Η ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΚΑΙ Η ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΤΟΥ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ ΕΓΙΝΕ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ. ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΑΝ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ
Είμαι τόσο χαρούμενη.
Δεν θέλω τίποτα περισσότερο στη ζωή μου από το να ξυπνάω στην αγκαλιά σου.
Σε παρακαλώ μην αφήσεις τίποτα να το καταστρέψει αυτό.
Τίποτα δεν θα το καταστρέψει, Ελίφ μου. Ποτέ δεν θα το αφήσω να συμβεί.
Κανείς δεν θα καταστρέψει την ευτυχία μας.
Ένα βράδυ πριν...
Αδελφέ, θα κρατήσω το μυστικό σου. Σε ικετεύω μην με σκοτώσεις...
-Θα σε βοηθήσω, αδελφέ, σε παρακαλώ... -Χουσεϊν! Το κορίτσι δεν θα μιλήσει!
-Χουσεϊν! -Δεν θα το πω...
Τι πήγες και έκανες, ανθρωπέ μου; Γιατί σκότωσες το κοριίτσι;
Θα μπορούσαμε να το χειριστούμε διαφορετικά μεταξύ μας!
Πως θα το είχες χειριστεί, άνθρωπε μου;
Κάθαρμα! Αν δεν ήσουν εσύ, εγώ δεν θα είχα έρθει εδώ!
Και το καημένο το κορίτσι δεν θα χρειαζόταν να πεθάνει! Το κατάλαβες, σκύλε; Σκύλε!
Μην κουνηθείς!
Πως θα το καθαρίσεις αυτό;
Κάπως έτσι... Έναν-έναν...
Κανείς δεν θα πει ούτε μία λέξη. Ειδικά εσύ...
Δεν είδες τίποτα! Δεν άκουσες τίποτα!
Τίποτα δεν συνέβη εδώ.
Δεν με είδες ποτέ.
Αν κάνεις και το παραμικρό λάθος....
Θα σε σκοτώσω με μία μόνο βολή, άνθρωπε.
Και θα σκοτώσω τη μητέρα σου, μετά από σένα.
Το κατάλαβες;
Θα κάνεις αυτό που σου λέω!
Το κατάλαβες;
ΚΑΤΑΛΑΒΕΣ, ΑΝΘΡΩΠΕ;
Πηγαίνετε να βρείτε χλωρίνη ή κάτι τέτοιο.
Φέρε μια κουβέρτα από μέσα.
Καθάρισέτε τα!
ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΤΑ, ΑΝΘΡΩΠΕ ΜΟΥ!
- Το αυτοκίνητο είναι στο δρόμο; - Το πάρκαρα μακριά απο τα αδιάκριτα βλέματα, αδελφέ!
-Όταν τελειώσετε, να καταστρέψετε αυτά. -Εντάξει, αδελφέ...
Περπάτα!
Κάνε γρήγορα!
Ο φίλος σου που έχει το σπίτι... Πες του...
Να μείνει μακριά από φασαρίες και να μην πλησιάσει για λίγο το σπίτι.
Ενώ προσπαθούμε να σβήσουμε το φυτίλι, εσύ δυναμώνεις τη φωτιά!
Πώς πρόκειται να σταματήσει ο Ομέρ τώρα; Πώς;!
Τι νομίζεις ότι έπρεπε να κάνω; Εεε;
Σου είπα, το κορίτσι με είδε, δεν το καταλαβαίνεις;
Τι νομίζεις ότι έπρεπε να κάνω;
Να της βάλω το μέλι στα δάχτυλα και μετά να της πω να μην το γλείψει;
Εσύ με έστειλες εκεί, Ταγιάρ!
Όλα συνέβησαν εξαιτίας σου! Είναι δικό σου λάθος!
Η Σιμπέλ και αυτό το κορίτσι, πέθαναν εξαιτίας σου!
Ταγιάρ αν δεν συγκρατήσεις το γιο σου...
Θα έισαι ένοχος και για το δικό του θάνατο, επίσης.
Εσύ θα είσαι ο ένοχος!
Δηλαδή, με απειλεις, εξαιτίας όλων των μ**ν που έκανες;
Ναι, σε απειλώ! Σου το λέω ανοιχτά, χωρις δισταγμό και επιφύλαξεις.
Κοίτα, αν ο γιος σου πει έστω και μία λέξη... Μόνο μία λέξη!
Δεν θα δείξω έλεος. Θα τον χτυπήσω σαν τον κεραυνό.
Το κατάλαβες;
Ένα πτώμα περισσότερο ή λιγότερο, δεν έχει σημασία τώρα!
Τι άλλο έχω να χάσω, αυτή τη στιγμή, Ταγιάρ;
Αν δεν χρεωθεί τη δολοφονία, ο Φατίχ δεν πρόκειται να μιλήσει.
Αλλά αν τη χρεωθεί, τότε δεν σου εγγυώμαι τίποτα...
Φυσικά, ο καθένας θα ήθελε να κρύψει τις αμαρτίες του και να παραμείνει αθώος.
Εντάξει.
Θα χειριστώ την υπόθεση.
Είμαι ο επικεφαλής του τμήματος ανθρωποκτονιών...
Και ξέρω πώς να καλύψω ή να αποκρύψω μια δολοφονία, Ταγιάρ.
Εν τω μεταξύ, εγώ θα χειριστώ τον Φατίχ, και εσύ θα χειριστείς τον Ομέρ.
Το μονοπάτι του Ομέρ και της Ελίφ, πρέπει να χωριστεί αμέσως!
Απο την καρδιά της Ελίφ, πήρες δύο ανθρώπους!
Αυτή η αγάπη, δεν ανεχτεί τις δολοφονίες αυτές.
Αν θέλεις να συνεχίσεις τη ζωή σου, σαν αδελφός του Ομέρ ...
Και να παραμείνεις ο αρχηγός Χουσεϊν Ντεμίρ, θα πρέπει σε αυτή την αδιέξοδη πορεία...
Να ρίξεις μια βόμβα!
Να αποσπάσεις την προσοχή του Ομέρ και της Ελίφ με κάτι άλλο.
Καλώς ήρθες στην ομάδα ξανά, γιε μου!
Χουσεϊν, γιε μου...
Σηκώθηκα για να προσευχηθώ, και σε είδα. Γιατί είσαι εδώ τέτοια ώρα;
Τι ήταν αυτός ο θόρυβος; Έπεσε κάτι μέσα στο πηγάδι;
Δεν είναι τίποτα, μητέρα. Μου έπεσε ένα ποτήρι με ρακί.
Ποιο πρόβλημα σε έκανε να πίνεις τέτοια ώρα, γιε μου;
Τίποτα το σοβαρό μητέρα, η δουλειά με απασχολεί.
Τώρα, θα αγκαλιάσω τη μητέρα μου, και όλα τα προβλήματα θα εξαφανιστούν.
Αχ! όμορφε μου γιε!
Έχει κρύο εδώ, ας πάμε μέσα, έλα... Έλα παιδί μου, έλα γιε μου.
Oμέρ, πάτα το γκάζι, σε παρακαλώ! Πάτα το!
Θα μπορούσε να συμβεί, δεν θα μπορούσε να συμβεί αυτό;
Να μην είναι η Μπαχάρ, αλλά κάποια που μοιάζει σαν κι αυτήν;
Δεν μπορεί να είναι αυτή!
Της μίλησα το προηγούμενο βράδυ. Ήταν μια χαρά, όλα ήταν μια χαρά...
Θα πήγαινε μια βόλτα για λίγο.
Πως είναι δυνατόν;
Ελίφ μου, ηρέμησε. Θα δούμε τι συνέβη.
Θα δούμε, εντάξει; Ηρέμησε θα μάθουμε τα πάντα.
Υπάρχουν ίχνη ότι την έσυραν. Ίσως αυτή δεν είναι η σκηνή του εγκλήματος.
-Ας κοιτάξουμε τριγύρω. -Έχω στείλει 3 άντρες να ελέγξουν.
-Άφησε εμάς να κοιτάξουμε καλύτερα, για κάθε ενδεχόμενο. -Καλώς, εντάξει...
Σταματήστε τώρα, περιμένετε. Ο αδελφός Χουσεϊν έρχεται...
Γιατί να περιμένουμε;
Τι τρέχει;
Δεν είχε σωθεί το κορίτσι απο τον τύπο;
Δεν ξέρουμε αδελφέ, την πυροβόλησαν στο κεφάλι και μετά την πέταξαν στο γκρεμό.
Τώρα, θα στείλουμε το πτώμα για νεκροψία. Το πτώμα θα μας πει τι συνέβη στο κορίτσι.
Σκνίπα, μιλάς και εσύ όπως στις Αμερικάνικες ταινίες;
Στο λέω, μην ακούς αυτούς τους δύο!
Αν τους παρακολουθήσεις από κοντά, τότε θα δεις ότι σκαρφίζονται ιστορίες.
Μην το κάνεις αυτό. Κάνε στην άκρη κορίτσι.
Ελίφ μου, είσαι τόσο αναστατωμένη, άντε έλα ας φύγουμε.
Δεν πάω πουθενά, πριν την δω.
Εντάξει, έλα...
Αγαπητή μου Ελίφ, τα συλλυπητήριά μου...
Είναι αυτή ,Πελίν; Είναι η Μπαχάρ;
Δυστηχώς...
Ελίφ, λυπάμαι, τα συλληπητήρια μου...
Τα συλληπητήρια μου...
Ας πάμε μέσα Ομέρ.
Ελίφ μου, θα νιώσεις χειρότερα. Έλα να πάμε στο σπίτι.
-Σε παρακαλώ, Ομέρ. Παρακαλώ! - Εντάξει, έλα, έλα...
-Ας δούμε την αναφορά, εντάξει; - Ας πάμε στο γραφείο.
Αν μου είχαν πει, πριν από χρόνια...
Ότι ο Ομέρ θα ήταν ερωτευμένος με μια κοπέλα, σαν την Ελίφ, εγώ δεν θα το πίστευα.
Δεν είναι ο τύπος του Ομέρ. Πως ξεκίνησε η σχέση τους;
Με πολύ πόνο... Έζησαν πολύ φρικτές μέρες.
Δοκιμάστηκαν με όλο και περισσότερο πόνο...
Γεγονός που τους έκανε να δεθούν περισσότερο ο ένας με τον άλλον.
Τώρα η σχέση τους είναι πολύ δυνατή και πολύ όμορφη.
Τι ωραία... Ελπίζω ότι θα συνεχίσει για πάντα με αυτόν τον τρόπο.
Τέλος πάντων, ας ασχοληθούμε με την υπόθεση μας.
Μπαχάρ...
Αγαπημένη μου φίλη...
Συγχώρεσέ με, σε παρακαλώ.
Όλα έγιναν εξαιτίας μας.... Συγχώρεσέ με...
Όλα έγιναν εξαιτίας μου. Πόσο λυπάμαι!
Λυπάμαι πολύ!
Είχε δικαίωμα να ζήσει, Ομέρ. Είχε δικαίωμα να ζήσει...
Εντάξει, κλάψε... Κλάψε, Ελίφ μου...
Άσε τον πόνο σου να ξεσπάσει, εντάξει... Εγώ είμαι εδώ για σένα. Εντάξει...
Έλα πάμε...
Λεβέντ...
Τα συλληπητήρια μου...
Το έβλεπα να έρχεται εδώ και καιρό. Ήξερα ότι θα γινόταν.
Ελίφ... Άσε με να σε πάω σπίτι σου.
Τα συλληπητήρια μου...
Ελίφ μου, είσαι πολύ κουρασμένη. Πρέπει να ξεκουραστείς λιγάκι, εντάξει;
Και αυτό θα το καλύψουν, επίσης... Θα ξεφύγουν μακριά απ' αυτό, επίσης...
Δεν θα βρούμε τον δολοφόνο της Μπαχάρ, επίσης.
-Ελίφ μου, δεν μου έχεις εμπιστοσύνη πια; -Πως μπορώ να μη σου έχω;
Αν ξυπνώ κάθε πρωί, ο μόνος λόγος είσαι εσύ...
Μόνο που εγώ ... έχω χάσει
Την εμπιστοσύνη μου, στη δικαιοσύνη σε αυτή τη ζωή.
Ξέρω. Ξέρω...
Αλλά μια μέρα θα βρούμε δικαιοσύνη. Σε διαβεβαιώνω για αυτό.
Απλά, μην χάσεις την εμπιστοσύνη σου, σε μένα.
Θα είμαι ένα τηλεφώνημα μακριά, αν αισθανθείς άσχημα, εντάξει;
Ξεκουράσου λίγο...
Όλα έγιναν εξαιτίας σου! Η Μπαχάρ πέθανε εξαιτίας σου!
Ασλί, σταμάτα αμέσως! Δεν ξέρεις τίποτα!
Εξακολουθείς να υποστηρίζεις αυτό τον δολοφόνο!
Ποιος ξέρει πότε θα έρθουμε στην δική σου κηδεία;
Παιδιά! Τι συμβαίνει; Οι φωνές σας, ακούγονται μέχρι πάνω!
Θεία μου, στοιχηματίζω ότι, αυτής της ψυχοπαθούς, ο Φατίχ σκότωσε τη Μπαχάρ!
Ο Φατίχ την ελευθέρωσε πολύ πριν από αυτό! Δεν σκότωσε αυτός την Μπαχάρ, Ασλί!
Αρκετά!!!
Ξέρετε από που έρχομαι; Από το νεκροτομείο!
Έχασα την καλύτερή μου φίλη.
Για ποιο λόγο τσακώνεστε;
Η Μπαχάρ ήταν και δική σου φίλη, επίσης. Όλοι μαζί μεγαλώσαμε.
Αν δεν σέβεστε εκείνη, σεβαστείτε εμένα!
Μην πείτε τίποτα άλλο!
Έχει δίκιο πραγματικά... Ότι και να πει η Ελίφ, έχει δίκιο.
Δεν δείχνετε σεβασμό, ούτε και για το θάνατο.
Μας παγίδευσε και πάλι.
Γιε μου, αν αυτός πει μην βγεις έξω, τότε μην βγαίνεις έξω.
Είσαι και τραυματισμένος.
Μητέρα, ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; Ιδιοκτήτης μου;
Οι μέρες που με χρησιμοποιούσε για να μου δώσει παραγγελίες ανήκουν στο παρελθόν.
-Που πηγαίνεις; -Όπου μου κάνει κέφι να πάω.
Για τώρα, θα μείνεις εδώ, Φατίχ. Άκουσε αυτό που σου λέω.
Γιατί πρέπει να πληρώσω εγώ, για την βλακεία του ανθρώπου σου;
Γιατί πρέπει να μείνουμε κλειδωμένοι εδώ; Κάναμε μια συμφωνία.
Ξέρεις εσύ τι αναγκάστηκα να παρατήσω για να πετύχω τη συμφωνία αυτή;
Ξέρω, τη Νιλουφέρ.
Εν πάση περιπτώσει, τα προβλήματα που έχουμε τώρα είναι λόγω των, όλο αγάπες και χαδάκια, σχέσεων σου.
