[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.07,0:00:05.50,Default,,0000,0000,0000,,En 1967, el senador demócrata\NEugene McCarthy entró en la primaria,
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:09.93,Default,,0000,0000,0000,,aquí en Nueva Hampshire, para desafiar\Nsu propia sentado Presidente del partido,
Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:15.66,Default,,0000,0000,0000,,porque temía que el más importante\Ncuestión moral de la época, la guerra de Vietnam,
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:18.80,Default,,0000,0000,0000,,iba a ser invisible en esa elección.
Dialogue: 0,0:00:19.57,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,En cuatro meses, McCarthy fue\Ndesde casi nada en las urnas
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,a casi superando a Lyndon Johnson\Nen la Primaria.
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Y el tema que nadie quería hablar de
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:31.71,Default,,0000,0000,0000,,se convirtió en el único tema\Nque nadie podía pasar por alto.
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:37.36,Default,,0000,0000,0000,,En el núcleo de nuestra democracia,\Nexiste una desigualdad básica.
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:40.95,Default,,0000,0000,0000,,No es la desigualdad de la riqueza\N- A pesar de que es un problema -
Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:45.24,Default,,0000,0000,0000,,o la desigualdad de expresión\N- Aunque algunos piensan que un problema también -
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,pero la desigualdad de los ciudadanos.
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,La verdad de que Jefferson\N"Todos son iguales"
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:56.31,Default,,0000,0000,0000,,se ha convertido en meme de Orwell, que\N"Algunos son más iguales que otros."
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:00:58.52,Default,,0000,0000,0000,,y con este cambio
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:02.03,Default,,0000,0000,0000,,el compromiso central\Nde una democracia representativa
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:03.12,Default,,0000,0000,0000,,se ha perdido.
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Esta desigualdad se manifiesta\Nde mil maneras.
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que debemos incluso decir:\N"Negro vive importa."
Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que el Congreso\Nse desvive
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:20.98,Default,,0000,0000,0000,,en beneficio de los\Nque financian sus campañas.
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que una gran proporción de nosotros\Nno pierdas nuestra votación tiempo.
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que el sistema,\Ncomo Elizabeth Warren dice,
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:30.54,Default,,0000,0000,0000,,está amañado.
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Aparejado a las reformas de bloques que\Nmayoría de los estadounidenses se beneficiarían de,
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:36.83,Default,,0000,0000,0000,,amañado para ayudar a los muy pocos:
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,los que tienen el dinero\Npara financiar las campañas de los políticos.
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que cuestionar este sistema amañado\Ncomo MacCarthy desafiado la guerra.
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que arreglarlo\Nla primera prioridad
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:01:58.27,Default,,0000,0000,0000,,del próximo Presidente\Ny el próximo Congreso,
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:04.25,Default,,0000,0000,0000,,porque hasta que esté arreglado, ninguna reforma sensata es aún posible.
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, a pesar de todos los candidatos importante en\Nla primaria demócrata para el presidente
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:11.41,Default,,0000,0000,0000,,ha reconocido esta corrupción,
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:15.82,Default,,0000,0000,0000,,el poder
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:19.17,Default,,0000,0000,0000,,como si sin fijar\Nel sistema amañado primero,
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:21.25,Default,,0000,0000,0000,,podríamos conseguir\Nlegislación sobre cambio climático
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:23.04,Default,,0000,0000,0000,,o límites sanos en armas;
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:26.62,Default,,0000,0000,0000,,como si sin cambiar la forma\Ncampañas son financiadas primero,
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:28.24,Default,,0000,0000,0000,,podríamos reformar Wall Street,
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:29.90,Default,,0000,0000,0000,,o asumir las compañías de seguros;
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:32.93,Default,,0000,0000,0000,,como si la corrupción\Neran sólo un detalle,
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,algo que hay que resolver\N"a la larga";
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:40.49,Default,,0000,0000,0000,,como si la fijación de la democracia\Npor lograr la igualdad
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:42.67,Default,,0000,0000,0000,,estamos algo que solo podía esperar.
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:44.82,Default,,0000,0000,0000,,No puede esperar.
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Esto debe terminar ahora.
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos una campaña que es más\Nque otra disputa partidista.
