[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.33,0:00:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var den første, der blev samlet op.\NDe smed mig i en celle
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,De låste mig inde
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:15.31,Default,,0000,0000,0000,,i sådan et nedværdigende outfit
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Jeg vil ikke høre nogle grin!
Dialogue: 0,0:00:18.15,0:00:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Det er mine regler!
Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:34.55,Default,,0000,0000,0000,,(råb og skrigen)
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Jeg havde aldrig før skreget så meget
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Aldrig været så vred
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var ude af kontrol
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Stanford Universitet, Nordlige Californien
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Et af USA's mest anerkendte institutioner
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:01:04.66,Default,,0000,0000,0000,,og i 1971 scenen for et af de vigtigste eksperimenter i psykologiens historie
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Zimbardo: Jeg ville se, hvad der sker, når du sætter gode folk et ondt sted hen
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Vil situationen kunne kontrollere din adfærd?
Dialogue: 0,0:01:20.48,0:01:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Eller er det indre vigtigst? - holdninger, værdier, moral
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Eller er det indre vigtigst? - holdninger, værdier, moral
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Vil det kunne hæve dig over et dårligt miljø?
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Zimbardo valgte at teste dette i et fængsel
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Han omdannede universitetets kælder til et fængsel
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Vi satte fængselsdøre foran hver celle
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Der var intet i cellerne udover 3 senge
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Der var meget lidt plads
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Og her havde vi isolationscellerne, kaldt Hullet, hvor fangerne kunne udsone straf
Dialogue: 0,0:01:57.19,0:01:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Og her havde vi isolationscellerne, kaldt Hullet, hvor fangerne kunne udsone straf
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Og her havde vi isolationscellerne, kaldt Hullet, hvor fangerne kunne udsone straf
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Det var et meget meget lille område
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Når dørene lukkes, var det helt sort
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Alle vagter bar militæruniformer
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Og disse solbriller med genskin, som gør, at man ikke kan se folks øjne
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Og disse solbriller med genskin, som gør, at man ikke kan se folks øjne
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Dermed mister man noget menneskeligt
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Generelt ville vi gerne skabe en fornemmelse af magt over andre
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Generelt ville vi gerne skabe en fornemmelse af magt over andre
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:36.32,Default,,0000,0000,0000,,I dette tilfælde magt over fangerne
Dialogue: 0,0:02:38.41,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Ti år tidligere havde Stanley Milgram undersøgt reaktioner på autoriteter
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Han ville forstå hvordan folk kunne adlyde uretfærdige regimer, fx under holocaust
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Han ville forstå hvordan folk kunne adlyde uretfærdige regimer, fx under holocaust
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:03:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Deltagerne fik at vide at de deltog i et hukommelsesforsøg
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Vil du åbne og se, hvad du skal være?
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Lærer
Dialogue: 0,0:03:05.73,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Elev
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Adskilt af en skærm skulle læreren stille spørgsmål i et spil om ord
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:17.38,Default,,0000,0000,0000,,og give elektrisk stød ved forkerte svar
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Ved hvert forkert svar skulle strømstyrken forøges
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Sky, hest, sten, hus?
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:29.05,Default,,0000,0000,0000,,(biip)
Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Forkert. 150 volt. Svar: Hest
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Av! Det var det! Få mig ud herfra!
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Forsøget kræver at du fortsætter. Vær venlig at fortsætte.
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:47.100,Default,,0000,0000,0000,,Forsøget kræver at du fortsætter. Vær venlig at fortsætte.
Dialogue: 0,0:03:47.100,0:03:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Deltagerne vidste ikke, at eleven var skuespiller og at han ikke fik stød
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Nu får du 180 volt
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Av! Det gør for ondt, luk mig ud!
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Han kan ikke klare det, jeg vil ikke slå ham i hjel. Hvem tager ansvaret?
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tager ansvaret. Fortsæt venligst.
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Ok, næste... Langsom! Gå, Dans, Truck, Musik?
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:23.93,Default,,0000,0000,0000,,2/3 af deltagerne var parate til at give et muligt dødeligt stød pga. autoriteten
Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:29.56,Default,,0000,0000,0000,,2/3 af deltagerne var parate til at give et muligt dødeligt stød pga. autoriteten
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:32.41,Default,,0000,0000,0000,,I dette tilfæde - en mand i en hvid kittel.
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:38.30,Default,,0000,0000,0000,,375 volt. Jeg tror der er sket ham noget. Jeg får intet svar.
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:39.58,Default,,0000,0000,0000,,375 volt. Jeg tror der er sket ham noget. Jeg får intet svar.
Dialogue: 0,0:04:39.58,0:04:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Kan du tjekke ham?
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Milgrams undersøgelser skræmte USA
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,De viste, at almindelige borgere kunne begå handlinger mod egen vilje
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:53.34,Default,,0000,0000,0000,,som tyskerne under nazismen.
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:05:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Zimbardo var også interesseret i de sociale situationers magt
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Hans eksperiment testede folks handlinger i et undertrykkende regime
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Ville de acceptere? Eller handle imod?