Άκουσε τι θα σου πω και μείνε ήρεμος, γιατί πιθανόν ο Ομέρ να βρίσκεται στα ίχνη σου ήδη.
Είναι επικίνδυνο να τριγυρνάς σε αυτή την κατάσταση.
Μη μου δίνεις εντολές.
Μπορώ, γιατί χρησιμοποιείς το όνομά μου και την εικόνα μου για να παίζεις αυτά τα μαφιόζικα παιχνίδια.
Λοιπόν, σου απαγορεύω ως πατέρας και ως αφεντικό να φύγεις απ’ αυτό το κτήμα.
Γεια σας! Θεία Σεγκούνι, η Ελίφ είμαι…
Και εγώ σε επιθύμησα πάρα πολύ.
Θεία Σενγκούλ… πρέπει να σου πω κάτι…
Συνέβη κάτι…
Χάσαμε την Μπαχάρ χθες βράδυ.
Τα συλλυπητήριά μου.
Αδερφέ μου, βλέπω ότι συσχετίζεις τις υποθέσεις.
Υπάρχει καμιά ένδειξη;
Όχι ακόμη, αλλά θα τη βρω.
Κοίτα, γιε μου, θα σου έλεγα ότι προτρέχεις αλλά πάλι θα θύμωνες μαζί μου.
Τότε μη το λες, αδερφέ μου! Μη το λες!
Γιε μου, αν θες διαφώνησε, αλλά πιθανώς η κοπέλα να πήγε για μια βόλτα.
Μπορεί να μπλέχτηκε με κάποιους κακοποιούς και να τη σκότωσαν.
Πώς ξέρεις ότι δεν συνέβη κάπως έτσι;
Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν συνέβη κάπως έτσι, αδερφέ!
Χθες , ο Μετίν απήγαγε τη Μπαχάρ Και ήταν μαζί όλη νύχτα…
Η Μπαχάρ είδε ή έμαθε κάτι που δεν θα έπρεπε να δει ή να μάθει.
Γι’ αυτό την εκτέλεσαν!
Καλή ευκολία. Θέλει κανείς κουλούρι;
Αδερφέ, δε νομίζω ότι χρειαζόμαστε βοήθεια σ’ αυτή την υπόθεση.
Γι αυτό η επισκέπτρια Κομισέρ δε θα πρέπει να ‘χει πρόσβαση στους φακέλους.
Τι επισκέπτρια; Γιε μου, μάλλον δεν καταλαβαίνεις.
Η κοπέλα μετατέθηκε σ’ αυτό το Τμήμα στη θέση σου.
Κορίτσι μου, δώσε μου ένα κουλούρι.
-Ορίστε, προϊστάμενε. -Ευχαριστώ, κορίτσι μου.
Αφού επισημοποιήθηκε ότι δεν είμαι επισκέπτρια σ’ αυτό το τμήμα.
Ας συνεχίσω με τα καθήκοντά μου.
Έχω ασχοληθεί λίγο με υποθέσεις δολοφονίας και κάτι μου κέντρισε το ενδιαφέρον.
Ακριβώς αυτό που έλεγα… υπήρξε σεξουαλική επαφή.
Γράφει ότι δεν υπάρχουν ενδείξεις βιασμού.
Αλλά μπορούμε να δουλέψουμε προς αυτή την κατεύθυνση.
Λοιπόν, βγήκε έξω, γνώρισε κάποιο τύπο, στη συνέχεια ξέρετε...
Ένα φρικτό τέλος για μια νέα κοπέλα.
Δε θα μπορούσε όλα αυτά να τα είχε κάνει με τον Μετίν, αδερφέ; Πολύ πιθανόν.
Δε νομίζω, αυτός ο τύπος, ο Φατίχ, Μετίν… δεν ήταν ερωτευμένος με την αδερφή της Ελίφ;
Κορίτσι μου, δεν την άφησε πριν από αυτή την υπόθεση;
Στην έκθεση γράφει ότι υπήρξε σεξουαλική επαφή κάποιες ώρες πριν το θάνατό της.
Και αν δεν μπορούμε να έχουμε το DNA του Μετίν, ας ειδοποιήσουμε τον Μέρτ.
Αδέρφια δεν είναι αυτοί οι δύο; Αυτό θα μπορούσε να μας οδηγήσει κάπου.
Είσαι υπέροχη, Πελό. Έριξες βόμβα!
Και μένα μου αρέσει αυτή η ιδέα! Ας προσπαθήσουμε να βρούμε το DNA του Μερτ!
Και εγώ βρήκα κάτι…
Η Σιμπέλ Αντάτς και η Μπαχάρ Τσινάρ πυροβολήθηκαν από την ίδια ακριβώς θέση και με μία μόνο σφαίρα.
Έστειλα τη σφαίρα για βαλλιστική εξέταση.
Θα τη συγκρίνουν με τη σφαίρα που σκότωσε τη Σιμπέλ Αντάτς.
Έτσι λοιπόν, θα μάθουμε αν και οι δύο φόνοι έγιναν από το ίδιο άτομο.
Φυσικά, αν ο συνάδελφος Οικονομικού Εγκλήματος, ο οποίος βρίσκεται σε άδεια, δεν έχει αντίρρηση.
Η θεία Σενγκούλ θέλει η κηδεία να γίνει στην Άγκυρα.
Εντάξει, θα στείλουμε τη σωρό αεροπορικώς.
Ελίφ…
Λυπάμαι πολύ, πραγματικά…
Η Ελίφ είναι συγκλονισμένη, ξέρεις.
Οπωσδήποτε, ήταν η καλύτερή της φίλη…
Πρέπει να ομολογήσω ότι δεν ήμασταν και πολύ κοντά με την εκλιπούσα.
Με την Ελίφ, ήταν πολύ κολλητές
Κρίμα!
Ασλί, τι συμβαίνει, κορίτσι μου;
Θεία μου, η Ελίφ πήρε το όπλο!
Το περίστροφο του πατέρα μου!
Πρέπει να τηλεφωνήσουμε στον Ομέρ αμέσως! Αμέσως!
Γιατί δε σηκώνεις το τηλέφωνο;
Μήπως επειδή είμαι στο γραφείο, πώς σου ακούγεται ,εε;
Ωραία, υπάρχει καμία εξέλιξη;
Με το ζόρι κρατάω τον γιο μου στο σπίτι.
Προχώρα με τον ταχύτερο δυνατό τρόπο, φέρε εις πέρας την υπόθεση!
Κοίταξε, βρίσκομαι μπροστά σε ένα όπλο και τώρα πρέπει να σου δώσω και αναφορά;
Σταμάτα να μου τηλεφωνείς! Σταμάτα!
Αν έχουμε εξελίξεις, θα σου τηλεφωνήσω εγώ.
-Για πού το βαλες; -Στο εγκληματολογικό, αδερφέ.
Με τον προϊστάμενο Αλί μιλούσες; Συνέβη τίποτα; Είσαι καλά;
-Κοίταξε τη δουλειά σου. -Όχι, εγώ…
Φαίνεσαι ανήσυχος και σε ρώτησα για να μάθω τι σε εκνεύρισε…
Τι ανήσυχος, μη λες βλακείες, μη με νευριάζεις!
Κάνε τη δουλειά σου!
-Παρακαλώ; -Θέλω να δω τον κύριο Ταγιάρ.
Ένα λεπτό, θα ρωτήσουμε αν είναι διαθέσιμος.
Κοίταξε, δεν είναι η πρώτη φορά που έρχομαι.
Μπορώ να δω τον κύριο Ταγιάρ, όποτε θέλω.
Επιτρέψτε μας να τον ρωτήσουμε.
Σας είπα! Ανοίξτε την πόρτα!
Κύριε Ταγιάρ, το φάρμακό σας…
Η κυρία Ελίφ είναι στην πόρτα. Θέλει να σας μιλήσει.
Κοίτα την Ελίφ…
Πείτε της να έρθει αργότερα, ότι είμαι απασχολημένος τώρα.
Εντάξει.
Τον ρωτήσατε; Πήρατε απάντηση;
Τώρα, φύγετε από μπροστά μου!
Ο κύριος Ταγιάρ είπε ότι είναι απασχολημένος τώρα και θα σας περιμένει κάποια άλλη φορά.
-Φύγετε από μπροστά μου! -Αυτές είναι οι εντολές μας, συγγνώμη.
Ταγιάρ Ντουντάρ, δεν μπορείς να μου ξεφύγεις!
-Ταγιάρ τι συμβαίνει; -Πέσε κάτω! Πέσε κάτω! Πέσε κάτω!
Φύγετε από μπροστά μου! Μακριά! Πίσω!
Κάνε πίσω!
Φωνάξτε αυτό το δολοφόνο να έρθει εδώ!
Αμέσως!
Ταγιάρ Ντουντάρ!
Μακριά τα χέρια σου, από τους αγαπημένους μου!
Εσύ και ο ελεεινός γιος σου...
Μείνετε μακριά από την οικογένειά μου, την αδερφή μου και τον αρραβωνιαστικό μου!
Μου πήρες τον πατέρα μου! Μου πήρες την καλύτερή μου φίλη!
Και ακόμη διψάς για αίμα!
Αλλά θα πληρώσεις για όλα αυτά!
Είμαι πιο δυνατή από σένα! Ο Ομέρ είναι πιο δυνατός από σένα!
Είμαστε πιο δυνατοί από σένα, γιατί είμαστε ενωμένοι!
Δε θα μπορέσεις να μας κάνεις τίποτε, αλλά εμείς θα σε καταστρέψουμε!
Άκουσες; Θα σε καταστρέψουμε!
Ελίφ, σταμάτα! Τι κάνεις;
-Άσε με! -Σταμάτα.
-Άσε με! -Εντάξει, μπείτε μέσα.
Μπείτε μέσα! Είμαι αστυνομικός!
Ελίφ, τι κάνεις;
Δε με πήρες από εδώ την άλλη φορά; Δε μου είπες να σταματήσω;
Δίκιο είχες, αυτός ο άνθρωπος το απολαμβάνει όταν εμείς αντιδρούμε έτσι.
Και γίνεται πιο δυνατός…
-Ομέρ, δώσε μου αυτό το όπλο! -Ελίφ!
Ομέρ, δώσε μου το όπλο!
Αυτός ο άνθρωπος κατέστρεψε τη ζωή μου!
Είναι αδύνατο να φέρω πίσω ότι έχασα!
Ομέρ δώσε μου το όπλο!
Ομέρ , άσε με να τον πυροβολήσω!
Τουλάχιστον οι υπόλοιποι θα απελευθερωθούν απ’ αυτόν!
Αλλιώς αυτό δεν πρόκειται να σταματήσει ποτέ!
Ελίφ, σταμάτα! Δεν είσαι ο εαυτός σου!
Εγώ είμαι! Εγώ είμαι!
Η Ελίφ, που είναι απελπισμένη και δεν μπορεί να εμποδίσει θανάτους ούτε να σταματήσει τον Ταγιάρ.
Αυτή είμαι εγώ! Εγώ!
Η Ελίφ δεν είναι αυτή;
Ναι η Ελίφ …που μεγάλωσε στα χέρια μου.
Δεν υπάρχει τίποτε άλλο στην έκθεση της σκηνής του φόνου.
Μόνο όσα ανακαλύψαμε.
Κάτι πρέπει να υπάρχει κρυμμένο κάπου.
Πράγματι, κάτι υπάρχει!
Δε βρήκαμε το τηλέφωνο της Μπαχάρ.
Ούτε το πορτοφόλι της, τίποτα που να της ανήκει.
Ώστε λες ότι τα πράγματά της έμειναν στο μέρος που δολοφονήθηκε;
Μπράβο, έξοχη ιδέα! Εξαιρετική !
Ας ενημερώσουμε τους συναδέλφους μας!
Αν το τηλέφωνό της δουλεύει, τότε μπορούμε με το σήμα να βρούμε το μέρος όπου δολοφονήθηκε.
Όχι, μη καλείς! Περίμενε λίγο!
Τι συμβαίνει εδώ; Τι μυστικότητα είναι αυτή;
Ξέρεις το γεγονός με το τηλέφωνο του Ομέρ.
Ο κατάσκοπος, όποιος και αν είναι, θα τους το μεταφέρει και αυτό.
Μετά ,η δουλειά μας, θα ανακατευτεί πάλι.
Ούτε στον Ομέρ δεν πρέπει να το πούμε ακόμη.
Καλύτερα να σχεδιάσουμε, να ερευνήσουμε…
Και μετά να του ανακοινώσουμε, τα αποτελέσματα της δουλειάς μας, ε;
Αρντά, δε νομίζεις ότι γίνεσαι υπερβολικός;
Ένα λεπτό, ένα λεπτό! Δεν κατάλαβα τίποτε.
Γιατί να μην το πούμε στον Ομέρ;
Ποιον υποπτεύεσαι;
Τι γίνεται και αυτή η πόρτα είναι πάλι κλειστή;
Καταφέρατε να βρείτε κάτι;
Όχι δε βρήκαμε τίποτε.
Τα ίδια στοιχεία που ήδη ξέρεις …
Ώστε, το ίδιο πράγμα που είπα.
Η κοπέλα βγήκε έξω, και μετά…
Ακριβώς.
Είσαι καλύτερα;
Εντάξει, εντάξει, εδώ είμαι εγώ!
Στο χωριό σας δεν έχετε πόρτες , Χουσεΐν;
Πώς ορμάς έτσι στο γραφείο μου;
Κι αν ήταν και ο Διοικητής εδώ μαζί μου;
Άσε την πολυλογία, Αλί. Δεν έχουμε καθόλου χρόνο, αδερφέ!
Άκου, ψάχνουν το τηλέφωνο της Μπαχάρ
Προσπαθούν να ακολουθήσουν το σήμα για να το εντοπίσουν.
Ο Αρντά και η Ιπέκ έχουν τρελαθεί.
Τηλεφώνησε στα παιδιά να τους αναφέρουν ότι δεν μπόρεσαν να εντοπίσουν το σήμα, άντε!
Τι έγινε; Πήραν φωτιά τα μπατζάκια σου;
Ή μήπως εσύ κρύβεσαι και πίσω απ’ αυτό;
Μη λες βλακείες!
Εσύ δεν μου έλεγες να έρθω στα συγκαλά μου!
Να που ήρθα στα συγκαλά μου και κάνω ότι μου λέει το αφεντικό. Τι παραπάνω θέλεις;
Εντάξει, εντάξει. Μη νευριάζεις!
Στο ίδιο πλοίο βρισκόμαστε, σωστά; Θα το δούμε.
Ελπίζω να επιπλεύσουμε όταν βουλιάξει!
Γιατί η ζωή πρέπει να είναι τόσο σκληρή, Ομέρ;
Γιατί συνεχώς αντιμετωπίζουμε δοκιμασίες;
Μακάρι να είχα μια απάντηση, στην ερώτησή σου!
Στη ζωή μας τα καλά πράγματα, έρχονται μετά το κακό!
Για παράδειγμα η Ελίφ και ο Ομέρ!
Πέρασα την χειρότερη νύχτα της ζωής μου.
Ακόμη και τώρα είμαι φοβισμένη.
Έχω την αίσθηση ότι κάτι κακό, θα συμβεί ανά πάσα στιγμή.
