell...

0:03:22.445,0:03:26.445
What have you done, man?[br]Why did you kill the girl?!

0:03:26.475,0:03:28.375
We could have handled this between us!

0:03:28.395,0:03:34.595
What could you handle, man?! Son of a bitch![br]If it weren't for you, I wouldn't have come here...

0:03:34.645,0:03:38.645
And the poor girl wouldn't have died![br]Do you understand, dog? Dog!

0:03:41.310,0:03:43.310
Don't move!

0:03:50.835,0:03:51.835
Don't move!

0:03:52.795,0:03:54.795
How will you clean this up?

0:03:57.343,0:04:01.943
Like this...[br]One by one...

0:04:04.945,0:04:10.945
No one will say a single word.[br]Especially you...

0:04:11.275,0:04:18.274
You saw nothing. You heard nothing.[br]Nothing happened here.

0:04:19.435,0:04:22.435
You never saw me.

0:04:22.555,0:04:24.555
If you make even a small mistake...

0:04:24.625,0:04:29.625
I'll kill you with a single shot, man.[br]And I'll send your mother after you.

0:04:31.105,0:04:33.105
Do you understand?

0:04:38.315,0:04:44.315
You will do what I say.[br]Do you understand?

0:04:45.025,0:04:48.025
DO YOU UNDERSTAND, MAN?!

0:04:59.980,0:05:04.980
Go find bleach or something like that.

0:05:26.960,0:05:28.960
Find a blanket inside.

0:05:38.625,0:05:41.025
Clean it up.

0:05:41.756,0:05:43.956
CLEAN IT UP, MAN!

0:06:23.525,0:06:25.925
Is the car not on the road?[br]- I parked it out of sight, Abi.

0:06:25.930,0:06:28.930
When you are done, destroy these.[br]- Okay, Abi...

0:06:31.750,0:06:33.950
Walk

0:06:42.821,0:06:44.821
Hurry up

0:07:09.386,0:07:16.386
Your friend who owns the house... Tell him to be out of sight for awhile, and not to come to the house.

0:07:38.505,0:07:45.205
While we are trying to extinguish the wick, you set up the fire! How we are going to stop Omer now? How?!

0:07:45.258,0:07:49.758
What I was supposed to do? Huh?! I tell you, the girl saw me; don't you understand?

0:07:49.833,0:07:54.133
What was I supposed to do? To give her a finger with honey on it, and then ask her not to bite the finger?

0:07:54.188,0:08:00.908
You sent me there, Tayyar! Everything happened because of you! It's your fault!

0:08:00.956,0:08:05.956
Sibel and this girl died because of you!

0:08:06.598,0:08:13.998
If you don't hold your son back, you will be guilty for his death, too. You will be guilty!

0:08:14.146,0:08:18.146
So, you are threatening me because of all the s**t you created?

0:08:18.206,0:08:25.606
Yes, I'm threatening you! I'm saying it openly, without protraction and reservation.

0:08:25.705,0:08:31.705
Look, if your son says just one word... [br]Just a word!

0:08:32.005,0:08:35.960
I will have no mercy. I will hit him like thunderbolt. Do you understand?!

0:08:35.965,0:08:41.965
One dead body more or less - it doesn't matter now![br]What more can I lose, Tayyar?

0:08:42.225,0:08:46.025
If he's not charged with [br]murder, Fatih will not talk.

0:08:46.075,0:08:49.775
But if he is charged, [br]then I can't guarantee it.

0:08:49.865,0:08:56.665
Of course, everyone would like to [br]hide his sins and stay innocent.

0:08:56.706,0:09:09.006
Okay, I will handle the case. I'm the chief of the homicide department, and I know how to cover or hide a murder, Tayyar.

0:09:09.266,0:09:14.766
Meanwhile, I'll handle Fatih, and you will handle Omer.

0:09:14.818,0:09:21.018
The paths of Omer and Elif must separate already!

0:09:21.145,0:09:25.000
You took two people away from Elif's heart.

0:09:25.005,0:09:29.005
This love can't bear these murders.

0:09:30.035,0:09:40.005
If you want to continue your life as Omer's brother and Chief Huseyin Demir, you will have to throw a bomb on this dead end path.

0:09:40.025,0:09:47.025
Distract Omer and Elif with something else.

0:10:39.033,0:10:43.233
Welcome to the team again, Son

0:11:42.095,0:11:44.195
Huseyin, Son...

0:11:44.768,0:11:50.768
I got up for prayer, and I saw you. [br]Why are you up at this hour?

0:11:58.601,0:12:02.901
What was that noise? Did [br]something fall into the well?

0:12:02.995,0:12:08.995
Nothing, Mother. [br]I dropped a glass of raki.

0:12:13.585,0:12:17.785
What troubles make you drink at this hour, Son?

0:12:18.325,0:12:22.005
Nothing, Mother; the work is worrying me.

0:12:22.015,0:12:25.415
Now, I will hug my mother, [br]and all the troubles will go away.

0:12:25.500,0:12:29.500
Ah, my handsome son.

0:12:32.031,0:12:38.431
It's cold here; let's go inside, come on...[br]Come on, my child. Come on, Son.

0:12:46.590,0:12:50.790
Omer, speed up, please! [br]Please, speed up!

0:12:54.145,0:12:59.945
It could happen, couldn't it? It might not be Bahar, but someone who looks like her?

0:13:00.715,0:13:02.515
It can't be her!

0:13:02.525,0:13:07.525
I talked with her night before last. She was fine - everything was fine...

0:13:07.985,0:13:12.985
She went out to walk for a bit. How is this possible? I don't understand... I really don't understand!

0:13:13.290,0:13:19.590
My Elif, calm down. We will see what happened.[br]We will see, okay? Calm down now - we will learn everything.

0:13:47.905,0:13:52.905
There are traces of dragging. [br]Maybe that's not the crime scene.

0:13:53.875,0:13:58.875
Let's look around.[br]- I sent 3 men to check.

0:14:07.005,0:14:12.035
Let us check as well, just in case. [br]- Good, okay...

0:14:14.775,0:14:19.475
Stop now, wait. [br]Huseyin Abi is coming...

0:14:19.505,0:14:21.505
Why wait?

0:14:26.370,0:14:30.670
What's going on? Wasn't that [br]girl saved from the guy?

0:14:30.830,0:14:35.830
We don't know Abi, but she was shot [br]in the head and thrown into the abyss.

0:14:35.830,0:14:41.000
Now, we are sending the body for autopsy. [br]The body will tell us what happened to the girl.

0:14:41.005,0:14:44.405
Midge, you are talking like [br]you're in American movies, too?

0:14:44.470,0:14:48.770
I'm telling you - don't watch them! These two are watching them, as well, and then they start inventing stories.

0:14:48.815,0:14:53.815
Don't do this.[br]Would you, girl?

0:15:25.440,0:15:27.540
My Elif, you are so upset; let us go, come on.

0:15:27.570,0:15:31.570
I'm not going before I see her.

0:15:33.085,0:15:35.085
Okay, come...

0:15:46.645,0:15:48.845
My dear Elif, my condolences...

0:15:51.465,0:15:59.965
Is it her, Pelin? Is it Bahar?[br]- Unfortunately...

0:16:07.805,0:16:10.805
Elif, I'm so sorry, my condolences...

0:16:12.376,0:16:15.476
My condolences...

0:16:19.566,0:16:21.006
Let's go inside, Omer.

0:16:21.035,0:16:23.635
My Elif, it will make you feel even worse.[br]Let's go home, come on.

0:16:23.700,0:16:27.700
Please, Omer. Please![br]- Okay, come, come...

0:16:34.205,0:16:40.205
Let us see the report, okay?[br]- Let's go to the office.

0:16:56.435,0:17:04.435
If I were told, years ago, that Omer would fall in love with a girl like Elif, I would't have believed it.

0:17:04.596,0:17:09.006
That's not Omer's type.[br]How did their relationship get started?

0:17:09.035,0:17:14.035
With a lot of pain...[br]They lived through horrible days.

0:17:14.185,0:17:20.185
They were tested with more and more pain... Which made them more and more bound to each other.

0:17:20.565,0:17:29.565
Now, their relationship is very [br]strong and very beautiful.

0:17:31.065,0:17:37.865
How lovely... I hope it will continue that way forever.

0:17:37.965,0:17:41.965
Anyway, let's see our case.

0:18:43.050,0:18:45.350
Bahar...

0:18:47.630,0:18:49.630
My dear friend...

0:18:51.025,0:18:53.125
Forgive me, please.

0:18:53.565,0:18:58.565
This is all because of us...[br]Forgive me...

0:18:59.125,0:19:05.925
It's all because of me. I'm so sorry.[br]I'm very sorry.

0:19:06.625,0:19:12.425
She had the right to live, Omer.[br]She had the right to live...

0:19:12.605,0:19:16.405
Okay, cry...[br]Cry, my Elif...

0:19:16.445,0:19:23.445
Let your pain out, okay...[br]I'm here. Okay...

0:19:28.580,0:19:30.580
Come on...

0:19:55.750,0:19:57.950
Levent...

0:20:01.610,0:20:03.710
My condolences...

0:20:14.025,0:20:21.125
It was coming for a long time.[br]I knew it was coming...

0:20:28.070,0:20:36.070
Elif... Let me take you home.[br]My condolences...

0:21:11.030,0:21:15.130
My Elif, you are very tired. Go get some rest, okay?

0:21:20.230,0:21:23.830
This will be covered up, too.[br]They will get away with this, too.

0:21:23.835,0:21:26.135
We won't find Bahar's killer, too.

0:21:26.165,0:21:30.365
My Elif, don't you trust me anymore?[br]- How couln't I trust you?

0:21:30.590,0:21:33.890
If I wake up every morning, the only reason is you...

0:21:33.990,0:21:43.590
I have just... lost all faith in justice in this life.

0:21:48.768,0:21:51.768
I know.[br]I know...

0:21:52.755,0:21:59.755
But we'll find justice one day. [br]I will assure this.

0:22:01.028,0:22:05.028
Just, don't give up on trusting me.

0:22:05.591,0:22:10.791
I'm a phone call away when you feel down, okay?

0:22:12.115,0:22:14.115
Get some rest...

0:22:22.005,0:22:24.915
It's all because of you! Bahar died because of you!

0:22:24.945,0:22:27.505
Asli, stop already! You don't know anything!

0:22:27.526,0:22:31.026
You keep hanging out with that killer! [br]Who knows when your funeral will come?!

0:22:31.085,0:22:35.885
Kids! What's going on?[br]I heard you from upstairs!

0:22:35.981,0:22:39.481
Auntie, I'll bet that her psychopath, Fatih, killed Bahar!

0:22:39.575,0:22:43.005
Fatih let her go free long before that! He didn't kill Bahar, Asli!

0:22:43.045,0:22:45.045
Enough!!

0:22:49.095,0:22:53.195
Do you know where I just came from?[br]From the morgue!

0:22:54.035,0:22:59.935
I lost my best friend.[br]What are you still arguing about here?

0:23:00.550,0:23:04.750
Bahar was your friend, too. [br]We all grew up together.

0:23:04.765,0:23:11.765
If you don't respect her, respect me![br]Shut up now!

0:23:17.835,0:23:24.835
That's right, really... [br]What Elif said was right.

0:23:25.071,0:23:33.071
You don't have respect - even for the dead.

0:23:48.665,0:23:50.765
He trapped us again.

0:23:50.790,0:23:55.690
Son, if he said not to go out, then [br]don't go out. You are injured, too.

0:23:55.756,0:24:01.756
Mother, who's this man? My owner? The days when he used to give me orders are in the past.

0:24:25.005,0:24:30.155
Where are you going?[br]- Wherever my soul wants to go.

0:24:33.006,0:24:35.846
For now, you are going to stay here, Fatih.[br]Listen to what I'm telling you.

0:24:35.865,0:24:39.815
Why do I have to pay for the stupidness of your man? Why do I have to stay locked in here?

0:24:39.845,0:24:44.645
We've made a deal. Do you know what [br]I had to give up for this agreement?

0:24:44.765,0:24:48.765
I know. Nilufer.

0:24:48.910,0:24:53.710
Anyway, the troubles we have now are because of your lovey-dovey relationships.

0:24:53.780,0:24:57.580
Listen to what I'm telling you and stay calm, because Omer is probably after you already.

0:24:57.660,0:24:59.660
It's dangerous to walk around like this.

0:24:59.743,0:25:02.743
You can't give me orders!

0:25:05.040,0:25:12.240
I can, because you are using my name and [br]my image to play these mafia games.

0:25:12.505,0:25:19.805
Now, I forbid you as a father [br]and as a boss to leave this farm.

0:25:44.540,0:25:58.540
Hello? Sengul Auntie, I'm Elif...[br]I have missed you very much, too.

0:25:58.790,0:26:08.790
Sengul Auntie... I have to tell you something...[br]Something has happened...

0:26:11.108,0:26:19.108
We lost Bahar last night.

0:26:21.945,0:26:25.945
My condolences.

0:27:02.828,0:27:11.828
Brother, I see you combined [br]the cases. Is there any clue?

0:27:11.965,0:27:15.965
Not yet, but I'll find it.

0:27:17.633,0:27:22.033
Look, Son, I'd tell you that you are rushing, but you would get angry at me again.

0:27:22.075,0:27:28.275
Then don't say it, Abi! [br]Don't say it!

0:27:36.271,0:27:42.471
Son, you disagree with me, but maybe the girl went for a walk.