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Zimbardos eksperiment blev lavet i en tid med borgerrettighedsaktivisime
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Zimbardos eksperiment blev lavet i en tid med borgerrettighedsaktivisime
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Der var en fornemmelse af studentermagt
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:24.76,Default,,0000,0000,0000,,og studenteroprør mod autoriteter
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Zimbardo fandt sine deltagere blandt studerende
Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Folk med psykologiske afvigelser blev sorteret fra
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:36.54,Default,,0000,0000,0000,,De fik 15 dollars pr. dag
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:41.09,Default,,0000,0000,0000,,De blev tilfældigt udvalgt som enten vagt/fange
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Det var som et fængsel.
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ser det ikke som et eksperiment
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Det var bare et fængsel styret af psykologer
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var 20 og på vej i college.
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:06:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ledte efter et sommerjob og fandt dette.
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ledte efter et sommerjob og fandt dette.
Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Det var kun 2 uger.
Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Man tager en uniform på og skal holde ro på disse folk
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Man tager en uniform på og skal holde ro på disse folk
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Man bliver dén person idet man tager uniformen og brillerne på og tager staven.
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Man bliver dén person idet man tager uniformen og brillerne på og tager staven.
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ledte efter et sommerjob efter første år i college.
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Det var dette eller at lave pizzaer
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Og dette virkede sjovere
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Zimbardo tog også rollen som overordnet vagt
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Han instruerede sine vagter
Dialogue: 0,0:06:39.53,0:06:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Vi skal holde ro og orden. Hvis nogen flygter, slutter eksperimentet.
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Og I må ikke bruge fysisk vold.
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:48.14,Default,,0000,0000,0000,,I må skabe frygt og fornemmelsen af, at deres liv er kontrolleret af os.
Dialogue: 0,0:06:48.14,0:06:52.92,Default,,0000,0000,0000,,I må skabe frygt og fornemmelsen af, at deres liv er kontrolleret af os.
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Der vil være konstant overvågning. Vi har al magten og de har intet.
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Fangerne blev bragt til kælderen
Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:06.14,Default,,0000,0000,0000,,De havde bind for øjnene, skulle smide tøjet og afluses.
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:08.55,Default,,0000,0000,0000,,De havde bind for øjnene, skulle smide tøjet og afluses.
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Selvfølgelig gjorde vagterne grin med deres genitalier.
Dialogue: 0,0:07:11.14,0:07:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Og dette starter fornedringen, som ikke kun sker i fænglser, men også i militæret.
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Og dette starter fornedringen, som ikke kun sker i fænglser, men også i militæret.
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Jeg skulle smide tøjet og de kaldte mig øgenavne
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Jeg skulle smide tøjet og de kaldte mig øgenavne
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Jeg så på det som et job
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Jeg husker at gå op og ned af gangen og kigge ind til fangerne
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Jeg husker at gå op og ned af gangen og kigge ind til fangerne
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:44.55,Default,,0000,0000,0000,,De slappede bare af i deres senge. Det føltes som sommerferie.
Dialogue: 0,0:07:44.55,0:07:48.48,Default,,0000,0000,0000,,De slappede bare af i deres senge. Det føltes som sommerferie.
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Den første dag sagde jeg "Det bliver et langt og kedeligt eksperiment"
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Den første dag sagde jeg "Det bliver et langt og kedeligt eksperiment"
Dialogue: 0,0:07:58.94,0:08:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tænkte, at eksperimentet skulle vise hvordan fænglser var et ondt sted
Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tænkte, at eksperimentet skulle vise hvordan fænglser var et ondt sted
Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:15.94,Default,,0000,0000,0000,,og derfor ville jeg hjælpe lidt med at få skabt de resultater
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var konfronterende og arrogant
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:24.20,Default,,0000,0000,0000,,og sagde "nogen skal skabe lidt ravage her"
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Fuck dette eksperiment og fuck Zimbardo
Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Den anden dag bestemte fangerne sig også for at starte sagerne.
Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Vagterne så, at nogle havde brugt sengene til at barrikadere dørene
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Fange 8612 var en af lederne i oprøret
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Fange 8612 var en af lederne i oprøret
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Først var jeg lammet. Jeg forventede ikke et oprør, for der skete intet.
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:09:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Først var jeg lammet. Jeg forventede ikke et oprør, for der skete intet.
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Men de gjorde oprør mod deres status og mod at være anonyme
Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Men de gjorde oprør mod deres status og mod at være anonyme
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Mod at skulle følge ordre fra disse andre studerende.
Dialogue: 0,0:09:09.51,0:09:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Som straf blev 8612 sat i Hullet og vagterne vendte sig mod de andre fanger
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Som straf blev 8612 sat i Hullet og vagterne vendte sig mod de andre fanger
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Vagterne følte de nu var nødt til at være strenge.
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Fangerne gjorde den fejl at benytte personlige bandeord mod vagterne
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Fangerne gjorde den fejl at benytte personlige bandeord mod vagterne
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:34.06,Default,,0000,0000,0000,,som "you little punk", "you big shit" osv.
Dialogue: 0,0:09:34.06,0:09:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Og vagterne blev meget vrede
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Alle op! Alle op!
