Когда мне было 14 лет,

у меня была очень низкая самооценка.

Мне казалось, что у меня ни к чему нет таланта.

Однажды я купил йо-йо.

Когда я попробовал свой первый трюк,
он выглядел вот так.

Я не мог выполнить даже простейший трюк,

но это было вполне ожидаемо для меня,

потому что я не был ловок и ненавидел спорт.

Но после недели практики,

мои броски стали вот такими.

Немного лучше.

Я подумал, что йо-йо —
это что-то в чем я могу быть хорош,

первый раз в своей жизни.

Я нашёл свою страсть.

Я проводил всё своё время в тренировках.

Мне потребовались многие часы,

чтобы поднять свои навыки на новый уровень.

И затем, четыре года спустя, когда мне было 18,

Я стоял на сцене
Всемирного состязания по йо-йо.

И я победил.

Я был так взволнован.
«Да, я сделал это! Я стал героем.

У меня появится
множество спонсоров, куча денег,

тысячи интервью,
меня покажут по ТВ!», — думал я.

Но после возвращения в Японию,

в моей жизни
абсолютно ничего не изменилось.

Я осознал, что общество
не оценило мою страсть.

В итоге я вернулся обратно в колледж

и стал типичным японским работником

в качестве системного инженера.

Я почувствовал как моя страсть,
сердце и душа покинули моё тело.

Мне казалось, что я больше не жив.

Так что я начал думать, что мне делать,

и решил, что хочу улучшить своё исполнение

и показать на сцене,
насколько захватывающим может быть йо-йо,

изменить представление людей о йо-йо.

Так что я уволился с работы

и начал
карьеру профессионального артиста.

Я начал изучать
классический балет, джазовый танец,

акробатику и другие вещи

для большей выразительности моих выступлений.

В результате, благодаря этим стараниям
и помощи многих людей,

это свершилось.

Я снова выиграл
Всемирное состязание по йо-йо

в категории «Художественное исполнение».

Я прошёл кастинг для Цирка дю Солей.

Сегодня я стою на сцене TED

с йо-йо в руках перед вами.

(Аплодисменты)

Чему меня научило йо-йо, так это то, что

если я приложу
достаточно усилий с глубокой страстью,

то нет ничего невозможного.

Вы позволите мне
разделить свою страсть с вами

через моё представление?

(Аплодисменты)

(Звуки воды)

(Музыка)

(Аплодисменты)

(Музыка)

(Музыка) (Аплодисменты)

(Аплодисменты)

(Музыка) (Аплодисменты)

(Аплодисменты)

(Музыка)

(Аплодисменты)