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos una campaña\Nde un referéndum,
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:59.72,Default,,0000,0000,0000,,un referéndum que habla\Nnuestro mandato claramente,
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:02.23,Default,,0000,0000,0000,,termina esta desigualdad\Ny la corrupción,
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:04.73,Default,,0000,0000,0000,,darnos un gobierno\Nlibre del dinero,
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:07.41,Default,,0000,0000,0000,,nos dan un Congreso\Nlibertad para conducir.
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Así que aquí está la idea\Nvamos a prueba:
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Referendo Presidente,
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:18.33,Default,,0000,0000,0000,,un candidato que corre para el presidente\Nhacer una sola promesa,
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,que si es elegido, él serviría\Ncomo tiempo que sea necesario
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:24.08,Default,,0000,0000,0000,,- Pero sólo el tiempo que se tarda -
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:28.57,Default,,0000,0000,0000,,para aprobar una reforma fundamental\Npara finalmente lograr la igualdad de los ciudadanos
Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que se pasa de que la reforma,\Neste Presidente renunciaría
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:35.63,Default,,0000,0000,0000,,y el electo Vicepresidente\Nse convertiría en Presidente
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:37.07,Default,,0000,0000,0000,,para completar su mandato
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:40.22,Default,,0000,0000,0000,,El candidato es el referéndum.
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:43.30,Default,,0000,0000,0000,,La campaña es para\Nese referéndum.
Dialogue: 0,0:03:45.73,0:03:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Así que les pido
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:51.84,Default,,0000,0000,0000,,para ayudarme a crowdfund una campaña\Npara un Referéndum Presidente,
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:55.12,Default,,0000,0000,0000,,para que podamos dar el siguiente\NPresidente extraordinaria
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Si Hillary o Bernie o Joe\No alguien más -
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,un Congreso que se pueden representar con nosotros\Ny un Congreso que es libre de plomo.
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Y si llegamos a nuestra meta de financiación
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:08.91,Default,,0000,0000,0000,,y los principales candidatos\Nen las primarias demócratas
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:12.34,Default,,0000,0000,0000,,no comprometerse a hacer\Nesta reforma fundamental
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:15.26,Default,,0000,0000,0000,,la primera prioridad\Nde su administración,
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,entonces voy a entrar en la carrera\Ncomo candidato Referéndum.
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría atar todos los temas\Nen la campaña
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:24.89,Default,,0000,0000,0000,,- Por el cambio climático\Na la deuda del estudiante -
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:26.81,Default,,0000,0000,0000,,a esta corrupción fundamental.
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría hacer de la igualdad de los ciudadanos\Ncentral para esta elección
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Y si este referéndum ganó,
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:37.74,Default,,0000,0000,0000,,su mandato sería tan poderoso\Ncomo cualquiera que eso sea posible
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:39.38,Default,,0000,0000,0000,,dentro de nuestro sistema político.
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Esta sería la más clara\Nconcentración pacífica para la igualdad de la democracia
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:45.03,Default,,0000,0000,0000,,en nuestra vida.
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Esto no será fácil, lo entiendo.
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Y sin duda, debe haber\Nalguien mejor que yo.
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:57.34,Default,,0000,0000,0000,,He tratado de reclutarlos
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:05:00.94,Default,,0000,0000,0000,,y si alguien más conocido\Ncreíblemente se compromete a hacer de este plazo,
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Me encantaría volver a hacerse a un lado.
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Esta campaña no se trata de una persona,\Nse trata de un principio,
Dialogue: 0,0:05:07.55,0:05:11.72,Default,,0000,0000,0000,,un principio americano\Nque tenemos que reclamar:
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:13.55,Default,,0000,0000,0000,,\Nque todos son creados iguales
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:17.17,Default,,0000,0000,0000,,y que una democracia debe\Nnos respete como iguales.
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, dar todo lo que pueda\Ny lo más importante,
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:24.27,Default,,0000,0000,0000,,por favor, comparta esta la manera más amplia\Ncomo pueda,
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:27.77,Default,,0000,0000,0000,,porque con la red,\Npodemos cambiar esta elección
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:33.01,Default,,0000,0000,0000,,y si lo hacemos, vamos a cambiar cada\Nelección que viene después también.
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Esta es nuestra oportunidad de hacer posible la democracia.
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que tomar ahora.
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:54.79,Default,,0000,0000,0000,,musica