Αν τη μια μέρα γελάμε, την επομένη κλαίμε.
Απαγορεύεται να είμαστε ευτυχισμένοι Ομέρ; Αυτό είναι αμαρτία;
Έχεις δίκιο να φοβάσαι. Έχεις περάσει πολλά.
Μακάρι να μπορούσα να πάρω τις πληγές σου και να τις πετάξω ή να στις θεραπεύσω!
Δεν μπορώ να αλλάξω το παρελθόν σου.
Αλλά θα κάνω τα πάντα για να σου εξασφαλίσω ένα υπέροχο μέλλον!
Μόνο αυτό μπορώ να κάνω για σένα.
Το ξέρω.
Ελίφ μου, οφείλω, να πιάσω αυτούς τους άντρες!
Διαφορετικά, δεν θα είμαστε σε θέση, να φέρουμε ισορροπία στη ζωή μας!
Πρέπει να πιάσουμε τα νήματα του πεπρωμένου μας με τα χέρια μας!
Όχι να περιμένουμε από τους άλλους!
Εντάξει! Κάνε ότι πρέπει να γίνει.
Είμαι μαζί σου.
Ας μην κλάψει κανείς άλλος πια, Ομέρ μου.
Και αυτός ο εφιάλτης έτσι θα έχει τελειώσει.
5 ημέρες αργότερα ...
Ιπέκ, έχουμε αργήσει ! Έλα μας περιμένουν!
Κοίτα, εγώ το ξαναλέω, ο δολοφόνος είναι ο Μετίν.
Είδατε την έκθεση από το Τμήμα Εγκλημάτων.
Οι τρεις από αυτούς έχασαν τη ζωή τους, με το ίδιο είδος σφαίρας.
Και η Μπαχάρ ήταν με τον Μετίν .
Είδε κάτι που δεν θα έπρεπε να έχει δει και την σκότωσαν.
Σου λέω και πάλι ότι ο Μετίν, δεν είναι ο δολοφόνος.
Παραβρέθηκα προσωπικά στην ανάκριση του ανθρώπου.
Ο άνθρωπος αυτός τόνισε πολλές φορές...
Ότι δεν είχε σκοτώσει τη Σιμπέλ και τον Αχμέτ.
Χμμ, δεν έχω δει κανέναν ποτέ μέχρι τώρα, να λέει ότι είναι ο δολοφόνος.
Χμμ, ήρθε ο αγαπημένος σου!
Ιπέκ, χθες σου είπα για την κατάσταση, με την Τσιντέμ.
Δεν είναι ο αγαπημένος μου.
Χμμ.
Ιπέκ!
Πού ήσουν, Αρντά , εε;
Αμάν, πώς μπορεί μια γυναίκα να είναι τόσο όμορφη τόσο νωρίς το πρωί, ε;
Σταμάτα!
Καλημέρα!
Έχω αργήσει έτσι κι αλλιώς. Πού είναι ο Ομέρ;
Αυτός θα μας βρει αργότερα.
Έχει πάει να δει την Ελίφ πρώτα.
Μην το κάνεις αυτό, εε!
Κοίτα, είμαι πραγματικά αναστατωμένη γι αυτό!
Ο Ομέρ κάνει το ίδιο!
Για πόσες μέρες δεν έχει ο ίδιος μιλήσει μαζί μου!
Το πρόβλημά μου δεν είναι αυτός. Δεν το ξέρεις αυτό;
Το πρόβλημά μου είναι να αρχίσω ξανά από την αρχή.
Εντάξει , το ξέρω!
Μου είπαν ότι βρήκατε ένα κοινό στοιχείο μεταξύ του προβλήματός σου και του προβλήματος της Μπαχάρ.
Τι είναι αυτό;
Δεν υπάρχει καθόλου σήμα από το τηλέφωνο της Μπαχάρ πλέον και ο διάβολος με θυμώνει με εξαγριώνει.
Ξέρεις τον άνθρωπο του Σερχάτ … τον Ρασίμ;
Ζήτησα τα τηλεφωνικά του αρχεία. Θα τα ζητούσαμε έτσι και αλλιώς.
Λοιπόν ποια είναι η σχέση μεταξύ της Μπαχάρ και του Ρασίμ;
Πιάσαμε τον Μετίν και τον Ρασίμ, μαζί στα σύνορα.
Τώρα όταν και ο Ταγιάρ και η αστυνομία, τον κυνηγάνε, σε ποιόν θα πάει;
Σε αυτόν που δεν τον πρόδωσε.. στον Ρασίμ..
Ακριβώς!
Άρα ο Μετίν ήταν στο σπίτι του Ρασίμ.
Και αυτή είναι η κυριότερη, από όλες τις συμπτώσεις.
Αυτή τη φορά η σούπερ ιδέα, είναι δική σου φίλε μου!
Πρόσεχε όμως, μην πεις τίποτα στον Χουσεϊν.
Εντάξει.
Εντάξει!
Καλώς ήρθατε Κύριε! Έχετε κάνει κράτηση;
Μα και βέβαια! Και μάλιστα με ένα πολύ σημαντικό πρόσωπο.
Κύριε! ένα λεπτό!
Ας γιορτάσουμε την πρωινή σου ευχαρίστηση Κυρία θεία.
Και την δική σου επίσης!
Αυτό το μέρος είναι πολύ όμορφο!
Ήμουν πολύ στεναχωρημένος, που ακυρώσατε το ραντεβού μας.
Ξέρετε, ότι έπρεπε να παραβρεθούμε σε μια κηδεία.
Το ξέρω. Τα συλλυπητήριά μου.
Ευχαριστώ!
Λοιπόν, ποιο είναι αυτό, το σημαντικό ζήτημα;
Η Ιπέκ, η πρώην αρραβωνιαστικιά του Ομέρ.
Δουλεύει στο δικό μας τμήμα τώρα.
Και που είναι το κακό;
...Που είναι το κακό; Κυρία Νεντρέτ;
Δεν ήταν απλά μια κοπέλα για τον Ομέρ.
Ήταν η πρώτη του αγάπη, η πρώτη του αγαπημένη!
Κοιτάξτε, αυτοί οι δύο θα παντρευόταν.
Μετά το κορίτσι, άφησε ξαφνικά τον Ομέρ.
Μετά μάθαμε ότι κλέφτηκε, με έναν πολύ πλούσιο άντρα.
Τώρα χώρισε και γύρισε πίσω σε μας.
Ακόμα είναι μια αγιάτρευτη πληγή για τον Ομέρ.
Η Ελίφ δεν μου είπε τίποτα.
Το ξέρει;
Πως να σας το πει; Δεν ξέρει τίποτα για εκείνη.
Νομίζει ότι είναι απλά μια ακόμα ντετέκτιβ στο τμήμα.
Ο Ομέρ δεν βρήκε το θάρρος, να της πει κάτι για εκείνη.
Καταλαβαίνεις τώρα ποιο είναι το πρόβλημα;
Ώστε έτσι...
Αλλά αν μου πεις ότι διαφωνείς μαζί μου...
Και ότι αυτό δεν σε ανησυχεί.
Τότε δεν θα κάνω τίποτα ούτε και εγώ για το θέμα.
Επειδή, στο τέλος, δεν θα είμαι εγώ αυτός, που θα παρηγορεί την Ελίφ στην αγκαλιά του
Αλλά εσύ!
Γιε μου! έλα λίγο.
Παρακαλώ Κύριε!
Τι κάνουμε εμείς εδώ; Δεν είμαστε πελάτες;
Τόσο ασήμαντοι είμαστε, που δεν μας δίνεις καμία σημασία;
Φέρε μας να δούμε το μενού!
Έλα!
Δεν πεινάω, δεν θέλω να φάω τίποτα Ομέρ!
Μα δεν με ακούς καθόλου!
Όταν είναι να τα λέμε στον Ομέρ, οι παρατηρήσεις γίνονται συνέχεια.
"Μην μένεις νηστικός Ομέρ, μην ξεχνάς να βάζεις την αλοιφή σου Ομέρ!"
Αλλά η Κυρία Ελίφ ας μείνει νηστική για μέρες σωστά;
Δεν είναι έτσι.
Οι συμβουλές που ισχύουν για μένα, ισχύουν και για σένα δεσποινίς! Έλα!
Για έλα να δούμε!
Ναι!
Όλα αυτά τα πράγματα, θα τα φάμε εμείς Κομισέρ ή περιμένουμε και κανένα στρατό να φάει μαζί μας;
Κοίτα μην διαφωνείς μαζί μου γιατί θα πρέπει να τα φας όλα. Έλα!
Αδελφέ, έναν καφέ και ένα τσάι για μας.
Ας αρχίσουμε από το βούτυρο και το μέλι!
Χωρίς αντιρρήσεις!
Ελίφ!
Ευχαριστώ!
Ελίφ, ξέρεις ότι ήρθε καινούργια ντετέκτιβ να δουλέψει μαζί μας.
Η Ιπέκ.
Το ξέρω.
Χθες μου είπε ότι δεν υπήρχε κανένα νέο σχετικά με την υπόθεση της Μπαχάρ.
Ναι, ενοχλούσα την Πελίν με τα τηλεφωνήματά μου κάθε μισή ώρα..
Και αυτή με παρέπεμψε στην Ιπέκ.
Αλλά ξέρεις τι έκανα;
Τηλεφώνησα σε όλους τους φίλους της Μπαχάρ.
Τη νύχτα που δολοφονήθηκε μου είπε ότι θα συναντούσε κάποιους φίλους.
Βρήκα αυτό στο σπίτι μας.
Το ημερολόγιο της Μπαχάρ.
Τηλεφώνησα σε όλα το νούμερα, που υπάρχουν εδώ μέσα.
Είναι πολύ πιθανό να βρω κάτι εδώ μέσα, αλλά τίποτα μέχρι στιγμής.
Δεν είχε ραντεβού με κανέναν, εκείνο το βράδυ.
Ελίφ, ίσως η Μπαχάρ να πήγε κατευθείαν στον Μετίν.
Και η ιστορία για φίλους να ήταν ένα ψέμα, ε;
Μα γιατί να συναντήσει τον Φατίχ;
Το πιο πιθανό είναι να συνέβη κάτι αφού συναντήθηκε με μας.
Μακάρι να ήξερα.
Ίσως ο Φατίχ να την κυνήγησε και να την έπιασε, ίσως να του άρεσε.
Ομέρ, το μυαλό μου δεν θέλει να δεχτεί τίποτα διαφορετικό από αυτό.
Γιατί η Μπαχάρ με πλήρη επίγνωση και με δική της ελεύθερη βούληση να βρεθεί με τον Φατίχ..
Αυτό δεν είναι δυνατόν.
Εντάξει, τελειώσαμε με αυτό το θέμα.
Αλλά πρέπει να ξέρω κάτι.
Ξέρει η Νιλουφέρ για τα αποτελέσματα από το εργαστήριο του Εγκληματολογικού;
Για το ότι υπάρχει αυτή η απόδειξη;
Το συζητήσατε;
Όχι δεν της το είπα.
Ότι έγινε έγινε...
Δεν μπορούμε να ξέρουμε.
Η Μπαχάρ δεν είναι ζωντανή.
Και κανένας δεν θα έχει κέρδος, με το να μαθευτεί αυτό.
Ναι, έχεις δίκιο. Πάρε αυτό, κράτησέ το.
Τελείωσε την δουλειά που άρχισες. Εντάξει;
Τηλεφώνησε σε όλους τους φίλους της, από την Άγκυρα και την Κωνσταντινούπολη.
Αν η Μπαχάρ ήταν να συναντήσει κάποιον, εκείνο το βράδυ πρέπει να τον βρούμε.
Παρεμπιπτόντως στην άλλη σου ζωή, ήσουν αστυνομικός;
Μη με κοροϊδεύεις!
Δεν σε κοροϊδεύω, αλήθεια!
Είσαι πολύ καλή! Έχεις φυσικό ταλέντο!
Καλά, καλά!
Μητέρα Νεντρέτ, τι συμβαίνει;
Είστε καλά; Εσείς τρέμετε.
Φιλίζ, στο λέω είμαι πολύ νευριασμένη! Πολύ νευριασμένη!
Δεν μου αρέσει η οικογένεια του Ομέρ καθόλου.
Αυτός ο άντρας σας ενόχλησε πάλι, έτσι;
Μακάρι να ήταν μόνο αυτό.
Θα έλεγα δεν με νοιάζει και θα προχωρούσα παρακάτω.
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. Ο άνθρωπος έχει και άλλα σχέδια.
Τα μάτια του γυαλίζουν, σαν της νυφίτσας μέσα στο σκοτάδι.
Αληθινός σατανάς!
Συνεχώς κάτι σχεδιάζει, και η γυναίκα του είναι μια άλλη υπόθεση.
Και αν μιλήσουμε και για το κορίτσι, ξέρουμε καλά τι κάνει.
Άκου να σου πω κάτι. Το μόνο τους πρόβλημα είναι το χρήμα και ο πλούτος.
Η Ελίφ και ο Ομέρ όχι μόνο δεν θα..
Θεία!
Καλώς τους!
Γεια σας Κυρία Νεντρέτ, πως είστε;
Είμαι καλά γιε μου, έλα κάθισε!
Ο Ομέρ και εγώ πήγαμε μια βόλτα σήμερα.
Τώρα θα έφευγε.
Θα δουλέψω στο δωμάτιό μου για καμιά ώρα.
Εντάξει καλή μου, εντάξει.
Θα σας δω σύντομα κυρία μου!
Μην κουραστείς πολύ, εντάξει;
Εντάξει.
Μην δουλέψεις πολύ σκληρά!
Έγινε!
Καλέ μου Ομέρ.
Ναι, κυρία;
Η πρώην αγαπημένη σου ήρθε στην Πόλη.
Πως είναι; Είναι καλά τουλάχιστον;
Πως μάθατε για αυτό;
Ο αδελφός σου μου το είπε, ο Κύριος Χουσεϊν.
Τώρα θα αναρωτιέσαι, γιατί να της πει κάτι τέτοιο, σωστά;
Γιατί ο αδελφός μου, λέει τέτοια πράγματα στην Κυρία Νεντρέτ;
Ναι. Έχετε δίκιο. Είμαι σοκαρισμένος.
Μακάρι να ήταν μόνο αυτό, που δεν ξέρεις για τον αδελφό σου.
Τι θέλετε να πείτε με αυτό Κυρία Νεντρέτ; Μιλήστε καθαρά σας παρακαλώ.
Ομέρ, νομίζεις ότι το βράδυ που ήρθατε να ζητήσετε το χέρι της Ελίφ..
Ο αδελφός σου και εγώ μιλούσαμε τόση ώρα, μόνο για το θέμα της ανιψιάς σου;
Για τι άλλο θα μπορούσατε να μιλάτε;
Κοίτα, μπορώ να πω κάτι;
Το πρόβλημα του αδελφού σου είναι ένα τελείως διαφορετικό.
Νομίζει ότι εσύ και η Ελίφ, δεν είστε κατάλληλοι ο ένας για τον άλλο.
Τον παρεξηγήσατε.