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Det er tid til en optælling
Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Fangerne blev vækket midt om natten
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:49.39,Default,,0000,0000,0000,,De skulle lave fysiske øvelser
Dialogue: 0,0:09:49.39,0:09:52.05,Default,,0000,0000,0000,,og rengøre toiletter med bare hænder
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:56.45,Default,,0000,0000,0000,,De skulle ikke have nogen form for komfort
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Og de skulle aldrig vide sig sikre
Dialogue: 0,0:09:57.25,0:09:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Og de skulle aldrig vide sig sikre
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:03.86,Default,,0000,0000,0000,,fx ved at blive vækket, tvunget til at stå på linje og blive råbt ad
Dialogue: 0,0:10:03.86,0:10:08.17,Default,,0000,0000,0000,,fx ved at blive vækket, tvunget til at stå på linje og blive råbt ad
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:11.95,Default,,0000,0000,0000,,De skulle lave øvelser.
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Når du afbryder folks søvn, bliver de forvirrede.
Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Og de kunne heller ikke se om det var nat eller dag.
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror jeg var ophavsmand til al denne chikane
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror jeg var ophavsmand til al denne chikane
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Chikanen blev for meget for oprørsleder 8612.
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Han ville forlade eksperimentet
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Zimbardo svarede som fængselsleder og ikke som psykolog
Dialogue: 0,0:10:42.43,0:10:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Jeg sagde "Vi kan gøre det sådan, at de ikke chikanerer dig personligt"
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:50.87,Default,,0000,0000,0000,,"til gengæld vil vi have information fra dig af og til"
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:52.78,Default,,0000,0000,0000,,"ang. hvad fangerne laver"
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg bad ham være vores stikker
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:11:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Og sagde "tænk over det, og hvis du stadig vil gå, så fint."
Dialogue: 0,0:11:00.27,0:11:07.78,Default,,0000,0000,0000,,8612 gik tilbage og fortalte de andre fanger, at ingen kunne forlade stedet
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Han troede at vi ikke ville lade ham gå, selvom vi ikke havde sagt dette
Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Men det at han som lederen havde sagt dette, det gjorde eksperimentet til et fængsel
Dialogue: 0,0:11:19.45,0:11:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Men det at han som lederen havde sagt dette, det gjorde eksperimentet til et fængsel
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Men det at han som lederen havde sagt dette, det gjorde eksperimentet til et fængsel
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Jeg fik at vide at jeg ikke kunne stoppe. Det gjorde mig mere modløs end nogensinde.
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Jeg fik at vide at jeg ikke kunne stoppe. Det gjorde mig mere modløs end nogensinde.
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Kort efter begyndte 8612 at vise tegn på voldsomt ubehag
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:46.07,Default,,0000,0000,0000,,"Goddamnit. Fucked up! I ved det ikke. I ved det ikke.
Dialogue: 0,0:11:46.07,0:11:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Jeg mener det, jeg brænder op indefra. Ved I ikke det?
Dialogue: 0,0:11:53.86,0:12:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Han havde en plan om at opføre sig tosset, så vi ville lade ham gå
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har det dårligt, jeg har det dårligt. Jeg er nødt til at komme til en læge
Dialogue: 0,0:12:05.47,0:12:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Et eller andet. Jeg kan ikke blive. Jeg er fucked up!
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forklare det, jeg er fucked up indeni.
Dialogue: 0,0:12:15.57,0:12:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Han starter med at lade som om
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:24.07,Default,,0000,0000,0000,,og bevæger sig langsomt over grænsen
Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:28.83,Default,,0000,0000,0000,,han bliver ikke rigtigt skør, men meget forstyrret.
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Så meget, at vi blev nødt til at lade ham gå
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Korpi (8612): Det var en unik oplevelse
Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har aldrig skreget så højt i mit liv
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Aldrig været så vred
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var ude af kontrol
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Grænsen mellem laden-som-om og virkelighed blev mere og mere uklar
Dialogue: 0,0:12:49.45,0:12:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Grænsen mellem laden-som-om og virkelighed blev mere og mere uklar
Dialogue: 0,0:12:52.11,0:12:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Et rygte gik at 8612 ville komme tilbage med nogle venner og befri de andre fanger
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Et rygte gik at 8612 ville komme tilbage med nogle venner og befri de andre fanger
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Jeg overbeviste mig selv om, at det vigtigste var, at denne frigivelse ikke måtte ske.
Dialogue: 0,0:13:02.35,0:13:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Jeg overbeviste mig selv om, at det vigtigste var, at denne frigivelse ikke måtte ske.
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Hvad kunne jeg gøre for at holde mit fængsel kørende?
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:13.14,Default,,0000,0000,0000,,.. ikke eksperimentet, men fængslet.
Dialogue: 0,0:13:13.28,0:13:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Fængslet blev flyttet til en anden del af bygningen.
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Mens Zimbardo ventede på at kunne fortælle 8612 og hans venner, at forsøget var forbi
Dialogue: 0,0:13:23.95,0:13:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Mens Zimbardo ventede på at kunne fortælle 8612 og hans venner, at forsøget var forbi
Dialogue: 0,0:13:26.23,0:13:31.76,Default,,0000,0000,0000,,dukkede en kollega op og spurgte til forsøgets videnskabelighed.
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Han sagde "Hvad er den uafhængige variabel?"