0:27:42.715,0:27:47.115
Maybe she got mixed up with some criminals, and they killed her.

0:27:47.190,0:27:48.280
How do you know that it didn't happen that way?

0:27:48.290,0:27:50.790
We both know that it didn't happen like that, Abi!

0:27:50.880,0:27:54.280
Yesterday, Metin kidnapped Bahar, [br]and they were together last night...

0:27:54.335,0:28:03.535
Bahar saw or learned something that she was not supposed to see or know. That's why they executed her.

0:28:08.005,0:28:12.065
May your work be easy.[br]Does someone want a pretzel?

0:28:12.545,0:28:16.545
Abi, I don't think we need help on this case.

0:28:16.805,0:28:21.805
That's why the guest-commissar is not [br]supposed to have access to the files.

0:28:27.101,0:28:30.301
What guest? Son, perhaps you don't understand.

0:28:30.365,0:28:37.365
The girl has transferred to this [br]department in your position.

0:28:45.598,0:28:47.598
My girl, give me a pretzel.

0:28:48.685,0:28:52.785
Here you go, Chief.[br]-Thank you, my girl.

0:28:54.183,0:28:59.983
Since it's official that I'm not a guest in this department, allow me to proceed with my duties.

0:29:11.655,0:29:16.695
I have worked a bit on the murder case, and something has attracted my attention.

0:29:16.755,0:29:21.005
Exactly what I was saying... [br]there was a sexual contact.

0:29:21.055,0:29:25.655
It's written that there are no signs of rape, [br]but we can work in that direction.

0:29:25.715,0:29:30.715
So, she went out, got to know some guy, then you know - a cruel end for the young girl.

0:29:30.825,0:29:33.325
Couldn't she have done that with Metin, Abi? It's possible.

0:29:33.365,0:29:40.065
I don't think so - this man, Fatih, Metin... [br]wasn't he in love with Elif's sister?

0:29:40.088,0:29:42.788
And, my girl, didn't he let her go before the case?

0:29:42.830,0:29:45.730
It is written in the report that there was sexual contact just hours before the death.

0:29:45.745,0:29:53.745
And, if we can't get Metin's DNA, let's call Mert.[br]Aren't those two brothers? That could give us an idea.

0:29:54.381,0:29:57.581
You are superb, Pelo. [br]You threw the bomb!

0:29:57.605,0:30:01.105
I like this too! [br]Let's try to get Mert's DNA.

0:30:01.145,0:30:09.345
I found something, too... Sibel Andac and Bahar Cinar were shot from the same position with a single bullet.

0:30:09.435,0:30:14.635
I sent the bullet for ballistics. They will compare it with the bullet that killed Sibel Andac.

0:30:14.685,0:30:19.685
So, we will know if both murders were committed by the same person.

0:30:29.030,0:30:37.030
Of course, if the Financial Crimes colleague, who is on sick leave, has no objections.

0:31:41.546,0:31:49.546
Sengul Auntie wants the funeral in Ankara.[br]- Okay, we will send the body by plane.

0:31:51.945,0:31:53.945
Elif...

0:32:15.995,0:32:18.095
I'm so sorry, really...

0:32:18.100,0:32:25.100
Elif is heartbroken, you know?[br]Sure, she was her best friend...

0:32:26.025,0:32:29.725
I have to admit that we weren't [br]very close with the deceased.

0:32:29.760,0:32:35.760
She was very close to Elif; that's a pity.

0:32:49.510,0:32:53.000
Asli, what's going on, girl?

0:32:53.005,0:32:59.995
Auntie, Elif took the gun! My father's revolver![br]We have to call Omer immediately! Immediately!

0:33:16.075,0:33:19.245
Why you don't pick the phone?

0:33:19.270,0:33:21.670
Maybe because I'm in the [br]office - how about that, huh?

0:33:21.745,0:33:26.545
Good, are there any developments? I'm having a hard time keeping my son at home.

0:33:26.555,0:33:28.955
Proceed in the fastest way possible - end this case!

0:33:28.965,0:33:33.965
Look, I'm in front a gun anyway, and [br]now I have to make reports to you?

0:33:37.070,0:33:42.070
Stop calling me! Stop calling me![br]If there is any development, I'll call you.

0:33:51.591,0:33:55.091
Where are you heading?[br]- To the Criminology, Abi.

0:33:55.150,0:33:58.550
Were you talking with Chief Ali?[br]Did something happen? Are you okay?

0:33:58.575,0:34:02.275
None of your business.[br]- No, I...

0:34:02.285,0:34:05.255
You looked uneasy, and I asked you to see if he made you angry...

0:34:05.275,0:34:10.275
You are the one who looks uneasy. Don't talk nonsense - don't make me angry! Go do your business!

0:34:35.070,0:34:38.070
Yes?[br]- I want to see Tayyar Bey.

0:34:38.150,0:34:39.650
Just a second. We'll ask if he is available.

0:34:39.665,0:34:44.665
Look, this is not my first visit. I can see Tayyar Bey whenever I want.

0:34:44.745,0:34:47.745
Let us ask him - excuse us.

0:34:54.085,0:34:56.085
I told you! Open the door!

0:35:08.348,0:35:10.548
Tayyar Bey, your medicine...

0:35:15.725,0:35:19.625
Elif Hanim is at the door.[br]She wants to talk to you.

0:35:19.695,0:35:21.695
Look at Elif...

0:35:21.965,0:35:24.565
Tell her to come back later - that I'm busy now.

0:35:24.585,0:35:26.585
Okay

0:35:54.248,0:35:58.548
Did you ask him? Did you get an answer?[br]Now, get out of my way!

0:35:58.715,0:36:01.715
Tayyar Bey said he is busy now, and he will expect you some other time.

0:36:01.810,0:36:05.810
Get out of my way![br]-That's our orders, sorry.

0:36:11.900,0:36:15.900
Tayyar Dundar, you can't run away from me!

0:36:19.113,0:36:24.113
Tayyar, what's going on?[br]- Get down! Get down! Get down!

0:36:28.233,0:36:29.233
Get out of my way!

0:36:29.295,0:36:33.005
Stay away! Stay back![br]Step back!

0:36:33.026,0:36:37.026
Call that murderer to come here! [br]Immediately!

0:36:38.985,0:36:40.985
Tayyar Dundar!

0:36:41.751,0:36:44.751
Keep your hands off my loved ones!

0:36:44.980,0:36:51.580
You and your despicable son stay away from my family, my sister, and my fiancee!

0:36:51.600,0:36:56.300
You took away my father! [br]You took away my best friend!

0:36:56.340,0:37:02.340
And you are still greedy for blood![br]But you will pay for all of these!

0:37:02.596,0:37:07.296
I'm stronger than you! [br]Omer is stronger than you!

0:37:07.335,0:37:11.335
We are stronger than you, [br]because we are united!

0:37:12.075,0:37:18.075
You won't be able to do anything to us, but we will destroy you!

0:37:18.650,0:37:20.750
Do you hear? We will destroy you!

0:37:20.785,0:37:22.485
Elif, stop! What are you doing?

0:37:22.585,0:37:23.525
Let me go![br]- Stop

0:37:23.545,0:37:26.545
Let me go![br]- Okay, you go inside.

0:37:27.165,0:37:30.165
Go inside! I'm a police officer!

0:37:32.015,0:37:36.915
Elif, what are you doing? Didn't you take me from here before? Didn't you tell me to stop?

0:37:36.998,0:37:40.998
You were right.[br]This man enjoys it when we act like this.

0:37:41.205,0:37:43.205
And he gets stronger...

0:37:43.348,0:37:45.018
Omer, give me that gun![br]- Elif!

0:37:45.025,0:37:46.625
Omer, give me that gun!

0:37:46.685,0:37:51.685
This man ruined my life! It's impossible to bring back what I've already lost!

0:37:51.720,0:37:53.290
Omer, give me the gun!

0:37:53.320,0:37:56.820
Omer, let me shoot him! At least the rest of us will be free of him!

0:37:56.840,0:37:58.240
Or this is never going to end!

0:37:58.250,0:37:59.650
Elif, stop! That's not you!

0:37:59.690,0:38:04.890
This is Me! It's me! Elif - who is desperate and can't prevent deaths nor stop Tayyar.

0:38:04.990,0:38:10.990
This is Me! Me!!!

0:38:31.911,0:38:39.911
Isn't that Elif?[br]- Yes, Elif... who grew up in my hands.

0:38:54.263,0:38:58.515
There's nothing in the crime scene report except for what we discovered.

0:38:59.885,0:39:02.452
There must be something hidden somewhere.

0:39:06.599,0:39:07.781
Actually, there is!

0:39:08.610,0:39:12.405
We didn't find the phone on Bahar.

0:39:14.043,0:39:17.157
Her purse wasn't with her either - nothing that belongs to her.

0:39:17.199,0:39:19.826
So you're saying that her belongings stayed in the place where she was murdered?

0:39:19.826,0:39:22.071
Bravo, super idea! A stellar one!

0:39:23.078,0:39:24.609
Let's tell our colleagues!

0:39:24.669,0:39:27.409
If her phone is on, then we can follow the signal and find the place where she was murdered.

0:39:29.609,0:39:32.183
No, don't call! Wait a bit!

0:39:40.236,0:39:42.139
What's going on, ya? What is this secrecy?

0:39:44.034,0:39:47.637
You know the situation with Omer's phone.

0:39:47.637,0:39:50.994
The spy, whoever it is, will pass this to them as well.

0:39:50.994,0:39:53.019
Then, our work will be meddled with again.

0:39:54.946,0:39:57.970
We shouldn't even tell Omer about this yet.

0:39:58.587,0:40:00.564
Let us plan things, investigate...

0:40:00.690,0:40:02.254
And then share the results of our work with him, eh?

0:40:02.254,0:40:05.179
Arda, don't you think you are overreacting?

0:40:05.332,0:40:07.549
One minute, one minute! I didn't understand anything.

0:40:07.718,0:40:09.487
Why wouldn't we tell Omer?

0:40:09.953,0:40:11.518
Who are you suspecting?

0:40:16.396,0:40:18.316
What's up that this door is closed again?

0:40:23.312,0:40:24.713
Did you manage to find anything?

0:40:29.685,0:40:33.087
No, we haven't found anything.

0:40:33.087,0:40:35.166
The same evidence that you already know...

0:40:38.264,0:40:39.368
So, the same thing I said.

0:40:40.213,0:40:42.090
The girl went, out and then she...

0:40:42.266,0:40:42.810
Exactly.

0:41:13.823,0:41:15.091
Are you better?

0:41:18.793,0:41:20.793
Ok, ok, I am here!

0:41:30.036,0:41:32.409
Were you raised in a village without a door, Huseyin?

0:41:32.409,0:41:33.990
Why are you rushing like this into my office?

0:41:33.990,0:41:35.598
What if the director was here with me?

0:41:35.598,0:41:37.756
Stop the rambling, Ali! We don't have any time, brother!

0:41:37.958,0:41:40.645
Listen, they went after Bahar's phone.

0:41:40.645,0:41:42.893
They are trying to follow the signal and locate it.

0:41:43.396,0:41:45.608
Arda and Ipek have gone crazy.

0:41:45.608,0:41:50.052
Call the guys to report to them that they weren't able to pick up the signal, come on!

0:41:50.496,0:41:53.379
What? Your trousers are burning?!

0:41:53.379,0:41:56.263
Are you standing behind this, too?

0:41:58.650,0:42:00.175
Don't talk like a maniac!

0:42:00.175,0:42:02.302
Weren't you telling me to come to my senses?

0:42:02.302,0:42:04.957
Here I came to my senses and do as the boss tells me to. What else do you want?

0:42:04.957,0:42:11.131
Ok, ok. Don't get angry! In the end - we are on the same ship, right? We will see to that.

0:42:11.799,0:42:14.520
I hope this ship sinks with us on board!

0:42:18.838,0:42:21.604
Why must life be so hard, Omer?

0:42:21.604,0:42:24.121
Why are we constantly facing challenges?

0:42:24.493,0:42:26.971
I wish I had an answer to your question!

0:42:29.286,0:42:33.909
But in life good things come after the bad!

0:42:35.356,0:42:37.356
For example - Elif and Omer!

0:42:43.135,0:42:45.730
The worst night in my life gave you to me.

0:42:45.730,0:42:47.907
But, I'm still very much scared.

0:42:49.012,0:42:54.019
I have a feeling that something bad will happen at any moment.

0:42:55.348,0:42:58.230
If we are laughing one day, we are crying the next one.

0:43:00.177,0:43:03.419
Are we forbidden to be happy, Omer? Is this a sin?

0:43:05.045,0:43:10.031
You are right to be scared. You have gone through a lot.

0:43:11.866,0:43:15.145
I wish I could take your wounds and throw them away or heal them!

0:43:16.369,0:43:22.316
I can't change the past, but I will do everything to ensure a good future for you!

0:43:23.294,0:43:24.632
I can only do this for you!

0:43:25.835,0:43:26.435
I know.

0:43:26.933,0:43:31.158
My Elif, I must catch these men!

0:43:33.297,0:43:35.770
Otherwise, we won't be able to bring balance to our lives!

0:43:37.505,0:43:41.664
We must catch the threads of our destiny with our own hands! Not the others!

0:43:45.387,0:43:50.663
Fine. Do what must be done. I am with you.

0:43:51.655,0:43:57.043
Let no one ever cry again, Omer. And have this nightmare be over.