Καταρχήν ο αδελφός μου, αγαπάει την Ελίφ πάρα πολύ.
Είμαι σίγουρος ότι δεν το εννοούσε αυτό.
Μακάρι να ήταν έτσι Ομέρ!
Ο αδερφός σου μου μίλησε πολύ ανοιχτά!
Έκανε και κάτι περισσότερο.
Μου πρότεινε να συνεργαστούμε, γι’ αυτό το ζήτημα.
Μου είπε: ''Ας χωρίσουμε τον Ομέρ και την Ελίφ!''
Δεν ταιριάζουν μεταξύ τους.
Δεν πιάσαμε ακόμη αυτό το αρχείο.
A ναι;
Μου άρεσε το άλμπουμ πάρα πολύ.
Τέλεια.
Άρα, δεν είναι δυνατόν για σένα να αλλάξεις γούστο.
Αυτό είναι το τέλος της κακής μουσικής.
Ότι πεις ή κάνεις μου αρέσει αμέσως! Δεν είναι παράξενο;
Δεν πρόκειται να με πας σε συναυλία, στο Μπιγιογκλού μπαρ;
Τι έγινε; Το ξέχασες;
Θα ζητήσεις άδεια από τους γονείς σου, για να μπορέσουμε να πάμε.
Θα πω ότι θα κάτσω υπερωρία στη δουλειά. Σιγά το πράγμα.
Όχι δεν πρέπει να το κάνεις αυτό.
Το ψέμα θα αποκαλυφθεί αργά ή γρήγορα!
Δεν ξέρω για σένα αλλά εγώ σε καμιά περίπτωση δεν θέλω να ντροπιάσω τον εαυτό μου, στην Ελίφ!
Εντάξει, εντάξει θα ζητήσω άδεια, αλλά θα πάρεις τα εισιτήρια, εντάξει;
Σύμφωνοι;
Δεν διακόπτω τίποτα, έτσι;
Όχι όχι δουλεύουμε και μιλούσα με την Ντεμέτ.
Θα κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα μικρή! Συνέχισε την δουλειά, δεν θα αργήσω!
Εντάξει.
Πόσο ενοχλητική είναι!
Και τα πόδια της είναι σαν κλαδιά! Ποια νομίζει ότι είναι;
Μακάρι να ήταν έτσι Ομέρ! Ο αδερφός σου μου μίλησε αρκετά ανοιχτά!
Έκανε και κάτι περισσότερο. Μου πρότεινε να συνεργαστούμε γι αυτό το ζήτημα.
Μου είπε: '' Ας χωρίσουμε τον Ομέρ και την Ελίφ!''
Δεν ταιριάζουν μεταξύ τους.
Ομέρ τι συμβαίνει; Γιατί δεν έφυγες;
Δεν είναι τίποτα.
Είσαι αναστατωμένος για κάτι.
Τι συνέβη;
Όχι, απλά κάθισα λίγο για να ξεκουραστώ και πέρασε η ώρα.
Ξέρω ότι δεν έχω ακόμη συνέλθει από αυτό που συνέβη στην Μπαχάρ.
Μου συμπεριφέρεσαι σαν εύθραυστο βάζο, το οποίο θα σπάσει από στιγμή σε στιγμή.
Έχω ... περάσει από τόσο δύσκολες καταστάσεις.
Αλλά μπορώ να τα αντιμετωπίσω, μόνο εάν είσαι δίπλα μου.
Ναι!
Πρέπει να σου πω κάτι.
Ελίφ μου, αυτό δεν είναι κάτι που έχει σημασία για μένα.
Αλλά υποσχεθήκαμε κάτι μεταξύ μας... Πάντα θα λέμε την αλήθεια...
Τίποτα δεν θα μπει μεταξύ μας, ακόμη και οι εαυτοί μας!
Κάτι έγινε.
Ελίφ, Ελίφ μου, κοίτα ένας δεν μπορεί να διαλέξει την οικογένειά του.
Όσο σκληρά και να προσπαθείς για να πας ενάντια στο ρεύμα, δεν μπορείς να αλλάξεις το παρελθόν.
Υπάρχουν πράγματα τα οποία μας έκαναν, αυτό που είμαστε στη ζωή.
Μερικές φορές άνθρωποι που τους λες αδερφές ψυχές σε πληγώνουν περισσότερο.
Κατάλαβα, Αστυνόμε!
Αυτό που μου λες είναι:
''Ας διαλύσουμε τον αρραβώνα''
''Δεν είμαι έτοιμος για γάμο."
"Σου αξίζει κάποιος καλύτερος από μένα, κτλ."
Τα λέω αυτά εκ μέρους σου... κλασικές λέξεις για αυτές τις περιπτώσεις.
Δεν θα σε αφήσω ποτέ! Ποτέ!
Ελίφ μου, είναι γραμμένο στα άστρα, ότι είσαι η καρδιά και η ψυχή μου.
Κανείς δεν μπορεί να το αλλάξει αυτό!
Τότε τι συμβαίνει; Πες μου.
Ο Αρντά καλεί.
Χα, πάλι έσωσες τον εαυτό σου! Πάλι ξεφεύγεις από μένα!
Πες αδερφέ!
Ομέρ, έλα στο τμήμα αμέσως!
Τι έγινε;
Αδερφέ, έλα αμέσως. Έχουμε νέα, αλλά όχι από το τηλέφωνο.
Εντάξει αδερφέ. Έρχομαι.
Τι έγινε;
Ελίφ μου, πρέπει να φύγω, είναι επείγον. Ο Αρντά με κάλεσε.
Είναι κάτι κακό;
Μάλλον έχουν βρει κάποιες αποδείξεις.
Καταλαβαίνω, αλλά θα μου τηλεφωνήσεις για να με ενημερώσεις εντάξει;
Ομέρ!
Δεν θέλω να σε αποχωριστώ Σινιορίνα, αλλά η δουλειά μου με περιμένει!
Εντάξει, αυτό είναι πολύ καλό.
Ήθελες να μου μιλήσεις για κάτι, αλλά δεν μπόρεσες.
Ας μην τα αναβάλλουμε άλλο. Ας τελειώσουμε την συζήτηση, εντάξει;
Θα μιλήσουμε!
Οι σχέσεις υποφέρουν από πράγματα που δεν λέγονται όχι από αυτά που κάνουμε.
Το έχω καταλάβει αυτό πολύ καλά.
Μίλα Μερτ, μου είπες ότι υπάρχουν πράγματα για τον Φατίχ που πρέπει να μάθω.
Αλλά δεν θα σου αρέσουν και πολύ.
Τι συμβαίνει;
Την ημέρα που πέθανε η Μπαχάρ, ο Ομέρ μου τηλεφώνησε.
Μου ζήτησε τρίχα για ανάλυση DNA.
Και;
Νομίζουν ότι υπάρχει μια πιθανότητα, την Μπαχάρ να την βίασαν.
Ο Φατίχ και εγώ είμαστε αδέρφια.
Δεν μπορούσαν να τον βρουν, οπότε μέσω του δικού μου DNA προσπάθησαν να βρουν κάτι.
Εντάξει, η Ελίφ ανάφερε κάτι σε μένα, αλλά μετά είπαν ότι δεν υπάρχει τέτοια περίπτωση.
Ναι, η Μπαχάρ δεν βιάστηκε,...
Αλλά είχε σεξουαλική επαφή.
Τι σημαίνει για μας αυτό Μερτ; H Μπαχάρ είχε αγόρι, το ξέραμε αυτό!
Νιλουφέρ, ο Φατίχ και εγώ είμαστε αδέρφια και μου ζήτησαν μια τρίχα μου για ανάλυση DNA.
Ακόμη δεν έχεις καταλάβει!
Την νύχτα πριν πεθάνει η Μπαχάρ, κοιμήθηκε με τον Φατίχ.
Και μάλιστα οικειοθελώς.!
Μην λες ανοησίες Μερτ!
Τώρα αποφάσισες να μου το πεις, για να με πάρεις μακριά από τον Φατίχ;
Ποιανού ιδέα ήταν; Ε; Δική σου ή της Ελίφ;
Η Ελίφ δεν ξέρει τίποτα.
Από την στιγμή που είμαι ανακατεμένος σε αυτήν την υπόθεση...
Τα αποτελέσματα των εργαστηρίων έρχονται και σε μένα.
Εάν δεν με πιστεύεις, πάρε τον Ομέρ και ρώτα τον!
Ο Φατίχ σου, αυτός με τον οποίον είσαι τόσο πολύ ερωτευμένη...
Σε απάτησε με την Μπαχάρ!
Το καταλαβαίνεις τώρα;
Αγαπητή μου Ελίφ, δεν πρόσεξα ότι ήσουν έξω!
Ο Ομέρ καθόταν στην παραλία, και μιλήσαμε λίγο.
Αλλά ο Αρντά του τηλεφώνησε και πήγε στο τμήμα.
Αρντά; A! ο ψηλός;
Και έχει ένα πολύ γλυκό κορίτσι δίπλα του.
Ναι, η Πελίν. Όντως είναι πολύ γλυκιά.
Α, γερνάω. Γερνάω! Πίστεψέ με, ξεχνάω οποιοδήποτε όνομα!
Θέλω να σου ζητήσω κάτι.
Στην υπόθεση της Μπαχάρ, υπάρχει ένα κορίτσι.
Ήρθε με τους φίλους σου και έφυγε μαζί τους.
Το κορίτσι με τα πράσινα μάτια...
Ποια είναι; Ποιο είναι το όνομά της;
Α, μιλάς για την Ιπέκ.
Δεν την ξέρω πολύ καλά, αλλά ήταν συμφοιτήτρια του Ομέρ στην ακαδημία.
Νόμιζα ότι ήταν φίλη σου.
Όχι δεν είναι.
Όπως είπα, δεν την γνωρίζω καλά, αλλά μοιάζει με καλό κορίτσι και αυτή.
Κάνει κρύο, ας πάμε μέσα.
Πάμε...
Καλή ευκολία !
Αδελφέ !
Αχά, ήρθε ο συνάδελφος και είμαστε όλοι παρόντες σήμερα.
Δεν σε είδα στο πρωινό και ήμουν έτοιμος να υποβάλω αίτηση για ένταλμα έρευνας.
Πού ήσουν;
Αδελφέ! Το βράδυ των αρραβώνων μας...
Πρότεινες στην κυρία Νεντρέτ, να βοηθήσει για να χωρίσουμε η Ελίφ και εγώ ;
Πως προέκυψε, αυτό, γιε μου;
Απάντησε στην ερώτησή μου, αδελφέ.
Το είπες ή δεν το είπες;
Νομίζω ότι μαλώνουν!
Πάντα μαλώνουν, μήπως το ξέχασες ;
Ποιος είναι ο λόγος;
Θα 'πρεπε να ελέγξουμε;
Θα μπορούσε να είναι ότι ο Ομέρ, έχει αρχίσει να υποψιάζεται τον αδελφό Χουσεΐν
Ομέρ; Δεν νομίζω, δεν τον ξέρεις τον Ομέρ;
Ο αδελφός Χουσεΐν είναι σαν δεύτερος πατέρας του, το ίνδαλμα του!
Θα υποπτευτεί εσένα και μένα, αλλά δεν θα αφήσει ούτε μια τρίχα να πέσει από το κεφάλι του!
Ναι, αλλά ο Ομέρ δεν είναι ηλίθιος, αν μυριστεί κάτι, θα το πάει μέχρι το τέλος.
Αν ήμουν στη θέση σου, θα του είχα πει, για τα πράγματα που υποψιάζομαι!
Αυτό είναι που χρειάζεται, στην αληθινή φιλία.
Εντάξει, σταμάτα το! Έχουμε δουλειά, ας την κάνουμε!
Η ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΚΑΙ Η ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΤΟΥ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ ΕΓΙΝΕ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ. ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΑΝ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ
Σου το είπε αυτό; Η κυρία Νεντρέτ;
Λοιπόν, μια τελείως ξένη λέει κάτι...
Και, στο τέλος, είναι ο Χουσεΐν που φταίει!
Αδελφέ, μην χορεύεις γύρω από αυτό! Απάντησέ μου! Το είπες ή δεν το είπες;
Γιε μου, με ποιόν μιλάς;
Με μένα, τον αδελφό σου! Τον Χουσεΐν Ντεμίρ!
Είμαι το μόνο στήριγμά σου σε αυτή τη ζωή!
Σου έχω πει ψέματα ποτέ;
Προσπαθώ να καταλάβω, αδελφέ
Προσπαθώ να καταλάβω, αν μου είπες ψέματα ή όχι !
Δεν σου έχω πει ποτέ ψέματα σκόπιμα, γιε μου.
Δεν θα αρχίσω τώρα.
Ναι, το είπα, αλλά ...
Αδελφέ, πώς μπόρεσες να πεις κάτι τέτοιο;
Πώς μπόρεσα να πω κάτι τέτοιο;
Είπες ότι η Ελίφ ήταν καλή για μένα ... ότι είχα ξαναγεννηθεί!
Γιε, άκουσέ με …. Γατί αρπάζεσαι αμέσως ;
Ομέρ, εντάξει, το είπα,
Αλλά δεν σοβαρολογούσα! Γιατί θυμώνεις;
Απλώς το είπα ... για να δούμε πώς θα αντιδράσει.
Γιε μου, δεν μου άρεσε καθόλου η στάση αυτής της γυναίκας, καταλαβαίνεις;
Όταν πήγαμε εκεί, δεν υπήρχε ούτε ένα πράγμα που δεν το ζήτησε!
Μας υποτίμησε, μετά από όλη τη συζήτηση, εγώ την κατάλαβα, γιε μου !
Η γυναίκα δεν μας θέλει!
Δεν ήθελα αυτή να προσποιείται μπροστά σας και αργότερα να σας χωρίσει !
Ήθελα να ομολογήσει.
Αυτός είναι ο λόγος, για τον οποίο μπλόφαρα μαζί της, γιε μου!
Και ήθελα να ξέρει ότι ήξερα το αληθινό πρόσωπό της!
Καταλαβαίνεις;
Τζόγαρα, γιε μου.
Δεν μπορείς να ποντάρεις με τη ζωή μου, αδελφέ!
Ακόμα και σε σένα, δεν θα το επιτρέψω!
Δεν θα το επιτρέψω, αδελφέ!
Θα ζήσω τη ζωή μου με αυτό το κορίτσι, και αυτή θα είναι η μητέρα των παιδιών μου!
Δεν θα μιλήσεις για την Ελίφ και εμένα πίσω από κλειστές πόρτες ξανά!
Ποτέ δεν θα το ξανακάνεις!
Εάν έχεις πρόβλημα με την Ελίφ ή εμένα, θα το πεις σε μένα !
Είμαι ξεκάθαρος αδελφέ ;
Γιε μου;
Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος μαζί μου και δεν θύμωσες καθόλου, με την Νεντρέτ;
Μπλόφαρα ! Την ψάρευα !
Δεν καταλαβαίνεις;
Θα βρεθούμε στο σπίτι απόψε, αδελφέ.
Ας είναι εύκολη η δουλειά σας.
Καλώς ήρθες, φίλε.
Είσαι εντάξει, αδελφέ;
Καλά είμαι, αδελφέ .