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Jeg blev arrig, for han forstod ikke at der snart ville ske et oprør
Dialogue: 0,0:13:40.69,0:13:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Jeg blev arrig, for han forstod ikke at der snart ville ske et oprør
Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Jeg havde totalt mistet identiteten som videnskabsmand
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Fangeflugten skete aldrig. Vagterne havde ødelagt fængslet forgæves
Dialogue: 0,0:13:54.41,0:13:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Fangeflugten skete aldrig. Vagterne havde ødelagt fængslet forgæves
Dialogue: 0,0:13:56.51,0:13:58.36,Default,,0000,0000,0000,,og skulle nu genbygge det
Dialogue: 0,0:13:58.36,0:14:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Det lod det gå ud over fangerne
Dialogue: 0,0:14:02.79,0:14:05.69,Default,,0000,0000,0000,,De hævede graden af kontrol og dominans
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:06.74,Default,,0000,0000,0000,,De hævede graden af kontrol og dominans
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:10.17,Default,,0000,0000,0000,,graden af ødelæggende adfærd
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Dag 4
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:18.24,Default,,0000,0000,0000,,819 var den næste fange til at gøre oprør
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Han låste sig selv inde i sin celle og ville ikke til optælling
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Pga ham skulle de andre fanger lave meningsløst arbejde
Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Dette underminerede solidariteten mellem fangerne
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:42.44,Default,,0000,0000,0000,,som derfor accepterede tyrraniet fra vagterne.
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Det var overraskende for mig, at fangerne gjorde så lidt for at støtte hinanden
Dialogue: 0,0:14:44.29,0:14:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Det var overraskende for mig, at fangerne gjorde så lidt for at støtte hinanden
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:54.95,Default,,0000,0000,0000,,efter vi var begyndt på kollektiv straf.
Dialogue: 0,0:14:55.59,0:14:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Nu bad fange 819 om lov til at forlade stedet.
Dialogue: 0,0:14:58.59,0:15:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Nu bad fange 819 om lov til at forlade stedet.
Dialogue: 0,0:15:01.61,0:15:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Jeg sagde "okay, tak for din deltagelse"
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:13.29,Default,,0000,0000,0000,,"Du får penge for begge uger, selvom du går tidligt"
Dialogue: 0,0:15:13.29,0:15:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Han hører fangerne råbe "819 gjorde noget forkert"
Dialogue: 0,0:15:24.27,0:15:27.65,Default,,0000,0000,0000,,og så siger han "jeg kan ikke forlade stedet", grædende.
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:29.91,Default,,0000,0000,0000,,"Hvad mener du", siger jeg
Dialogue: 0,0:15:29.91,0:15:32.63,Default,,0000,0000,0000,,"Nej, jeg må tilbage. De må ikke tro jeg er en dårlig fange."
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Og dér skiftede jeg lynhurtigt fordi
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:42.89,Default,,0000,0000,0000,,på så kort tid var en studerendes tanker blevet så forstyrret
Dialogue: 0,0:15:42.89,0:15:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Jeg sagde "Du er ikke en dårlig fange. Du er ikke en fange. Dette er ikke et fængsel."
Dialogue: 0,0:15:46.93,0:15:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Jeg sagde "Du er ikke en dårlig fange. Du er ikke en fange. Dette er ikke et fængsel."
Dialogue: 0,0:15:48.48,0:15:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Han åbner sine øje som om en sky var blevet løftet
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:57.55,Default,,0000,0000,0000,,819 bad derefter igen om at blive frisat
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:16:03.03,Default,,0000,0000,0000,,En reserve fra standby-listen tog hans plads.
Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Jeg blev ringet op: "Er du stadig ledig som udskifter?"
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:11.33,Default,,0000,0000,0000,,.. en glad kvindelig sekretærstemme
Dialogue: 0,0:16:11.33,0:16:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Ja, selvfølgelig
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Kan du begynde i eftermiddag?
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Ja, selvfølgelig
Dialogue: 0,0:16:18.72,0:16:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Og min rolle i eksperimentet begyndte
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Jeg fik bind for øjnene, tøjet af og blev "afluset"
Dialogue: 0,0:16:34.10,0:16:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Han kom ind i et galehus. Fuldstændigt.
Dialogue: 0,0:16:38.58,0:16:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Alle havde vænnet os til den stigende aggression
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:45.16,Default,,0000,0000,0000,,den stigende magtesløshed hos fangerne
Dialogue: 0,0:16:45.16,0:16:48.46,Default,,0000,0000,0000,,den stigende dominans hos vagterne
Dialogue: 0,0:16:48.46,0:16:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Og han kommer ind og siger "Hvad sker der her"
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:55.32,Default,,0000,0000,0000,,De siger "Ja, du skal ikke lave ballade. Det er som et fængsel"
Dialogue: 0,0:16:55.32,0:16:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Og han siger "Det vil jeg ikke, jeg vil ud"
Dialogue: 0,0:16:59.89,0:17:03.93,Default,,0000,0000,0000,,"Nej, det kan du ikke. Det er som et rigtigt fængsel"
Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:07.86,Default,,0000,0000,0000,,416, hænderne op - eller hvorfor leger du ikke Frankenstein?
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Du kan være Frankensteins brud, stil dig her.
Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:15.84,Default,,0000,0000,0000,,416 blev hurtigt offer for Dave Eshlemans chikane
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:20.33,Default,,0000,0000,0000,,med øgenavnet John Wayne pga. hans macho-attitude.