0:44:18.420,0:44:24.956
5 days later...

0:44:43.929,0:44:46.616
Ipek, we are going to be late! Come on - don't wait!

0:44:46.616,0:44:49.739
Look, I am saying this again - the killer is Metin.

0:44:49.739,0:44:52.328
You saw the report from the Crime Department.

0:44:52.328,0:44:55.187
The three of them were killed with the same kind of bullets.

0:44:55.187,0:44:56.905
And Bahar was with Metin.

0:44:56.905,0:45:01.007
She saw something she shouldn't have, and she was killed.

0:45:01.007,0:45:03.227
I am telling you again that Metin isn't the killer.

0:45:03.227,0:45:05.631
I personally attended the man's interrogation.

0:45:05.631,0:45:09.933
The man stressed on it many times that he didn't kill Sibel and Ahmet.

0:45:09.933,0:45:14.145
Hmm, I haven't seen anyone till now say that he is the killer.

0:45:18.503,0:45:20.475
Hmm, your beloved came!

0:45:20.475,0:45:25.713
Yesterday, I told you about the situation with Cigdem. He is not my beloved.

0:45:26.215,0:45:26.715
Hmm.

0:45:27.260,0:45:27.760
Ipek!

0:45:37.272,0:45:38.880
Where were you, Arda, ya?

0:45:38.880,0:45:41.947
Ama, how can a woman be so beautiful so early in the morning, huh?

0:45:43.638,0:45:44.182
Stop it!

0:45:46.439,0:45:47.323
Good morning!

0:45:47.456,0:45:48.340
Good morning!

0:45:48.743,0:45:50.867
We are late anyway. Where is Omer?

0:45:50.867,0:45:53.127
He will join us later.

0:45:53.597,0:45:55.298
He has to see Elif first.

0:45:57.526,0:45:58.750
Don't do this, ya!

0:45:59.413,0:46:01.296
Look, I am really upset about this!

0:46:01.296,0:46:03.400
Omer is acting the same!

0:46:03.919,0:46:05.751
For how many days has he not talked to me!

0:46:05.751,0:46:08.465
My problem isn't him. Don't you know this?

0:46:08.465,0:46:11.886
My problem is to start all over again, from the beginning.

0:46:13.587,0:46:14.471
Fine, I know!

0:46:14.972,0:46:18.371
It was me who found a common thread between your problem and the Bahar problem.

0:46:18.755,0:46:19.503
What is it?

0:46:19.868,0:46:24.562
Now, nothing came from Bahar's telephone, eh? And the Devil urged me.

0:46:24.821,0:46:26.312
You know Serhat's man ... Rasim?

0:46:26.312,0:46:27.670
I asked for his phone information.

0:46:27.670,0:46:28.904
We planned to do it anyway.

0:46:28.904,0:46:31.460
So, what is the connection between Bahar and Rasim?

0:46:31.460,0:46:34.752
We caught Metin and Rasim together on the border.

0:46:36.758,0:46:40.176
Now, when both Tayyar and the police follow a man, who would he go to?

0:46:41.060,0:46:44.573
To the one that didn't betray him - to Rasim...

0:46:44.573,0:46:45.117
Exactly!

0:46:45.722,0:46:47.876
So, Metin was in Rasim's house.

0:46:49.233,0:46:51.103
And this is the mother of all coincidences.

0:46:51.103,0:46:55.066
This time the star idea is from you,Buddy!

0:46:56.270,0:47:00.762
But look, you won't say anything to Huseyin Abi!

0:47:09.714,0:47:10.262
Fine.

0:47:12.591,0:47:13.091
Fine!

0:47:21.225,0:47:23.946
Welcome, sir! Do you have a reservation?

0:47:24.114,0:47:26.836
How could we not! And with a very important person!

0:47:26.836,0:47:27.924
Sir, one moment!

0:47:43.011,0:47:45.568
Your morning pleasure is to be celebrated, Mrs. Auntie.

0:47:50.624,0:47:51.372
Yours, too!

0:47:54.704,0:47:56.360
This place is so beautiful.

0:47:56.360,0:47:59.340
Let me tell you how sad I was that you postponed meeting with me.

0:47:59.803,0:48:02.228
You know we were attending a funeral.

0:48:02.628,0:48:05.752
I know. My condolences.

0:48:06.041,0:48:06.721
Thank you!

0:48:08.681,0:48:11.892
Eh, what is this important matter?

0:48:14.242,0:48:17.158
Ipek. Omer's ex- girlfriend.

0:48:17.158,0:48:19.743
She is employed in our department now.

0:48:19.901,0:48:22.041
What's wrong with that?

0:48:22.041,0:48:24.934
...What's wrong with that?', Mrs. Nedret?

0:48:25.562,0:48:27.712
She wasn't just a girlfriend to Omer!

0:48:28.374,0:48:31.914
She was his first love - his first beloved!

0:48:33.641,0:48:36.489
Look, these two were supposed to get married.

0:48:36.489,0:48:39.591
Then, the girl left Omer suddenly.

0:48:39.651,0:48:43.078
We then heard she eloped with a very rich man.

0:48:43.078,0:48:46.882
Now, she has divorced him and come back to us.

0:48:46.882,0:48:50.142
She is still a bleeding wound to Omer!

0:48:54.655,0:48:58.835
Elif hadn't mentioned that to me. Does she know?

0:48:58.835,0:49:02.891
How could she mention it? She doesn't know about her!

0:49:02.891,0:49:07.882
She thinks she is just one of the Commissars in the department.

0:49:10.960,0:49:13.495
Omer couldn't gather the courage to tell her about it.

0:49:16.632,0:49:18.610
Do you understand now what is in question here?

0:49:26.199,0:49:26.947
Is this so...

0:49:28.946,0:49:39.015
But, if you say that you disagree with me and that this isn't a concern, then I won't do anything about it either.

0:49:39.608,0:49:44.603
Because, in the end, I'm not the one who will be consoling Elif on my shoulder. You are!

0:49:46.933,0:49:48.498
Son, can you look here?

0:49:48.921,0:49:50.004
Here you go, sir!

0:49:50.261,0:49:52.175
What are we here?[br]Aren't we customers?

0:49:52.652,0:49:55.226
Are we unimportant, so you don't pay any attention to us?

0:49:55.226,0:49:56.723
Bring some menus here!

0:50:17.339,0:50:17.839
Come!

0:50:19.102,0:50:21.460
I am not hungry; I don't want to eat anything, Omer!

0:50:25.011,0:50:26.869
But you are not listening to me at all!

0:50:26.869,0:50:30.134
When Omer is in question, the remarks are great!

0:50:30.442,0:50:33.593
"Don't stay hungry, Omer! Don't forget to use the ointment, Omer!"

0:50:33.593,0:50:36.439
But Ms. Elif will stay hungry for days, right?

0:50:36.439,0:50:37.660
There's no such thing!

0:50:37.660,0:50:41.401
The laws that apply to me also apply to you, Ms.! Come!

0:50:50.282,0:50:51.669
Come and let's see.

0:50:55.451,0:50:55.951
Yes!

0:51:00.558,0:51:04.243
All these things - are we eating them, or is some army coming after us, Commissar?

0:51:04.243,0:51:07.414
Look, don't argue with me, because you will need to eat all of this! Come on!

0:51:12.965,0:51:15.975
Brother, a coffee and a tea for us!

0:51:21.379,0:51:24.984
Let's start with the butter and honey!

0:51:31.328,0:51:32.482
No objections!

0:51:44.958,0:51:45.458
Elif!

0:51:51.475,0:51:52.155
Thank you!

0:52:01.288,0:52:05.788
Elif, you know a new Commissar came to us. Ipek.

0:52:05.788,0:52:06.288
I know.

0:52:06.587,0:52:08.531
Yesterday, she told me that there was nothing new on Bahar's case.

0:52:08.531,0:52:11.052
Yes, I annoyed Pelin with my calls every half an hour ...

0:52:11.052,0:52:12.521
To ask if there was something new...

0:52:12.602,0:52:13.873
And she transferred me to Ipek.

0:52:13.873,0:52:15.436
But do you know what I did?

0:52:15.436,0:52:17.935
I called all of Bahar's friends.

0:52:18.195,0:52:21.010
On the night she was killed, she told me she was meeting some friends.

0:52:22.229,0:52:23.835
I found this in our house.

0:52:23.835,0:52:25.393
Bahar's personal diary...

0:52:28.593,0:52:31.446
I called every number written there.

0:52:31.446,0:52:34.638
It is possible that I may find something, but I haven't so far.

0:52:34.638,0:52:37.298
She didn't make an appointment with anyone that night.

0:52:38.198,0:52:45.687
Elif, perhaps Bahar went straight to Metin, and the story with her friends was a lie, huh?

0:52:45.687,0:52:48.466
But why would she meet Fatih?

0:52:48.466,0:52:52.635
Most probably something happened after the meeting with us. I wish I knew.

0:52:52.635,0:52:58.489
Perhaps Fatih chased her and finally caught her. Maybe he liked her.

0:52:58.489,0:53:02.491
Omer, my mind doesn't want to accept anything different from this!

0:53:02.491,0:53:07.797
Why would Bahar, fully conscious and by her own free will, be with Fatih.....to...

0:53:09.072,0:53:10.840
Such a thing isn't possible!

0:53:10.840,0:53:12.192
Ok, I am through with this topic.

0:53:13.363,0:53:14.665
But I have to know something.

0:53:14.665,0:53:18.568
Does Nilufer know about the results from the Court's lab?

0:53:19.868,0:53:21.909
That there's such a situation...

0:53:22.149,0:53:23.393
Did you talk about it?

0:53:23.393,0:53:25.668
No, I didn't tell her.

0:53:27.535,0:53:29.100
What happened ... happened!

0:53:29.100,0:53:34.407
We can't know. Bahar isn't alive anymore.

0:53:34.407,0:53:38.398
And no one's going to profit from knowing about this.

0:53:38.398,0:53:42.149
Yes, you are right. Take this - let it be with you.

0:53:42.149,0:53:44.276
Finish the job you started. Right?

0:53:44.276,0:53:47.677
You call all her friends from Ankara and Istanbul.

0:53:48.006,0:53:51.172
If Bahar was meeting someone that night, we have to find out who.

0:53:55.074,0:53:58.164
By the way, in another life, were you a police officer?

0:54:02.231,0:54:03.324
Don't fool with me!

0:54:03.353,0:54:04.441
I'm not, really!

0:54:04.707,0:54:07.928
You're very talented! You have a natural talent!

0:54:08.706,0:54:09.206
Ok, ok!

0:54:27.876,0:54:33.120
Mother Nedret, what's wrong? Are you ok? You are trembling.

0:54:34.420,0:54:37.617
Filiz, I tell you, I am very angry! Very angry!

0:54:38.698,0:54:41.069
I don't like Omer's family even a little bit.

0:54:41.069,0:54:43.532
That man worked you up again, didn't he?

0:54:45.332,0:54:47.169
I wish that was all he did!

0:54:47.245,0:54:48.971
I would say I don't care and move on!

0:54:49.542,0:54:52.697
But it isn't just that. The man has other plans.

0:54:52.697,0:54:55.470
His eyes shine like the eyes of a weasel in the night!

0:54:55.565,0:54:56.409
A real devil!

0:54:56.888,0:55:00.162
He is constantly planning something, and his wife is a whole another thing.

0:55:00.162,0:55:03.640
And if we speak about the girl - we know what she is doing!

0:55:03.640,0:55:10.899
Let me tell you something. Their only problem is money and wealth. Elif and Omer not only won't...

0:55:10.899,0:55:11.399
Auntie!

0:55:15.955,0:55:16.771
Ha, welcome!

0:55:17.584,0:55:19.354
Hello, Mrs. Nedret, how are you?

0:55:19.354,0:55:21.599
I'm fine, Son, come and sit down!

0:55:21.844,0:55:25.214
Omer and I went for a walk today. He was just leaving.

0:55:25.361,0:55:27.526
I will work in my room for an hour.

0:55:27.526,0:55:29.416
Fine, dear, fine!

0:55:29.416,0:55:30.777
See you soon, madam!

0:55:36.097,0:55:37.702
Don't overwork yourself, ok?

0:55:37.716,0:55:38.216
Ok.

0:55:46.059,0:55:47.338
Don't work too much!

0:55:47.338,0:55:47.950
I got it!

0:55:53.330,0:55:54.010
Dear Omer.

0:55:54.467,0:55:55.215
Yes, madam?

0:55:55.384,0:55:59.606
Your ex-girlfriend came to Istanbul.

0:56:02.117,0:56:04.386
How is she? Is she feeling well at least?

0:56:10.232,0:56:11.976
How did you hear about this?

0:56:13.176,0:56:15.847
Your brother told me - Mr. Huseyin.

0:56:23.402,0:56:26.923
Now, you must say to yourself - why would he tell her about it, right?

0:56:26.923,0:56:31.330
Why is my brother telling such things to Mrs. Nedret, huh?

0:56:33.235,0:56:36.362
Yes. You are right; I am very surprised.

0:56:36.362,0:56:41.364
I wish this were the only thing you didn't know about your brother!

0:56:44.622,0:56:46.552
What do you mean by that, Mrs. Nedret?

0:56:46.552,0:56:47.930
Say it clearly, please.

0:56:49.820,0:56:54.939
Omer, are you thinking that the night you came to ask for Elif's hand...