Αν υπάρχει ένταση στον αέρα, τότε υπάρχει πρόβλημα με το Χαϊτάλι.
Λοιπόν, τι νέα; Είμαι εδώ τώρα.
Θα σου παίξουμε κάτι. Ο Αρντά το βρήκε. Έλα.
Μπορεί να καθίσει εδώ για να ακούσει.
Ρασίμ, εγώ είμαι, ο Μετίν. Πάρε μας κάτι να πιούμε καθώς θα έρχεσαι .
Τι είναι αυτό το μέρος; Δεν βρήκα τίποτα άλλο, μόνο πατάτες. Είμαι πεινασμένος.
Εντάξει , αδερφέ
Ποια μέρα καταγράφηκε αυτό ;
Τι νομίζεις ;
Την ημέρα που σκοτώθηκε η Μπαχάρ.
Ακριβώς ...
Πού ζει ο Ρασίμ ;
Τι κάνεις εδώ, αρνί;
Χρειάζομαι περισσότερο από το πράγμα. Έρχομαι αρκετές ημέρες, αλλά δεν ήσουν εδώ.
Ήρθα για πέντε λεπτά, για να πάρω το διαβατήριό μου.
Μήπως με μύρισες ; Φύγε! 'Άντε φύγε!
Πού πας, πλουσιόπαιδο ;
Βγες έξω! Τι κάνεις ακόμη εδώ;
Τι κοιτάς; Έχω δουλειά να κάνω. Δεν έχω χρόνο για σένα.
Κάλεσε αυτή τη γυναίκα. Φέρε αυτή την κυρία Νεντρέτ εδώ. Τώρα!
Ηρέμησε. Μην φωνάζεις. Θα της τηλεφωνήσω.
Πώς μπορώ να ηρεμήσω; Τηλεφώνησε της!
Τι συμβαίνει; Τι είναι όλες αυτές οι φωνές;
Κύριε Χουσεΐν; Είναι αυτός τρόπος να συμπεριφέρεστε ;
Να συμπεριφέρομαι; Τραγούδησες τα πάντα στον Ομέρ;
Ποιο είναι το πρόβλημά σου, γυναίκα;
Μην φωνάζεις. Η Ελίφ μπορεί να σε ακούσει.
Ας ακούσει, αφού ο Ομέρ το ξέρει ας το μάθει κι αυτή.
Φώναξέ την και πες της το.
Κύριε Χουσεΐν, παρακαλώ, ηρέμησε! Παρακαλώ, ηρέμησε!
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Ας πάμε έξω και να μιλήσουμε; Εντάξει;
Φέρε την τσάντα μου και το παλτό μου! Πήγαινε τώρα!
Ας βγούμε έξω.
Νιλού...
Αισθάνεσαι λίγο καλύτερα;
Όχι, Μερτ !
Δεν θα αισθανθώ καλύτερα, μέχρι να τον κοιτάξω στα μάτια.
Πρέπει να είμαι σίγουρη.
-Εντάξει τότε, ας πάμε. -Πού;
Στον Φατίχ Ντουντάρ
Εντάξει, ευχαριστώ πάρα πολύ.
Ασλί; Έχεις δει την θεία;
Εσύ έχεις δει τον Τζαν;
Δεν πήγε στο σχολείο σήμερα. Μου τηλεφώνησαν από το σχολείο.
Τον είδα να ανεβαίνει στο λεωφορείο το πρωί.
Πού είναι η θεία;
Αυτή μπορεί να μου δώσει κάποια συμβουλή.
-Πού πήγε; -Δεν ξέρεις;
Ήρθε ο κύριος Χουσεΐν, διαπληκτίστηκαν και βγήκαν έξω μαζί.
-Διαπληκτίστηκαν; -Ναι
Ο Ομέρ είναι τα πάντα για μένα.
Αυτός και εγώ έχουμε περάσει τόσα πολλά!
Αλλά ποτέ πριν δεν μου είχε ρίξει μια τέτοια προσβλητική ματιά.
Αυτό έγινε εξαιτίας σου. Εξαιτίας σου!
Δεν συμφωνώ μαζί σου. Δεν συμφωνώ καθόλου.
Όταν οι άνθρωποι λένε κάτι, θα πρέπει να σκέφτονται την επίπτωση των λέξεων τους.
Θα έπρεπε να το είχες σκεφτεί αυτό.
-Άκουσε ... -Αλλά το ξέρεις, είχες δίκιο ...
Είχα δίκιο;
Τι είναι αυτά που λες; Μη μιλάς με γρίφους, κυρία Νεντρέτ.
Το σκέφτομαι από τότε που έβαλαν τα δαχτυλίδια, κύριε Χουσεΐν.
Έχεις δίκιο.
Η Ελίφ και ο Ομέρ, δεν μπορεί να είναι μαζί ...
Ειδικά τώρα που εμφανίστηκε η πρώην φίλη του .
Νομίζω ότι τώρα η ανιψιά μου, θα υποφέρει και θα κλάψει ξανά ...
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο αποδέχομαι την προσφορά σου.
Αν δεν άλλαξες γνώμη...
Ας σταματήσουμε αυτό το γάμο!
Αστυνομία! Ανοίξτε την πόρτα!
Αδελφέ, τι θα κάνουμε τώρα;
Σκάσε, αγόρι, σκάσε!
Ακίνητοι!
-Ξάπλωσε! Ξάπλωσε!
-Θα πάω να ελέγξω και πίσω. -Εντάξει, άντε!
Άνοιξε τα πόδια σου! Άνοιξέ τα! Βάλε τα χέρια σου πίσω από την πλάτη σου!
Σταμάτα!
Αδελφέ , δεν έχω κάνει τίποτα.
Τζαν !
Κατέληξες να είσαι επικίνδυνη, θεία.
Ξέρω ακριβώς πώς να βάζω φτερά στην φωλιά μου.
Σκέψου το!
Εάν οι άλλοι ανακαλύψουν για το σχέδιό μας...
Θα είμαι η αθώα, και θα είσαι ο ένοχος.
Έχω ήδη πει σχετικά με το σχέδιο.
Ποιον θα πιστέψουν;
Τι θα σκεφτεί ο Ομέρ;
Αυτό που έκανα ήταν αθώο.
Εσύ θα πρέπει να πολεμήσεις με τη φωτιά.
Μάθε από μένα!
Για κοίτα!
Τι πονηρή ύαινα αποδείχθηκες ότι είσαι.
Ύαινα;
Κοίτα τον εαυτό σου, κύριε Χουσεϊν!
Εγώ είμαι η ύαινα ή εσείς;
Μην εκνευρίζεσαι .
- Έχω ένα πολύ καλό σχέδιο. -Ποιο είναι αυτό;
Μίλησα με την Ελίφ ... δεν ξέρει τίποτα για τον Ομέρ και την Ιπέκ.
Σου το είπα .
Το αγόρι μας φοβάται, για το τι θα σκεφτεί η Ελίφ.
Εντάξει, πες μου για το σχέδιο.
Έλα εδώ! Μίλα!
Εδώ δεν έκρυβες τον Μετίν;
Ήταν και μια κοπέλα μαζί του;
Όχι, Κομισέρ!
Έχω να δω τον Μετίν από τότε που ήμουν κρατούμενος στο Εντιρνέ.
-Τι ψεύτης που είσαι!! -Ομέρ!
Έχουμε ηχογραφημένη συνομιλία. Εδώ ήταν!
Ήταν και μια κοπέλα μαζί του ή όχι;
Τι χρειάζονται όλα αυτά;
Πείτε απλώς στην Ελίφ, ότι η πρώην του Ομέρ είναι κοντά του!
Για τ' όνομα του Θεού! Όχι, όχι με αυτόν τον τρόπο.
Πιστεύεις ότι η Ελιφ, θα το άφηνε να περάσει έτσι;
Τι θα γινόταν;
Θα το έλεγε στον Ομέρ και εκείνος θα τα μπάλωνε.
Θα έβρισκε δικαιολογίες, μία με την κηδεία, μία ότι περίμενε την κατάλληλη στιγμή.
Τελικά η Ελίφ θα καταλάβαινε και θα τον πίστευε.
Επειδή ακριβώς η σχέση τους είναι δυνατή.
Μην νομίζεις ότι η Ελίφ θα χώριζε με τον Ομέρ αμέσως.
Τι θα κάνουμε τότε;
Δεν μπορούμε να σκαρώσουμε έναν τρόπο, να τραβήξουμε μια φωτογραφία τον Ομέρ με την Ιπέκ.
Κύριε Χουσεΐν, αν θέλετε να συνεργαστούμε, κόψτε τις βλακείες.
Δεν τις ανέχομαι.
Εντάξει, μην θυμώνετε.
Πείτε μου. Σας ακούω.
Πείτε στην Ιπέκ, να έρθει απόψε στο σπίτι σας για φαγητό.
Ας πούμε, για να την καλωσορίσετε στην ομάδα.
Αν η κυρία Ελβάν συμπαθεί την κοπέλα, όπως μου είπατε, δεν θα αρνηθεί.
Όλοι ευχαριστημένοι θα είναι.
Γνωρίζεις!
Μίλα, εκτός κι αν θέλεις να σε κάνω εγώ να μιλήσεις.
Κύριε Κομισέρ, δεν έχω δει κάποιο κορίτσι εδώ!
Βρήκα κάτι.
Βλέπεις, τρίχες από μαλλιά. Φέρτε μου ένα τσιμπιδάκι.
Πάρε, συνάδελφε.
Στείλτε τα στο εργαστήριο. Θέλω τεστ DNA αμέσως!
Μάλιστα, Κομισέρ.
Το ένστικτό μου λέει ότι αυτά είναι της Μπαχάρ.
Φίλε, να πάρω κατάθεση από τον φίλο σου; Τι να κάνω;
Μήπως θέλεις να πας τον νεαρό στο σπίτι του;
Όσο εμείς εδώ μαζεύουμε στοιχεία και να πάμε στο τμήμα τον Ρασίμ;
Έλα εδώ, κύριε Τζαν! Σήκω!
Συγνώμη.
Το 8265 για το 8243.
Το 8243 ακούει.
Ο ύποπτος Ρασίμ Καγιάμ έχει συλληφθεί. Η επιχείρηση έχει πετύχει.
Ελήφθη 8265. Ακυρώνουμε ενισχύσεις.
-Εμπρός; -Μπράβο σου, Ομέρ!
Τι συνέβη, Ελιφ; Είσαι καλά;
Καλά είμαι. Είπες θα μου τηλεφωνούσες. Με έχεις ξεχάσει.
Ελιφ, πως θα μπορούσα να σε ξεχάσω;
Δεν είναι κατάλληλη στιγμή τώρα. Δεν μπορώ τώρα να σου μιλήσω.
Καλά λοιπόν.
Στο σπίτι είσαι; Έχεις χρόνο; Έρχομαι από εκεί να σε δω.
Έχουμε κάποιο θέμα.
Εντάξει. Στο σπίτι είμαι. Πρόκειται για την Μπαχάρ;
Όχι.
-Θα τα πούμε μόλις έρθω. -Εντάξει, τα λέμε.
Εντάξει, τα λέμε.
Στην ηλικία σου, είναι πολύ ζόρικα τα πράγματα.
Ούτε θέλω να τα σκέφτομαι.
Τότε να μην ασχολείσαι.
Κανένας δεν θα σου μιλήσει όπως θα σου μιλήσω εγώ, αυτό να το ξέρεις.
Σκέψου το καλά.
Κοίτα, άνθρωποι σαν τον Ρασίμ, έχουν πιάσει την καλή από νέους σαν εσένα.
Σήμερα είναι αυτό, αύριο κάτι άλλο.
Τα χρήματα που του έχεις δώσει, δεν υπάρχουν πλέον.
Να είσαι σίγουρος ότι έχουν κάνει φτερά.
Τόσο αφελής δεν είμαι. Ο Ρασίμ μου έδειξε τις αποδείξεις.
Έτσι ε; Αυτό είναι χειρότερο.
Τότε σε έχει μπλέξει σε παρανομίες.
Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να σε κλείσω μέσα.
Το λιγότερο μια βδομαδούλα, θα την περάσεις στην φυλακή.
Εκεί μέσα υπάρχουν κάποιοι που δεν θα σου την χαρίσουν.
Άκουσέ με, μην μπλεχτείς ξανά σε τέτοιες δουλειές.
Σύμφωνοι;
Μπα, πήρες τον ρόλο του θείου, εε;
Μπράβο ρε! Να' σαι καλά.
Κανένας δεν ανακατεύεται με ότι κάνω.
Ούτε η μάνα μου και ο πατέρας μου. Ούτε εσύ.
Κοίτα, νεαρέ, αν ήμουν στην θέση σου, δεν θα μιλούσα έτσι.
Το 'πιασες;
Είσαι σε δύσκολη θέση και δεν σε παίρνει.
Δεν υπάρχει κίνδυνος, φίλε μου Ριζάι. Ο αδελφός μου θα βγει μόλις την δει.
Ναι, μία κοπέλα. Ο αδελφός μου την γνωρίζει. Θα χαρεί πολύ που θα την δει.
Εντάξει φίλε μου, εντάξει.
Κοίτα, κανένας δεν πρέπει να το μάθει ούτε ο κύριος Ταγιάρ, ούτε κανένας άλλος.
Σε ευχαριστώ, φίλε μου.
-Δεν θα υπάρξει πρόβλημα, έτσι; -Όχι, μην ανησυχείς.
Ο τύπος, είναι ο επιστάτης της φάρμας. Θα σε βάλει μέσα χωρίς να το αντιληφθεί κανείς.
Ούτε οι μπράβοι του Ταγιάρ δεν θα σας δουν. Θα τα πείτε μόνοι σας.
Εντάξει, σε ευχαριστώ.
Ο πατέρας μου συνήθιζε να φέρνει εδώ τους φίλους του.
Εγώ, ανησυχούσα τότε για την μητέρα μου.
Τον παρακολούθησα μέχρι εδώ και έκρυψα το αμάξι μου.
Τον είδα να γλεντάει με διάφορες γυναίκες.
Ο κύριος Ριζάι πάντοτε με έκρυβε.
Είναι παράξενο όμως, δεν είναι; Τώρα, εγώ, έφερα εσένα εδώ.
Πόσο αλλόκοτη είναι η ζωή.
-Τέλος πάντων, να πηγαίνω. -Φεύγεις;
Πρέπει να γυρίσω πίσω στην δουλειά.
Είμαστε στην μέση του πουθενά, Μερτ. Πως θα γυρίσεις πίσω;
Μην ανησυχείς, δεν είναι η πρώτη φορά.
-Κύριε Φατίχ, έχετε χρόνο; -Λέγε.
Κύριε Φατίχ, είναι εδώ η δεσποινίς Νιλουφέρ .
Μην την αφήνεις να περιμένει. Πέρασέ την μέσα.
Πως με βρήκες, ομορφιά μου;
Τζαν; Τι συμβαίνει; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
-Πέρασε μέσα.- Όχι, Ελίφ. Όχι τώρα.
Εντάξει, περίμενε.
Τι συμβαίνει;
Ελιφ, μόνο αυτό θα σου πω.
