[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.79,0:00:12.02,Default,,0000,0000,0000,,כשהייתי בן 14,
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:14.65,Default,,0000,0000,0000,,היתה לי הערכה עצמית נמוכה.
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:19.10,Default,,0000,0000,0000,,הרגשתי שלא הייתי טוב בשום דבר.
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:22.87,Default,,0000,0000,0000,,יום אחד, קניתי יו-יו.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:26.87,Default,,0000,0000,0000,,כשניסיתי את הטריק הראשון,\Nזה נראה בערך ככה.
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:36.36,Default,,0000,0000,0000,,לא יכולתי לעשות אפילו את הטריק הפשוט ביותר,
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:38.74,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה בא לי מאוד בטבעיות,
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:43.29,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שלא היתה לי שום מיומנות,\Nושנאתי ספורט.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.32,Default,,0000,0000,0000,,אבל אחרי שבוע של אימונים,
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,הזריקות שלי נראו יותר ככה.
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,קצת יותר טוב.
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,חשבתי, היו-יו הוא משהו שאני יכול להיות טוב בו,
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:03.29,Default,,0000,0000,0000,,בפעם הראשונה בחיים שלי.
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:06.44,Default,,0000,0000,0000,,מצאתי את האהבה שלי.
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:09.85,Default,,0000,0000,0000,,ביליתי את כל הזמן שלי באימונים.
Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:12.03,Default,,0000,0000,0000,,לקח לי שעות כל יום
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:14.83,Default,,0000,0000,0000,,לפתח את הכישורים שלי לשלב הבא.
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:19.62,Default,,0000,0000,0000,,ואז, אחרי ארבע שנים,\Nכשהייתי בן 18,
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:23.35,Default,,0000,0000,0000,,עמדתי על הבמה בתחרות היו-יו העולמית.
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:24.63,Default,,0000,0000,0000,,וניצחתי.
Dialogue: 0,0:01:24.63,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,כל כך התרגשתי, "כן, עשיתי את זה! הפכתי לגיבור.
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.04,Default,,0000,0000,0000,,יהיו לי הרבה ספונסרים, הרבה כסף,
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:35.60,Default,,0000,0000,0000,,מלא ראיונות, ואני אופיע בטלויזיה!" ככה חשבתי.\N(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:38.63,Default,,0000,0000,0000,,אבל אחרי שחזרתי ליפן,
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:42.94,Default,,0000,0000,0000,,כלום לא השתנה בחיים שלי.
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:47.99,Default,,0000,0000,0000,,הבנתי שהחברה לא העריכה את האהבה שלי.
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:50.63,Default,,0000,0000,0000,,אז חזרתי לקולג' שלי
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,והפכתי לעובד יפני טיפוסי
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:55.13,Default,,0000,0000,0000,,כמנהדס מערכות.
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:02:01.35,Default,,0000,0000,0000,,הרגשתי שהאהבה, הלב והנשמה שלי,\Nעזבו את הגוף שלי.
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:04.21,Default,,0000,0000,0000,,הרגשתי שאני כבר לא חי.
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:08.17,Default,,0000,0000,0000,,אז התחלתי לחשוב מה עלי לעשות,
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:12.42,Default,,0000,0000,0000,,וחשבתי, אני רוצה לשפר את ההופעה שלי,
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,ולהציג על הבמה כמה היו-יו יכול להיות מדהים
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:21.16,Default,,0000,0000,0000,,כדי לשנות את התדמית הציבורית של היו-יו
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,אז עזבתי את החברה שלי
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:27.78,Default,,0000,0000,0000,,והתחלתי בקריירה של הופעות מקצועיות
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:31.05,Default,,0000,0000,0000,,התחלתי ללמוד בלט קלאסי, ג'אז,
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:33.03,Default,,0000,0000,0000,,אקרובטיקה ודברים אחרים
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,כדי לשפר את ההופעה שלי.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:38.70,Default,,0000,0000,0000,,כתוצאה ממאמצים אלה, ועזרה מאנשים רבים,
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,זה קרה.
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,ניצחתי שוב בתחרות היו-יו
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,ביחידת ההופעה האומנותית.
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:48.59,Default,,0000,0000,0000,,עברתי אודישן בסירק דה- סולי (מופע)
Dialogue: 0,0:02:48.59,0:02:52.14,Default,,0000,0000,0000,,היום, אני עומד על במת TED
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:55.70,Default,,0000,0000,0000,,עם היו-יו מולכם.
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:59.54,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:02.40,Default,,0000,0000,0000,,מה שלמדתי מהיו-יו הוא,
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:07.44,Default,,0000,0000,0000,,אם אני מתאמץ מספיק באהבה גדולה,
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:09.74,Default,,0000,0000,0000,,הכל אפשרי.
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:12.84,Default,,0000,0000,0000,,תרשו לי לחלוק את האהבה שלי אתכם
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,באמצעות ההופעה שלי?
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:18.60,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:03:45.100,0:03:53.69,Default,,0000,0000,0000,,(צליל של מים)
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:04:01.46,Default,,0000,0000,0000,,(מוזיקה)
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:44.98,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:51.43,Default,,0000,0000,0000,,(מוזיקה)
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:08.66,Default,,0000,0000,0000,,(מוזיקה)\N(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:14.52,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:09:17.23,0:09:25.27,Default,,0000,0000,0000,,(מוזיקה)\N(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:33.53,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:37.26,Default,,0000,0000,0000,,(מוזיקה)
Dialogue: 0,0:10:05.17,0:10:09.49,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)