0:56:55.545,0:57:01.161
Your brother and I talked for hours only about your niece?

0:57:01.561,0:57:04.016
What else could you possibly talk about?

0:57:05.269,0:57:07.038
Look, may I say something?

0:57:07.975,0:57:10.562
Your brother's problem is a totally different thing.

0:57:13.122,0:57:16.804
He thinks that you and Elif aren't suitable for each other.

0:57:26.230,0:57:27.383
You misunderstood him.

0:57:27.383,0:57:29.536
First, my brother loves Elif very much.

0:57:31.414,0:57:33.347
I'm sure he didn't mean that.

0:57:33.347,0:57:35.297
I wish it were like that, Omer!

0:57:37.297,0:57:40.256
Your brother spoke to me very openly!

0:57:41.505,0:57:46.644
He even did a bit more. He suggested to that we cooperate on the matter.

0:57:50.851,0:57:52.665
He told me: "Let's separate Omer and Elif!"

0:57:53.991,0:57:56.402
They are not suitable for each other.

0:58:32.288,0:58:33.950
We haven't reached that file yet.

0:58:33.950,0:58:34.970
Oh, is that so?

0:58:48.963,0:58:51.649
I liked the album very much.

0:58:51.649,0:58:52.149
Super.

0:58:52.841,0:58:55.387
So, it isn't impossible for you to change your taste.

0:58:56.379,0:58:58.227
This is the end of the bad music.

0:58:59.482,0:59:03.997
Whatever you say or do, I like it immediately! Isn't that strange?

0:59:09.642,0:59:14.028
Weren't you supposed to take me to a concert at Beyoglu's bar?

0:59:14.028,0:59:16.147
What happened?Did you forget?

0:59:16.308,0:59:17.778
You ask for permission from your parents.

0:59:17.778,0:59:19.438
There are always concerts, and we can always go.

0:59:19.438,0:59:22.686
I will say that I stayed to work overtime. What's the big deal?

0:59:22.686,0:59:24.143
No, you shouldn't do that.

0:59:24.143,0:59:25.754
The lie will come out sooner or later!

0:59:25.754,0:59:29.036
I don't know about you, but I don't want to embarrass myself in front of Elif in any case!

0:59:29.036,0:59:33.392
Fine, fine, I will ask for permission, but you get the tickets, okay?

0:59:34.942,0:59:36.128
Do we have a deal?

0:59:42.235,0:59:43.828
I'm not interrupting anything, am I?

0:59:43.828,0:59:48.582
No, no, we were working, and I was speaking with Demet.

0:59:53.882,0:59:56.909
Let us take a small break, Kiddo! You continue to work - I won't be late!

0:59:56.909,0:59:57.409
Ok.

1:00:01.850,1:00:03.316
How annoying she is!

1:00:03.316,1:00:06.157
With her legs like twigs! Who does she think she is?

1:00:29.363,1:00:33.537
I wish it were like this, Omer! Your brother spoke to me very openly!

1:00:33.946,1:00:38.836
He even did a bit more. He suggested that we cooperate on the matter.

1:00:38.836,1:00:41.129
He told me: "Let's separate Omer and Elif!"

1:00:41.129,1:00:43.646
They are not suitable for each other.

1:00:54.877,1:00:59.337
Omer, what's the matter? Why didn't you leave?

1:00:59.500,1:01:00.384
It's nothing.

1:01:02.535,1:01:04.279
You're upset about something.

1:01:04.279,1:01:05.231
What happened?

1:01:05.385,1:01:08.387
No, I thought I'd sit here and rest for a bit, and the time just got carried away.

1:01:15.003,1:01:17.986
I still haven't recovered from what happened with Bahar, I know.

1:01:17.986,1:01:22.188
You treat me like I'm a fragile vase that will break at any minute.

1:01:25.060,1:01:30.661
I ...ve gone through so many difficult things, but I can deal with anything if you are by my side.

1:01:31.861,1:01:35.426
Elif, I must tell you something.

1:01:37.976,1:01:42.180
My Elif, this isn't something that matters to me very much.

1:01:42.853,1:01:44.725
But we promised something to one another...

1:01:44.725,1:01:45.792
We would always speak the truth....

1:01:45.792,1:01:49.673
That nothing would come between us, even ourselves!

1:01:51.503,1:01:52.809
Something has happened.

1:01:55.309,1:02:00.495
Elif, my Elif, look, one can't choose his own family.

1:02:00.495,1:02:05.773
No matter how hard you try to go against the stream, you can't change the past.

1:02:05.773,1:02:08.594
There are things that turn us into what we are in life.

1:02:08.594,1:02:11.778
Sometimes the people who we call "our souls" hurt our souls the most.

1:02:13.148,1:02:14.309
I understand, Commissar!

1:02:15.809,1:02:18.249
You are saying: "Let's break the engagement"

1:02:18.249,1:02:25.202
"I am still not ready for marriage. You deserve someone better than me, etc."

1:02:25.202,1:02:30.662
I am saying these things on your behalf ... classic words for such situations.

1:02:37.416,1:02:40.954
I will never leave you! Never!

1:02:43.062,1:02:47.906
My Elif, it is written in the stars that you are in my heart and soul.

1:02:47.906,1:02:49.902
No one can change that!

1:02:50.133,1:02:52.378
Then, what has happened? Tell me.

1:02:59.935,1:03:00.825
Arda is calling.

1:03:00.825,1:03:03.950
HA, you saved yourself again! They will take you away from me again!

1:03:03.950,1:03:04.834
Say, brother!

1:03:05.087,1:03:07.016
Omer, come to the department right away!

1:03:07.016,1:03:07.696
What's up?

1:03:08.160,1:03:11.468
Brother, come right away. We have news, but not on the phone.

1:03:11.868,1:03:13.705
Fine, Brother - I'm coming.

1:03:15.940,1:03:17.028
What's happened?

1:03:17.206,1:03:19.941
My Elif, I must go. It's urgent. Arda called me.

1:03:19.941,1:03:20.925
Is it something bad?

1:03:20.925,1:03:23.384
It seems they have found some evidence.

1:03:23.384,1:03:27.784
I understand, but you call me to let me know, okay? Do you understand?

1:03:31.722,1:03:32.222
Omer!

1:03:38.679,1:03:44.325
I don't want to separate from you either, Signorina, but my work is waiting for me!

1:03:44.551,1:03:50.534
That's nice. But I didn't mean that. You wanted to talk to me about something, but we couldn't.

1:03:50.534,1:03:55.180
Let's not postpone this much longer. Let's finish the conversation, ok?

1:03:56.180,1:03:58.017
We will talk!

1:03:59.991,1:04:01.312
We will talk!

1:04:03.313,1:04:08.024
Relationships suffer more from the things we don't talk about, not from the things we do.

1:04:08.024,1:04:10.745
I ...ve come to understand this very well.

1:04:29.682,1:04:34.137
Speak, Mert. You told me there are things about Fatih that I should know about.

1:04:34.137,1:04:36.280
But you won't like these things so much.

1:04:37.136,1:04:38.131
What is going on?

1:04:42.731,1:04:44.568
The day Bahar died, Omer called me.

1:04:44.568,1:04:47.152
He asked me for a hair for DNA analysis.

1:04:49.152,1:04:49.652
So?

1:04:50.429,1:04:54.667
They think there's a possibility Bahar was raped.

1:04:56.000,1:04:57.633
Fatih and I are brothers.

1:04:58.569,1:05:02.535
They couldn't reach him, so they tried to find something through my DNA.

1:05:02.535,1:05:08.821
Fine, Elif mentioned something like this to me, but then said there wasn't such a thing. I know.

1:05:08.821,1:05:12.030
Yes, Bahar wasn't raped, ...

1:05:14.225,1:05:16.008
but she had sexual intercourse.

1:05:17.349,1:05:21.089
What is this to us, Mert? Bahar had a boyfriend; we knew this!

1:05:21.089,1:05:26.272
Nilufer, I am telling you that, since Fatih and I are brothers, they asked for my hair to do a DNA analysis.

1:05:26.272,1:05:32.944
Ya, you still don't understand! The night before she died, Bahar slept with Fatih. And willingly, at that!

1:05:38.818,1:05:45.029
Don't talk nonsense, Mert! Now you decide to tell me this to take me away from Fatih?

1:05:45.029,1:05:47.886
Whose idea was this, huh? Yours or Elif's?

1:05:48.814,1:05:50.129
Elif still doesn't know.

1:05:50.576,1:05:54.120
Since I am involved in this case too, the court's lab informed me in person.

1:05:54.607,1:05:56.514
If you don't believe me, call Omer and ask him!

1:05:59.062,1:06:04.444
Your Fatih, the one you love so much, cheated on you with Bahar.

1:06:05.818,1:06:07.655
Do you understand it now?

1:06:21.354,1:06:25.358
Dear Elif, I didn't notice that you went outside!

1:06:25.358,1:06:28.384
Omer was sitting by the water, so we talked a bit.

1:06:28.384,1:06:31.239
Then, Arda called him, and he went to the department.

1:06:31.239,1:06:34.312
Arda? Ah, the tall one?

1:06:34.917,1:06:37.931
And he has a very sweet girl next to him.

1:06:37.931,1:06:40.186
Yes, Pelin. She really is very sweet.

1:06:40.571,1:06:42.933
Ay, I am getting old. I am getting old!

1:06:42.933,1:06:44.838
Trust me, I forget any name!

1:06:45.161,1:06:47.066
I want to ask you something.

1:06:47.274,1:06:52.841
On Bahar's case, there was a young girl - she came with your friends and left with them.

1:06:52.841,1:06:54.406
A girl with hazel eyes...

1:06:54.797,1:06:56.512
Who is she? What's her name?

1:06:56.512,1:06:58.085
Ah, you are talking about Ipek.

1:06:58.085,1:07:04.658
I don't know her very well, but she was a co-student of Omer's in the academy.

1:07:04.658,1:07:07.319
I thought she was your friend.

1:07:07.319,1:07:08.271
No, she isn't.

1:07:08.488,1:07:11.446
As I said, I don't know her well, but she also seems like a sweet girl to me.

1:07:13.117,1:07:15.158
It's so cold; let's go inside.

1:07:15.226,1:07:15.726
Let's...

1:07:33.119,1:07:34.003
Kolay gelsin!

1:07:34.428,1:07:34.972
Brother!

1:07:35.926,1:07:38.236
Aha, Edem came, and we are all present now.

1:07:38.236,1:07:41.881
I didn't see you at breakfast and was meaning to apply for a search warrant. Where have you been?

1:07:42.470,1:07:48.320
Brother! On our engagement night, did you suggest to Mrs. Nefret that she help separate Elif and me?

1:07:52.378,1:07:54.182
Where did this come from, Son?

1:07:54.182,1:07:58.264
Answer my question, Brother - did you say it or didn't you?!

1:08:13.772,1:08:15.390
I think they are arguing.

1:08:17.140,1:08:19.319
They always argue - did you forget?

1:08:19.319,1:08:21.238
What is the reason?

1:08:21.238,1:08:23.385
Should we check?

1:08:24.888,1:08:27.721
It could be that Omer has started suspecting Huseyin Abi.

1:08:27.721,1:08:30.783
Omer? I don't think so - don't you know Omer?

1:08:31.233,1:08:34.225
Huseyin Abi is his second father - his idol!

1:08:34.410,1:08:39.393
He will suspect you and me, but he won't let a hair fall down from his head!

1:08:39.393,1:08:44.830
Fine, but Omer isn't stupid - if he smells something, he will take it to the very end.

1:08:44.830,1:08:48.776
If I were you, I would have told him the things I suspect!

1:08:50.676,1:08:53.036
This is what true friendship needs.

1:08:53.036,1:08:57.515
Ok, drop it! We have work - let's do it!

1:09:12.192,1:09:13.872
Did she say that? Mrs. Nedret?

1:09:13.872,1:09:19.746
Well, a complete stranger says something and, in the end, it's Huseyin who's to blame!

1:09:19.746,1:09:22.876
Brother, don't dance around it! Answer me! Did you or did you not say it?

1:09:23.336,1:09:24.721
Son, who are you talking with?

1:09:25.287,1:09:27.022
This is me, your brother! Huseyin Demir!

1:09:27.022,1:09:29.993
I am your only support in this life!

1:09:29.993,1:09:31.423
Have I ever lied you?

1:09:33.768,1:09:36.098
I am trying to figure this out, Brother!

1:09:36.098,1:09:39.029
I am trying to figure out whether you lied to me or not!

1:09:48.397,1:09:50.272
I haven't ever lied to you deliberately, Son.

1:09:50.929,1:09:52.153
I won't start now.

1:09:53.049,1:09:54.410
Yes, I said it, but...

1:09:54.451,1:09:56.179
Brother, how could you say something like that?!

1:09:56.179,1:09:57.895
How could you do something like that?!

1:09:57.895,1:10:01.705
You said Elif was good for me ... that I was reborn again!

1:10:02.149,1:10:05.482
Son, listen to me ... why are you angry so quickly?

1:10:07.685,1:10:10.673
Omer, ok, I said it,

1:10:10.673,1:10:14.766
but I wasn't serious! Why are you angry?

1:10:15.100,1:10:17.614
I just said it ... to see how she would react.

1:10:17.614,1:10:23.513
Son, I didn't like that woman's attitude at all - do you understand?

1:10:23.615,1:10:26.131
When we went there, there wasn't a thing she didn't ask for!