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:26.22,Default,,0000,0000,0000,,416, gå herover som Frankenstein og sig at du elsker 293
Dialogue: 0,0:17:26.22,0:17:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke en Frankenstein-gang
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Jeg traf beslutningen at jeg ville være så skræmmende, kold og ond som muligt
Dialogue: 0,0:17:29.82,0:17:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Jeg traf beslutningen at jeg ville være så skræmmende, kold og ond som muligt
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Tættere på!
Dialogue: 0,0:17:37.98,0:17:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Jeg elsker dig 293
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Du smiler! Kom herned og lav 10 armbøjninger!
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Jeg havde lige set et film kaldet Cool Hand Luke
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Og den meste skræmmende vagt i den film, var inspiration til rollen, som jeg skabte for mig selv.
Dialogue: 0,0:17:56.98,0:18:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Og den meste skræmmende vagt i den film, var inspiration til rollen, som jeg skabte for mig selv.
Dialogue: 0,0:18:08.91,0:18:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Han var kreativ i sin ondskab.
Dialogue: 0,0:18:12.14,0:18:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Han ville finde på nye måder at fornedre fangerne.
Dialogue: 0,0:18:18.88,0:18:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Hvad hvis jeg sagde at du skulle ned på gulvet og knalde gulvet? Hvad gjorde du så?
Dialogue: 0,0:18:22.02,0:18:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Hvad hvis jeg sagde at du skulle ned på gulvet og knalde gulvet? Hvad gjorde du så?
Dialogue: 0,0:18:25.76,0:18:29.70,Default,,0000,0000,0000,,En af de bedste vagter var også på i det tidsrum
Dialogue: 0,0:18:29.70,0:18:33.68,Default,,0000,0000,0000,,og fremfor at konfrontere den sadistiske vagt
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:36.30,Default,,0000,0000,0000,,blev han den, som gjorde ligegyldige ting - gik efter mad og den slags
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:41.02,Default,,0000,0000,0000,,blev han den, som gjorde ligegyldige ting - gik efter mad og den slags
Dialogue: 0,0:18:41.02,0:18:46.30,Default,,0000,0000,0000,,og efterlod John Wayne-vagten til at bestemme.
Dialogue: 0,0:18:46.30,0:18:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Vi skulle hele tiden opføre os modsat det, vi følte indeni.
Dialogue: 0,0:18:49.68,0:18:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Vi skulle hele tiden opføre os modsat det, vi følte indeni.
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Hele tiden skælde ud.
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:19:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Det er en af de mest undertrykkende ting, man kan gøre
Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Syng Amazing Grace mens du laver armbøjninger
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Klar? Ned!
Dialogue: 0,0:19:08.30,0:19:14.10,Default,,0000,0000,0000,,(fange synger)
Dialogue: 0,0:19:14.10,0:19:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Fortsæt!
Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Eksperimentet begyndte at påvirke 416
Dialogue: 0,0:19:23.03,0:19:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Jeg begyndte at miste min identitet. Jeg var ikke Clay. Jeg var 416.
Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var mit nummer og 416 ville bestemme, hvad der skulle ske.
Dialogue: 0,0:19:37.10,0:19:42.02,Default,,0000,0000,0000,,416 besluttede sig for at sultestrejke
Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:45.14,Default,,0000,0000,0000,,De skubbede til mine grænser
Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:47.42,Default,,0000,0000,0000,,men det bedste jeg kunne gøre, var at skubbe deres
Dialogue: 0,0:19:47.42,0:19:51.03,Default,,0000,0000,0000,,men det bedste jeg kunne gøre, var at skubbe deres
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Efter at have misset et par måltider, så jeg at vagterne ikke var ligeglade.
Dialogue: 0,0:19:55.40,0:19:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Efter at have misset et par måltider, så jeg at vagterne ikke var ligeglade.
Dialogue: 0,0:19:59.29,0:20:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Jeg fik mit resultat, de blev vrede
Dialogue: 0,0:20:04.52,0:20:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tænkte "hvordan tør denne nyankomne at prøve at ændre på tingene?"
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Alt hvad vi havde arbejdet på i tre dage
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Ved Gud, det skulle han lide for!
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Frustreret over modstanden smed John Wayne nr. 416 i Hullet.
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Efter at have straffet de andre fanger for hans ulydighed
Dialogue: 0,0:20:25.38,0:20:31.07,Default,,0000,0000,0000,,opfordrede han dem til at lade deres vrede gå ud over 416
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Vi sparkede på døren og slog den med vores stave
Dialogue: 0,0:20:40.54,0:20:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Det må have rystet meget derinde, for det skræmte nærmest livet af ham
Dialogue: 0,0:20:46.46,0:20:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Det må have rystet meget derinde, for det skræmte nærmest livet af ham
Dialogue: 0,0:20:49.46,0:20:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Han råbte af mig og truede mig
Dialogue: 0,0:20:52.55,0:20:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Slog mig i hovedet med en pølse for at få mig til at begynde at spise
Dialogue: 0,0:20:58.41,0:21:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg ville ikke spise før jeg var ude
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:07.93,Default,,0000,0000,0000,,416 skulle have været en slags helt
Dialogue: 0,0:21:07.93,0:21:11.41,Default,,0000,0000,0000,,For han var villig til at modsætte sig systemet
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Men fangerne accepterede vagternes definition af ham som en ballademager
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Jeg husker nogle sagde "vil du for fanden ikke spise noget!? Vi er trætte af dette her!"
Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Jeg husker nogle sagde "vil du for fanden ikke spise noget!? Vi er trætte af dette her!"
Dialogue: 0,0:21:21.52,0:21:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Og det var bevis på, at der ikke var noget solidaritet. Ingen støtte blandt fangerne.
Dialogue: 0,0:21:31.02,0:21:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Mens 416 stadig var i Hullet, forsøgte John Wayne at knække ham
Dialogue: 0,0:21:35.57,0:21:38.57,Default,,0000,0000,0000,,ved at give de andre fanger et valg
Dialogue: 0,0:21:38.57,0:21:42.30,Default,,0000,0000,0000,,De kunne ofre noget for at få ham fri
Dialogue: 0,0:21:42.30,0:21:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Giv mig jeres lagner og sov på bare madrasser
Dialogue: 0,0:21:48.09,0:21:54.01,Default,,0000,0000,0000,,eller behold jeres lagner og 416 bliver i Hullet til i morgen.
Dialogue: 0,0:21:54.01,0:21:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Hvad siger I?
Dialogue: 0,0:21:57.41,0:21:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Jeg beholder mit lagen
Dialogue: 0,0:22:00.56,0:22:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Jeg beholder mit lagen
Dialogue: 0,0:22:04.40,0:22:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Han kan få mit
Dialogue: 0,0:22:08.61,0:22:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Vi har 3 mod 1. 416, du bliver der indtil videre.
Dialogue: 0,0:22:15.68,0:22:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Så bare væn dig til det.
Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Forsøget viser, at magt korrumperer og at det er svært at stå i mod.
Dialogue: 0,0:22:21.79,0:22:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Forsøget viser, at magt korrumperer og at det er svært at stå i mod.
Dialogue: 0,0:22:27.48,0:22:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor siger folk fx ikke stop overfor en voldelig kæreste?
Dialogue: 0,0:22:33.08,0:22:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor siger folk fx ikke stop overfor en voldelig kæreste?
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Vi indser, at det ikke er så let, som det lyder.
Dialogue: 0,0:22:40.44,0:22:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Ved enden af den 5. dag var 4 fanger brudt sammen og løsladt.
Dialogue: 0,0:22:45.62,0:22:51.46,Default,,0000,0000,0000,,416 var på andendagen i sin sultestrejke og forsøget havde 9 dage endnu.
Dialogue: 0,0:22:53.57,0:22:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Den dag kom en psykologikollega forbi Zimbardos fængsel og så brutaliteten.
Dialogue: 0,0:22:57.61,0:23:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Den dag kom en psykologikollega forbi Zimbardos fængsel og så brutaliteten.
Dialogue: 0,0:23:02.16,0:23:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Vagterne havde stillet fangerne op på linje, poser over hovederne og kæder på fødderne
Dialogue: 0,0:23:05.38,0:23:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Vagterne havde stillet fangerne op på linje, poser over hovederne og kæder på fødderne
Dialogue: 0,0:23:07.73,0:23:09.62,Default,,0000,0000,0000,,De marcherede forbi. Jeg kiggede op og så denne parade
Dialogue: 0,0:23:09.62,0:23:13.09,Default,,0000,0000,0000,,De marcherede forbi. Jeg kiggede op og så denne parade
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Og sagde, "Hey Chris, se lige"
Dialogue: 0,0:23:15.46,0:23:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Christina: Jeg kiggede op og fik det helt dårligt
Dialogue: 0,0:23:18.73,0:23:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Jeg havde denne .. kuldegysende væmmelse af at se det.
Dialogue: 0,0:23:22.74,0:23:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Jeg havde denne .. kuldegysende væmmelse af at se det.
Dialogue: 0,0:23:25.57,0:23:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kiggede væk og gav helt slip. Jeg tabte kontrollen.
Dialogue: 0,0:23:29.57,0:23:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kiggede væk og gav helt slip. Jeg tabte kontrollen.
Dialogue: 0,0:23:30.60,0:23:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var vred, bange, i tårer.
Dialogue: 0,0:23:33.70,0:23:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Zimbardo: Og jeg er virkelig vred
Dialogue: 0,0:23:35.79,0:23:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Vi begyndte at skændes - som i, du skulle forestille dig at være psykolog
Dialogue: 0,0:23:38.33,0:23:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Vi begyndte at skændes - som i, du skulle forestille dig at være psykolog
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:42.76,Default,,0000,0000,0000,,dette er en interessant dynamik og jeg kører igennem med dette her
Dialogue: 0,0:23:42.76,0:23:44.65,Default,,0000,0000,0000,,dette er en interessant dynamik og jeg kører igennem med dette her
Dialogue: 0,0:23:44.65,0:23:48.42,Default,,0000,0000,0000,,og hun siger "nej nej, det er fordi disse drenge lider og du er ansvarlig."
Dialogue: 0,0:23:48.42,0:23:51.82,Default,,0000,0000,0000,,og hun siger "nej nej, det er fordi disse drenge lider og du er ansvarlig."
