WEBVTT

00:00:08.787 --> 00:00:12.015
جب میں 14 سال کا تھا،

00:00:12.015 --> 00:00:14.648
میرے اندر خوداعتمادی کی بہت کمی تھی۔

00:00:14.648 --> 00:00:19.100
مجھے لگتا تھا کہ میرے اندر کوئی
صلاحیت ہی نہیں ہے۔

NOTE Paragraph

00:00:19.100 --> 00:00:22.871
ایک دن، میں نے ایک یویو خریدا۔

00:00:22.871 --> 00:00:26.868
جب میں نے پہلی بار اسے استعمال کیا،
تو وہ کچھ یوں تھا۔

00:00:33.390 --> 00:00:36.355
میں ایک سادہ سی حرکت بھی نہیں کرسکتا تھا۔

00:00:36.355 --> 00:00:38.742
مگر میرے لئے یہ سب بہت فطری سا تھا،

00:00:38.742 --> 00:00:43.287
کیوںکہ نہ میں ہنر مند تھا، اور 
تمام کھیلوں سے نفرت کرتا تھا۔

00:00:43.287 --> 00:00:46.322
مگر ایک ہفتے کی مشق کے بعد،

00:00:46.322 --> 00:00:49.558
میرا اسے پھینکنا کچھ اس طرح کا ہوگیا۔

00:00:54.119 --> 00:00:56.899
کافی بہتر۔

00:00:56.899 --> 00:01:00.615
میں نے سوچا، میرے لئے یویو کچھ
ایسا ہے کہ مجھے اس میں بہترین ہونا چاہئے،

00:01:00.615 --> 00:01:03.289
میری زندگی میں پہلی بار۔

00:01:03.289 --> 00:01:06.443
مجھے لگا کہ مجھے میرا شوق مل گیا۔۔

00:01:06.443 --> 00:01:09.849
میں اپنا سارا وقت انھیں مشقوں میں
صرف کرنے لگا۔

00:01:09.849 --> 00:01:12.030
مجھے ایک دن میں کئی کئی گھنٹے لگ جاتے

00:01:12.030 --> 00:01:14.833
کہ میں اپنی صلاحیت کو 
اگلی مرحلے تک پہنچانے میں۔

NOTE Paragraph

00:01:14.833 --> 00:01:19.616
اور پھر چار سال بعد،
جب میں اٹھارہ سال کا تھا،

00:01:19.616 --> 00:01:23.349
توجا پہنچا، یویوکےعالمی مقابلے کے اسٹیج پر

00:01:23.349 --> 00:01:24.632
اور میں جیت گیا۔

00:01:24.632 --> 00:01:28.255
میں بہت خوش تھا۔ 
"ہاں میں نے کردیا، میں ہیرو بن گیا"۔

00:01:28.255 --> 00:01:31.044
مجھے بہت سے تعاون کرنے والے
مل سکتے تھے، بہت سا پیسہ۔

00:01:31.044 --> 00:01:35.600
لاتعداد انٹرویوز، ٹی وی پرآنا۔
میں نے سوچا۔ [۔۔ ہنسی ۔۔]

00:01:35.600 --> 00:01:38.626
مگر جاپان واپسی کے بعد،

00:01:38.626 --> 00:01:42.936
میری زندگی میں کوئی تبدیلی نہیں آئی۔

00:01:42.936 --> 00:01:47.987
مجھے لگا میرے معاشرےمیں 
میرے شوق کی کوئی قدر نہیں۔

00:01:47.987 --> 00:01:50.630
تو میں اپنے کالج واپس چلاگیا

00:01:50.630 --> 00:01:52.678
اور ایک عام سا کام کرنے والا جاپانی بن گیا

00:01:52.678 --> 00:01:55.134
بحیثیت ایک سسٹم انجینئر کے۔

00:01:55.134 --> 00:02:01.352
مجھے لگا جیسے میرا جذبہ، میرا دل اور
اور میری روح میرے جسم سے نکل گئے۔

00:02:01.352 --> 00:02:04.206
مجھے لگا میں اور نہیں جیوں گا۔

NOTE Paragraph

00:02:04.206 --> 00:02:08.169
تو میں نے تعین کرنا شروع کیا
کہ مجھے کیا کرنا چاہئے،