1:10:26.131,1:10:29.525
She belittled us. After all the talk, I understood her, son!

1:10:29.973,1:10:31.167
The woman doesn't want us!

1:10:31.167,1:10:35.093
I didn't want her to pretend in front of you and then separate you later!

1:10:35.093,1:10:36.720
I wanted her to confess.

1:10:36.720,1:10:38.562
That is why I was bluffed her, Son!

1:10:38.562,1:10:40.915
And I wanted her to know that I knew her true colors!

1:10:40.915,1:10:45.437
Do you understand?

1:10:46.285,1:10:48.239
I gambled, Son.

1:10:48.712,1:10:54.037
You can't gamble with my life, Brother! I won't allow it! Even from you - I won't allow it!

1:10:54.037,1:10:59.091
I will live my life with this girl, and she will be the mother of my children!

1:10:59.091,1:11:02.720
You won't speak about Elif and I behind closed doors again!

1:11:03.111,1:11:04.804
You will never do that again!

1:11:04.804,1:11:08.584
If you have problems with Elif or me, you will tell me!

1:11:10.084,1:11:11.445
Am I clear, Brother?

1:11:13.891,1:11:14.391
Son?

1:11:19.181,1:11:22.582
Why are you so angry with me and not with Nedret ?

1:11:23.237,1:11:26.438
I was bluffing! I was baiting her!

1:11:26.438,1:11:28.675
Don't you understand?

1:11:37.423,1:11:39.436
We will see each other at home tonight, Brother.

1:12:10.370,1:12:13.260
May your work be easy.

1:12:13.260,1:12:16.040
Welcome, Buddy.

1:12:16.040,1:12:18.330
Are you okay, Brother?

1:12:18.330,1:12:20.700
I am, Brother.

1:12:20.700,1:12:26.500
If there's tension in the air, [br]then there's a problem with the Hatayli.

1:12:27.490,1:12:32.700
So, what's new? I'm here now.

1:12:33.690,1:12:38.240
We'll play something for you. [br]Arda found it. Come.

1:12:47.810,1:12:51.300
He can sit here to listen.

1:13:06.440,1:13:13.380
Rasim, it's me, Metin. Get us something to drink [br]on your way here.

1:13:13.380,1:13:17.360
What's this place? I've found nothing but potatoes. [br]I was hungry.

1:13:17.400,1:13:21.140
Okay, Abi.

1:13:22.880,1:13:24.540
On what day was it recorded?

1:13:24.540,1:13:26.290
What do you think?

1:13:26.290,1:13:29.240
On the day Bahar was killed.

1:13:29.240,1:13:30.330
Exactly...

1:13:30.330,1:13:33.080
Where does Rasim live?

1:13:48.450,1:13:50.090
What are you doing here, lamb?

1:13:50.090,1:13:52.780
I need more of the stuff. I've been coming for several days, [br]but you weren't here.

1:13:52.780,1:13:58.810
I've come for 5 minutes to get my passport. [br]Did you smell me? Go away! Come on. Leave!

1:13:59.130,1:14:02.770
Where are you going, rich boy?

1:14:03.600,1:14:07.920
Get out! What are you still doing here?

1:14:08.210,1:14:12.400
What are you looking at? I have work to do. [br]I don't have time for you.

1:14:15.200,1:14:20.210
Call that woman. Get that Nedret Hanim here. Now![br]- Calm down. Don't yell. I'll call her.

1:14:20.210,1:14:22.840
How can I calm down? Call her!

1:14:22.840,1:14:29.010
What's going on? What's all that yelling? Mr. Huseyin? [br]Is that any way to behave?

1:14:29.010,1:14:34.360
Behave? You sang everything to Omer? [br]What's your problem, woman?

1:14:34.360,1:14:37.580
Keep it down! Elif may hear you.

1:14:37.580,1:14:43.040
Let her hear! Since Omer knows, let her find out too. [br]Call her and let's tell her.

1:14:43.080,1:14:47.490
Mr. Huseyin, please, calm down! Please, calm down!

1:14:47.490,1:14:52.980
We can't do that. Let's go outside and talk? Okay?

1:14:54.980,1:15:00.130
Get my bag and my coat! Go now!

1:15:00.130,1:15:02.880
Let's go out.

1:15:14.880,1:15:22.880
Nilu, are you feeling a little better?

1:15:25.090,1:15:34.460
No, Mert! I won't feel better until I look him in the eyes. [br]I need to be sure.

1:15:44.130,1:15:47.810
Okay then, let's go.[br]- Where?

1:15:47.810,1:15:51.160
To Fatih Dundar.

1:15:55.690,1:15:59.900
Okay, thank you very much.

1:15:59.900,1:16:05.530
Asli? Have you see Auntie?[br]- Have you seen Can?

1:16:05.530,1:16:10.380
He didn't go to school today. They called me from the school.[br]- I saw him getting on the bus this morning.

1:16:10.380,1:16:14.180
Where's Auntie? She can give me some advice.

1:16:14.180,1:16:16.740
Where did she go?[br]- Don't you know?

1:16:16.740,1:16:21.440
Mr. Huseyin came - they argued, [br]and went outside together.

1:16:21.440,1:16:23.440
They argued?[br]- Yes.

1:16:32.820,1:16:35.000
Omer is everything to me.

1:16:35.000,1:16:41.180
He and I have been through so much! But he had never before [br]given me such an offended look.

1:16:41.180,1:16:44.330
This is because of you. Because of you!

1:16:44.330,1:16:48.880
I don't agree with you. I don't agree at all.

1:16:49.160,1:16:53.640
When people say something, they should think [br]of the effect of their words.

1:16:53.640,1:16:56.330
You should have thought about that.[br]- Listen...

1:16:56.330,1:17:00.050
But you know, you were right...

1:17:00.290,1:17:07.860
I was right? Don't speak in riddles, Nedret Hanim. [br]What are you saying?

1:17:07.860,1:17:12.250
I've been thinking about this since they put the rings on, Mr. Huseyin.

1:17:12.250,1:17:17.620
You are right. Elif and Omer can't be together...

1:17:17.620,1:17:22.500
Especially now that his old girlfriend has shown up.

1:17:22.500,1:17:29.860
I think that my niece will now suffer and cry again...

1:17:32.780,1:17:36.420
That's why I accept your offer.

1:17:36.420,1:17:46.180
If you haven't changed your mind, [br]let's prevent this marriage.

1:18:12.570,1:18:17.650
Police! Open the door![br]- Abi, what are we going to do now?

1:18:17.650,1:18:21.360
Shut up, Boy, shut up!

1:18:22.290,1:18:33.090
Lie down! Lie down![br]- I'll take the back.

1:18:37.090,1:18:44.540
Spread your legs! Spread them! [br]Put your hands behind your back!

1:18:44.540,1:18:53.040
Stop![br]- Abi, I haven't done anything.

1:18:53.660,1:18:56.740
Can!

1:19:03.700,1:19:12.970
You've turned out to be dangerous, Auntie.[br]- I just know how to feather my nest.

1:19:12.970,1:19:25.460
Think about it! If people find out about our plan, I'd be the innocent one, [br]and you'd be the guilty one.

1:19:25.480,1:19:29.600
I've already told about the plan. [br]What will Omer think?

1:19:29.600,1:19:38.660
What I did was innocent. You will have to fight the fire.[br]Learn from me!

1:19:40.560,1:19:52.250
What a cunning hyena you've turned out to be.[br]- A hyena? Look at yourself, Mr. Huseyin!

1:19:52.250,1:19:58.500
Am I the hyena or you?

1:20:00.130,1:20:07.080
Don't get upset. I have a very good plan.[br]- What is it?

1:20:07.080,1:20:12.170
I talked to Elif ... she knows nothing about Omer and Ipek.

1:20:12.170,1:20:22.780
I told you that. Our boy is worried about what Elif will think. [br]Tell me about the plan.

1:20:37.580,1:20:46.610
Come here! Talk ... is it here you hid Metin? [br]Was there a girl with him?

1:20:46.610,1:20:51.120
No, Inspector! I haven't seen Metin since [br]I was detained in Edirne.

1:20:51.900,1:20:56.370
You're such a liar!![br]- Omer!

1:20:56.370,1:21:04.540
We have a phone recording. He was here! [br]Was there a girl with him or not?

1:21:07.570,1:21:15.370
Why is all that necessary? [br]Just tell Elif that Omer's ex is right next to him!

1:21:15.370,1:21:20.890
No, not like that, for God's sake! [br]Do you think Elif would leave things like that?

1:21:20.890,1:21:27.680
What would happen? She would tell Omer, [br]and he would dissuade her.

1:21:27.740,1:21:34.100
He would find excuses because of the funeral - that he was waiting for the [br]right moment. In the end, Elif would understand him.

1:21:34.100,1:21:43.780
Because their relationship is strong! Do you think Elif [br]would split up with Omer just like that?

1:21:43.780,1:21:50.970
What are we going to do then? We cannot contrive [br]a way to take a picture of Omer with Ipek.

1:21:50.970,1:22:02.180
Mr. Huseyin, if you want to work with me, cut thenonsense. [br]I can't stand it.

1:22:02.180,1:22:05.020
Okay, don't get worked up.

1:22:05.020,1:22:07.450
Tell me. I'm listening.

1:22:07.450,1:22:15.120
Ask Ipek for dinner tonight. [br]Like, to welcome her to the team.

1:22:15.120,1:22:22.320
If Elvan Hanim likes the girl, [br]as you say, she won't mind.

1:22:22.320,1:22:26.290
Everyone will be glad.

1:22:32.920,1:22:37.850
You do know! Talk - unless you want me to make you talk.

1:22:37.850,1:22:42.680
I haven't seen a girl here, Inspector!

1:22:47.850,1:22:49.850
I have found something.

1:22:59.530,1:23:05.940
Do you see the hair? Get me a pair of tweezers.

1:23:11.940,1:23:13.940
Here, Buddy.

1:23:17.130,1:23:19.660
Send these to the lab. I want a DNA test immediately!

1:23:19.660,1:23:22.740
Yes, Inspector.

1:23:24.290,1:23:30.930
My instincts are telling me that the hair belongs to Bahar.

1:23:34.540,1:23:39.740
Buddy, shall I take your friend's statement? [br]What do we do?

1:23:44.330,1:23:53.160
Brother, you may want to take the boy home while [br]we gather evidence here and take Rasim to the station.

1:23:53.890,1:23:58.960
Come here, Mister Can! Get up!

1:24:17.420,1:24:19.930
Excuse me.

1:24:26.580,1:24:33.140
No. 8265 to 8243.[br]- No. 8243 is listening.

1:24:33.140,1:24:39.420
The suspect Rasim Kaya has been captured. [br]The operation ended successfully.

1:24:39.420,1:24:43.440
Copied, 8665. We will cancel reinforcements.

1:24:53.130,1:24:55.960
Hello?[br]- Well done, Omer!

1:24:55.960,1:25:02.340
What is it, Elif? Are you okay?[br]- I am. You said you were going to call me. You forgot all about me.

1:25:02.340,1:25:07.930
Elif, how could I forget about you? [br]Now is not the right time. I cannot talk now.

1:25:07.930,1:25:09.930
All right.

1:25:09.930,1:25:15.360
Are you home? Are you free? I'll come by to see you. We have a problem.[br]- Okay. We are home.

1:25:15.360,1:25:17.740
Is it about Bahar?[br]- No.

1:25:17.740,1:25:21.540
We'll talk when I get there.[br]- Okay. See you soon.

1:25:21.540,1:25:24.740
Okay. See you.

1:25:25.040,1:25:29.700
It's very difficult to get attention at your age.[br]I didn't like that period of my life.

1:25:29.700,1:25:32.730
Don't bother then.

1:25:34.730,1:25:38.730
The others won't talk to you the way I do ... [br]you should know that.

1:25:38.730,1:25:41.530
Think well.

1:25:41.530,1:25:47.080
Look, people like Rasim make a good living off teenagers like you.

1:25:47.080,1:25:49.940
It's one thing today, another ... tomorrow.

1:25:49.940,1:25:54.680
The money he got from you is no longer with him.[br]It's gone - you can be sure of that.

1:25:54.680,1:25:58.700
I'm not that naive. [br]Rasim Abi showed me the...bills.

1:25:58.700,1:26:06.160
Is that so? That's worse. [br]You got involved in some illegal business then.

1:26:06.180,1:26:11.520
In that case, I need to lock you up. [br]You'll spend at least a week in prison.

1:26:11.520,1:26:16.570
People there will show you about the realities of life.

1:26:16.570,1:26:23.260
Listen, don't get involved in this kind of business again. [br]Got it?

1:26:23.260,1:26:28.540
So, you're taking on the role of an uncle, huh?[br]Good for you! May God be pleased with you.

1:26:28.580,1:26:33.000
No one can meddle with what I do - [br]not even my mother and father. Or you.

1:26:33.000,1:26:37.210
Look, Boy, I wouldn't talk like that if I were you. [br]Do you get that?

1:26:37.210,1:26:42.450
You are not in a position to put on airs!

1:26:44.450,1:26:47.500
There's no danger, Recay Abi. [br]My brother will come out when he sees her.

1:26:47.500,1:26:53.980
Yes, a girl. My brother knows her. [br]He'll be happy to see her.

1:26:53.980,1:26:56.400
Okay, Abi. Okay.

1:26:56.400,1:27:02.780
Look, no one should learn about this - [br]not even Mr. Tayyar or anyone else.