Dialogue: 0,0:23:51.82,0:23:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg siger "Gud ja, det har du ret i"
Dialogue: 0,0:23:55.68,0:24:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Dagen efter afslutter Zimbardo forsøget
Dialogue: 0,0:24:01.19,0:24:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Studier som disse skabte debat om etikken i at bruge mennesker som forsøgsdyr
Dialogue: 0,0:24:07.36,0:24:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Rigtige unge mænd led reelt, fysisk.
Dialogue: 0,0:24:10.77,0:24:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Fangerne følte skam
Dialogue: 0,0:24:13.46,0:24:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Vagterne følte skyld
Dialogue: 0,0:24:15.36,0:24:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Så på den måde var det uetisk. Ingen har den ret til at gøre dette mod andre.
Dialogue: 0,0:24:17.62,0:24:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Så på den måde var det uetisk. Ingen har den ret til at gøre dette mod andre.
Dialogue: 0,0:24:23.25,0:24:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Efter forsøg som Zimbardos og Milgrams blev de etiske vejledninger ændret
Dialogue: 0,0:24:26.29,0:24:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Efter forsøg som Zimbardos og Milgrams blev de etiske vejledninger ændret
Dialogue: 0,0:24:32.62,0:24:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Zimbardo kunne måske have sparet en del uro ved ikke at have en dobbeltrolle
Dialogue: 0,0:24:36.22,0:24:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Zimbardo kunne måske have sparet en del uro ved ikke at have en dobbeltrolle
Dialogue: 0,0:24:40.46,0:24:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Hvis jeg skulle være overordnet vagt, skulle en anden have overvåget forsøget.
Dialogue: 0,0:24:42.42,0:24:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Hvis jeg skulle være overordnet vagt, skulle en anden have overvåget forsøget.
Dialogue: 0,0:24:46.43,0:24:50.62,Default,,0000,0000,0000,,En, som var i en position til at stoppe forsøget.
Dialogue: 0,0:24:50.62,0:24:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Eller skulle jeg have været dette og anden skulle have været overordnet vagt.
Dialogue: 0,0:24:52.62,0:24:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Eller skulle jeg have været dette og anden skulle have været overordnet vagt.
Dialogue: 0,0:24:55.90,0:24:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Det var en stor fejl at være begge roller og ved at skifte frem og tilbage
Dialogue: 0,0:24:58.57,0:25:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Det var en stor fejl at være begge roller og ved at skifte frem og tilbage
Dialogue: 0,0:25:02.94,0:25:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Efter forsøget samlede Zimbardo deltagerne for at snakke om oplevelserne
Dialogue: 0,0:25:06.82,0:25:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Efter forsøget samlede Zimbardo deltagerne for at snakke om oplevelserne
Dialogue: 0,0:25:09.37,0:25:14.59,Default,,0000,0000,0000,,John Wayne kom ansigt til ansigt med ham, som havde sultestrejket
Dialogue: 0,0:25:14.59,0:25:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Eshleman: Jeg var lidt bekymret
Dialogue: 0,0:25:16.33,0:25:19.42,Default,,0000,0000,0000,,han kommer sikkert til at gå til mig, nu da vi er ligemænd.
Dialogue: 0,0:25:19.42,0:25:21.98,Default,,0000,0000,0000,,han kommer sikkert til at gå til mig, nu da vi er ligemænd.
Dialogue: 0,0:25:21.98,0:25:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Ramsay: Det sårer mig
Dialogue: 0,0:25:23.66,0:25:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Eshleman: Hvordan sårer det dig?
Dialogue: 0,0:25:27.08,0:25:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Ramsay: Jeg opdagede noget, jeg aldrig havde oplevet før.
Dialogue: 0,0:25:34.38,0:25:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Fordi jeg ser, hvad du kan blive til. Jeg ved, hvad du er villig til at gøre.
Dialogue: 0,0:25:37.10,0:25:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Fordi jeg ser, hvad du kan blive til. Jeg ved, hvad du er villig til at gøre.
Dialogue: 0,0:25:39.42,0:25:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kan se nu, at jeg opførte mig forfærdeligt.
Dialogue: 0,0:25:41.89,0:25:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kan se nu, at jeg opførte mig forfærdeligt.
Dialogue: 0,0:25:46.46,0:25:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Jeg prøvede at forklare ham dengang, at alt hadet var en rolle, jeg spillede.
Dialogue: 0,0:25:48.06,0:25:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Jeg prøvede at forklare ham dengang, at alt hadet var en rolle, jeg spillede.
Dialogue: 0,0:25:51.85,0:25:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Sådan var jeg slet ikke.
Dialogue: 0,0:25:54.13,0:26:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Han prøvede at adskille sig selv, fra hvad han havde gjort.
Dialogue: 0,0:26:00.46,0:26:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Det gjorde mig vred.
Dialogue: 0,0:26:03.03,0:26:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Alle opførte sig efter en rolle.
Dialogue: 0,0:26:05.54,0:26:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Fanger, vagter, ansatte.
Dialogue: 0,0:26:08.46,0:26:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Alle opførte en rolle.
Dialogue: 0,0:26:11.17,0:26:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Det er når du begynder at skabe historien, det bliver dig.
Dialogue: 0,0:26:17.49,0:26:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Og dermed noget, du skal tage ansvar for.