Ο Τζαν, ήταν σε λάθος τόπο και χρόνο.
Θα σου πω λεπτομέρειες αργότερα. Μην τον πιέσεις τώρα, εντάξει;
Μόνο αυτά έχεις να μου πεις σήμερα;
Ας πούμε, αυτά, για την ώρα.
Κομισέρ, ξέρω πότε μου κρύβεις κάτι.
Δεύτερη φορά το κάνεις, σήμερα. Εμπρός λέγε.
Βλέπω έχεις κάνει μεγάλη πρόοδο, παίζοντας τον ντετέκτιβ.
Κάτι λίγα.
Για την ακρίβεια, στην Ιταλία, παρακολουθούσα μαθήματα Κίνγκ Μπόξινγκ, σου το αναφέρω!
Ααα, και εγώ που νόμιζα ότι αυτά τα ποντίκια γίνανε από το μπαλέτο ...
Ήταν από το Κίνγκ Μπόξινγκ τελικά.
Κατ’ αρχήν , δεν ήταν μπαλέτο, αλλά άθλημα. Υπάρχει διαφορά, ξέρεις.
Θα σε ρωτήσω κάτι.
Αν τώρα, σε έπιανα και σε φιλούσα και δεν σε άφηνα από την αγκαλιά μου, τι θα έκανες;
Δεν θα σε άφηνα ούτε εγώ.
Δεν σε χορταίνω.
Όταν είμαι μακριά σου, μου λείπεις.
Τι να κάνω; Δεν θέλω να φύγω από κοντά σου.
Μην φεύγεις. Ποιος σε διώχνει;
Δεν είναι δυνατόν. Δεν μπορώ.
Γιατί; Κι αυτό μυστικό είναι; Ακόμα ένα μυστικό σήμερα;
Όχι, δεν είναι μυστικό. Έρχεται η θεία σου, γι’ αυτό.
Μοιάζουμε με ερωτευμένα σχολιαρόπαιδα.
Ακριβώς.
-Γεια σου, Ομέρ. -Χαίρετε, κυρία.
Θεία, τι είναι όλα αυτά τα πράγματα που αγόρασες;
Ψιλοπράγματα.
Θα φωνάξω την Φιλίζ να σε βοηθήσει. Φιλίζ!
-Τα ξαναλέμε, αγόρι μου. -Τα λέμε.
Φιλίζ!
Έρχομαι, μητέρα Νεντρέτ.
Εσείς αγοράσατε όλο το μαγαζί.
Ναι,πάρε αυτά και τακτοποίησέ τα.
Μάλιστα, επί τη ευκαιρία να ξέρετε...
Η Ασλί είπε στην Ελιφ ότι εσείς και ο Χουσεΐν διαφωνήσατε για κάτι και μετά φύγατε μαζί.
Καλώς. Πάρε αυτά τώρα.
Τώρα που φεύγεις, τα μάτια μου να μείνουν ή να έρθουν μαζί σου;
Δεν μπορώ να σου στερήσω τα μάτια σου. Το ξέρεις αυτό.
Ωωω. Κομισέρ, μέχρι και ποίηση γνωρίζεις.
Αυτό ήταν Τζεμάλ Σουρεγιά.
Τι νομίζεις, Σινιορίνα;
Μπορεί να είμαι ένας απλός αστυνομικός αλλά κάτι ξέρω και από ποίηση.
Πως να το ξέρω; Δεν σε έχω δει στα ρομαντικά σου, έτσι λοιπόν ξαφνιάστηκα.
Έτσι λοιπόν εε;
Ούτε λουλούδια μου στέλνεις, ούτε εκπλήξεις μου κάνεις.
Ούτε, έρχεσαι να με πάρεις στα ξαφνικά, έστω για φαγητό.
Εγώ πρέπει να τα κάνω όλα.
Όμως, έτσι είναι, αυτός που λέει πρώτος το σ' αγαπώ, είναι ο χαμένος. Αυτό είναι νόμος.
Εδώ δεν έχεις δίκιο. Σήμερα το πρωί, δεν εμφανίστηκα μπροστά στην πόρτα σου;
Αυτό, έτυχε.
Ααα, έτσι λοιπόν εε;
Θα σε κάνω να το πληρώσεις αυτό που είπες.
Εντάξει λοιπόν, κάνε με. Να δούμε πότε.
-Τι λες για αυτό; Τιμωρήθηκα αρκετά; -Μμμ! Κάτι έκανες.
Οπότε, ας αφήσουμε το υπόλοιπο της τιμωρίας για κάποια άλλη ώρα, εντάξει;
Πήγαινε μέσα τώρα.
Εντάξει, γεια!
Θα τα πούμε αργότερα! Δεν θα πιστεύεις στα μάτια σου, θα δεις.
Έλα, γλυκιά μου, έλα. Έφυγε ο Ομέρ;
Έφυγε.
Κάθισε εδώ. Έφερα μπισκότα αμυγδάλου.
Πάρε, θα πω και στην Φιλίζ να σου κάνει καφέ.
Εντάξει.
Θεία, τι έκανες σήμερα;
Έκανα μια βόλτα, γλυκιά μου.
Αποθύμησα τα μέρη γύρω από τον Βόσπορο, την αγορά, όλα αυτά.
Βρήκα και κάποιους που μαζεύουν βότανα.
Αγόρασα αρκετά Θα σου φτιάξω απόψε τσάι.
Έμαθα ότι εσύ και ο Αδελφός Χουσεΐν διαφωνήσατε για κάτι και μετά βγήκατε μαζί έξω.
Τι έγινε;
Ωω, σωστά. Ο άνθρωπος εμφανίστηκε στην πόρτα μας.
Ήρθε να διαμαρτυρηθεί και δεν του έδωσα σημασία.
-Για ποιον λόγο; -Για την γυναίκα του.
Εκείνη και η Ασλί, δεν τα πάνε καλά και έκανε παράπονα στον άντρα της.
Είναι αρχηγός στο τμήμα. Και η κυρία Ελβάν προσβλήθηκε.
Έχω πει επανειλημμένα στη Ασλί να πάρει τηλέφωνο και να ζητήσει συγνώμη.
Όμως δεν δίνει σημασία.
Η Μελικέ ήρθε στο γραφείο μου. Ήταν φανερά πολύ ενοχλημένη.
Όπως και να έχει το πράγμα όμως, θα βλεπόμαστε με αυτούς τους ανθρώπους πολύ συχνά από εδώ και πέρα.
Για να είμαι ειλικρινής, η συμπεριφορά της Ασλί ήταν εντελώς απαράδεκτη.
Ναι, παιδί μου, όμως έτσι είναι η Ασλί.
Κάνει πάντα το αντίθετο από αυτό που θα της πεις.
Ελίφ, έχω μια ιδέα.
Η κυρία Ελβάν και η οικογένειά της, έχουν έρθει εδώ αρκετές φορές, σωστά;
Μας στήριξαν και με το θέμα της Μπαχάρ.
Ήμουν λίγο επιφυλακτική απέναντί τους, δεν νομίζεις;
Τι θα έλεγες να τους κάναμε μία επίσκεψη για να λιώσει ο πάγος;
Πολύ ωραία, θεία. Πολύ καλή ιδέα!
Οπότε, πάμε να προετοιμαστούμε για απόψε, να πάρουμε λουλούδια...
Να φτιάξουμε και κανένα γλυκό. Ας πάμε μετά το φαγητό. Τι λες;
Πολύ καλά, αυτό θα είναι υπέροχο.
Αγάπη μου! Ομορφιά μου, πρασινομάτα μου!
-Εσύ σκότωσες την Μπαχάρ; Εσύ το έκανες; -Δεν το έκανα εγώ! Δεν την σκότωσα.
Όμως σκότωσες εμένα! Με σκότωσες όταν την άγγιξες!
Αρνήσου το, πες μου ψέμματα, πες μου ότι δεν την άγγιξες.
Πως μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; Πως μπόρεσες να φιλήσεις κάποια άλλη;
Την φίλησες!
Τα κορμιά σας ενώθηκαν.
Σε μισώ!
Δεν σήμαινε τίποτα για μένα! Απλά συνέβη. Ήταν μια ζωώδη και ηλίθια κίνηση από μένα.
Εύχομαι, να σε τιμωρήσει ο Θεός! Λοιπόν, παραδέχεσαι ότι είσαι ένα ζώο;
Ναι, είμαι. Σου έκρυψα ποτέ τίποτα;
Αυτός είμαι, Νιλουφέρ.
Έτσι εσύ εννοείς την αγάπη;
Η αγάπη πληγώνει τον άλλον; Αυτό είναι αγάπη για σένα;
Με απήγαγες, όμως σ' αγάπησα.
Μου είπες ψέμματα για την αδερφή μου και συνεχίζω να σ' αγαπώ.
Εγώ σ' αγάπησα ακόμα και μετά που έκανες αυτήν τη φρικτή εγγραφή!
Μπορείς να μου κάνεις κακό σωματικά και συναισθηματικά.
Αλλά η αγάπη μου ακόμα δεν μειώνεται.
Αλλά αυτό είναι διαφορετικό ...
Άγγιξες μια άλλη γυναίκα μόνο μια ημέρα μετά που μου είπες ότι μ’ αγάπησες...
Αυτό δεν μπορώ να το δεχτώ!
Δεν μπορώ να το ξεπεράσω αυτό! Δεν έχω τη δύναμη να το κάνω, Φατίχ!
Nιλουφέρ! Nιλουφέρ! Περίμενε! Περίμενε! Μην φεύγεις!
Άφησε με ήσυχη!
Δεν μπορώ. Πρέπει να μιλήσουμε.
Δεν υπάρχει τίποτα που να έχει μείνει να πούμε Φατίχ!
Μπορείς να βάλεις τέλος σε όλα, στα πάντα!
Εγώ δεν το έκανα! Εγώ δεν έβαλα τέρμα σε τίποτα!
Νιλουφέρ, είμαι ένα αντιπαθές παιδί που ποτέ δεν είχε άλλη επιλογή.
Είμαι συνηθισμένος σε χωρισμούς, όχι σε επανασυνδέσεις!
Μέχρι σήμερα, κανείς δεν είχε ποτέ εγκαταλείψει τίποτα για μένα. Μόνο εσύ.
Έδωσες τον εαυτό σου και την οικογένειά σου! Γι’ αυτό σ' αγαπώ τόσο πολύ!
Θέλω να δεσμευτώ σε εσένα, αλλά δεν ξέρω πώς.
Θα μου δείξεις; Δίδαξέ με ! Έτσι ώστε να μην μπορώ να σε βλάψω πάλι.
Έτσι, που ποτέ δεν θα ρίξεις άλλο δάκρυ εξαιτίας μου.
Έκανες όλα τα άλλα σωστά και με έμενα ... μόνο λάθος. Γι’ αυτό Δεν μπορώ να σε συγχωρήσω.
Nιλουφέρ! Νιλουφέρ, μη φεύγεις!
Τι έγινε, αδελφέ; Συμβαίνουν τόσα πράγματα, αλλά τον Χουσεΐν ξανά τον αγνοείτε. Μπράβο!
Δεν το άκουσες από τον ασύρματο της αστυνομίας;
Δεν το άκουσα.
Ο αδελφός μου με πλήγωσε βαθιά, και ήθελα να ξεχαστώ.
Πάω στον επάνω όροφο. Θα ρωτήσω αν ο Ρασίμ έχει επιστρέψει απο τον ιατρικό έλεγχο.
Δεν επέστρεψε. Μακάρι να ήξερα τι συνέβαινε ...
Έτσι είναι η κατάσταση, αδελφέ.
Θυμάσαι πως πιάσαμε τον Ρασίμ με τον Φατίχ στα σύνορα;
Ο Aρντά σκέφτηκε ότι ο Φατίχ μπορεί να απευθυνθεί στο Ρασίμ για βοήθεια.
Ζήτησε αναλυτική κατάσταση στις τηλεφωνικές συνομιλίες του.
Το τηλέφωνο του άντρα έχει εξετασθεί ήδη, εξαιτίας των υπόλοιπων εγκλημάτων του.
Ακούσαμε τις συνομιλίες του και τον πιάσαμε στον χώρο του.
Τον μεταφέραμε εδώ και μάθαμε ότι ο Φατίχ κρυβόταν στο σπίτι του.
Στη συνέχεια, ψάχνοντας για αποδείξεις, βρήκαμε κάποιες τρίχες.
Δεν έχουμε τα εργαστηριακά αποτελέσματα ακόμη, αλλά πιθανότατα ανήκουν στην Μπαχάρ.
Θα μάθουμε που σκοτώθηκε.
Αυτά είναι όλα, αδελφέ.
Εγώ θα προσπαθήσω να συνέλθω και έπειτα θα έρθω επάνω.
Βεβαίως, κύριε.
Θα τους ενημερώσουμε για το θέμα.
Αλί! Γεια σας, κύριε Διευθυντά.
Δεν μπορείς να κάνεις μια αξιοπρεπή είσοδο για μια φορά άνθρωπε; Για μια φορά!
Ποιος είναι σε υπηρεσία στο εργαστήριο;
Γιατί, τι συμβαίνει;
Βρήκαν κάποια τρίχα. Δεν πρέπει να αποδειχθεί ότι είναι της Μπαχάρ. Κουνήσου!
Όλα είναι εξαιτίας σου. Το ξέρω.
Γιατί πράγμα με κατηγορείτε ότι φταίω , αρχηγέ;
Δεν σκόπευες να μου το πεις, σωστά;
Γιατί να το κάνω αυτό, αδελφέ;
Πραγματικά δεν ξέρω. Γιατί;
Ποιο είναι το πρόβλημά σου, αγόρι μου; Πες μας έτσι ώστε να γνωρίζουμε.
Ελάτε.
Τι είναι αυτό; Είναι για σένα.
Είναι νόστιμο. Ας δούμε ποιος το έστειλε.
Μήπως ζήτησες κάποιο ειδύλλιο;
Εδώ είναι, σινιορίνα. Είσαι έτοιμη για το ειδύλλιο;
Είναι τρελός!
Χούλια, θα μου φέρεις το τηλέφωνό μου;
Εάν είναι για να πείτε ... «Ευχαριστώ», υπάρχουν και άλλα.
Τι εννοείς;
Θέλω να έχω τον πρώτο μου καφέ και το τελευταίο μου τσάι μαζί σου, Σινιορίνα!
Νομίζω ότι αυτό θα μας βοηθήσει να ξεπεράσουμε τις νύχτες πριν από το γάμο.
Θα κοιμηθώ αγκαλιάζοντας τη φωτογραφία πάνω στο μαξιλάρι.
Αυτά είναι τα όνειρά μου για σένα και για μένα το 2015!
Την επόμενη εβδομάδα, θα πάμε στον κινηματογράφο.
Και έπειτα τη μεθεπόμενη ... σε μια συναυλία.
Την ημερομηνία για το ταξίδι στη Ρώμη, θα την αφήσω σε σένα.
Είναι η δεύτερη πατρίδα σου.
Είσαι πραγματικά τρελός.
Σινιορίνα, κάποιος εδώ, θέλει να ακολουθήσετε αυτά.