00:02:08.169 --> 00:02:12.418
اور میں نے سوچا مجھے اپنی کارکردگی
بہتر سے بہتر بنانی ہے،

00:02:12.418 --> 00:02:17.055
اور اسٹیج پر دکھانا ہے کہ یویو
کس قدر شاندار ہوسکتا ہے

00:02:17.055 --> 00:02:21.161
تاکہ یویو کے بارے میں لوگوں 
کا نظریہ بدل سکے۔

NOTE Paragraph

00:02:21.161 --> 00:02:23.874
تو میں نے اپنی کمپنی چھوڑ دی

00:02:23.874 --> 00:02:27.776
اور ایک باقاعدہ فنکار کی حیثیت سے اپنے
سفر کا آغاز کیا۔

00:02:27.776 --> 00:02:31.054
میں نے کلاسک بیلے اور 
جازڈانس سیکھنا شروع کئے،

00:02:31.054 --> 00:02:33.028
بازی گری اور دوسری چیزیں

00:02:33.028 --> 00:02:35.520
تاکہ اپنے فن کو اور بہتر کرسکوں۔

NOTE Paragraph

00:02:35.520 --> 00:02:38.696
ان سب کوششوں اور کئی 
دوسرے عوامل کے نتیجے میں

00:02:38.696 --> 00:02:40.956
ایسا ہوہی گیا۔

00:02:40.956 --> 00:02:43.103
میں نے یویوکاعالمی مقابلہ ایک بار پھر جیتا

00:02:43.103 --> 00:02:45.297
Artistic Performance کے شعبے میں۔

00:02:45.297 --> 00:02:48.593
میں نے Cirque du Soleil کے لئے
ایک آڈیشن میں کامیابی حاصل کی

00:02:48.593 --> 00:02:52.137
اور آج میں TED کے اسٹیج پر کھڑا ہوں

00:02:52.137 --> 00:02:55.705
آپ کے سامنے اس یویو کے ساتھ۔.

NOTE Paragraph

00:02:55.705 --> 00:02:59.543
[۔۔ تالیاں۔۔]

NOTE Paragraph

00:02:59.543 --> 00:03:02.402
میں نے یویو سے یہ سیکھا کہ،

00:03:02.402 --> 00:03:07.439
اگر میں بہت سے جذبے کے ساتھ
مناسب کوشش کروں تو،

00:03:07.439 --> 00:03:09.738
کچھ بھی ناممکن نہیں۔

NOTE Paragraph

00:03:09.738 --> 00:03:12.842
کیا آپ مجھے اجازت دیں گے کہ
اپنے اس جذبہ کو پیش کرسکوں

00:03:12.842 --> 00:03:14.647
اپنے فن کےمظاہرے کے ذریعے؟

NOTE Paragraph

00:03:14.647 --> 00:03:18.599
[۔۔۔ تالیاں ۔۔۔]

NOTE Paragraph

00:03:45.997 --> 00:03:53.692
[۔۔۔ پانی کی آوازیں ۔۔۔]

NOTE Paragraph

00:03:53.692 --> 00:04:01.461
[۔۔۔ موسیقی ۔۔۔]

NOTE Paragraph

00:07:37.395 --> 00:07:44.975
[۔۔۔ تالیاں ۔۔۔]

NOTE Paragraph

00:07:44.975 --> 00:07:51.433
[۔۔۔ موسیقی ۔۔۔]

NOTE Paragraph

00:09:01.386 --> 00:09:08.656
[۔۔۔ موسیقی۔۔۔] [۔۔۔ تالیاں ۔۔۔]

NOTE Paragraph

00:09:08.656 --> 00:09:14.523
[۔۔۔ تالیاں ۔۔۔]

NOTE Paragraph

00:09:17.227 --> 00:09:25.271
[۔۔۔ موسیقی۔۔۔] [۔۔۔ تالیاں ۔۔۔]

NOTE Paragraph

00:09:25.271 --> 00:09:33.533
[۔۔۔ تالیاں ۔۔۔]

00:09:33.533 --> 00:09:37.255
[۔۔۔ موسیقی۔۔۔]

NOTE Paragraph

00:10:05.167 --> 00:10:09.490
[۔۔۔ تالیاں ۔۔۔]