Dialogue: 0,0:26:21.14,0:26:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Eshleman: Jeg så slet ikke, det var så skadeligt. Det var en del af mit eksperiment..
Dialogue: 0,0:26:23.78,0:26:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Eshleman: Jeg så slet ikke, det var så skadeligt. Det var en del af mit eksperiment..
Dialogue: 0,0:26:27.30,0:26:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Eshleman: Jeg så slet ikke, det var så skadeligt. Det var en del af mit eksperiment..
Dialogue: 0,0:26:29.80,0:26:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Ramsay: Dit eksperiment?!
Dialogue: 0,0:26:33.05,0:26:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Eshleman: Ja, det var en fejl. Jeg havde mit eget eksperiment.
Dialogue: 0,0:26:35.89,0:26:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Fortæl - jeg er nysgerrig.
Dialogue: 0,0:26:38.21,0:26:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ville se hvor meget folk kunne tage, før de begyndte at give tilbage.
Dialogue: 0,0:26:43.34,0:26:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ville se hvor meget folk kunne tage, før de begyndte at give tilbage.
Dialogue: 0,0:26:47.54,0:26:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Hvis jeg fortryder noget nu, så er det at jeg gjorde dette for det ville være interessant
Dialogue: 0,0:26:49.26,0:26:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Hvis jeg fortryder noget nu, så er det at jeg gjorde dette for det ville være interessant
Dialogue: 0,0:26:54.54,0:27:00.18,Default,,0000,0000,0000,,at se, hvad der ville være sket, hvis jeg ikke havde skubbet til tingene.
Dialogue: 0,0:27:01.13,0:27:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Måske accellererede jeg bare noget, der ville være sket uanset hvad. Men det ved vi ikke.
Dialogue: 0,0:27:05.64,0:27:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Måske accellererede jeg bare noget, der ville være sket uanset hvad. Men det ved vi ikke.
Dialogue: 0,0:27:08.06,0:27:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Eshlemans adfærd testede fangerne
Dialogue: 0,0:27:12.12,0:27:15.04,Default,,0000,0000,0000,,men det stillede også de andre vagter for et valg om de ville bryde ind eller ej.
Dialogue: 0,0:27:15.04,0:27:16.88,Default,,0000,0000,0000,,men det stillede også de andre vagter for et valg om de ville bryde ind eller ej.
Dialogue: 0,0:27:17.12,0:27:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Det overraskede mig, at ingen stoppede mig.
Dialogue: 0,0:27:19.48,0:27:20.64,Default,,0000,0000,0000,,De accepterede bare, hvad jeg sagde og ingen modsatte sig min autoritet.
Dialogue: 0,0:27:20.64,0:27:23.32,Default,,0000,0000,0000,,De accepterede bare, hvad jeg sagde og ingen modsatte sig min autoritet.
Dialogue: 0,0:27:23.32,0:27:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor sagde ingen noget?
Dialogue: 0,0:27:28.09,0:27:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Jeg blev meget ensporet, men ingen sagde noget.
Dialogue: 0,0:27:34.09,0:27:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Få vagter hadede at se fangerne lide.
Dialogue: 0,0:27:38.37,0:27:41.56,Default,,0000,0000,0000,,De sagde aldrig noget nedladende
Dialogue: 0,0:27:41.56,0:27:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Men ingen af de gode gjorde noget imod
Dialogue: 0,0:27:45.43,0:27:50.15,Default,,0000,0000,0000,,at de andre vagter blev mere og mere sadistiske
Dialogue: 0,0:27:50.15,0:27:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Vi vil gerne tro at mennesket i kernen er god og at gode ikke kan gøre ondt
Dialogue: 0,0:27:55.29,0:28:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Vi vil gerne tro at mennesket i kernen er god og at gode ikke kan gøre ondt
Dialogue: 0,0:28:00.88,0:28:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Men en måde at se på dette forsøg er
Dialogue: 0,0:28:03.77,0:28:06.09,Default,,0000,0000,0000,,at vi sætter gode folk i en ond situation, og vi ser, hvem der vinder.
Dialogue: 0,0:28:06.09,0:28:07.72,Default,,0000,0000,0000,,at vi sætter gode folk i en ond situation, og vi ser, hvem der vinder.
Dialogue: 0,0:28:07.72,0:28:13.21,Default,,0000,0000,0000,,I dette tilfælde vinder det onde over det gode i mennesket.
Dialogue: 0,0:28:13.90,0:28:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Det viste noget meget interessant og noget ret ubehageligt om mennesker
Dialogue: 0,0:28:17.28,0:28:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Det viste noget meget interessant og noget ret ubehageligt om mennesker
Dialogue: 0,0:28:20.09,0:28:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Det virker som om at vi i hvert årti gennemgår de samme uhyrligheder og vi er nødt til at
Dialogue: 0,0:28:24.11,0:28:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Det virker som om at vi i hvert årti gennemgår de samme uhyrligheder og vi er nødt til at
Dialogue: 0,0:28:30.38,0:28:31.84,Default,,0000,0000,0000,,forstå, hvorfor disse ting sker. Hvorfor folk opfører sig sådan.
Dialogue: 0,0:28:31.84,0:28:35.34,Default,,0000,0000,0000,,forstå, hvorfor disse ting sker. Hvorfor folk opfører sig sådan.