Γεια!!!
Σ' αγαπώ τόσο πολύ! Σ' αγαπώ τόσο πολύ!
Τι έγινε; Εμείς είμαστε ακόμη εδώ τώρα;
Μήπως εγώ έχω περάσει τις εξετάσεις μου για ρομαντισμό;
Λοιπόν, έκανες τόσα πολλά πράγματα σήμερα ...
Που δεν θα τα ξανακάνεις άλλη φορά.
Αστειεύεσαι πολύ σήμερα, ε;
Τι μπορώ να πω; Μου αρέσει να κάνω αστεία μαζί σου.
Είμαι ευτυχής όταν σε βλέπω να χαμογελάς.
Χάρη σ’ εσένα.
Ξέρεις, μετά από πολύ καιρό, αισθάνομαι καλά σήμερα και αποφάσισα μάλιστα να βγούμε έξω απόψε.
Είναι παράξενο, έτσι δεν είναι;
Ζούμε τη ζωή μας, άσχετα από τους ανθρώπους που μας έχουν αφήσει.
Έτσι είναι αυτά , Ελίφ.
Προσπαθούμε να μάθουμε πώς να ζήσουμε τη ζωή μας.
Σε ευχαριστώ για τα δώρα. Μου αρέσουν τόσο πολύ, ειδικά το μαξιλάρι.
Θα κοιμηθώ με την μυρωδιά σου απόψε.
Πρέπει να φύγω τώρα.
Αυτή τη στιγμή;
Περιμένουμε την ιατρική έκθεση. Θα πρέπει να έρθει από στιγμή σε στιγμή.
Η θεία μου και εγώ θα πάμε στο σπίτι σου.
Αλήθεια;
Εντάξει τότε, θα σας θα σας καλέσω το ταχύτερο όταν θα φύγω από το σταθμό.
-Εντάξει. -Εντάξει
-Ε! Ρωμαίο! -Ναι;
Να μην παραιτηθείς από τον μαχητή που έχεις κρυμμένο μέσα σου!
Είσαι πολύ χαριτωμένος έτσι!
Ώστε , είμαι χαριτωμένος τώρα .
-Μαχητικός, είπες; -Ωραία, εγώ θα σου κλείσω το στόμα!
Θα το γυρίσεις πάνω. Έτσι; Ναι και στις δύο, σωστά;
Στη συνέχεια, θα έχεις δύο κενές θέσεις και συνέχισε.
Αυτό είναι όπως γίνεται με τις τρύπες .
-Καλώς ήρθες στο σπίτι, γιε μου! -Χαίρομαι που σε βλέπω, μητέρα.
Ελάτε, σηκωθείτε, ετοιμαστείτε, απόψε έχουμε έναν καλεσμένο για δείπνο.
Η Ελίφ έρχεται;
Όχι ... Η πρώτη νύφη έρχεται στα πεθερικά της, Ιπέκ!
Είπες Ιπέκ;
Ω, μπράβο ... ο αριθμός των πρώην νυφών σου μόλις αυξήθηκε!
Ακριβώς αυτό ανέφερα μόλις, αδελφή Φατμά.
Η κοπέλα μεταφέρθηκε στη μονάδα μας και την προσκάλεσα για φαγητό.
Ήταν παντρεμένη και τώρα έχει χωρίσει.
Δεν είναι κοπέλα που θα ασχοληθεί με τέτοια πράγματα.
Ω, ναι, είναι.
Έχει ανοίξει τα παλιά τετράδια της και θυμήθηκε τον Ομέρ.
Απλά λέω ότι ήρθε εξαιτίας του.
Αν ήταν έτσι, θα ένιωθα προσβεβλημένη, αλλά η Ιπέκ δεν είναι αυτό το είδος κοριτσιού.
Έχει καθαρή καρδιά.
-Δεν είναι εδώ λόγω του Ομέρ. -Μίλησες σωστά, μητέρα!
Δόξα τον Θεό δεν είμαστε από τους ανθρώπους που δεν συγχωρούν.
Την κάλεσα έτσι ώστε να μπορεί να δει ότι δεν έχουμε άσχημα συναισθήματα, για να χαλαρώσουμε.
-Μόνο γι’ αυτό εντάξει; -Έκανες καλά.
Ελάτε τώρα, ετοιμαστείτε. Θα πάω να την πάρω.
Καλά......
Συνάδελφε, κοίτα.....
Έχω τα αποτελέσματα του DNA
Οι τρίχες ανήκουν στην Μπαχάρ.
Αυτό σημαίνει ότι έχουμε την σκηνή του φόνου.
Αυτό είναι σωστό, αδελφέ!
Είπα στο πλήρωμα να πάει πίσω.
Και να δούμε αν μπορούν να βρουν κάτι άλλο που να σχετίζεται με την Μπαχάρ.
Θα πρέπει να ελέγξετε αμέσως τις κάμερες ασφαλείας.
Δυστυχώς, αδελφέ, δεν υπάρχουν τράπεζες ή σχολεία σε εκείνη την περιοχή.
Οπότε δεν υπάρχουν κάμερες.
Τίποτα τέτοιο, η μόνη μας ελπίδα είναι να δούμε αν θα βρούμε μάρτυρες.
Η ομάδα εργάζεται ως προς αυτό.
Έχει έρθει ο Ρασίμ πίσω μετά από τις ιατρικές εξετάσεις, για να πάρουμε την κατάθεσή του;
Θα το δούμε, φίλε μου. Ας ενημερώσουμε το κορίτσι.
Εσύ να της το πεις. Θα είμαι επάνω.
-Τι είναι ; -Στην ταύτιση του DNA έπεσες μέσα, Χουσεϊν.
Ο άνθρωπός μας ήταν σε άδεια σήμερα.
Επί πλέον ο Αρντά δεν άφησε την ομάδα ούτε για ένα δευτερόλεπτο.
Τα μαλλιά ανήκουν στην Μπαχάρ.
Είμαι αναγκασμένος να σκέφτομαι τα πάντα;
Δεν μπορώ να σας έχω εμπιστοσύνη;
Ο ίδιος πρέπει να τα φροντίζω όλα ;
Δεν μπορείτε να καταλάβετε ότι πρέπει να κλείσουμε την υπόθεση πριν τον Ομέρ;
Μην λες ανοησίες, Χουσεϊν. Απλά να μείνεις στο χώρο εργασίας σου.
Αν αυτός μας συνδέσει με τον Tαγιάρ, θα βρεθεί ένα πιο κατάλληλο μέρος και για τους δυο μας.
Έχω κουραστεί από εσάς!
Την Μπαχάρ, την Νεντρέτ , την Ελίφ και τον Ταγιάρ...
Ο αγαπημένος μου αδελφός έφερε τη Νιλουφέρ εδώ
Αυτός προσπαθεί να εκμεταλλευτεί τη Νιλουφέρ. Θα τον κανονίσω.
Δεν θα βλάψεις τον αδελφό σου
Είσαι σίγουρος ότι την έφερε εδώ ο Μερτ;
Ο Ριζάι μου το είπε.
Προσπάθησε να τον μεταπείσει. Ο άνθρωπος τηλεφώνησε πρώτα.
Της είπε τι συνέβη στην Μπαχάρ.
Η Νιλουφέρ είναι τόσο θυμωμένη τώρα.
Στη συνέχεια, η Νιλουφέρ θα τα πει στον Ομέρ το πολύ σε ένα λεπτό.
Θα πρέπει να βιαστούμε.
Αγόρι μου, κοίτα σε τι κατάσταση βρισκόμαστε, μόνο και μόνο για μία γυναίκα!
Αυτό είναι το πρόβλημά μου τώρα.
Εγώ θα σε ενημερώσω όταν βρω ένα άλλο μέρος για να μείνετε.
Είσαι ύποπτος τώρα;
Τα πάντα περιστρέφονται γύρω σας!
Όσο πηγαίνεις και κυνηγάς γύρω από την αγάπη σου, θα καείς.
Αγόρι μου , κοίταξε την κατάσταση στην οποία βρίσκεσαι.
Θα έπρεπε να έχεις προβλέψει αυτή την κατάσταση.
Σε είχα προειδοποιήσει πολλές φορές για να κρατηθείς μακριά από αυτό το κορίτσι.
Ερωτεύτηκα.
Με καταλαβαίνεις;
Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό!
Δεν υπάρχει χώρος για αδυναμίες στη ζωή σου, παιδί μου.
Δεν θα υπάρχει στη ζωή σου, για πολύ.
Εάν υπάρχει, βλέπεις τι θα συμβεί;
Θα φροντίσεις τη Νιλουφέρ και θα αφήσεις τον αδελφό σου μόνο του.
Κάτι άλλο; Μήπως χρειάζεστε κάτι άλλο από μένα;
Κοίτα, αν με πιέζεις πολύ σκληρά, θα είναι κακό για σένα, έτσι δεν είναι;
Με ξέρεις πολύ καλά. Τώρα, ας τελειώσουμε τη δουλειά μας.
Οι άνδρες μου θα σας μεταφέρουν. Μην τηλεφωνήσεις και μην βγεις έξω.
Θα φροντίσω γι ' αυτό, θα σε βγάλω καθαρό από αυτή τη δολοφονία.
Την επόμενη εβδομάδα θα πάω και θα σε βγάλω θα είσαι ελεύθερος.
Το ελπίζω, αλλιώς, θα δαγκώσω τα λουριά και θα βγω από τη φυλακή, να το ξέρεις.
Εμείς απλά τον πήραμε. Υπήρξε ένα πρόβλημα στο νοσοκομείο.
Δεν υπάρχει τίποτα. Θα πρέπει να κάνουμε μια μικρή συζήτηση με τον Ρασίμ
-Καλή ευκολία. -Ευχαριστούμε.
Ντεβρέμ!
Περίμενε, θα πάμε στο δωμάτιο ανάκρισης μαζί.
Αδελφέ, πες της ότι πρόκειται να πάω μέσα μόνο μαζί σου.
Είμαι ντετέκτιβ της Μονάδας δολοφονιών, είμαι και σε αυτή την υπόθεση.
Δεν παίρνω εντολές από εσένα, αλλά από τον προϊστάμενό μου.
Και στο λέω αυτό κατάμουτρα ..
Θεέ μου.
Από πού έρχεται; Από πού έρχεται; Αυτή είναι η τύχη μου.
Ντεβρέμ , δεν είναι αυτό που νομίζεις. Αν ακούσεις τι έχω να πω, θα καταλάβεις
Δεν πρόκειται να ακούσω λέξη γι’ αυτήν, φίλε μου.
Άφησα το παρελθόν στο παρελθόν.
Έκπληξη!
-Πού το βρήκες αυτό; -Το αγόρασα.
Όταν ήμουν δυστυχισμένη ως κορίτσι, ο θείος μου το αγόρασε αυτό για μένα.
-Μοιάζω με παιδί; -Όχι, αλλά είσαι λυπημένος.
-Πάρε λίγο. -Όχι, δε μου αρέσουν τα γλυκά.
Σε παρακαλώ, δοκίμασε το, μπορεί να σου αρέσει.
Θεέ μου.
-Λίγο ακόμα... -Όχι!
Λίγο ακόμα... Σε παρακαλώ!... Άντε!
Κοίτα, είμαι χαρούμενος!....
- Όχι κύριε, έλα! -Κοίτα, με κοροϊδεύεις ε;
Τώρα πάρε αυτό! Έλα! Να δεις τι ωραίο! Πάρε αυτό, είναι ωραίο. Άνοιξε. Περίμενε...
-Αρκετά! -Όχι, δεν είναι αρκετό! Είδες τι ωραία είναι;
Είναι πολύ γλυκό.
Mέρτ! ... Mέρτ, εκεί είσαι;
Αφού δεν ξέρεις κάτι...
Ας σου πούμε τι ξέρουμε εμείς.
Το όπλο που χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει τη Μπαχάρ...
Χρησιμοποιήθηκε και σε άλλο φόνο. Ας αρχίσουμε με αυτό.
-Δε σκότωσα κανέναν. - Γιατί;
Το σπίτι σου είναι ο τόπος του εγκλήματος. Όπως και να 'χει έχεις αναμιχθεί σε αυτό.
Ρασίμ! ... Δεν έχει πού να τρέξεις.
Ποιος σκότωσε το κορίτσι; Αλλιώς, θα χρεωθείς 3 δολοφονίες.
Αν συνεχίσεις να αστειεύεσαι, θα γίνεις ο δολοφόνος αυτών των τριών ανθρώπων.
Το κορίτσι το είδα όταν ήρθαν στο σπίτι μου, αυτό είναι όλο.
Ποιος σκότωσε το κορίτσι!
Ποιος σκότωσε το κορίτσι, Ρασίμ; Ο Μετίν;
Δεν ξέρω!
Καλά!
Κατάλαβα τι προσπαθείς να κάνεις! Κατάλαβα!
-Κατάλαβα. Σε έκαναν να τη σκοτώσεις; -Όχι, δεν είμαι μανιακός!
Δεν το έκανα αυτό! Δεν ήμουν σπίτι. Δεν ήξερα ότι έγινε φόνος.
Δεν είδα ποιος τη σκότωσε.
Πέρασε.
Μπορώ να περάσω;
- Έλα, έλα
Συνέχισε να σκέφτεσαι. Θα επιστρέψω σύντομα.
Ήρθε εντολή να τελειώσεις την ανάκριση και να περιμένεις το δικηγόρο του.
Είδες αδερφέ, πάλι συμβαίνει, αλλά δε με νοιάζει.
Δε θα τον αφήσω μόνο μέχρι να μιλήσει.
Ομέρ..
Φίλε, δε με σταματάς, αλλιώς θα χαλάσουμε τις σχέσεις μας.
Φικρέτ, μπορείς να πηγαίνεις τώρα, ευχαριστώ.
Κοίτα φίλε, φαίνεται ότι ο άντρας δεν ξέρει τίποτα.
Ας περιμένουμε το δικηγόρο του!
Και όσο τους πιέζουμε, αντιδρούν χειρότερα
Άφησέ τους να νομίζουν ότι τους ακούμε.
Τι νομίζει ότι κάνει;
Ποιος είναι το πραγματικό σου αφεντικό;
Ο Σερχάτ ή ο Μετίν;
Ή και οι δύο δουλεύουν μαζί;
Κανείς δεν είναι το αφεντικό μου. Δουλεύω για τα χρήματα.
Δεν έχω δει το Σερχάτ απ' όταν ήρθα εδώ, αδερφή!
Τι ξέρεις για 'μένα, φίλε;
Τι σου είπε ο Σερχάτ;
Είναι έξαλλος μαζί σου.
Δε θα σε αφήσει να βρεις το παιδί σου και ποτέ δε θα τον ξαναδείς.
Αυτά ξέρω, δεν είναι αρκετά; Οι φίλοι σου ξέρουν για το Σερχάτ;
Θα σε σκοτώσω!
-Τι κάνεις; -Άσε με!
-Άσε με, Ομέρ! -Ήρεμα!
Έρχεσαι λίγο έξω;
Κλείσε την πόρτα. Τι κάνεις; Γιατί μιλάς σε αυτόν τον άντρα;
-Τι σου είναι; -Εσένα τι σε νοιάζει;
Αυτός ο άντρας είναι δικός μου. Τον ανακρίνω.
