[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.79,0:00:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Cuando tenía 14 años,
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:14.65,Default,,0000,0000,0000,,tenía baja autoestima.
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Sentía que no tenía talento.
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Un día, compré un yoyo.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Cuando probé mi primer truco, \Nse parecía a esto.
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:36.36,Default,,0000,0000,0000,,No podía hacer siquiera \Nel truco más simple,
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:38.74,Default,,0000,0000,0000,,pero eso era lo normal para mí,
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:43.29,Default,,0000,0000,0000,,porque no era diestro y\Nodiaba a todos los deportes.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Pero después de practicar \Npor una semana,
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,mis lanzamientos se volvieron \Nmás como este.
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Un poco mejor.
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Pensé: "El yoyo es algo en \Nlo que puedo ser bueno",
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:03.29,Default,,0000,0000,0000,,por primera vez en mi vida.
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Encontré mi pasión.
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Pasaba todo mi tiempo practicando.
Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Me pasaba horas \Ny horas al día
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:14.83,Default,,0000,0000,0000,,desarrollando mis habilidades \Nhasta el nivel siguiente.
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Y luego, cuatro años más tarde,\Ncuando tenía 18 años,
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:23.35,Default,,0000,0000,0000,,estaba en el escenario\Ndel Concurso Mundial de Yoyo.
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Y gané.
Dialogue: 0,0:01:24.63,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Estaba tan emocionado. "¡Sí, lo hice! \NMe he convertido en un héroe.
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Puedo conseguir muchos patrocinadores,\Nun montón de dinero,
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:35.60,Default,,0000,0000,0000,,toneladas de entrevistas,\Ny salir en la TV!" Pensé. (Risas)
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Pero después de \Nvolver a Japón,
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:42.94,Default,,0000,0000,0000,,nada en absoluto \Ncambió en mi vida.
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Me di cuenta que la sociedad \Nno valoraba mi pasión.
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Así que volví a mi universidad
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,y me convertí en \Nun típico trabajador japonés
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:55.13,Default,,0000,0000,0000,,como ingeniero de sistemas.
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:02:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Sentí que mi pasión, corazón \Ny alma, habían dejado mi cuerpo.
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Sentí que ya no estaba vivo.
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Así que empecé a considerar \Nlo que debía hacer,
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:12.42,Default,,0000,0000,0000,,y pensé, quería \Nmejorar mi actuación,
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,y mostrar en el escenario cómo de \Nespectacular podría ser el yoyo
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:21.16,Default,,0000,0000,0000,,para cambiar la imagen \Npública del yoyo.
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Así que dejé mi empresa
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:27.78,Default,,0000,0000,0000,,y empecé una carrera \Ncomo artista profesional.
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Comencé a aprender \Nballet clásico, danza jazz,
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:33.03,Default,,0000,0000,0000,,acrobacias y otras cosas
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,para mejorar mi actuación.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Como resultado de estos esfuerzos,\Ny la ayuda de muchos otros,
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,sucedió.
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Volví a ganar el Concurso \NMundial de Yo-yo
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,en la división de \Nrepresentación artística.
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Pasé una audición para \Nel Cirque du Soleil.
Dialogue: 0,0:02:48.59,0:02:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, estoy en el \Nescenario de TED
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:55.70,Default,,0000,0000,0000,,con el yoyo frente a ustedes.
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:59.54,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Lo que aprendí del yoyo es,
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:07.44,Default,,0000,0000,0000,,si me esfuerzo lo \Nsuficiente con gran pasión,
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:09.74,Default,,0000,0000,0000,,no hay nada imposible.
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:12.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Me permiten compartir \Nmi pasión con ustedes
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,a través de mi actuación?
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:18.60,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:03:45.100,0:03:53.69,Default,,0000,0000,0000,,(Sonidos de agua)
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:04:01.46,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:44.98,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:51.43,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:08.66,Default,,0000,0000,0000,,(Música) (Aplausos)
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:14.52,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:09:17.23,0:09:25.27,Default,,0000,0000,0000,,(Música) (Aplausos)
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:33.53,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:37.26,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:10:05.17,0:10:09.49,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)