0:00:08.787,0:00:12.015
وقتى ١٤ سالم بود،

0:00:12.015,0:00:14.648
اعتماد به نفس پايينى داشتم.

0:00:14.648,0:00:19.100
حس مىكردم در هيچ چيزى استعداد ندارم.

0:00:19.100,0:00:22.871
يك روز، يويوی خريدم.

0:00:22.871,0:00:26.868
وقتى نخستين حقه ام را امتحان كردم، مثل اين بود.

0:00:33.390,0:00:36.355
حتى نمىتوانستم ساده ترين حقه را انجام دهم،

0:00:36.355,0:00:38.742
اما من خيلى طبيعى بود،

0:00:38.742,0:00:43.287
زيرا من ماهر نبودم، و از همه ورزشها نفرت داشتم.

0:00:43.287,0:00:46.322
اما بعد از يك هفته تمرين كردن،

0:00:46.322,0:00:49.558
پرتاب هايم اين شكلى شدند.

0:00:54.119,0:00:56.899
يك كم بهتر.

0:00:56.899,0:01:00.615
براى اولين بار در زندگيم، فكر كردم،

0:01:00.615,0:01:03.289
يويو براى من چيزى است كه می توانم در آن خوب باشم.

0:01:03.289,0:01:06.443
شور و علاقهام را پيدا كردم.

0:01:06.443,0:01:09.849
همه وقتم را صرف تمرين كردن مىكردم.

0:01:09.849,0:01:12.030
وقتم را ساعتها و ساعتها در روز مىگرفت

0:01:12.030,0:01:14.833
تا مهارت هايم را تا مرحله بعدى بسازم.

0:01:14.833,0:01:19.616
و سپس، چهار سال بعد، وقتى ١٨ سال داشتم،

0:01:19.616,0:01:23.349
روى سن در مسابقه جهانى يويو مىايستادم.

0:01:23.349,0:01:24.632
و برنده شدم.

0:01:24.632,0:01:28.255
خيلى هيجان زده شدم. "بله، موفق شدم. من قهرمان شدم."

0:01:28.255,0:01:31.044
شايد حاميان مالى بسيار، پول فراوان،

0:01:31.044,0:01:35.600
هزاران مصاحبه، و در تلويزيون بودن را بدست مياورم!" فكر كردم. (خنده)

0:01:35.600,0:01:38.626
اما بعد از بازگشت به ژاپن،

0:01:38.626,0:01:42.936
در كل هيچ چيز در زندگى من تغيير نكرد.

0:01:42.936,0:01:47.987
تشخيص دادم كه جامعه براى علاقمندى من ارزشى قائل نيست.

0:01:47.987,0:01:50.630
بنابراين به كالج برگشتم

0:01:50.630,0:01:52.678
و كارمند ژاپنى معمولى شدم

0:01:52.678,0:01:55.134
بعنوان یک مهندس سيستم.

0:01:55.134,0:02:01.352
احساس مىكردم شور و علاقهام، قلب و روحم، بدنم را ترك كرده است.

0:02:01.352,0:02:04.206
احساس مىكردم ديگر زنده نيستم.

0:02:04.206,0:02:08.169
بنابراين شروع كردم به فكر كردن در اين باره كه چه بايد كنم،

0:02:08.169,0:02:12.418
و فكر كردم، مىخواستم اجرايم را بهتر كنم،

0:02:12.418,0:02:17.055
و روى سن نشان دهم كه چقدر نمايش غيرعادى يويو مىتواند

0:02:17.055,0:02:21.161
تصوير مردم را به يويو تغيير دهد.

0:02:21.161,0:02:23.874
بنابراين از شركت استعفاء دادم

0:02:23.874,0:02:27.776
و حرفه ام را بعنوان اجرا كننده حرفه اى شروع كردم.

0:02:27.776,0:02:31.054
شروع كردم به ياد گرفتن باله كلاسيك، رقص جاز،

0:02:31.054,0:02:33.028
آكروباتيك و ساير چيزها

0:02:33.028,0:02:35.520
تا اجرايم را بهتر كنم.

0:02:35.520,0:02:38.696
در نتيجه اين تلاشها، و كمك خيلى هاى ديگر،

0:02:38.696,0:02:40.956
آن اتفاق افتاد.

0:02:40.956,0:02:43.103
دوباره برنده مسابقه جهنانى يويو شدم

0:02:43.103,0:02:45.297
در بخش اجراى هنرمندانه.

0:02:45.297,0:02:48.593
آزمون ورودى سيرك دُ سولى را قبول شدم.

0:02:48.593,0:02:52.137
امروز، روى سن TED با يويو

0:02:52.137,0:02:55.705
در مقابل شما ايستاده ام.

0:02:55.705,0:02:59.543
(تشويق)

0:02:59.543,0:03:02.402
چيزى كه از يويو ياد گرفتم اين است كه،

0:03:02.402,0:03:07.439
اگر همراه با شور و هیجانی عظيم، تلاش كافى كنم،

0:03:07.439,0:03:09.738
هيچ غير ممكنى وجود نخواهد داشت.

0:03:09.738,0:03:12.842
ممکن است به من اجازه دهيد كه علاقمنديم را با شما قسمت كنم

0:03:12.842,0:03:14.647
از طريق اجرايم؟

0:03:14.647,0:03:18.599
(تشويق)

0:03:45.997,0:03:53.692
(صداى آب)

0:03:53.692,0:04:01.461
(موسيقى)

0:07:37.395,0:07:44.975
(تشويق)

0:07:44.975,0:07:51.433
(موسيقى)

0:09:01.386,0:09:08.656
(موسيقى) (تشويق)

0:09:08.656,0:09:14.523
(تشويق)

0:09:17.227,0:09:25.271
(موسيقى) (تشويق)

0:09:25.271,0:09:33.533
(تشويق)

0:09:33.533,0:09:37.255
(موسيقى)

0:10:05.167,0:10:09.490
(تشويق)