1:27:02.780,1:27:05.800
Thank you, Abi.

1:27:06.480,1:27:09.140
It won't be a problem, will it?[br]- No, don't worry.

1:27:09.140,1:27:12.880
The guy is the farm's manager. [br]He'll get you in without anyone noticing.

1:27:12.940,1:27:16.620
Tayyar's security won't see you either. [br]You will be able to talk alone.

1:27:16.660,1:27:18.940
Okay, thank you.

1:27:21.410,1:27:37.960
My father used to bring his friends here. I was worried about my mother then. I followed him here[br]and hid my car. I watched him have fun with different women.

1:27:37.960,1:27:43.140
Mr. Recay always hid me.

1:27:43.930,1:27:51.960
It's weird, isn't it? Now I've brought you here.[br]How weird life is.

1:27:54.930,1:27:58.060
Anyway, I'm going.[br]- Are you leaving?

1:27:58.060,1:27:59.850
I need to get back to work.

1:27:59.850,1:28:09.610
We're in the middle of nowhere, Mert. How will you get back?[br]- Don't worry, it's not my first time.

1:28:34.740,1:28:38.980
Mr. Fatih, are you free?[br]- Talk.

1:28:40.980,1:28:49.860
Mr. Fatih, Miss Nilufer is here.[br]- Don't make her wait. Let her in.

1:28:59.140,1:29:03.560
How did you find me, beautiful?

1:29:16.260,1:29:22.300
Can? What's up? Is there a problem?

1:29:33.380,1:29:37.060
Come in.[br]- No, Elif. Not now.

1:29:37.060,1:29:39.800
Okay, wait.

1:29:48.770,1:29:51.840
What's going on?

1:29:52.330,1:29:58.290
Elif, let me put it this way. [br]Can was in the wrong place at the wrong time.

1:29:58.290,1:30:02.640
I'll tell you the details later. [br]Don't pressure him now, okay?

1:30:02.640,1:30:08.440
Is that everything you have to tell me today?

1:30:08.440,1:30:13.500
Let's say that's all for now.[br]- I can tell when you're hiding something, Commissar.

1:30:13.500,1:30:17.100
This is your second time today. Now talk.

1:30:17.100,1:30:20.780
I see you've made progress in playing detective.

1:30:20.780,1:30:25.520
A little. By the way, I used to do kick boxing in Italy. [br]Just so you know.

1:30:25.520,1:30:32.320
Aah. And I thought these muscles came from ballet dancing ... [br]and it was from kick boxing.

1:30:32.320,1:30:38.250
First, it wasn't ballet, but a sport. [br]There's a difference, mind you.

1:30:39.340,1:30:42.080
I'll ask you something.

1:30:42.850,1:30:49.520
If I kiss you now and don't let go of you ... [br]what would you do?

1:30:49.520,1:30:55.920
I wouldn't let go of you either.[br]- I can't get enough of you.

1:30:55.920,1:30:58.680
I miss you when I'm away from you.

1:30:58.680,1:31:02.120
What can I do? I don't ever want to be away from you.

1:31:02.120,1:31:07.960
Then don't. Who's forcing you?[br]- It's not possible; I can't.

1:31:07.960,1:31:13.160
Why not? Is that a secret too? One more secret today?

1:31:13.210,1:31:17.810
No, it's not a secret. Your aunt is coming, that's why.

1:31:19.420,1:31:24.090
We're like teenagers in love.[br]- Exactly.

1:31:24.090,1:31:26.960
Hello, Omer.[br]- Hello, Madam.

1:31:26.960,1:31:30.290
Auntie, what are all these things you bought?[br]- This and that...

1:31:30.290,1:31:33.120
I'll call Filiz to help you. Filiz!

1:31:33.160,1:31:35.820
See you later, Son.[br]- See you.

1:31:35.820,1:31:44.940
Filiz![br]- I'm coming, Mother Nedret.

1:31:45.520,1:31:51.090
You bought the entire market.[br]- Yes, take these and arrange them.

1:31:51.090,1:32:01.180
Okay. By the way, Asli told Elif that you and [br]Huseyin argued and then left together.

1:32:02.370,1:32:06.090
Okay. Take these now.

1:32:06.090,1:32:13.340
Now that you're going, will my eyes stay or go with you?

1:32:15.090,1:32:19.360
Then I cannot deprive you of your eyes. [br]You know that.

1:32:19.360,1:32:26.060
Wow. You even know poetry, Commissar. [br]Cemal Sureya, at that.

1:32:26.060,1:32:31.100
What were you thinking, Signorina? I may be a common policeman, [br]but I know a little poetry.

1:32:31.100,1:32:34.780
How would I know? I haven't seen you being romantic, [br]so this comes as a surprise.

1:32:34.780,1:32:37.140
Is that so?

1:32:37.140,1:32:42.420
You don't send me flowers - you don't surprise me. [br]Nor, do you kidnap me for lunch.

1:32:42.420,1:32:48.360
I have to do everything. But, of course, the one who admits love first always loses. [br]That's the rule.

1:32:48.360,1:32:53.580
You're not right about that. [br]I showed up at your door this morning, didn't I?

1:32:53.580,1:32:55.880
That was accidental.

1:32:55.880,1:33:00.850
So, this is how it is, eh?

1:33:00.850,1:33:07.380
I'll make you pay for this.[br]- Okay, make me. We'll wait and see.

1:33:10.530,1:33:17.360
How about that? Was I punished enough?[br]- Well. Let's say you were.

1:33:17.360,1:33:20.980
Then let's leave the rest of the punishment for another time, okay? [br]Go inside now.

1:33:20.980,1:33:26.450
Okay, bye![br]- See you later! It will be like magic - you'll see.

1:33:36.960,1:33:41.380
Come, Sweetheart, come. Did Omer leave?[br]- He did.

1:33:41.380,1:33:50.770
Sit here. I bought almond cookies. You have some, [br]and I'll tell Filiz to make you coffee.

1:33:50.770,1:33:53.900
What did you do today, Auntie?

1:33:53.900,1:34:01.040
I took a walk, Sweetie. I missed the places around the Bosphorus - [br]the market and everything else.

1:34:01.040,1:34:08.380
I saw some herb gatherers. I bought a lot of herbs. [br]I'll make you tea tonight.

1:34:09.180,1:34:14.460
I heard that you and Huseyin Abi argued and then went out.

1:34:14.460,1:34:23.700
Oh, right. The guy showed up at the door. He came to complain, [br]and I didn't pay attention to him.

1:34:23.700,1:34:27.970
What about?[br]- About his wife.

1:34:27.970,1:34:32.850
She and Asli don't get along; [br]she complained to her husband.

1:34:32.850,1:34:36.570
He's a police chief. Mrs. Elvan took offense. too.

1:34:36.570,1:34:42.650
I told Asli several times to call and apologize.[br]But she doesn't care.

1:34:42.650,1:34:45.960
Melike came to my office. [br]She looked really insulted.

1:34:45.960,1:34:52.570
After all, we'll be seeing these people a lot now. [br]Asli behaved really badly, to be honest.

1:34:52.570,1:34:59.640
Yes, my child, but Asli's like that. [br]She does the opposite of what she's told.

1:34:59.640,1:35:05.840
Elif, I have an idea. Elvan Hanim and her family [br]have come here several times, right?

1:35:05.840,1:35:10.010
They supported us after what happened to Bahar.

1:35:10.010,1:35:20.330
I acted a little reserved, don't you think? [br]How about paying them a visit to melt the ice?

1:35:20.330,1:35:23.370
All right, Auntie. Very good idea!

1:35:23.370,1:35:31.800
Then, let's go well prepared tonight ... get flowers and make a cake. [br]Let's go after dinner. What do you say?

1:35:31.800,1:35:34.770
Okay, that will be great.

1:35:34.770,1:35:39.450
My dear! My beauty, my beautiful-eyed one!

1:35:40.220,1:35:43.600
Did you kill Bahar? Was it you?[br]- It wasn't me! I didn't kill her.

1:35:43.600,1:35:49.020
But you killed me! You killed me when you touched her!

1:35:49.020,1:35:56.330
Deny it - lie to me... tell me you didn't touch her.

1:35:58.730,1:36:05.420
How could you do this to me? How could you kiss another?

1:36:05.810,1:36:15.490
You kissed her. Your bodies touched. I hate you!

1:36:15.610,1:36:19.620
It meant nothing to me! It just happened. [br]It was stupid and animalistic.

1:36:19.620,1:36:25.120
May God punish you! [br]So, you admit you're an animal?

1:36:25.120,1:36:28.610
Yes, I do. Did I hide anything from you?

1:36:28.610,1:36:33.980
That's how I am, Nilufer.[br]- Is that your understanding of love?

1:36:33.980,1:36:38.680
Is love hurting the other? Is that love to you?

1:36:38.680,1:36:45.840
You kidnapped me, but I loved you. You lied to me about my sister, [br]and I still loved you.

1:36:45.840,1:36:50.530
I loved you even after you made that horrible recording!

1:36:50.530,1:36:58.690
You hurt me physically, harassed me emotionally, [br]but my love still didn't diminish.

1:36:58.690,1:37:07.300
But this is different ... you touched another woman [br]only a day after you told me you loved me...

1:37:07.360,1:37:16.530
That I can't accept! I can't get over this! [br]I don't have the strength to do it, Fatih!

1:37:21.370,1:37:29.330
Nilufer! Nilufer! Wait! Wait! Don't go![br]- Leave me alone!

1:37:29.330,1:37:33.170
I can't. We need to talk.[br]- There's nothing left to talk about Fatih!

1:37:33.170,1:37:38.490
You put an end to everything, everything![br]- I didn't! I didn't put an end to anything!

1:37:38.490,1:37:47.940
Nilufer, I'm an unloved child who never had a choice. [br]I'm used to separations - not to reunions!

1:37:48.130,1:37:51.480
Until today, no one had ever given up anything for me. Only you.

1:37:51.480,1:37:58.330
You gave up yourself and your family! [br]That's why I love you so much!

1:37:58.330,1:38:04.050
I want to commit myself to you, [br]but I don't know how.

1:38:04.050,1:38:12.620
Will you teach me? Teach me! So that I never hurt you again. [br]So that you never shed another tear because of me.

1:38:13.380,1:38:19.610
You made the others right and me ... wrong. [br]That's why I cannot forgive you.

1:38:19.610,1:38:23.410
Nilufer! Nilufer, don't go!

1:38:57.770,1:39:06.330
What's up, Brother? Things happened, [br]but Huseyin was left unaware again. Well done.

1:39:06.700,1:39:09.280
Didn't you hear it on the police radio?

1:39:09.280,1:39:16.810
I didn't. My brother hurt me deeply, [br]so I decided to look for a distraction.

1:39:20.580,1:39:25.680
I'm going upstairs. I'll question Rasim [br]if he's back from the examination.

1:39:25.680,1:39:35.520
He's not back. I wish I knew what was going on...

1:39:37.940,1:39:45.330
Here's what, Abi. You remember [br]how we caught Rasim with Fatih at the border?

1:39:45.330,1:39:49.960
Arda thought Fatih might turn to Rasim for help.

1:39:49.970,1:39:52.330
He asked for a transcript of his phone conversations.

1:39:52.330,1:39:55.210
The guy's phone was tapped already, [br]because of other charges.

1:39:55.260,1:40:00.850
We listened to his conversations and surprised him at his place. [br]We brought him here. Fatih was hiding in his house.

1:40:00.850,1:40:03.100
Then, while looking for evidence, [br]we found some hair.

1:40:03.160,1:40:05.900
We haven't got the lab results yet, [br]but they probably belong to Bahar.

1:40:05.900,1:40:13.530
We'll find out where she was killed. [br]That's all, Abi.

1:40:14.210,1:40:19.820
I'll refresh myself, and I'll come upstairs.

1:40:51.600,1:40:56.520
Of course, sir. I'll inform them on the matter.

1:40:57.200,1:41:03.410
Ali![br]- Good-bye, Director.

1:41:03.800,1:41:06.840
Can't you make a decent entry for once, man? [br]For once!

1:41:06.840,1:41:09.650
Who's on duty in the lab? Who?[br]- Why? What are you going to do?

1:41:09.650,1:41:14.490
They found some hair. [br]They must not turn out to be Bahar's. Move!

1:41:31.720,1:41:39.210
It's all because of you. I know it.[br]- What do you blame me for, Chief?

1:41:39.210,1:41:44.500
You didn't tell me on purpose, right?[br]- Why would I do that, Abi?

1:41:44.500,1:41:53.900
I really don't know. Why? What's your problem, Boy? [br]Tell us so we know.

1:42:48.940,1:42:50.800
Come in.

1:42:54.600,1:42:59.980
What's this?[br]- It's for you.

1:43:06.810,1:43:12.040
It's delicious. Let's see who sent it.

1:43:12.500,1:43:14.890
Did anyone mention romance?

1:43:14.890,1:43:19.800
Here you are, Signorina. [br]Are you ready for romance?

1:43:19.800,1:43:24.210
He's crazy! Hulya, would you get me my phone?

1:43:24.210,1:43:29.060
If you need to to say ...Thanks', there's more.[br]- How's that?

1:43:47.060,1:43:53.170
I want to have my first coffee and my last [br]chamomile tea with you, Signorina!

1:44:26.330,1:44:36.130
I thought this would help you get through the nights before the wedding.[br]You'll sleep hugging the picture on the pillow.