Ομέρ, μη με νευριάζεις, αλλιώς θα πάω να πω του Αλί να σε πάρει από 'δω.
Είσαι σε αναρρωτική.
Δεν είσαι στο εγκληματολογικό, αλλά στη δίωξη οικονομικού εγκλήματος!
Εμείς, από το εγκληματολογικό, ανακρίνουμε αυτόν τον άντρα.
Δε θα πάρω εντολές από εσένα, έτσι πάρε τα χέρια σου από τη δουλειά μου. Εντάξει;
Πες της να βγει έξω.
Αδερφέ! Κοίτα! Μόνο άκου με!
Το κορίτσι επίσης έχει πρόβλημα με αυτόν τον άντρα.
Φίλε, δε θα σε ακούσω, και δεν θέλω να ξέρω τίποτα γι' αυτήν.
Δε μ' ενδιαφέρει το παρελθόν. Θα φύγει από εκεί μέσα.
Άντε παιδί μου, πάμε!
Περιμένετε και εμείς θα έρθουμε μαζί.
Όχι, μη, για όνομα του Θεού!
Μείνε εδώ.
Κάθισε εδώ να περάσεις ένα καλό απόγευμα με το γιο σου
Εντάξει, έχεις δίκιο θεία μου. Ήμουν πολύ σκληρή με τη Μελικέ.
Της μίλησα πολύ άσχημα, το ξέρω.
Τι μπορώ να κάνω; Δεν τη συμπαθώ αυτή τη γυναίκα.
Αλλά συμπαθώ τον Ομέρ!
Υπόσχομαι πως δε θα κάνω τίποτα! Θα κάτσω ήσυχα!
-Κοίταξέ με, είσαι σίγουρη; -Υπόσχομαι.
Αν είμαι κακιά, η Ελίφ θα νευριάσει και δεν το θέλω αυτό.
Έλα, όλοι θα χαρούν να σε δουν.
Άντε κύριε Τζαν.
Άκου με.
Δεν ξέχασα το θέμα του σχολείου.
Καλά...
-Πού είναι η Νιλουφέρ; - Της τηλεφώνησα, αλλά είναι με το Μερτ.
Καλά, θα της τηλεφωνήσω εγώ.
Αφήστε τη ήσυχη, χρειάζεται λίγο χώρο για να αναπνεύσει, καλή μου.
Τι έκανες; Είπε τίποτα;
Είπε...
Είπε ότι ήξερε τη Μπαχάρ, την είδε
Αλλά δεν είδε το δολοφόνο.
Αν δουλέψουμε, μέχρι αύριο, κάτι, μπορεί να μάθουμε από αυτόν.
Αλλά πρέπει να περιμένουμε μέχρι να έρθει ο δικηγόρος του.
Πρέπει να κάνω αυτόν τον άντρα να μιλήσει για το Σερχάτ.
Να προσέχεις τον Χαϊταλί. Θα δουλεύω μαζί του.
Άφησέ το σε μένα. Δε θα σου πει τίποτα!
Θα μάθω εγώ για εσένα πού είναι ο Σερχάτ! Μην ανησυχείς...
Πελό, εσύ και η Ιπέκ πηγαίνετε σπίτι.
Εμείς θα μείνουμε εδώ κι εσείς θα συνεχίσετε το πρωί.
Θα κάτσω μαζί σου.
Δε χρειάζεται κάποιος με αναρρωτική άδεια να κάνει τη νυχτερινή βάρδια.
Όλοι σπίτι! Θα μείνω εγώ.
Ιπέκ ... Ιπέκ... Αρκετή δουλειά κάναμε για σήμερα. Ας φύγουμε.
Πάμε τότε. Καλό βράδυ. Αν γίνει κάτι, τηλεφώνησε μας.
Ναι, μην ανησυχείς!
Καλή βάρδια!
Ευχαριστώ.
Μη φέρεσαι με αυτό τον τρόπο. Έχεις δίκιο, αλλά σταμάτα.
Ήμουν έτοιμος να μπω.
Αδερφέ, αν ρωτάς για την ανάκριση του Ρασίμ, κάναμε ένα διάλειμμα,
Περιμένουμε το δικηγόρο να έρθει.
Πελίν, τελειώνει ποτέ η δουλειά;
Ναι, αδερφέ! Απλά σε ενημερώνω!
Άφησέ το. Ήρθα να σας πάρω.
Σας περιμένει η μαμά, να έρθετε για δείπνο.
-Γίνεται αυτό, αδελφέ; -Η Ελβάν, σας κάλεσε παιδί μου.
Θα αρνηθείτε;
Αδερφέ, καλύτερα να μην έρθω. Δεν είναι σωστό.
Στην πραγματικότητα, εσένα κάλεσε παιδί μου.
Χάρηκε που άκουσε ότι είσαι εδώ.
Αχ να ερχόταν η Ιπέκ. Θα χαιρόμουν να δω τα όμορφα μάτια της.
Θεέ μου! Θα έρθεις, έτσι;
Η μητέρα Ελβάν θα προσβληθεί.
Καλώς ήρθατε!
Καλώς σε βρήκα, μητέρα. Το δείπνο είναι έτοιμο;
Είναι, είναι!
Τις βλέπεις αυτές τις δύο; Είχαν υπηρεσία από το πρωί και πεινάνε.
Ελάτε μέσα.
Περάστε. Άντε περάστε μέσα.
Θεία Ελβάν, γιατί μπήκες σε κόπο;
Κανένας κόπος. Ούτως ή άλλως μαγειρεύω για πολλούς. Έλα μέσα.
Εσύ δε θα έρθεις κορίτσι μου;
Μη ντρέπεσαι, έλα.
Η οργή που άφησες πίσω σου τελείωσε τώρα.
Τα νερά ησύχασαν, ο καθένας βρήκε το λιμάνι του και ξεχάστηκε.
Δεν ξέρω τι να πω, θεία Ελβάν!
Ποτέ δεν ήθελα να σε πληγώσω, αλλά...έγινε!
Μη λες τίποτα!
Μην πεις τίποτα, δύστυχό μου κορίτσι. Μόνο αγκάλιασε τη θεία Ελβάν!
Έλα, πάμε μέσα.
Ερχόμαστε!
Ιπέκ, δεν άλλαξες καθόλου. Άσε με να σε αγκαλιάσω!
Μαμά θυμάσαι που όταν τους καλούσαμε να έρθουν να φάμε στο σπίτι μας
Πως έτρεχαν όλοι να προλάβουν για να μη τους κρεμάσουν την κουτάλα;
Αλλά κέρδισε ο Αρντά!
Ναι ...ο άνθρωπος μπορεί να σκοτώσει για το φαγητό.
Ο Θεός να σε ευλογεί, θεία Ελβάν. Όλα ήταν πολύ νόστιμα.
Να είσαι καλά παιδί μου. Να είσαι καλά.
Ποιος μπορεί να είναι τέτοια ώρα;
Όποιος κι αν είναι, είναι κάποιος που ξέρουμε. Άντε άνοιξε την πόρτα.
Ελπίζω να είναι καλά τα νέα.
-Έκπληξη! -Πραγματικά είναι έκπληξη.
Λίγη έκπληξη.
Ήρθε το φαγητό φίλε. Βάλε αυτό στην άκρη. Να φάμε πριν κρυώσει.
Μας έβαλε εξτρά μερίδες, ωραία βολευτήκαμε και σήμερα .
Θα φάμε καλό βραδινό.
Τι έκανες; Υπάρχει τίποτε νεώτερο;
Δε μπορώ να συγκεντρωθώ.
Τι συμβαίνει, αδερφέ;
Ντεβρέμ , θέλω να σε ρωτήσω κάτι, και θέλω την ειλικρινή σου απάντηση.
Κανένα ψέμα!
Εντάξει, αδερφέ!
Ο αδερφός μου σου μίλησε ποτέ άσχημα για την Ελίφ;
Όχι από πού σου ήρθε πάλι αυτό;
Φίλε, σήμερα είχα μια τραυματική εμπειρία με την κυρία Νεντρέτ, τη θεία της Ελίφ…
…για τη βραδιά του αρραβώνα.
Τι έγινε τη βραδιά του αρραβώνα;
Ντεβρέμ!...
Ο αδερφός μου έκανε συμφωνία με την κυρία Νεντρέτ...
Εκείνος ζήτησε...
Η Ελίφ και εγώ να χωρίσουμε!
Είναι πολύ νόστιμο.
Πράγματι, είναι τόσο νόστιμο.
Έχουμε φάει ήδη βραδινό...
Αλλά δε θα χάναμε τη λιχουδιά από το Χατάι της κυρίας Ελβάν με τίποτα.
Καλή σας όρεξη!
Λένε ότι το φαγητό στη Μαλάτεια είναι καλό.
Αλλά δεν ξέρω αν είναι τόσο καλό όπως στην περιοχή Χατάι.
Η αλήθεια είναι, στο σπίτι σας τρώτε ξένα φαγητά, η τούρκικη κουζίνα έχει ξεχαστεί.
Πώς είσαι Ιπέκ;
Καλά, εσύ;
Προσπαθώ να είμαι καλά.
Χάρη στον Ομέρ κατάφερα να αντέξω τις δύσκολες μέρες.
Ιπέκ, δεν προλάβαμε να γνωριστούμε.
Ευχαριστούμε. Ήρθες στην κηδεία, και στην ολονυχτία...
Αλλά όμως δεν είχαμε την ευκαιρία να σε γνωρίσουμε.
Η Ιπέκ είναι παιδική φίλη του Ομέρ.
Η Πελίν, ο Αρντά και ο Ομέρ, πηγαίνανε στη σχολή αστυνομίας μαζί.
Ήταν κολλητοί, όλα τα έκαναν μαζί.
Αλλά ήταν, μεγάλοι ταραξίες στην σχολή.
Δεν μπορείτε να φανταστείτε τι κάνανε, δεν μπορείτε! Ήμουν εκεί συνέχεια εξαιτίας τους.
Ποτέ δεν μιλάς για εκείνη την εποχή.
Δεν υπήρχε κάτι ιδιαίτερο να πω.
Αν αρχίσεις να μιλάς, δε θα σταματήσεις. Έχω μια καλύτερη ιδέα.
Γιε μου, πήγαινε φέρε το παλιό άλμπουμ του θείου σου! Τρέχα!
Θα σας πω τα πάντα από κει.
Αν ήταν ο Ομέρ εδώ, θα θύμωνε πολύ.
Δε θα ήθελε να δείξεις τις φωτογραφίες στην αρραβωνιαστικιά του.
Νομίζω ότι δεν θα ‘πρεπε να ανοίγουμε τα παλιά βιβλία.
Πρέπει να κοιτάμε μπροστά..
Αφήστε τις κιτρινισμένες σελίδες.
Πώς είναι δυνατόν αυτό κυρία Ελβάν;
Αν κάποιος δεν έχει παρελθόν, δεν έχει και μέλλον.
Όλοι το λένε, αυτό!
Νάτο. Δώστο μου, γιε μου.
Αυτές είναι από την αποφοίτηση.
Ασλί…
Κοίτα τι νέος που είναι εδώ!
Ζουζουνάκι! Τον λέγαμε ζουζούνι!
Δεν μπορεί να ζήσει χωρίς τον αρραβωνιαστικό της….
Ψέμματα!
Φίλε, τι του έχει κάνει η Ελιφ, για να πει τέτοιο πράγμα στην κυρία Νεντρέτ;
Ποιο είναι το πρόβλημά του;
Τον ρώτησα, και μου είπε ότι το έκανε σκόπιμα για να δει την αντίδρασή της.
Δεν τον πιστεύω, αδερφέ μου!
Ο αδερφός μου, μου κρύβει κάτι!
Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο;
Ο αδερφός μου, μου είπε ψέματα για πρώτη φορά.
Κοιτώντας με στα μάτια, μου είπε ψέματα, Ντεβρέμ.
Μου είναι τόσο δύσκολο, να το παραδεχτώ.
Δεν είναι η πρώτη φορά, εσύ απλώς το βλέπεις τώρα.
Αυτό πάλι τι είναι;
Τίποτα, άντε έλα να φας.
Τι σημαίνει τίποτα. Αν έχεις κάτι να πεις, πες το τώρα.
Θα σας βοηθήσω στην κουζίνα.
Κάθισε παιδί μου, κάθισε, είσαι φιλοξενούμενη.
Την άλλη φορά που θα έρθεις, θα πλύνεις τα πιάτα.
Θα πρέπει να ήσασταν τα πιο ωραία κορίτσια στη σχολή .
Θα περνούσατε πολύ ωραία!
Ευχαριστούμε, περάσαμε ωραία.
Θεία, κοίτα, τους εκπαιδεύουν εδώ.
Ναι, ο Θεός να είναι μαζί τους.
Έτοιμο το τσάι.
Το τσάι είναι έτοιμο.
Αφήστε το κάτω, ας πιούμε ένα τσάι και ας πούμε καμιά κουβέντα.
Υπάρχει τίποτε πιο ευχάριστο να πούμε απ’ αυτό εδώ;
Έλα τώρα, βλέπεις την ίδια φωτογραφία εδώ και μια ώρα. Προχώρα!
Τι δουλειά έχουν αυτές εδώ;
Μπορεί κάποιος να μου το εξηγήσει αυτό;
Τι προσπαθείς να πεις;
Τι λέω, αδερφέ; Τι λέω;
Αυτό που λέω, αδερφέ μου, είναι πώς μπορείς να μένεις στο ίδιο σπίτι και να μη το βλέπεις;
Αδερφέ, είμαι σίγουρος ότι ο Χουσεΐν κρύβει κάτι.
Δεν ξέρω τι, αλλά είμαι σίγουρος ότι έχει διπλή ζωή.
Τι λες, παιδί μου;
Γιατί να ‘χει διπλή ζωή ο αδερφός μου;
Εγώ μιλάω για ένα ψεματάκι στην οικογένειά μου και εσύ λες ασυναρτησίες.
Αδερφέ, δεν είναι μόνο στην οικογένεια, λέει ψέματα και στη δουλειά.
Αρντά, για τον αδερφό μου μιλάς. Πρόσεχε τα λόγια σου.
Προσπαθώ, αδερφέ μου! Προσπαθώ!
Είναι και δικός μου αδερφός, γι’ αυτό δεν είναι εύκολο και για μένα.
Τότε εξήγησέ το μου, αδερφέ, για εξήγησε.
Άνοιξε τα μάτια σου, Ομέρ.
Τράβα την κουρτίνα, που δε σ’ αφήνει να δεις. Άνοιξε τα μάτια σου.
Ο αδερφός σου, Χουσεΐν Ντεμίρ δεν είναι το ίδιο είδος αστυνομικού όπως ο Ομέρ Ντεμίρ.
Ο αδερφός σου είναι ένας διεφθαρμένος αστυνομικός.
Η ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΚΑΙ Η ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΤΟΥ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ ΕΓΙΝΕ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ. ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΑΝ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ
Σύντομα κοντά σας με νέο επεισόδιο!