1:44:59.240,1:45:02.740
These are my dreams for you and me in 2015!

1:45:05.040,1:45:13.880
Next week, we're going to the cinema, and the one after that ... to a concert. The date for the trip to Rome, I will leave to you. There is your second home.

1:45:13.880,1:45:17.180
You really are crazy.

1:45:20.090,1:45:27.890
Signorina, someone here wants you to follow these.

1:46:31.560,1:46:35.480
Hellooo!

1:46:37.850,1:46:41.600
I love you so much! I love you so much!

1:46:44.250,1:46:48.010
What happened? Are we even now?

1:46:53.700,1:46:56.740
Did I pass my exam for romanticism?

1:46:58.470,1:47:03.900
Well, you did so many things today...[br]You may never do another one again.

1:47:03.930,1:47:07.060
You are joking a lot today, huh?

1:47:07.060,1:47:10.560
What can I say? I love making jokes with you.

1:47:10.560,1:47:14.040
- I am happy when I see you smiling.

1:47:16.270,1:47:18.000
Thanks to you.

1:47:23.920,1:47:28.880
You know, after a long time, I feel good today and have even decided to go out tonight.

1:47:33.250,1:47:35.370
It is strange, isn't it?

1:47:36.110,1:47:39.570
We are living our lives despite the people who have left us.

1:47:40.260,1:47:43.050
That is how it is, Elif.

1:47:44.820,1:47:47.750
We try to learn how to live our lives.

1:47:50.440,1:47:56.020
Thank you for the gifts. I like them so much - especially the pillow.

1:47:56.570,1:47:59.030
I will fall asleep with your smell tonight.

1:48:01.150,1:48:03.530
- I have to go now.

1:48:03.530,1:48:11.200
Right now?[br]We are waiting for the medical report. It must be out by now.

1:48:12.070,1:48:15.710
My aunt and I are going over to your house.[br]- Is that so?

1:48:15.900,1:48:20.970
Fine then, I will call you as soon as I leave the station.[br]Fine...Fine.

1:48:27.160,1:48:29.650
Hey, Romeo! [br]- Yes?

1:48:29.650,1:48:33.380
Don't give in to the hidden macho inside you!

1:48:33.380,1:48:35.730
You are cute this way!

1:48:35.730,1:48:37.730
- So, I am cute now.

1:48:38.840,1:48:42.190
Macho, you say? [br]- Fine, I will shut up!

1:49:02.210,1:49:06.030
You will turn that over. Like this? [br]- Yes. Two, right?

1:49:06.030,1:49:11.970
Then you will have two empty spots and continue. That is how the holes are made.

1:49:14.600,1:49:16.790
Welcome home, Son![br]- Good to see you, Mother.

1:49:16.790,1:49:21.190
Come on - get up, get ready - tonight we are having a guest for dinner.[br]Is Elif coming?

1:49:21.190,1:49:25.040
- No... Your former daughter-in-law, Ipek!

1:49:26.260,1:49:28.050
Ipek, you say?!

1:49:28.100,1:49:34.160
- Ooh, bravo...the number of your former brides just rose!

1:49:34.210,1:49:37.290
I just said that way, Fatma Abla.

1:49:37.290,1:49:39.800
The girl was transferred to our unit, and I invited her over for dinner.

1:49:39.800,1:49:44.070
She was married, and now she is divorced. She is not up to such things.

1:49:44.530,1:49:47.060
Oh, yes she is.

1:49:47.060,1:49:55.590
She has opened her old notebooks and remembered Omer.[br]Just say that she came because of him.

1:49:55.590,1:50:00.030
If it were like that, I would be offended, but Ipek is not that type of a girl. She has a pure heart.

1:50:00.030,1:50:05.030
She is not here because of Omer.[br]You said that right, Mom!

1:50:05.030,1:50:08.230
Thank God we are not unforgiving people.

1:50:08.230,1:50:14.250
I invited her so that she can see that there are no hard feelings - to relax. Is that all right? You did well.

1:50:14.250,1:50:16.830
- Come on, you get ready. I will go get her.

1:50:16.900,1:50:19.640
Good...

1:51:11.570,1:51:14.910
Devrem, look!...

1:51:15.280,1:51:17.300
I have the DNA results.

1:51:18.020,1:51:20.320
The hair belongs to Bahar.

1:51:20.970,1:51:22.900
This means we have the murder scene.

1:51:22.900,1:51:24.900
- That is right, Abi!

1:51:25.140,1:51:31.660
I told the crew to go back and see if they can find something else related to Bahar.

1:51:31.660,1:51:33.850
We should check the security cameras immediately.

1:51:33.910,1:51:40.410
Unfortunately, Abi, there are no banks or schools in that area, so there aren't any cameras.

1:51:40.410,1:51:44.170
Nothing like that - our only chance then are witnesses.[br]The team is working on it.

1:51:44.170,1:51:48.610
Has Rasim come back from the medical exam to take his statement?

1:51:48.610,1:51:52.050
We'll take it my friend; let's inform the girl.

1:51:53.150,1:51:55.590
You tell her. I will be upstairs.

1:52:13.150,1:52:16.030
What is it?[br]The DNA deal fell through, Huseyin.

1:52:16.030,1:52:20.220
Our man was on leave today. Plus, Arda did not leave the team for a second.

1:52:20.220,1:52:22.200
The hair is Bahars.

1:52:24.370,1:52:31.560
Do I have to think of everything? [br]Can't I trust you??

1:52:31.560,1:52:37.550
I have to take care of everything myself??[br]Don't you understand that we have to close the case before Omer?

1:52:37.550,1:52:44.370
Don't talk nonsense, Huseyin. Just stay at your workplace.[br]If this gets to Tayyar, I will find a more appropriate place for both of us.

1:52:45.010,1:52:47.320
I am sick of you!

1:52:49.140,1:52:53.470
Of Bahar, Nedret, Elif..Of Tayyar...

1:53:01.830,1:53:04.780
My dear brother brought Nilufer here.

1:53:07.590,1:53:11.690
He is trying to take advantage of Nilufer. I will take care of him.

1:53:12.130,1:53:14.750
You will not hurt your brother.

1:53:15.680,1:53:21.870
Are you sure that Mert brought her?[br]Reagai told me. I made him talk. The man called first.

1:53:21.870,1:53:25.030
He told her what happened to Bahar.

1:53:25.880,1:53:31.990
Nilufer is so angry now.[br]Then, Nilufer is with Omer at this very minute.

1:53:31.990,1:53:36.940
We should hurry.[br]Boy, look what state we are in just because of one woman!

1:53:36.940,1:53:39.820
This is my problem now.

1:53:40.000,1:53:43.530
I will call you when I find another place to stay.[br]Are you suspicious now?

1:53:43.530,1:53:52.030
Everything revolves around you![br]As long as you go around chasing your love one, you will get burned.

1:53:52.030,1:53:57.470
Boy, look at the state you are in.[br]You were supposed to anticipate these moments.

1:53:57.470,1:54:03.160
I warned you many times to stay away from that girl.[br]I fell in love.

1:54:03.160,1:54:05.230
Do you understand me?

1:54:05.230,1:54:08.390
How could you anyway!

1:54:08.640,1:54:13.800
There is no room for weakness in my life, child. [br]There won't be in your life, too.

1:54:13.800,1:54:20.740
If there are, do you see what happens? You will take care of Nilufer, and leave your brother alone.

1:54:20.740,1:54:24.560
Anything else? Do you need something else from me?

1:54:24.560,1:54:28.640
Look, if you pressure me too hard, it will be bad for you, isn't that right?

1:54:28.980,1:54:32.810
You know me very well. Now let us finish our job.

1:54:32.810,1:54:37.280
My men will take you. Don't call and don't go outside.

1:54:37.280,1:54:40.340
I will take care of this; you will be clean from this murder.

1:54:40.340,1:54:42.550
Next week this will be over, and you will be free.

1:54:42.550,1:54:48.150
I hope so; otherwise, I will bite off the leash and get out of the prison. So you know.

1:54:53.870,1:55:01.050
We just took him. There was a problem in the hospital.[br]There is nothing. We will have a little talk with Rasim.

1:55:01.050,1:55:03.040
May your work be easy.[br]- Thank you.

1:55:03.450,1:55:05.200
Devrem!

1:55:05.940,1:55:08.540
Wait, we will go in the interrogation room together.

1:55:13.860,1:55:17.960
Abi, tell her that I am going inside only with you.

1:55:19.810,1:55:23.790
I am a detective in the Murder Unit, and I am on this case.

1:55:23.790,1:55:29.600
I don't take orders from you, but from my boss. [br]And I am telling this to your face.

1:55:35.520,1:55:37.690
Oh my God.

1:55:37.850,1:55:42.360
Where did she come from? Where did she come from? Such is my luck.

1:55:42.360,1:55:45.610
Devrem, it is not what you think. If you hear what I have to say, you will understand.

1:55:45.680,1:55:52.340
I will not listen to a word about her, my friend. I left the past in the past.

1:56:06.580,1:56:08.670
Surprise!

1:56:10.680,1:56:14.090
- Where did you get this?[br]I bought it.

1:56:14.960,1:56:19.290
When I was unhappy as a girl, my uncle bought this for me.

1:56:20.260,1:56:24.250
Do I look like a child? [br]- No, but you are sad.

1:56:24.410,1:56:27.290
Have some. [br]- No, I don't like sweets.

1:56:27.290,1:56:30.560
Please, try it - you may like it.

1:56:32.540,1:56:34.010
My God.

1:56:37.120,1:56:40.830
Little more.... No![br]Little more...Please!...Come on!

1:56:40.830,1:56:45.210
Look, I am very happy!....

1:56:45.260,1:56:51.220
- No, sir, come on![br]Look, you are joking with me, huh?

1:56:52.560,1:56:59.150
Now you have some! Go on![br]Take this - it is beautiful. Open. Wait...

1:56:59.700,1:57:05.210
Enough![br]- No, it's not enough! See how nice it is?

1:57:20.390,1:57:22.720
It is very sweet.

1:57:33.870,1:57:37.790
Mert!...Mert, are you there!

1:57:44.950,1:57:47.440
Since you don't know anything...

1:57:47.440,1:57:50.780
... let us tell you what we know.

1:57:53.240,1:57:58.500
The gun that was used to kill Bahar was also used in another murder. Let us start with that.

1:57:59.140,1:58:02.340
I didn't kill anyone. [br]- Why?

1:58:02.340,1:58:06.240
Your house is the murder scene.[br]Either way you are involved.

1:58:06.380,1:58:10.090
Rasim!...You have nowhere to run.

1:58:10.090,1:58:14.510
Who killed the girl? Otherwise, you will be charged with three killings.

1:58:15.320,1:58:20.910
If you keep on joking, you will become a murderer of three people.

1:58:21.260,1:58:27.040
I just saw the girl when they came to my house - that is all.

1:58:27.060,1:58:29.060
Who killed the girl!

1:58:29.970,1:58:34.020
Who killed the girl, Rasim? Was it Metin?

1:58:34.110,1:58:36.100
I don't know!

1:58:37.750,1:58:39.040
Fine!

1:58:39.370,1:58:43.030
I see what you are trying to do! I see!

1:58:46.190,1:58:52.840
I see - they made you kill her?[br]- No, no! I did not do that!I was not home. I did not know that there was a murder.

1:58:52.840,1:58:55.150
I did not see who killed her.

1:58:58.070,1:58:59.940
Come in.

1:59:00.400,1:59:01.970
May I come in?

1:59:02.110,1:59:03.720
- Come , come.

1:59:15.220,1:59:17.960
You keep on thinking. I will be back soon.

1:59:29.290,1:59:34.360
The order came for you to end the questioning and wait for his attorney.

1:59:34.360,1:59:40.370
You see this, Abi - it happens again, but I don't care.[br]I will not leave him alone until he talks.

1:59:40.370,1:59:44.960
.- Omer..[br]Buddy, don't stop me, or we will spoil our relations.

1:59:45.670,1:59:49.590
Fikret, you can leave now, thanks.

1:59:51.750,1:59:57.260
Look, Buddy, it seems that the man does not know anything.[br]Let us wait for his attorney!

1:59:57.260,2:00:04.630
And as much we force them, they act worse.[br]Let them think that we are listening to them.

2:00:08.250,2:00:11.480
What does she think she is doing?

2:00:11.520,2:00:13.480
Who is your real boss?

2:00:13.890,2:00:16.040
Serhat or Metin?

2:00:16.640,2:00:18.820
Or are they both working together?

2:00:19.080,2:00:22.880
- Nobody is my boss. I work for the money.

2:00:22.880,2:00:27.370
I haven't seen Serhat since he came here, Yenge!

2:00:32.490,2:00:35.780
What do you know about me, man?

2:00:35.780,2:00:37.510
What did Serhat tell you?

2:00:37.510,2:00:40.090
He is mad at you.

2:00:40.090,2:00:43.130
He won't let you see your child, and you will never see him.

2:00:43.220,2:00:48.660
That is all I know - is that not enough? Do your friends know about Serhat?

2:00:48.750,2:00:51.030
I will kill you!

2:00:51.120,2:00:54.050
- What are you doing?[br]Let me go!

2:00:54.240,2:00:58.360
Let me go, Omer! [br]- Easy! Will you come outside?

2:01:11.510,2:01:15.320
Close the door. What are you doing? [br]Why are you talking to that man?

2:01:15.320,2:01:17.200
What is to you? [br]- What do you mean?

2:01:17.200,2:01:19.390
That man is mine; I am running the interrogation.

2:01:19.390,2:01:23.060
Omer, don't make me angry, or I will go and tell Ali to get you out of here.

2:01:23.060,2:01:27.360
You are on sick leave; you are not on the Murder Unit, but on the Financial Unit!

2:01:27.360,2:01:32.060
We, the people from the Murder Unit, are questioning this man.

2:01:32.250,2:01:38.030
I will not take any orders from you, so take your hands off my work. Do you understand?

2:01:41.490,2:01:44.090
Tell her to get out of the room.

2:01:44.090,2:01:46.920
Buddy!..Look!..Just hear me!

2:01:47.020,2:01:52.040
The girl has a problem with that man as well.[br]Buddy, I will not hear you, and I don't want to know anything about her.

2:01:52.040,2:01:56.530
I don't care about the past. She will get out of there.

2:02:17.080,2:02:20.910
No, you don't, don't for God's sake.

2:02:20.910,2:02:24.410
You stay here. Have a quiet evening with your son.

2:02:24.410,2:02:31.480
Ok, you are right, Auntie. I was too harsh with Melike.

2:02:31.480,2:02:37.260
What can I do? I don't like that woman.[br]But, I like Omer!

2:02:37.260,2:02:40.810
I promise I will not do anything! I will sit quietly!

2:02:40.810,2:02:45.790
Look at me - are you sure?[br]I promise.

2:02:45.790,2:02:51.480
If I am bad, Elif will be mad, and she has nothing to do with this.[br]Come, everyone will be happy to see you.

2:02:51.480,2:02:54.240
Come on, Mr. Can.

2:02:57.510,2:03:01.820
Listen to me. I haven't forgotten about school.

2:03:04.100,2:03:05.620
Fine...

2:03:06.500,2:03:09.360
Where is Nilufer? [br]- I called her, but she is with Mert.

2:03:09.360,2:03:11.180
Fine, I will call her.

2:03:11.180,2:03:17.030
We should let her have some space.

2:03:19.290,2:03:21.840
What did you do? Did he say anything?

2:03:22.990,2:03:27.160
- He did... He said he knew Bahar - he saw her

2:03:27.160,2:03:29.580
But he did not see the killer.

2:03:29.580,2:03:34.970
If we work till morning, we can get something out of him, but we will wait for the lawyer.

2:03:40.960,2:03:44.720
I have to make this man talk about Serhat.

2:03:44.720,2:03:50.960
You take care of Hatayli. I will work with him. - Leave it to me. He will not say anything to you!

2:03:51.010,2:03:55.090
I will find out where Serhat is for you! Don't worry...

2:03:58.840,2:04:05.570
Pelo, you and Ipek go home. We will stay here, and you can continue in the morning.

2:04:05.960,2:04:07.960
I will sit with you.

2:04:08.660,2:04:12.270
It is not necessary for a person on sick leave to be on the night shift.

2:04:12.270,2:04:14.950
Everyone go home; I will stay here.

2:04:18.730,2:04:25.130
Ipek... Ipek...It is enough work for today. Let's leave.

2:04:35.310,2:04:41.990
We are going then. Have a good night. If anything happens, call us.[br]Fine.

2:04:45.270,2:04:46.950
Pleasant duty!

2:04:49.160,2:04:50.400
- Thanks.

2:05:07.290,2:05:10.950
Don't act that way. You are right, but stop.

2:05:12.890,2:05:16.640
I was just going to go in.[br]Abi, if you are asking about Rasim's questioning, we took a break.

2:05:16.640,2:05:18.880
We are waiting for the attorney to come.

2:05:19.390,2:05:21.870
Pelin, do you ever finish your work?

2:05:21.870,2:05:25.470
- I do, Abi! I am just informing you!

2:05:25.470,2:05:28.030
Leave it. I came to get you two.

2:05:28.210,2:05:30.120
Mom is waiting for you to come to dinner.

2:05:35.790,2:05:39.220
Abi, I should not come - it is not right.

2:05:39.710,2:05:41.550
- Actually, she invited you, child.

2:05:41.550,2:05:43.780
She was happy to hear you came here.

2:05:43.780,2:05:49.930
If only Ipek would come. It would make me happy to see her beautiful eyes.

2:05:50.760,2:05:53.530
My God! You are coming aren't you?

2:05:53.530,2:05:55.530
Mother Elvan will be offended.

2:06:14.660,2:06:17.720
Welcome [br]- Nice to see you Mom. Is dinner ready?

2:06:17.720,2:06:22.860
It is! It is![br]You see these two? They have been on duty since morning, and they are hungry.

2:06:22.860,2:06:24.520
Come on in.

2:06:24.700,2:06:28.290
Welcome. Come in, go on! [br]- Aunt Elvan, why do you trouble yourself?

2:06:28.290,2:06:33.040
There is no trouble; I am cooking for many anyway. Go inside.

2:06:35.370,2:06:37.490
Aren't you coming, child?

2:06:38.200,2:06:40.000
Don't be embarrassed, come.

2:06:46.610,2:06:50.480
The fury you left behind is now over.

2:06:50.480,2:06:57.000
The waters are calm - everyone found his harbor, and it is forgotten.

2:07:01.310,2:07:04.120
I don't know what to say, Aunt Elvan!

2:07:05.390,2:07:08.100
I never meant to hurt you, but...

2:07:08.380,2:07:11.080
...it happened![br]Don't say anything!

2:07:11.260,2:07:16.330
Don't say anything, my unfortunate girl. Just give your Aunt Elvan a hug!

2:07:24.280,2:07:26.950
Come on, let's go inside.

2:07:38.030,2:07:39.580
We are on our way!

2:07:39.690,2:07:43.680
Ipek, you haven' changed a bit. Let me hug you!

2:07:53.050,2:08:02.010
Mom, do you remember how they used to fight over a ladle of pods?

2:08:03.070,2:08:04.960
Arda won!

2:08:06.140,2:08:10.220
Yes...a man can kill for food.

2:08:17.310,2:08:20.030
God bless you, Aunt Elvan. Everything was so delicious.

2:08:20.030,2:08:23.300
May it be good for you, child.

2:08:29.850,2:08:31.550
Who can that be at this hour?

2:08:31.550,2:08:35.030
- Whoever it is, it must be someone we know.[br]Go open the door.

2:08:36.180,2:08:38.020
- I hope it is good news.

2:08:42.820,2:08:46.820
Surprise![br]- It really is a surprise.

2:08:48.090,2:08:49.700
Some surprise.

2:09:03.270,2:09:08.040
The food came, Buddy. Put that aside - let us eat before it gets cold.

2:09:08.200,2:09:12.630
He gave us more. We will have a good dinner.

2:09:18.200,2:09:22.030
What did you do? Is there something new?

2:09:23.730,2:09:27.670
- I cannot put my thoughts together.[br]What is it, Abi?

2:09:33.290,2:09:37.000
Devrem, I want to ask you something, and I want your honest answer.

2:09:37.760,2:09:39.560
No lies!

2:09:40.370,2:09:42.000
Ok, Abi!

2:09:47.690,2:09:50.920
Did my brother ever talk badly about Elif to you?

2:09:51.030,2:09:53.590
- No, where did this come from?

2:09:54.260,2:09:59.970
Son, today Miss Nedret, Elif's aunt, gave me a traumatic moment...

2:10:00.960,2:10:03.080
...about the night of the engagement.

2:10:03.610,2:10:05.960
What happened on the engagement night?

2:10:07.180,2:10:08.730
Devrem!...

2:10:09.070,2:10:13.590
My brother proposed a deal to Miss Nedret to separate us.

2:10:22.390,2:10:24.120
This is delicious.

2:10:26.930,2:10:28.560
Really, this is so delicious.

2:10:28.560,2:10:36.030
We already ate dinner, but we would not miss Miss Elvan's Hatayi Feast.

2:10:36.100,2:10:38.030
May it be good for you.

2:10:39.480,2:10:44.830
They say that the food in Malatiya is good, but I don't know if it is as good as Hatayia's.

2:10:44.830,2:10:50.080
True, at your house you eat foreign dishes; Turkish food is forgotten.

2:11:01.120,2:11:02.680
How are you, Ipek?

2:11:07.360,2:11:09.040
- Fine, you?

2:11:09.760,2:11:11.530
I am trying to be fine.

2:11:13.210,2:11:16.110
Thanks to Omer I manage to get through the difficult days.

2:11:17.870,2:11:21.070
Ipek, we have not gotten to know each other.

2:11:21.640,2:11:30.010
Thank you. You came to the funeral, and to the wake, but we still did not have chance to get to know you.

2:11:36.160,2:11:44.730
Ipek is Omer's childhood friend. Pelin, Arda, and Omer- they all went to the academy together.

2:11:44.730,2:11:57.010
They were very close, but troublemakers at the academy. I was there all the time because of them.

2:11:59.980,2:12:02.280
You never talk about those days.

2:12:05.230,2:12:07.840
- There has not been a good moment.

2:12:07.880,2:12:12.470
You can start talking, but you won't finish. I have a better idea.

2:12:12.470,2:12:16.800
Son, go and get your uncle's old photo album! Come on!

2:12:17.470,2:12:19.560
I will tell you everything from it.

2:12:20.250,2:12:27.260
If Omer was here, he would be so angry - he would not like to show the photos to his fiancĂŠ.

2:12:27.260,2:12:33.040
I think that we should not open the old books. Let us look at the future.

2:12:33.040,2:12:35.370
Leave the yellow photos.

2:12:35.370,2:12:37.370
Is that possible Miss Elvan?

2:12:37.690,2:12:42.370
If a person does not have a past, he has no future. That is what they say.

2:12:51.190,2:12:53.910
There he is. Give it to me, Son.

2:12:57.070,2:12:59.030
These are from graduation.

2:13:00.130,2:13:02.000
Asli...

2:13:02.300,2:13:05.780
Look how young he is here. [br]- Munchkin!

2:13:05.780,2:13:07.870
We called him Munchkin!

2:13:07.870,2:13:10.020
She cannot live without her fiancĂŠ...

2:13:29.900,2:13:36.030
Buddy, why would he say such a thing to Miss Nedret?

2:13:36.280,2:13:37.960
What is his problem?

2:13:38.080,2:13:43.280
I asked him, and he said that he did it on purpose to see how she would react.

2:13:44.230,2:13:46.330
I don't believe him, Abi!

2:13:46.460,2:13:48.810
My brother is hiding something from me.

2:13:50.170,2:13:52.680
You know what is worse?

2:13:53.080,2:13:55.630
My brother lied to me for the first time.

2:13:55.630,2:13:59.160
Looking right in eyes, he lied to me, Devrem.

2:14:00.790,2:14:03.810
It is so hard for me to admit that.

2:14:05.890,2:14:08.900
It is not the first time - you are just seeing it now.

2:14:12.060,2:14:13.790
What is this now?

2:14:20.190,2:14:22.430
Never mind, come here.

2:14:23.000,2:14:27.060
What do you mean, never mind. You said something - now finish what you have to say.

2:14:33.670,2:14:37.910
I will help you in the kitchen. [br]- Sit down child - you are our guest.

2:14:37.910,2:14:39.960
Next time you are here, you will do the dishes.

2:14:42.080,2:14:47.010
You must have been the most beautiful girls at the school. You must have had a lot of fun.

2:14:48.090,2:14:50.740
Thanks, those were good days.

2:14:56.200,2:14:59.240
Auntie, look - they are training them here.

2:14:59.240,2:15:05.900
- Yes, may God protect them.

2:15:06.090,2:15:07.610
Tea is ready.

2:15:07.610,2:15:09.610
Tea is ready.

2:15:10.260,2:15:14.240
Put those down; let us have some tea and talk.[br]- Thanks!

2:15:14.330,2:15:17.030
Is there something more interesting to talk about than this one?

2:15:17.860,2:15:22.490
Come on. You have been looking at one picture for an hour. Go on!

2:16:06.400,2:16:08.270
What is this doing here.

2:16:20.340,2:16:22.270
Will someone explain this to me?

2:16:41.600,2:16:44.340
What are you trying to say?

2:16:45.360,2:16:48.930
- What am I saying, Abi? What am I saying?

2:16:48.930,2:16:56.090
What I am saying, Abi, is how can you live in the same house and not see it?

2:16:56.280,2:17:00.469
Abi, I am sure that Huseyin Abi is hiding something.

2:17:00.469,2:17:04.870
I don't know what, but I am sure he lives a double life.

2:17:04.870,2:17:07.480
- Son, what are you saying?

2:17:07.799,2:17:09.639
Why would my brother have a double life?

2:17:09.639,2:17:13.330
I am talking about a little lie in my family, and you are talking nonsense.

2:17:13.330,2:17:18.260
Abi, it is not just at home - he is lying at work as well.

2:17:18.260,2:17:21.940
Arda, you are talking about my brother. Watch your words.

2:17:21.940,2:17:26.410
I am trying, Abi. I'm trying!. [br]He is my brother too, so it is not easy for me either.

2:17:26.410,2:17:28.830
Than explain it to me, Abi - explain.

2:17:28.830,2:17:34.520
Open your eyes, Omer. Pull up that curtain, which blocks your sight. Open your eyes.

2:17:34.520,2:17:40.080
Your brother, Huseyin Demir is not the same kind of policeman as Omer Demir.

2:17:41.410,2:17:46.020
Your brother is a CORRUPT policeman.